Najvyšší súd 1 Obo 73/2010 Slovenskej republiky ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu JUDr. Jozefa Štefanka a členiek JUDr. Anny Petruľákovej a JUDr. Ivany Izakovičovej v právnej veci ţalobcu v 1/ rade: JUDr. P.L., K., G., ţalobcu v 3/ rade: Ing. F.V., P., P. proti ţalovanej: JUDr. D.S, K., P., správkyňa konkurznej podstaty úpadcu Z., s. r. o., P., P., P., vedľajší účastník: D. LTD., S., O., F., V., M., S., zastúpená spoločnosťou E., s. r. o., so sídlom J., B., IČO: X., zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu B., oddiel Sro, vl. č. X., konajúcou prostredníctvom Mgr. T.R., o vylúčenie veci z konkurznej podstaty, na odvolanie ţalovanej proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo dňa 08.04.2010, č. k. 4 Cbi/5/2004-306, takto r o z h o d o l: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 08.04.2010, č. k. 4 Cbi/5/2004-306 p o t v r d z u j e. Ţalovaným náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. O d ô v o d n e n i e: Krajský súd v Košiciach napadnutým rozsudkom vylúčil z konkurznej podstaty úpadcu Z., spoločnosť s ručením obmedzeným P., IČO: X., so sídlom: P., P.: 1 Obo 73/2010 2 1/ pozemky, zapísané na LV č. X. v katastrálnom území P. vo vlastníctve ţalobcu v l/ rade: JUDr. P.L., a to: pozemok...parcela číslo 6610/2 o výmere 540 m2....zastavané plochy a nádvoria, pozemok ...parcela číslo 6612/1 o výmere 289 m2...záhrady, pozemok...parcela číslo 6612/7 o výmere 7180 m2...ovocné sady, pozemok...parcela číslo 6612/8 o výmere 76 m2...záhrady, pozemok...parcela číslo 6612/9 o výmere 199 m2...záhrady, pozemok...parcela číslo 6612/10...o výmere 543 m2 záhrady a peňaţnú sumu 69 085,04 Eur (2 081 256 Sk), pripadajúcu ţalobcovi z peňaţnej sumy 152 213 50 Eur (4 585 584 Sk), zloţenej do úschovy Okresného súdu Prešov prijatím do Úschovy uznesením, sp. zn.: Ncd 503/00 zo dňa 06.12.2000 od zloţiteľa: S., I., K. 2/ pozemky zapísané na LV č. X v k. ú. P. vo vlastníctve Ing. F.V., P., P. a to: pozemok...parcela č. 6612/15 o výmere 280 m2...záhrady, pozemok...parcela č. 6619 o výmere 1325 m2...orné pôdy, pozemok...parcela č. 6620 o výmere 1523 m2...orné pôdy, pozemok...parcela č. 6621/1 o výmere 747 m2...orné pôdy, pozemok...parcela č. 6621/2 o výmere 312 m2...orné pôdy, pozemok ... parcela č. 6625/2 o výmere 4113m2...zastavané plochy, pozemok...parcela č. 6639/2 o výmere 1971 m2...zastavané plochy, pozemok... parcela č. 6639/3 o výmere 189 m2...zastavané plochy, pozemok...parcela č. 6639/4 o výmere 129 m2...zastavané plochy, pozemok...parcela č. 6639/5 o výmere 252 m2...zastavané plochy, pozemok...parcela č. 6639/7 o výmere 68 m2...zastavané plochy. Peňaţnú sumu 24 489 eur (737 780 Sk), pripadajúcu ţalobcovi v 3/ rade z peňaţnej sumy 161 275,44 Eur (4 858 584 Sk), zloţenej do úschovy Okresného súdu Prešov, prijatou do úschovy uznesením, sp. zn. Ncd 503/00 zo dňa 06.12.2000 od zloţiteľa S., I., K. 3/ Budovy, stavby, zariadenia, evidované v účtovnej evidencii úpadcu: - prípojka plynu, studňa vŕtaná, spevnená plocha - PA, oplotenie TRAPEZ, prístrešok, sociálne zariadenie, oceľový plechový prístrešok, kvetinový skleník, kvetinový hangár, kvetinový hangár, skleník, sociálna budova, bytovka. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Vrátil ţalobcovi v 1/ rade JUDr. P.L., K., súdny poplatok 10 914,99 Eur (328 825 Sk). 1 Obo 73/2010 3 Vrátil ţalobcovi v 3/ rade Ing. F.V., P., P., súdny poplatok vo výške 9 958,17 Eur (300 000 Sk). Podľa odôvodnenia rozhodnutia ţalobcovia sa návrhom na začatie konania zo dňa 26.01.2004, upresneným podaním zo dňa 16.08.2006, domáhali vylúčenia v návrhu presne špecifikovaných nehnuteľností z konkurznej podstaty úpadcu, ako aj peňaţnej sumy zloţenej do úschovy Okresného súdu Prešov vo výške 4 858 584 Sk. Správkyňa konkurznej podstaty uviedla, ţe predmetné nehnuteľnosti boli zaradené do konkurznej podstaty z dôvodu, ţe uvedenými nehnuteľnosťami dlţník zabezpečil svoj záväzok. Súd zo skutkového a právneho stavu zisteného dokazovaním usúdil, ţe kľúčovou otázkou pre posúdenie opodstatnenosti nároku ţalobcov v 1/ a v 3/ rade bolo to, či v danom prípade sa jedná o majetok, ktorým dlţník zabezpečil svoj záväzok. V ďalšom vychádzal z uznesenia Najvyššieho súdu SR zo dňa 09.12.2009, ktorým tento zrušil rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 22.12.2008, č. k. 4 Cbi/5/2004-208 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Podľa mienky súdu l. stupňa z odôvodnenia citovaného uznesenia Najvyššieho súdu SR vyplýva pre súd l. stupňa záväzný právny názor, ţe otázka platnosti záloţnej zmluvy pre posúdenie nárokov ţalobcov na vylúčenie veci z konkurznej podstaty je v danej veci právne irelevantná, preto sa touto otázkou súd v tomto konaní uţ nezaoberal a obranu ţalovanej - správkyne konkurznej podstaty, ktorá bola celá zaloţená na záloţnej zmluve, povaţuje za neopodstatnenú. Preto v novom konaní súd zisťoval, či ţalobcovia v 1/ a 3/ rade sú vlastníkmi sporových hnuteľných a nehnuteľných vecí. Oznámenie Okresného úradu v Prešove o začatí vyvlastňovacieho konania zo dňa 29.11.1999 poukazuje na to, ţe ţalobcovia v 1/ a 3/ rade sú vlastníkmi parciel s označeným druhom pozemku a výmere, ktoré špecifikujú v návrhu na začatie konania. Na preukázanie tejto skutočnosti súd v konaní vykonal dôkaz, a to obsahom z výpisu listu vlastníctva č. X. zo dňa 23.02.2010 a č. X zo dňa 23.02.2010, z obsahu ktorých jednoznačne vyplýva, ţe ţalobcovia v 1/ a 3/ rade sú vlastníkmi nehnuteľností uvedených v návrhu na začatie konania pod č. 1/ a 3/. Túto skutočnosť nespochybnila ani správkyňa konkurznej podstaty, ani nepredloţila súdu ţiadny dôkaz o tom, ţe k uvedeným nehnuteľnostiam nadobudol úpadca akékoľvek práva. Súd následne vykonal aj dokazovanie týkajúce sa nárokov ţalobcov v 1/ a 3/ rade na vylúčenie veci z konkurznej podstaty v bode
- návrhu na začatie konania (prípojka plynu, studňa vŕtaná, spevnená plocha - PA, oplotenie Trapéz, prístrešok, sociálne zariadenie, 1 Obo 73/2010 4 oceľový plechový prístrešok, kvetinový skleník, kvetinový hangár, kvetinový hangár, skleník, sociálna budova, bytovka). Súd vykonaným dokazovaním, a to z obsahu oznámenia o draţbe zo dňa 6.1.1992 zistil, ţe prevádzková jednotka poukázaná do draţby sa skladá z pozemkov v cene 2 267 000 Kčs, strojov a zariadení v cene 1 855 000 Kčs, stavieb v cene 10 082 000 Kčs, predmetov postupnej spotreby (DKP) v cene 304 000 Kčs a zásob v cene 1 040 151 Kčs. Zostava vytlačená z počítača Z.P. zo dňa 6.2.1992 tvorila prílohu privatizačnej karty, podľa čoho bol uvedený projekt odovzdaný vydraţiteľom zástupcami Z.P. a privatizačnej komisie, preukazuje vlastnícke právo ţalobcov k predmetnému majetku. Z obsahu potvrdenia o zaplatení kúpnej ceny vydraţenej prevádzkovej jednotky zo dňa 13.3.1992 vyplýva, ţe ţalobca v 1/ rade zaplatil kúpnu cenu za prevádzkovú jednotku 14 508 000 Sk dňa
- marca
- Správkyňa konkurznej podstaty nepredloţila súdu ţiadne relevantné dôkazy, ktorými by spochybnila dôkazy, vlastnícke právo ţalobcu v 1/ rade k veciam uvedených v bode 4 návrhu na začatie konania. V priebehu konania došlo k vyvlastneniu časti pozemkov v tej dobe ešte v spoluvlastníctve ţalobcov v 1/ a 2/ a 3/ rade rozhodnutím Okresného úradu v Prešove zo dňa 19.01.2000 a rozhodnutím zo dňa 11.07.
- Na ústnom rokovaní dňa 20.12.1999 o vyvlastňovacom konaní pre výstavbu diaľničného privádzača bolo zo strany ţalobcov oznámené, ţe ak dôjde k vyvlastneniu, ţiadajú zloţiť peniaze ako náhradu za vyvlastnené nehnuteľností do depozitu Okresného súdu Prešov z dôvodu, ţe nie je skončené konanie o rozdelenie spoluvlastníctva medzi ţalobcami v 1/, 2/ a 3/ rade. (Budovy, stavby, zariadenia evidované v účtovnej evidencii úpadcu; prípojka plynu, studňa vŕtaná, spevnená plocha - PA, oplotenie Trapéz, prístrešok, sociálne zariadenie, oceľový plechový prístrešok, kvetinový skleník, kvetinový hangár, kvetinový hangár, skleník, sociálna budova, bytovka). Na ţalobcu v 1/ rade pripadla peňaţná suma 69 085,04 Eur (2 081 256 Sk) a ţalobcu v 3/ rade 24 489 Eur (737 780 Sk). Z uvedených dôvodov súd návrhu ţalobcov vyhovel. Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznal, pretoţe úspešní ţalobcovia náhradu trov konania nepoţadovali. Proti tomuto rozsudku sa odvolala ţalovaná a navrhla ho zmeniť tak, ţe odvolací súd návrh ţalobcov v 1/ a 3/ rade v celom rozsahu zamietne. Súdu l. stupňa vytýka pochybenie v zmysle § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O. s. p. 1 Obo 73/2010 5 Domnieva sa, ţe keď súd l. stupňa zistil, ţe kľúčovou otázkou vo veci je, či v danom prípade sa jedná o majetok, ktorým dlţník zabezpečil svoj záväzok, malo sa dokazovanie zamerať na tvrdenie ţalobcov o neplatnosti uzatvorenia záloţnej zmluvy. Poukazuje v tejto súvislosti na odôvodnenie čiastočného rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo dňa 17.03.2005, č. k. 4 Cbi/5/2004-76, v ktorom sa uvádza, ţe „Záloţnú zmluvu pod odtlačkom pečiatky úpadcu podpísali všetci traja ţalobcovia, aj ako zástupcovia podnikateľa v záhlaví sa uvádzajú všetci traja, hoci podľa zápisu v OR mohol kaţdý konateľ konať samostatne, čo nasvedčuje tomu, ţe všetci traja konali aj ako samostatné fyzické osoby“. Podrobne tieţ zdôvodňuje platnosť záloţnej zmluvy po tom, čo bol zistený dodatok č. 1 k záloţnej zmluve. Tvrdí, ţe súd l. stupňa nesprávne aplikoval ustanovenia ZKV v znení zák. č. 238/2000 Z. z. Nespochybňuje vlastnícke právo ţalobcov k pozemkom uvedeným v návrhu na začatie konania pod bodom 1 a
- Namieta však, ţe súd l. stupňa nesprávne vyhodnotil dôkazy o ich vlastníctve k majetku uvedenému v bode 4 návrhu. Z okolností, ţe úpadca o tomto majetku účtoval, vykonával odpisy, odvádzal dane z nehnuteľností, čo v konaní preukázal, odvodzuje dôvodnosť zápisu týchto nehnuteľností do súpisu konkurznej podstaty. Ţalobca v l/ rade vo vyjadrení k odvolaniu ţalovanej navrhol napadnutý rozsudok ako správny potvrdiť. Popiera, ţe ako fyzická osoba podpísal úverovú a záloţnú zmluvu a namieta, ţe nevlastník nemohol nehnuteľnosťami disponovať, ani ich zaloţiť. Obsahom rovnaké vyjadrenie k odvolaniu ţalovanej podal aj ţalobca v 3/ rade. Vedľajší účastník na strane ţalovanej vo vyjadrení k jej odvolaniu sa stotoţnil s jeho obsahom. Najvyšší súd Slovenskej republiky prejednal odvolanie ţalovanej podľa § 212 ods. 1 O. s. p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 214 ods. 2 O. s. p. a dospel k záveru, ţe nie je dôvodné. Keďţe sa odvolací súd plne stotoţnil nielen s výrokom napadnutého rozhodnutia, ale aj s jeho odôvodnením, na zdôraznenie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia reaguje na základné námietky a tvrdenia v odvolaní. Pokiaľ ide o námietku, ţe súd l. stupňa sa mal zaoberať otázkou zabezpečenia splnenia úpadcovej úverovej zmluvy zo dňa 27.4.1992 záloţnou zmluvou zo dňa 27.4.1992 v znení dodatku č. 1 zo dňa 25.4.1994, táto námietka nie je dôvodná. Jej opodstatnenosť ţalovaná opiera o svoju mienku, ţe ţalobcovia podpísali záloţnú zmluvu aj ako fyzické osoby, nielen ako zástupcovia podnikateľa, pričom správnosť tejto svojej mienky vyvodzuje zo skutočnosti, 1 Obo 73/2010 6 ţe v záhlaví zmluvy sa uvádzajú všetci traja a traja ju aj podpísali, zatiaľ čo podľa zápisu v OR mohol kaţdý konateľ konať samostatne. Záloţnú zmluvy (č. l. 59) uzavrela V., pobočka v P. a podnikateľ Z., s.r.o., P. s jej zástupcami JUDr. P.L., PhDr. M.J. a Ing. F.V. Pod pečiatkou podnikateľa na konci zmluvy sú podpisy týchto troch osôb s označením „pečiatka a podpisy podnikateľa“. Z týchto údajov v záloţnej zmluve nijako nemoţno vyvodzovať, ţe podpisujúci konali aj ako fyzické osoby. Ani námietka ţalovanej týkajúca sa nehnuteľností uvedených v bode 4 ţaloby nie je opodstatnená. V dohode zo dňa 28.3.1992, JUDr. P.L., Ing. F.V. a PhDr. M.J. dohodli, ţe svoj majetok, ktorý nadobudli vydraţením, zveria do bezodplatného uţívania spoločnosti s. r. o. po jej zaloţení. Skutočnosť, ţe úpadca z týchto nehnuteľností platil dane, nič na ich vlastníctve nemení. S týmto doplnením odôvodnenia súdu l. stupňa na zdôraznenie jeho správnosti odvolací súd podľa § 219 ods. 1 a 2 O.s.p. napadnutý rozsudok súdu l. stupňa ako vecne správny potvrdil. Úspešnému ţalobcovi v 1/ a 3/ rade náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd nepriznal, pretoţe im ţiadne nevznikli, ani si ich neuplatnili. P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. V Bratislave
- januára 2011 JUDr. Jozef Štefanko, v.r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Michaela Szöcsová