ods.2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej v texte rozhodnutia len „O.s.p.“) potvrdil rozhodnutie odporcu č. OPR-A2013/00089 zo dňa 24.04.2013, ktorým rozhodol
2 zákona č. 503/2003 Z.z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona NR SR č. 180/1995 Z.z., o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákona č. 503/2003 Z.z.“ alebo „reštitučný zákon“) tak, že oprávnená osoba: J. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., spĺňa podmienky ustanovenia § 3 ods. 1 písm. d/ zákona č. 503/2003 Z.z. na vrátenie vlastníctva k pozemkom, ktoré jej právnym predchodcom boli odňaté bez náhrady, postupom
zákona Slovenskej národnej rady č. 81/1949 Zb. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných útvarov (ďalej v texte len „zákona č. 81/1949 Zb.“), a ktoré prešli do vlastníctva SĹŇAVA, poľnohospodársko-obchodné družstvo Sokolovce, so sídlom 922 31 Sokolovce, Piešťanská 278/108, IČO: 00 208 256 s tým, že oprávnenej osobe sa dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia Správa katastra v Piešťanoch zapíšu uvedené podiely na tohto vlastníka: Z podielu 1550/260634 (vl.č. 2) uvedeného v PKV č. 53 k.ú. N. pre J. Q. 1/64-inu, t.j. 775/8340288-ín vzhľadom k celku. V súčasnosti sa časť týchto nehnuteľností nachádza na LV č. XXX, XXX, XXXX. Uvedené nehnuteľnosti boli po dobe účinnosti zákona č. 503/2003 Z.z. navrhovateľom predané kúpnou zmluvou zo 15.03.2004 J. D., nar. XX.XX.XXXX t.č. bytom J., ktorá kúpna zmluva je
2 citovaného zákona neplatná. Predmetom rozhodnutia odporcu č. OPR-A2013/00089 zo dňa 24.04.2013 sú nasledovné nehnuteľnosti zapísané v pôvodnej Pkv. č. 2, k.ú. N.: Parcely registra „C“ - LV č. XXX, parc. č. 153 - ostatná plocha o výmere X XXX mX - LV č. XXX, parc. č. 154 - ostatná plocha o výmere 1 334 m2 - LV č. XXX, parc. č. 212/1 - ostatná plocha o výmere 831 m2 - LV č. XXX, parc. č. 212/2 - ostatná plocha o výmere 2 170 m2 - LV č. XXX, parc. č. 232 - ostatná plocha o výmere 1 079 m2 - LV č. XXX, parc. č. 603/1 - ostatná plocha o výmere 13 076 m2 - LV č, XXX, parc. č. 607 - ostatná plocha o výmere 827 m2 - LV č, XXX, parc. č. 613 - ostatná plocha o výmere 1 982 m2 - LV č. XXX, parc. č. 623 - ostatná plocha o výmere 4 046 m2 - L V č. XXX, parc. č. 643 - ostatná plocha o výmere 1 507 m2 - LV č. XXX, parc. č. 648 - záhrada o výmere 726 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 659 - ostatná plocha o výmere 4 553 m2 - LV č. XXX, parc. č. 751/6 - ostatná plocha o výmere 8 392 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 753/1 - ostatná plocha o výmere 5 709 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 753/3 - ostatná plocha o výmere 1 733 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 753/10 - ostatná plocha o výmere 64 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 753/11 - ostatná plocha o výmere 36 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 753/12 - ostatná plocha o výmere 57 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 753/13 - ostatná plocha o výmere 261 m2 - LV č. XXX, parc. č. 767 - trvalé trávne porasty o výmere 424 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 798 - ostatná plocha o výmere 3 791 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 800 - ostatná plocha o výmere 3 694 m2 - LV č. XXX, parc. č. 845/1 - ostatná plocha o výmere 2 202 m2 - LV č. XXX, parc. č. 857/3 - ostatná plocha o výmere 230 m2 - LV č. XXX, parc. č. 895 - ostatná plocha o výmere 741 m2 - LV č. XXX, parc. č. 896 - ostatná plocha o výmere 701 m2 - LV č. XXX, parc. č. 917 - ostatná plocha o výmere 4 687 m2 - LV č. XXX, parc. č. 971 - ostatná plocha o výmere 594 m2 - LV č. XXX, parc. č. 982 - ostatná plocha o výmere 6 773 m2 - LV č. XXX, parc. č. 983 - ostatná plocha o výmere 1 054 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1026 - ostatná plocha o výmere 2 737 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1076 - ostatná plocha o výmere 737 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1177 - ostatná plocha o výmere 493 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1179 - ostatná plocha o výmere 2 539 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1253 - ostatná plocha o výmere 511 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1254 - ostatná plocha o výmere 550 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1263 - ostatná plocha o výmere 692 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1286 - lesné pozemky o výmere 7 244 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1302 - lesné pozemky o výmere 4 456 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1366/1 - ostatná plocha o výmere 1 544 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1366/2 - ostatná plocha o výmere 819 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1384/1 - ostatná plocha o výmere 10 367 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1384/2 - ostatná plocha o výmere 175 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1430 - lesné pozemky o výmere 28 281 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1522 - lesné pozemky o výmere 2 845 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1576 - lesné pozemky o výmere 3 169 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1580/2 - lesné pozemky o výmere 181 224 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1603 - lesné pozemky o výmere 16 811 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1604 - lesné pozemky o výmere 47 113 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1612 - ostatná plocha o výmere 6 197 m2 - LV č, XXX, parc. č. 1699 - ostatná plocha o výmere 6 859 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1791 - ostatná plocha o výmere 2 884 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1792 - ostatná plocha o výmere 4 010 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1951/1 - ostatná plocha o výmere 505 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1951/63 - ostatná plocha o výmere 1 331 m2 - LV č, XXX, parc. č. 1982 - ostatná plocha o výmere 7 592 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2021 - ostatná plocha o výmere 468 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2025 - ostatná plocha o výmere 755 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2026 - ostatná plocha o výmere 1 000 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2038 - ostatná plocha o výmere 10 704 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2116/1 - ostatná plocha o výmere 13 887 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2116/2 - ostatná plocha o výmere 6 380 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2149 - ostatná plocha o výmere 399 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2150, ostatná plocha o výmere 4 507 m2 Parcely registra „E“ - LV č. XXXX, parc. č. 642/1 - trvalé trávne porasty o výmere 2 540 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 642/101 - trvalé trávne porasty o výmere 936 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 642/201 - trvalé trávne porasty o výmere 77 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 642/301 - trvalé trávne porasty o výmere 240 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 751 - trvalé trávne porasty o výmere 226 m2 - LV č. XXXX, parc. č. 753 - trvalé trávne porasty o výmere 639 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1098 - trvalé trávne porasty o výmere 1 047 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1218 - ostatná plocha o výmere 8 730 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1245 - ostatná plocha o výmere 2 553 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1263 - trvalé trávne porasty o výmere 20 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1285/1 - ostatná plocha o výmere 16 473 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1605/1 - trvalé trávne porasty o výmere 320 818 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1617 - lesné pozemky o výmere 16 660 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1618 - trvalé trávne porasty o výmere 10 329 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1660 - trvalé trávne porasty o výmere 55 532 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1673 - trvalé trávne porasty o výmere 1 075 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1691 - trvalé trávne porasty o výmere 798 m2 - LV č. XXX, parc. č. 1795 - trvalé trávne porasty o výmere 133 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2050 - trvalé trávne porasty o výmere 899 m2 - LV č. XXX, parc. č. 2057 - trvalé trávne porasty o výmere 4 532 m2 Proti rozhodnutiu podal včas odvolanie navrhovateľ ako konkurzný správca, ktorý dňa 16.03.2004 uzavrel kúpnu zmluvu týkajúcu sa predmetných nehnuteľností.
tvrdení navrhovateľa, bola kúpna zmluva uzatvorená riadne v zmysle Opatrenia Krajského súdu v Bratislave č.k. Z-2-1K 64/96 zo dňa 23.10.2003 právoplatného dňa 09.12.2003. V čase realizácie predmetného Opatrenia súdu nemal navrhovateľ žiadnu vedomosť, že na predmet prevodu sa vzťahuje zákon č. 503/2003 Z.z.. Nikto mu nedoložil žiadny doklad o tom, že na pozemkmy sa môže vzťahovať zákon č. 503/2003 Z.z., ani že predmetné pozemky boli odňaté oprávneným osobám bez náhrady postupom
zákona SNR č. 81/1969 Zb.. Na základe tejto zmluvy došlo
navrhovateľa k platnému zápisu vkladu vlastníckeho práva v prospech kupujúceho, ktorý nadobudol svoje vlastnícke právo dobromyseľne. Poukázal na skutočnosť, že pred Okresným súdom v Piešťanoch prebieha konanie o určenie neplatnosti predmetnej kúpnej zmluvy č. V 510/04 zo dňa 24.03.2004 pod č.k. 4C/351/
jeho názoru správny orgán mohol vyhodnotiť uzavretie kúpnej zmluvy zo dňa 16.03.2004 ako prekážku vydania veci. K realizácii predmetného opatrenia Krajského súdu malo dôjsť čo najrýchlejšie a najhospodárnejšie nakoľko s predmetom prevodu nebolo možné ďalej nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára. Ako správca konkurznej podstaty v čase realizácie predmetného opatrenia súdu nemal žiadnu informáciu o tom, že na predmet prevodu sa vzťahuje zákon č. 503/2003 Z.z.. Na skutočnosť, že sa jedná o pozemky, na ktoré sa tento reštitučný zákon môže vzťahovať, predávajúcemu a ani správcovi konkurznej podstaty nepredložil nikto žiadny doklad svedčiaci o tom, že predmetné pozemky boli odňaté oprávneným osobám bez náhrady postupom
zákona SNR č. 81/1949 SNR, a z tohto dôvodu došlo k platnému zápisu vkladu vlastníckeho práva. Nakoľko rozhodnutie správneho orgánu nie je v súlade so zákonom a Krajský súd v Trnave rozhodnutie potvrdil navrhovateľ navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací zmenil rozsudok Krajského súdu v Trnave tak, že zruší napadnuté rozhodnutie, ako aj rozhodnutie správneho orgánu a vec vráti žalovanému na ďalšie konanie. Odporca vo svojom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa poukázal na skutočnosť, že na pozemky ktoré sú predmetom sporu bol uplatnený nárok na navrátenie vlastníctva
zákona č. 503/2003 Z.z., na základe čoho je vyššie uvedená kúpna zmluva neplatná zo zákona, v dôsledku čoho žiadal napadnutý rozsudok Krajského súdu v Trnave potvrdiť. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 250s O.s.p. v spojení s § 10 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu a konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že uvedeným odvolaniam nemožno priznať úspech. Rozhodol bez nariadenia odvolacieho pojednávania
ustanovenia § 250ja ods. 2 vety prvej O.s.p. s tým, že deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke Najvyššieho súdu Slovenskej republiky www.nsud.sk
1 O.s.p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonšta-tovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. Odvolací súd v danej veci posudzoval rozsudok krajského súdu, ktorým boli potvrdené rozhodnutia odporcu na základe opravného prostriedku navrhovateľov na preskúmanie zákonnosti rozhodnutí a postupu správneho orgánu, ktorými správny orgán oprávneným osobám priznal navrátenie vlastníctva a náhrady k žiadaným pozemkom v zmysle ustanovení reštitučného zákona, a preto odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo.
1 písm. d/ zákona č. 503/2003 Z.z. oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku odňatia bez náhrady postupom
zákona Slovenskej národnej rady č. 81/1949 Zb. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov.
1 písm. a/ zákona č. 503/2003 Z.z. vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho častiam nemožno navrátiť, ak pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby a právnickej osoby okrem povinnej osoby (§ 4 ods. 1).
1, 2, 3, a 5 reštitučného zákona právo na navrátenie vlastníctva k pozemku môže uplatniť oprávnená osoba do 31. decembra 2004 na obvodnom pozemkovom úrade, v ktorého obvode vlastnila pozemok, a zároveň preukáže skutočnosti
Rozhodnutie o navrátení vlastníctva k pozemku alebo rozhodnutie o priznaní práva na náhradu
2 a 3 vydá obvodný pozemkový úrad.
1 reštitučného zákona, povinnými osobami sú právnické osoby, ktoré ku dňu účinnosti tohto zákona majú k pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky právo hospodárenia alebo právo správy, a poľnohospodárske družstvá.
2 reštitučného zákona, povinná osoba je povinná s pozemkami až do navrátenia vlastníctva k pozemkom oprávnenej osobe nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára a nemôže pozemok previesť odo dňa účinnosti tohto zákona do vlastníctva iného; takýto úkon je neplatný. Právo na náhradu škody, ktorú povinná osoba spôsobí oprávnenej osobe porušením týchto povinností, zostáva nedotknuté. Predpokladom navrátenia vlastníctva k pozemkom alebo priznania náhrady za nehnuteľnosti, ktoré nie je možné vydať
reštitučného zákona bolo, aby si oprávnená osoba uplatnila reštitučný nárok na pozemkovom úrade v zmysle § 5 ods. 1 uvedeného zákona a súčasne preukázala splnenie zákonných podmienok oprávnenej osoby ustanovených v § 2 ods. 1, 2 tohto zákona, ako aj že žiadané nehnuteľnosti prešli v zákonnej dobe (od
1 tohto zákona ako aj, že žiadané nehnuteľnosti neboli vydané
zákona o pôde (zákon č. 229/1991 Zb.). V predmetnej veci bolo predpokladom úspešnosti návrhov, ktorými si osoby uplatňujúce si reštitučný nárok, preukázanie splnenia zákonných podmienok, ktoré by zakladali reštitučný nárok na vydanie nehnuteľnosti v zmysle ustanovenia § 3 ods. 1 písm. d/ zákona č. 503/2003 Z.z.
1, 2 zákona č. 503/2003 Z.z. povinnými osobami sú právnické osoby, ktoré ku dňu účinnosti tohto zákona majú k pozemku vo vlastníctve Slovenskej republiky právo hospodárenia alebo právo správy, a poľnohospodárske družstvá. Povinná osoba je povinná s pozemkami až do navrátenia vlastníctva k pozemkom oprávnenej osobe nakladať so starostlivosťou riadneho hospodára a nemôže pozemok previesť odo dňa účinnosti tohto zákona do vlastníctva iného; takýto úkon je neplatný. Právo na náhradu škody, ktorú povinná osoba spôsobí oprávnenej osobe porušením týchto povinností, zostáva nedotknuté. Povinnou osobou v zmysle citovanej právnej normy je teda právnická osoba, ktorá má nehnuteľnosť, ku ktorej si reštitučný nárok uplatnila oprávnená osoba, ku dňu účinnosti reštitučného zákona, právo hospodárenia, alebo právo správy, pokiaľ ide o nehnuteľnosti vo vlastníctve Slovenskej republiky a poľnohospodárske družstvá. Takto ustanovenej povinnej osobe zákonodarca uložil povinnosť nakladať s pozemkami až do navrátenia vlastníctva oprávnenej osobe so starostlivosťou riadneho hospodára a súčasne jej uložil zákaz previesť takéto pozemky odo dňa účinnosti, t.j. od 01.01.2004 do vlastníctva inej osoby pod následkom neplatnosti takéhoto právneho úkonu. Uvedené zároveň podporuje ustanovenie § 68 ods. 1 zákona č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní. ,,Veci, ktoré majú byť vydané oprávneným osobám
zákonov upravujúcich zmiernenie niektorých majetkových krívd, sa zahŕňajú do podstaty len vtedy, ak nároky neboli v zákonom ustanovených lehotách uplatnené alebo boli zamietnuté.“ Zákon uvádza predpisy upravujúce zmiernenie niektorých krívd len príkladmo, ale pri posudzovaní zmyslu reštitučného zákona (zákon č. 503/2003 Z.z.) je nepochybné, že medzi tieto zákony sa radí aj zákon č. 503/2003 Z.z. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že na základe skutkových okolností v danom prípade jednoznačne vyplýva právny záver, že prevod sporných pozemkov navrhovateľ uskutočnil kúpnou zmluvou zo dňa 15.03.2004, teda za účinnosti reštitučného zákona, z ktorých dôvodov táto zmluva je neplatná za zákona
2 reštitučného zákona. Na námietku navrhovateľa, že predpokladom navrátenia majetku, ktorý bol zapísaný do súpisu podstaty úpadcu je podanie vylučovacej žaloby, súd uvádza, že zo zmyslu a z obsahu ustanovenia § 19 ods. 2 zákona č. 328/1991 Zb. Navrhovateľ namietal prípustnosť
ust. § 237 písm. d/ O.s.p., z dôvodu, že v tej istej veci sa už prv začalo konanie pred Okresným súdom Piešťany pod sp.zn. 4C/351/2008. V reakcii na túto námietku odvolací súd uvádza, že v zmysle § 83 O.s.p. bráni začatie konania tomu, aby o tej istej veci prebiehalo na súde iné konanie. V tomto ustanovení vyjadrená prekážka veci začatej (litispendencia) patrí k podmienkam konania, ktorých nedostatok súdu znemožňuje rozhodnúť vo veci samej. Prekážka veci začatej bráni tomu, aby bola prejednaná a rozhodnutá vec, o ktorej už bolo skôr začaté konanie. Takýto nedostatok podmienky konania nemožno odstrániť, preto súd po jeho zistení musí konanie v ktoromkoľvek štádiu bez ďalšieho zastaviť (§ 104 ods. 1 O.s.p.). O prekážku veci začatej v zmysle uvedeného ustanovenia ide vtedy, keď v neskoršom konaní ide o ten istý nárok, o ktorom už bolo skôr začaté iné konanie, ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb, konanie sa týka tých istých osôb aj vtedy, keď majú rovnaké osoby v rôznych súdnych konaniach rozdielne procesné postavenie. Ten istý predmet konania je daný vtedy, ako v konaní ide o rovnaký nárok, ktorý je vyvodzovaný z rovnakých skutkových okolností. Existencia litispendencie v predmetnom konaní, ako neodstrániteľná podmienka konania, sa dostatočným skúmaním tak súdu prvého stupňa, ako aj odvolacieho súdu nezistila. V navrhovateľom uvádzaných sporových konaniach, nie je daná skutková totožnosť a súčasne totožnosť účastníkov s predmetným sporovým konaním. Z tohto dôvodu považuje súd námietku navrhovateľa za nedôvodnú. Na námietku navrhovateľa, že povinný subjekt SĹŇAVA, poľnohospodársko-obchodné družstvo Sokolovce, so sídlom 922 31 Sokolovce, Piešťanská 278/108, IČO: 00 208 256, dňom vyhlásenia konkurzu prestal existovať, súd uvádza, že z výkladu ustanovenia § 254 ods. 2 písm. b/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka nevyplýva táto skutočnosť.
tohto predpisu právny subjekt (družstvo) zaniká až zrušením konkurzu po splnení rozvrhového uznesenia, teda nie momentom vyhlásenia konkurzu. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že aj napriek skutočnosti, že v súčasnosti platný zákon č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v ustanovení § 93 ods. 3 zaručuje kupujúcemu, ktorý kupuje majetok z konkurznej podstaty, že vlastníctvo nadobudne originálnym spôsobom, keď ustanovuje, že ,,Kupujúci pri odplatnom prevode veci zapísanej do súpisu nadobudne vlastnícke právo aj vtedy, keď úpadca nebol vlastníkom tejto veci, ibaže vedel alebo musel vedieť, že úpadca alebo tretia osoba, ktorej majetok zabezpečuje záväzok úpadcu, nie je vlastníkom veci“. Zákon, ktorý v súčasnosti platnému zákonu predchádzal, a ktorý sa aplikuje na predmet sporu, t.j. zákon č. 328/1991 Zb. Takéto ustanovenie neobsahuje. Zákon č. 328/1991 Zb. bol prijímaný v iných historických súvislostiach ako zákon č. 7/2005 Z.z.. Ako vyplýva z Nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. III. ÚS 127/2010-35 z 22.06.2010, k reštitučným nárokom žiadateľov je potrebné pristupovať zvlášť citlivo, aby v konaní
týchto zákonov v súlade so záujmami týchto osôb, ktorých ujma na základných ľudských právach a slobodách má byť aspoň čiastočne kompenzovaná, nedochádzalo k ďalším krivdám. Nepochybne z toho vyplýva povinnosť pre všeobecné súdy vykladať právne normy v súlade s ústavnými princípmi, ktoré sú v súlade s účelom základného práva na súdnu ochranu. Princíp spravodlivosti a požiadavka materiálnej ochrany práv sú totiž podstatnými a neopomenuteľnými atribútmi právnej ochrany. Za tohto stavu vo veci odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu
1 O.s.p. potvrdil. Náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd v konaní neúspešným navrhovateľom nepriznal (§ 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p.). Priznanie náhrady trov konania oprávneným osobám v posudzovanej veci platná právna úprava neumožňuje. Poučenie: Proti tomuto rozsudku opravný prostriedok n i e j e prípustný.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.