1 písm. d), ods. 2 písm. e) Trestného zákona, na neverejnom zasadnutí konanom
c) Trestného poriadku dovolanie ministra spravodlivosti Slovenskej republiky odmieta. Odôvodnenie Rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda (ďalej len „okresný súd" alebo „súd prvého stupňa") zo 14. marca 2018 sp. zn. 2T/94/2015, bol obvinený P. J. (ďalej tiež „obvinený") uznaný za vinného z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi
1 písm. d), ods. 2 písm. e) Trestného zákona na tom skutkovom základe, že : od doposiaľ nezisteného obdobia do dňa 3. decembra 2014 do 15.35 hod v mieste svojho trvalého bydliska v byte na adrese J. O. č. XXXX/X L. Q. neoprávnene prechovával 7 ks plastových vreciek s tlakovým uzáverom s obsahom sušenej látky, kedy na základe príkazu na domovú prehliadku boli uvedené veci v byte J. O. č. XXXX/X L. Q. nájdené a zaistené, pričom zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava č.PPZ-KEU-BA-EXP-2014/17443 vyplýva, že predložené vrecká s tlakovým uzáverom obsahovali sušené konope (marihuanu) s celkovou hmotnosťou 311,816 g a to: - 1 ks plastové vrecko s tlakovým uzáverom obsahoval sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 10,47 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 16,6 % hmotnostného, pričom predložené množstvo
znaleckého posudku KEU PZ považuje za 58 obvykle jednorazových dávok omamnej látky, - 1 ks oválny balíček z potravinovej fólie obsahoval sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 50,34 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 14,0 % hmotnostného, pričom predložené množstvo
znaleckého posudku KEU PZ považuje za 235 obvykle jednorazových dávok omamnej látky, - 1 ks oválny balíček z potravinovej fólie obsahoval sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 50,31 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 17,0 % hmotnostného, pričom predložené množstvo
znaleckého posudku KEU PZ považuje za 285 obvykle jednorazových dávok omamnej látky, - 1 ks oválny balíček z potravinovej fólie obsahoval sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 50,05 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 14,9 % hmotnostného, pričom predložené množstvo
znaleckého posudku KEU PZ považuje za 249 obvykle jednorazových dávok omamnej látky, - 1 ks oválny balíček z potravinovej fólie obsahoval sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 50,20 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 14,9 % hmotnostného, pričom predložené množstvo
znaleckého posudku KEU PZ považuje za 249 obvykle jednorazových dávok omamnej látky, - 1 ks oválny balíček z potravinovej fólie obsahoval sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 50,35 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 17,5 % hmotnostného, pričom predložené množstvo
znaleckého posudku KEU PZ považuje za 294 obvykle jednorazových dávok omamnej látky, - 1 ks oválny balíček z potravinovej fólie obsahoval sušené konope (marihuanu) s hmotnosťou 50,10 mg a s priemernou koncentráciou tetrahydrokanabinolu 16,3 % hmotnostného, pričom predložené množstvo
znaleckého posudku KEU PZ považuje za 272 obvykle jednorazových dávok omamnej látky, pričom rastliny rodu Cannabis (konopa) sú zaradené v zmysle zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do I. skupiny omamných látok a
Národnej kriminálnej agentúry PPZ MV SR Bratislava celková hodnota je min. 3.118,16 Eur. Za to okresný súd uložil obvinenému
2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 10 rokov, pre výkon ktorého ho
3 písm. b) Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráženia.
1 Trestného zákona súd prvého stupňa zároveň uložil obvinenému ochranný dohľad na dobu 1 roka a
2 písm. d) Trestného zákona aj ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou. Proti v úvode označenému rozsudku okresného súdu podal obvinený odvolanie, na podklade ktorého Krajský súd v Trnave (ďalej tiež „krajský súd" alebo „odvolací súd") rozsudkom zo 4. júna 2019, sp. zn. 6To/4/2019, rozsudok okresného súdu
1 písm. a) Trestného poriadku v celom rozsahu zrušil a na základe § 322 ods. 3 Trestného poriadku,
a) Trestného poriadku obvineného spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Dunajská Streda pre skutok právne kvalifikovaný ako obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie obchodovanie s nimi
1 písm. d), ods. 2 písm. e) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku okresného súdu, oslobodil, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý bol obvinený stíhaný. Proti naposledy uvedenému rozsudku krajského súdu, ako aj konaniu, ktoré mu predchádzalo, podal minister spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej tiež „minister spravodlivosti" alebo „dovolateľ"), na podnet generálneho prokurátora Slovenskej republiky v neprospech obvineného, dovolanie z dôvodov uvedených v § 371 ods. 3 Trestného poriadku, pretože rozhodnutím krajského súdu bol
jeho názoru v prospech obvineného porušený zákon v ustanoveniach § 2 ods. 12, § 100 ods. 1, ods. 2, § 285 písm. a), § 321 ods. 1 písm. a) a § 322 ods. 3 Trestného poriadku. V písomných dôvodoch podaného dovolania minister spravodlivosti vyjadril nesúhlas s právnym názorom krajského súdu vyjadreným v odôvodnení napadnutého rozsudku,
ktorého odvolací súd vyhodnotil domovú prehliadku, pri ktorej bola zaistená sušina rastliny konope (marihuana), vykonanú
1 Trestného poriadku vyslovil, že v úvode označeným rozsudkom krajského súdu bol porušený zákon v § 2 ods. 12, § 100 ods. 1, ods. 2, § 285 písm. a), § 321 ods. 1 písm. a) a v § 322 ods. 3 Trestného poriadku v prospech obvineného, aby
2 Trestného poriadku rozsudok krajského súdu zrušil a zrušil aj ďalšie rozhodnutia na neho obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej zrušením došlo, stratili podklad a napokon, aby
1 Trestného poriadku prikázal krajskému súdu, aby vec v potrebnom rozsahu znova prerokoval a rozhodol. K dovolaniu ministra spravodlivosti Slovenskej republiky sa, prostredníctvom svojho obhajcu, vyjadril obvinený, ktorý uviedol, že vykonanie domovej prehliadky v dobe takmer dvoch mesiacov od vydania príkazu na domovú prehliadku súdom, považuje za nesúladné s ustanovením § 100 ods. 2 Trestného poriadku,
ktorého musí byť domová prehliadka vykonaná bez meškania. V tejto súvislosti poukázal na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2To/7/2004, ktoré síce v iných súvislostiach, ale interpretuje pojem „bez meškania" ako lehotu maximálne 3 dní. Obvinený v podanom vyjadrení poukázal taktiež na ustanovenie § 99 ods. 1 Trestného poriadku, ktoré
jeho názoru dovoľuje vykonať domovú prehliadku len na vec, ktorá sa na mieste jej výkonu už nachádza. V tejto súvislosti obvinený označil za zneužitie zákona nariadenie domovej prehliadky za situácie, že vec dôležitá pre trestné konanie, ktorá má byť nájdená, sa na mieste výkonu domovej prehliadky nenachádza. Obvinený ďalej zdôraznil, že domová prehliadka má byť vykonaná bez meškania práve preto, aby sa skutočne hľadala vec, ktorá sa na mieste výkonu domovej prehliadky už nachádza a nie taká vec, ktorá tam ešte nie je, aby sa vydávanie príkazu na domovú prehliadku nedostalo iba do roviny formálnej a naďalej trvala súdna ochrana pred nezákonnými zásahmi do domovej slobody. Za nepredstaviteľnú považoval obvinený situáciu, že by polícia prostredníctvom prokurátora požiadala súd o vydanie príkazu na domovú prehliadku, ktorú by odôvodnila tým, že vec dôležitá pre trestné konanie sa na príslušnom mieste ešte nenachádza, ale bude sa tam nachádzať až na podklade presnejších operatívnych informácií. Postup, v rámci ktorého je najskôr zabezpečený príkaz na domovú prehliadku a následne orgány činné v trestnom konaní čakajú, kým bude vec v príslušnom obydlí, je
názoru obvineného protiústavný. V tejto súvislosti obvinený ešte poukázal na odôvodnenie príkazu na domovú prehliadku, z ktorého nevyplýva potreba alebo dôvod odďaľovať vykonanie domovej prehliadky a na skutočnosť, že z procesne vykonaného dokazovania nevyplýva, že by vykonanie domovej prehliadky po takmer dvoch mesiacoch od vydania príkazu bolo dôvodné. V podstate na základe vyššie uvedených dôvodov navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie ministra odmietol. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd") ako súd dovolací (§ 377 Trestného poriadku) pred vydaním rozhodnutia o dovolaní posúdil naplnenie procesných podmienok pre podanie dovolania a zistil, že dovolanie bolo podane´ proti prípustnému rozhodnutiu [§ 368 ods. 2 písm. h) Trestného poriadku], bolo podane´ osobou oprávnenou na jeho podanie (§ 369 ods. 1 Trestného poriadku), v zákonnej lehote (§ 370 ods. 1 Trestného poriadku) a na súde, ktorý rozhodol v prvom stupni (§ 370 ods. 3 Trestného poriadku). Zistil ďalej, že dovolanie spĺňa obligatórne obsahove´ náležitosti (§ 374 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku). Najvyšší súd Slovenskej republiky však zároveň dospel k záveru, že podane´ dovolanie je potrebne´ odmietnuť na neverejnom zasadnutí, nakoľko je zrejme´, že nie sú splnene´ dôvody dovolania
c) Trestného poriadku]. V prvom rade sa žiada uviesť, že dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok proti právoplatným a záväzným rozhodnutiam súdov predstavuje výrazný zásah do právnej istoty a stability právnych vzťahov v právnom štáte. Aj z uvedeného dôvodu je dovolanie určené k náprave najzásadnejších a zákonom taxatívne vymedzených procesných a hmotnoprávnych vád, ktoré by svojimi dôsledkami mohli zásadne ovplyvniť trestné konanie, respektíve jeho procesný výsledok (primerane rozhodnutie najvyššieho súdu publikované v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov Slovenskej republiky pod číslom 57/2007).
3 Trestného poriadku minister spravodlivosti podá dovolanie aj proti právoplatnému rozhodnutiu vychádzajúceho zo skutkového stavu, ktorý bol na základe vykonaných dôkazov v podstatných okolnostiach nesprávne zistený, alebo ak boli pri zisťovaní skutkového stavu závažným spôsobom porušené ustanovenia, ktorými sa má zabezpečiť objasnenie veci. Krajský súd založil svoje oslobodzujúce rozhodnutie v prejednávanej veci v podstate na závere, že nosný dôkaz, a to sušené rastliny rodu Cannabis (konope) v celkovej hodnote minimálne 3.118,6 Eur boli zaistené na podklade domovej prehliadky, ktorá
názoru odvolacieho súdu nebola vykonaná zákonným spôsobom, pretože k jej realizácií došlo po takmer dvoch mesiacoch od vydania príkazu súdu, čo nie je možné považovať za vykonanie domovej prehliadky bez meškania, hoci práve takýto postup ustanovenie § 100 ods. 2 Trestného poriadku požaduje. Tento právny názor považoval dovolateľ poukazujúc na v dovolaní uvedené rozhodnutia najvyššieho súdu a ústavného súdu za nesprávny, čo malo v prejednávanej veci za následok,
názoru ministra spravodlivosti, v podstatných okolnostiach nesprávne zistený skutkový stav.
1 Trestného poriadku domovú prehliadku možno vykonať, ak je dôvodné podozrenie, že v byte alebo v inom priestore slúžiacom na bývanie alebo v priestoroch k nim patriacim (ďalej len „obydlie") je vec dôležitá pre trestné konanie alebo že sa tam skrýva osoba podozrivá zo spáchania trestného činu, alebo je potrebné vykonať zaistenie hnuteľných vecí na uspokojenie nároku poškodeného na náhradu škody.
1, veta prvá, tretia a štvrtá, Trestného poriadku nariadiť domovú prehliadku je oprávnený predseda senátu a pred začatím trestného stíhania alebo v prípravnom konaní na návrh prokurátora sudca pre prípravné konanie. Príkaz na domovú prehliadku musí byť vydaný písomne a musí byť odôvodnený. V príkaze sa uvedie opis veci alebo opis osoby, ktorá sa má zaistiť pri domovej prehliadke, ak je známa.
2 Trestného poriadku domovú prehliadku bez meškania vykoná orgán, ktorý ju nariadil, alebo na jeho príkaz policajt. Domová prehliadka, ako zaisťovací úkon, predstavuje zásah do Ústavou Slovenskej republiky (ďalej aj „Ústava") garantovaných základných ľudských práv a slobôd, konkrétne práva na ochranu súkromia (článok 16 ods. 1 Ústavy), práva na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života (článok 19 ods. 2 Ústavy) a práva na nedotknuteľnosť obydlia (článok 21 Ústavy), preto takýto zásah musí spĺňať tri základné podmienky, a to podmienku legality, teda zásah do vyššie uvedených základných práv a slobôd musí byť vykonaný v súlade so zákonom, podmienku legitímneho cieľa a nakoniec nevyhnutnosti respektíve proporcionality, teda zásah musí byť primeraný, musí zodpovedať spravodlivej rovnováhe medzi právom na súkromie a sledovaným legitímnym cieľom domovej prehliadky (primerane rozhodnutie Európskeho súdu pre ľudské práva Klass a iní proti Spolkovej republike Nemecko). Vychádzajúc z citovaného ustanovenia § 99 ods. 1 Trestného poriadku je zrejmé, že nevyhnutným predpokladom vydania príkazu na domovú prehliadku je existencia dôvodného podozrenia, že v priestore, kde má byť domová prehliadka vykonaná je vec dôležitá pre trestné konanie, pritom dôvodné podozrenie síce neznamená, že orgány činné v trestnom konaní alebo súd musia mať istotu, že hľadaná vec sa v dotknutom priestore nachádza, každopádne musí ísť o určitý vyšší stupeň pravdepodobnosti, že tomu tak je, ktorý sa môže o informácie operatívneho chrakteru opierať. V žiadnom prípade pre rozpor s ustanovením § 99 ods. 1 Trestného poriadku nie je možné príkaz na domovú prehliadku vydať bez existencie vyššie uvedeného podozrenia, do budúcna, pre prípad, že sa neskôr operatívno-pátracou činnosťou zistia informácie, v ktorý deň sa v dotknutých priestoroch bude predmet záujmu nachádzať. V prejednávanej veci orgány činné v trestnom konaní disponovali operatívnymi informáciami v tom smere, že obvinený manipuluje s omamnými látkami, už
názoru najvyššieho súdu, je možné vyjadriť aj pochybnosť, či išlo o zásah proporcionálny. V čase vydania príkazu na domovú prehliadku sa v prejednávanej veci viedlo trestné stíhanie pre prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi
1 Trestného zákona, z čoho je zrejmé, že orgány činné v trestnom konaní disponovali informáciou, že obvinený by mohol mať v priestore, kde mala byť vykonaná domová prehliadka, maximálne tri obvyklé jednorazové dávky drogy pre svoju potrebu. Za takejto situácie potom vyvstáva otázka, či zásah do práva na súkromie vykonaním domovej prehliadky, by bol v takom prípade proporcionálny. Aj
názoru najvyššieho súdu bola domová prehliadka v prejednávanej veci vykonaná v rozpore so zákonom, preto dovolacími námietkami v tomto smere minister spravodlivosti dovolací dôvod plynúci z ustanovenia § 371 ods. 3 Trestného poriadku nenaplnil, preto Najvyšší súd Slovenskej republiky jeho dovolanie na neverejnom zasadnutí
c) Trestného poriadku odmietol. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.