Súd: Najvyšší súd SR Spisová značka: 5Obo/67/2012 Identifikačné číslo spisu: 1007899340 Dátum vydania rozhodnutia: 25.10.2012 Meno a priezvisko: JUDr. Anna Marková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2012:1007899340.1 Uznesenie Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu Pršianska s. r. o., Horná 41, 974 01 Banská Bystrica, IČO 43 879 811, zastúpeného Advokátska kancelária Kašuba spol. r. o., Horná 41, Banská Bystrica, proti žalovanému Rozhlas a televízia Slovenska, Mýtna 1, Bratislava, IČO 47 232 480, o zaplatenie 165 969,59 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 27. júna 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-356 a uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Bratislave z 27. júna 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-356 m e n í tak, že žalobcovi odpúšťa zmeškanie lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k.3 Cb 9/2007-326. Napadnuté uznesenie Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 p o t v r d z u j e . Žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Odôvodnenie Krajský súd v Bratislave uznesením z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 dovolacie konanie zastavil. O náhrade trov konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá na ich náhradu právo. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom zo dňa 16. marca 2009 pod sp. zn. 6 Obo 129/2008 potvrdil rozsudok krajského súdu z 29. mája 2008 č. k. 3 Cb 9/2007-173. Dňa 18. júna 2009 bolo krajskému súdu doručené dovolanie žalobcu. Súd v rozhodnutí poukázal na ust. § 5 ods. 1 písm. a/, § 6 ods. 2, § 8 ods. 1, § 10 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Uznesením Krajského súdu v Bratislave z 9. marca 2011 č. k. 3 Cb 9/2007-291 v spojení s uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 17. mája 2001 č. k. 5 Obo 40/2011-302 žalobcovi nebolo priznané oslobodenie od zaplatenia súdneho poplatku za dovolanie, podané proti rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16. marca 2009 č. k. 6 Obo 129/2008. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením z 24. novembra 2011 č. k. 1 Obdo V 37/20114-321 odmietol dovolanie žalobcu, podané proti uzneseniu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 17. mája 2011 č. k. 5 Obo 40/2011-302. Hoci súd žalobcu opakovane vyzýval na zaplatenie súdneho poplatku za dovolanie proti rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 16. marca 2009 č. k. 6 Obo 129/2008, žalobca do dnešného dňa súdny poplatok nezaplatil. Preto súd v zmysle ust. § 10 ods. 1 zák. č. 71/1992 Zb. dovolacie konanie zastavil. O trovách konania rozhodol v súlade s ustanovením § 146 ods. 1 písm. c/ O. s. p. tak, že žiaden z účastníkov nemá na ich náhradu právo podľa jeho výsledku, keďže konanie bolo zastavené. Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie žalobca podaním zo dňa 2. mája 2012, ktoré bolo zaslané krajskému súdu faxom dňa 2. mája 2012, originál ktorého bol doručený na Krajský súd v Bratislave dňa 4. mája 2012. V odvolaní žalobca uviedol, že žiada napadnuté uznesenie zrušiť, pretože podal žiadosť o oslobodenie od súdneho poplatku za dovolanie v súlade s aktuálnym znením § 138 ods. 2 písm. a/ O. s. p., účinného od 1. januára 2012 na predpísanom tlačive s uvedením aktuálnych skutočností a pomerov žalobcu ku dňu, kedy bolo predmetné tlačivo žalobcom vyplnené a podpísané, ktoré odôvodňujú priznanie oslobodenia od súdneho poplatku za dovolanie žalobcovi v súlade s § 138 ods. 1 O. s. p. Žalobca ku svojej žiadosti o oslobodenie od súdneho poplatku za dovolanie priložil aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 31. októbra 2011 č. k. 5 Obdo 45/2011 vo veci dovolania podaného z úplne rovnakého dôvodu ako dovolanie, podané žalobcom v tomto súdnom konaní, čím preukázal, že v prípade dovolania podaného žalobcom v tomto súdnom konaní nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva. Zákonom stanovená lehota na podanie odvolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 uplynula dňa 10. apríla 2012, pričom v dňoch 10. apríla až 17. apríla 2012 bol JUDr. Roman Kašuba, jediný spoločník a konateľ spoločnosti Advokátska kancelária Kašuba, spol. s r. o., ktorá je právnym zástupcom žalobcu v tomto súdnom konaní, bol dočasne práceneschopný, z dôvodu ktorého právny zástupca žalobcu zmeškal lehotu na podanie odvolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326. Potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti JUDr. Romana Kašubu od 10. apríla 2012 do 17. apríla 2012 je priložené k tomu podaniu. Preto žalobca súčasne podal aj návrh na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326, a to v súlade s § 58 ods. 1 O. s. p. Keďže lehotu na podanie odvolania zmeškal právny zástupca žalobcu s ospravedlniteľného dôvodu, pričom tento návrh na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania podáva do 15-tich dní po odpadnutí vyššie uvedenej prekážky spolu so samotným odvolaním proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-3126, sú splnené všetky podmienky na odpustenie zmeškania lehoty súdom stanovené v § 58 ods. 1 O. s. p. Krajský súd v Bratislave uznesením z 27. júna 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-356 návrh žalobcu na odpustenie zmeškania lehoty na odvolanie voči uzneseniu Krajského súdu v Bratislave zo dňa 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 zamietol. Súd prvého stupňa skonštatoval, že dňa 3. mája 2012 podal právny zástupca žalobcu odvolanie proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326, súčasťou ktorého bol aj návrh na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania. Dôvodom odpustenia zmeškanej lehoty je práceneschopnosť právneho zástupcu žalobcu JUDr. Romana Kašubu, ktorý je jediný spoločník a konateľ spoločnosti Advokátska kancelária Kašuba, spol. s r. o. Právny zástupca bol práceneschopný v dňoch 10. apríla 2012 do 17. apríla 2012, o čom predložil potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti. Súd zistil, že uznesenie z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 prevzal právny zástupca žalobcu dňa 23. marca 2012. Podľa ust. § 204 ods. 1 prvá veta O. s. p. v nadväznosti na ust. § 57 O. s. p. zákonná lehota na podanie odvolania uplynula dňom 10. apríla 2012, t. j v deň vyznačený ako začiatok práceneschopnosti právneho zástupcu žalobcu. Vzhľadom k tomu, že práceneschopnosť právneho zástupcu žalobcu začala až posledný deň lehoty na odvolanie, nedošlo k tomu, aby bol účastník konania na strane žalobcu ukrátený o právny úkon, spočívajúci v odvolaní. Iná situácia by nastala, ak by práceneschopnosť právneho zástupcu nasledovala v priebehu niekoľkých dní po prevzatí napadnutého uznesenia. Súd preto rozhodol tak, že návrhu žalobcu na odpustenie zmeškania lehoty na odvolanie podľa ust. § 58 ods. 1 O. s. p. nevyhovel. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca podaním zo dňa 6. augusta 2012 faxom, ktoré bolo originálom doplnené a doručené krajskému súdu dňa 9. augusta 2012. Navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnuté uznesenie krajského súdu tak, že žalobcovi odpúšťa zmeškanie lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave zo dňa 21. februára 12012, č. k. 3 Cb 9/2007-326. Na základe výzvy Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 10. septembra 2012 žalobca doplnil náležitosti odvolania svojím podaním zo dňa 15. októbra 2012. V tomto podaní uviedol, že odvolanie podal z dôvodu, že v konaní došlo k vade uvedenej v § 221 ods. 1 písm. f/ O. s. p., a teda žalobcovi sa postupom súdu prvého stupňa odňala možnosť konať pred súdom, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Súd prvého stupňa správne zistil, že zákonná lehota na podanie odvolania uplynula dňom 10. apríla 2012 a že práceneschopnosť právneho zástupcu žalobcu začala v posledný deň lehoty na odvolanie. Nesprávne je však právne posúdenie veci súdom prvého stupňa, že vzhľadom k tomu, že práceneschopnosť právneho zástupcu žalobcu začala až v posledný deň lehoty na odvolanie, nedošlo k tomu, aby bol účastník konania na strane žalobcu ukrátený o právny úkon, spočívajúci v odvolaní sa. Súd prvého stupňa nesprávne aplikoval § 58 ods. 1 O. s. p., jeho nesprávnou interpretáciou v neprospech žalobcu a zachovania jeho práv. Žalobca mal právo urobiť odvolanie aj v posledný deň lehoty na jeho podanie a práve z dôvodu práceneschopnosti svojho právneho zástupcu tak urobiť nemohol a je právne nevýznamné, že tak neurobil dovtedy, lebo nebol povinný tak urobiť skôr, ako v posledný deň lehoty. Žalobca odvolanie nepodal v posledný deň lehoty na jeho podanie z ospravedlniteľného dôvodu, a to práceneschopnosti, ktorú právny zástupca žalobcu súdu preukázal. Žalobca následne podal návrh na odpustenie zmeškania lehoty do 15-tich dní po odpadnutí prekážky a spojil s ním i zmeškaný úkon. Žalobca je teda toho názoru, že v danom prípade sú splnené všetky podmienky na odpustenie zmeškania lehoty súdom stanovené v § 58 ods. 1 O. s. p., návrh na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 v súlade s § 58 ods. 1 O. s. p. je dôvodný, a preto žiada zmeniť uznesenie Krajského súdu v Bratislave zo dňa 27. júna 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-356 s tým, že žalobcovi odpúšťa zmeškanie lehoty na podanie odvolania. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 O. s. p.) prejednal odvolanie žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 27. júna 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-356 podľa ust. § 212 ods. 1 O. s. p., bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 214 ods. 2 O. s. p. a dospel k názoru, že odvolanie žalobcu je dôvodné. Napadnutým uznesením súd návrh žalobcu na odpustenie zmeškania lehoty na odvolanie voči uzneseniu Krajského súdu v Bratislave zo dňa 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 zamietol. Z obsahu spisu vyplýva, že uznesením z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326 Krajský súd v Bratislave dovolacie konanie zastavil. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá na ich náhradu právo. Uvedené uznesenie bolo žalobcovi doručené dňa 23. marca 2012 a žalovanému dňa 5. marca 2012. Lehota na podanie odvolania začala žalobcovi plynúť dňa 24. marca 2012 a uplynula mu dňom 10. apríla 2012. S poukazom na ust. § 204 ods. 1 O. s. p. a § 57 O. s. p. žalobca preukázal, že jeho právny zástupca JUDr. Roman Kašuba bol od 10. apríla 2012 do 18. apríla 2012 práceneschopný, dôkazom čoho je potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti. Dňa 2. mája 2012 bol Krajskému súdu doručený faxom návrh žalobcu na odpustenie zmeškania lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326, a to v súlade s § 58 ods. 1 O. s. p. spolu s odvolaním žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave zo dňa 21. februára 2012 č. k. 3 Cb 9/2007-326. Originál tohto podania bol doručený Krajskému súdu v Bratislave dňa 4. mája 2012. Podľa ust. § 58 ods. 1 O. s. p. súd odpustí zmeškanie lehoty, ak ju účastník alebo jeho zástupca zmešká z ospravedlniteľného dôvodu a bol preto vylúčený z úkonu, ktorý mu patrí. Návrh treba podať do 15-tich dní po uplynutí prekážky a treba s ním spojiť i zmeškaný úkon. Predpokladom na odpustenie zmeškania lehoty je:
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.