Súd: Najvyšší súd SR Spisová značka: 1Cdo/182/2022 Identifikačné číslo spisu: 8515203424 Dátum vydania rozhodnutia: 20.03.2024 Meno a priezvisko: Mgr. Peter Melicher Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2024:8515203424.1 Uznesenie Najvyšší súd Slovenskej republiky v spore žalobcu: D. P., narodený XX. U. XXXX, bytom XXXX O., L. J. XX, P.Á. H., zastúpený advokátkou JUDr. Zuzanou Kolárikovou so sídlom v Košiciach, Stará Prešovská 10, proti žalovanému: F. Š., narodený XX. U. XXXX, bytom v X. Ľ., Š. XXXX/XX, zastúpený PUCHALLA, SLÁVIK & partners s.r.o., so sídlom v Košiciach, Thurzova 7, IČO: 36 860 930, o neplatnosť právneho úkonu a o vzájomnej žalobe žalovaného, vedenom na Okresnom súde Stará Ľubovňa pod sp. zn. 2C/125/2015, o dovolaní žalobcu proti výroku I. rozsudku Krajského súdu v Prešove z 28. októbra 2021 č. k. 22Co/38/2020-401, takto rozhodol: Dovolanie o d m i e t a. Žalovaný má nárok na náhradu trov dovolacieho konania. Odôvodnenie 1. Okresný súd Stará Ľubovňa (ďalej aj „súd prvej inštancie“) rozsudkom rozhodol tak, že výrokom I. zamietol žalobu o určenie, že Dohoda o ukončení Zmluvy o spolupráci Čz: MuSu-1628, uzatvorenej dňa 13. júla 2013, ktorú podpísali účastníci tejto dohody, žalobca dňa 19. marca 2013 a žalovaný dňa 13. marca 2013, je neplatná. Výrokom II. zaviazal žalobcu, že je povinný zaplatiť žalovanému sumu 40.000 eur, úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 40.000 eur od 1. augusta 2013 do zaplatenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 40 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Výrokom III. zamietol v prevyšujúcej časti 40.000 eur vzájomnú žalobu žalovaného. Výrokom IV. žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania vo veci o neplatnosť právneho úkonu voči žalobcovi v rozsahu 100 % a výrokom V. priznal žalobcovi trovy v rozsahu 60 % voči žalovanému titulom vzájomnej žaloby. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že v prejednávanom spore sa žalobca dožadoval určenia neplatnosti Dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci z dôvodu, že na jednej strane by mal vrátiť žalovanému sumu 200.000 eur, avšak žalovaný mu z uvedenej sumy poskytol len 40.000 eur, zbytok mu poskytli ďalšie subjekty - STROJMONTA, s.r.o, Oller, Günter, a teda na druhej strane sú tu nároky veriteľov z titulu pôžičiek, ktorí sa môžu vyplatenia týchto finančných prostriedkov voči žalobcovi taktiež domáhať. Súd prvej inštancie dospel k záveru, že stav právnej neistoty u žalobcu, ktorý popiera platnosť Dohody o zrušení Zmluvy o spolupráci, existuje, pričom bez rozhodnutia o určení jej neplatnosti by boli práva žalobcu ohrozené a jeho právne postavenie neisté a preto naliehavý právny záujem žalobcu na podanej žalobe bol daný. Vychádzajúc zo znenia ustanovenia § 269 Obchodného zákonníka, ako aj vzhľadom na dohodu zmluvných strán, že všetky práva a povinnosti z dohody sa spravujú Obchodným zákonníkom, skonštatoval, že strany si dojednali obchodno-záväzkový vzťah a teda tento vzťah je potrebné posudzovať v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka (§ 262 Obchodného zákonníka) a predpisy občianskeho práva je možné použiť len podporne. Súd prvej inštancie posudzoval platnosť, resp. neplatnosť právneho úkonu - Dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci Čz.: MuSu-1628, ktorú podpísali žalovaný dňa 11. marca 2013 a žalobca dňa 19. marca 2013 s poukazom na tvrdenie žalobcu o podpise tejto dohody pod nátlakom žalovaného a bezprávnej vyhrážky začatého trestného stíhania, ktorého dôsledkom bola blokácia majetku. Vykonaným dokazovaním súd prvej inštancie nemal preukázané splnenie podmienok tzv. bezprávnej vyhrážky. Predovšetkým tu absentovala už prvá z uvedených podmienok a síce existencia vyhrážky, ktorá by bola navyše protiprávna. Okrem tvrdenia žalobcu o tom, že sa mu mal žalovaný vyhrážať trestným stíhaním, ak mu nevráti sumu 200.000 eur, žiaden iný dôkaz takúto hrozbu nepreukázal. Na základe vykonaných dôkazov, vychádzajúc predovšetkým z mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným, dospel k záveru, že právny úkon, ktorého neplatnosti sa žalobca dovoláva, nebol realizovaný pod hrozbou jeho trestného stíhania zo strany žalovaného. Pokiaľ ide o vzájomnú žalobu žalovaného, ktorou sa žalovaný domáhal voči žalobcovi zaplatenia sumy 200.000 eur z titulu vrátenia finančných prostriedky poskytnutých žalobcovi na kúpu nehnuteľností pre výstavbu fotovoltaických elektrární na základe Zmluvy o spolupráci Čz.: MuSu-1628, súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že vzájomná žaloba je dôvodná len čiastočne, a to pokiaľ ide o sumu 40.000 eur. Mal preukázané, že žalovaný na základe Zmluvy o spolupráci zaslal žalobcovi na účet sumu 40.000 eur a to v dňoch 30. septembra 2011 a 10. októbra 2011. Pokiaľ však ide o ďalšie finančné prostriedky, v tomto smere žalobca listinami preukázal a bolo to aj vykonaným dokazovaním preukázané, že tieto sumy boli žalobcovi poskytnuté za účelom pôžičky od iných subjektov ako žalovaného. Finančnú čiastku 50.000 eur ako pôžičku poskytla žalobcovi spoločnosť STROJMONTA, s.r.o., Stará Ľubovňa, sumu 60.000 eur poskytol žalobcovi U. E., a L. X. zaplatil na účet žalovaného sumu 30.000 eur. To, že tieto finančné prostriedky boli žalobcovi poskytnuté za účelom pôžičky, potvrdzujú nielen listinné dôkazy (zmluva o pôžičke uzavretá medzi žalobcom a U. E., prehlásenia U. E. a L. X. zo dňa 1. marca 2017, výdavkový pokladničný blok spoločnosti STROJMONTA, s.r.o.,) ale aj list žalovaného svojmu právnemu zástupcovi zo dňa 15. novembra 2012, v ktorom žalovaný uviedol, že je potrebné vypracovať zmluvy o pôžičke medzi žalobcom a jednotlivými osobami - každou zvlášť. Pokiaľ žalobca vzniesol námietku premlčania žalovaným uplatňovaného nároku, súd prvej inštancie dospel k záveru, že táto námietka premlčania vznesená žalobcom nie je nedôvodná. Žalobca sa v Dohode o ukončení Zmluvy o spolupráci zaviazal, že z titulu vysporiadania nárokov zo Zmluvy o spolupráci zaplatí žalovanému tam uvádzanú sumu najneskôr do 31. júla 2013. Premlčacia doba na uplatnenie práva žalovaným začala plynúť odo dňa 1. augusta 2013 a jej posledným dňom bol deň 1. augusta 2017 (§ 397 Obchodného zákonníka). Žalobca podal vzájomnú žalobu na súde dňa 27. júla 2017, t. j. v rámci zákonom stanovenej premlčacej doby. O nároku na náhradu trov konania v spore o určenie neplatnosti Dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 CSP. Žalobca v tejto veci nebol úspešný, preto súd priznal žalovanému, ktorý mal v tejto veci plný úspech, nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100 %. V konaní o vzájomnej žalobe žalovaného rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP a žalobcovi, ktorý bol úspešný v rozsahu 80 % z hodnoty sporu a neúspešný v 20 % z hodnoty sporu, priznal voči žalovanému nárok na náhradu pomernej časti trov konania podľa miery úspechu, t. j. rozdielu úspechu a neúspechu v spore, teda v rozsahu 60 %. 2. Na základe odvolania žalobcu Krajský súd v Prešove (ďalej aj ako „odvolací súd“) rozsudok súdu prvej inštancie výrokom I. potvrdil vo výrokoch I., II. a IV. okresného súdu a vo výrokoch III. a V. vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. 2.1. Predmetom odvolacieho konania bolo posúdenie správnosti procesného postupu a rozhodnutia súdu prvej inštancie s prihliadnutím na odvolacie námietky vznesené žalobcom. Odvolací súd preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok a obsah celého spisového materiálu, ale vady vytýkané žalobcom nezistil. Podľa krajského súdu súd prvej inštancie vychádzal zo skutkového stavu zisteného na základe vykonaného dokazovania a vec správne právne posúdil s odkazom na relevantné zákonné ustanovenia. Žalobca namietal, že súd prvej inštancie nevykonal všetky potrebné dôkazy pre posúdenie platnosti, resp. neplatnosti právneho úkonu a to Dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci zo dňa 11. marca 2013. Žalobca v priebehu konania navrhoval vypočuť ako svedka P.. P.M., ktorý má najlepšiu vedomosť o vedení trestného stíhania voči žalobcovi, ako aj o skutočnosti, že žalobca pri podpise Dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci konal pod nátlakom žalovaného, pod vplyvom bezprávnej vyhrážky, ako aj skutočnosti, kedy presne trestné stíhanie voči žalobcovi začalo a ako a kedy bolo ukončené. Napriek skutočnosti, že žalobca ho navrhoval vypočuť na pojednávaní konanom dňa 25. apríla 2019 a taktiež na pojednávaní konanom dňa 27. januára 2020, súd prvej inštancie tento návrh na vykonanie dôkazu zamietol. 2.2. Krajský súd sa stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že na základe vykonaného dokazovania sa nijako nepotvrdilo tvrdenie žalobcu o tom, že konal pod psychickým nátlakom oprávnenej protiprávnej hrozby pri uzatváraní predmetnej Dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci Čz: MuSu-1628. Pokiaľ sa žalobcovi žalovaný vyhrážal trestným stíhaním, keď nepodpíše predmetnú Dohodu o ukončení Zmluvy o spolupráci, z vykonaného dokazovania, a najmä mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným (č. l. 16 spisu) nepochybne vyplýva, že žalobca z vyhrážok falošného obvinenia a vydierania s trestným stíhaním nemal strach a bol sám odhodlaný pristúpiť k uzatvoreniu Dohody o ukončení spolupráce a vysporiadať svoje vzájomne finančné záväzky so žalovaným, ktoré súviseli s výstavbou fotovoltaickej elektrárne. Sám žalobca negocioval podmienky a spôsob ich vrátenia a napokon si aj sám pripravoval text Dohody, ktorú považoval za prijateľnú. Pokiaľ išlo o výsluch svedka uviedol, že odhliadnuc od skutočnosti, že žalobca podal žalobu už v roku 2015 a návrh na vykonanie dôkazov navrhol na pojednávaní 25. apríla 2019 a 27. januára 2020, v dôsledku čoho s prihliadnutím na ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania súd na tieto prostriedky procesného útoku ani prihliadať nemusel, na čo súd prvej inštancie na pojednávaní dňa 25. apríla 2019 žalobcu aj upozornil, že o tom bol opakovane poučený, je podľa názoru odvolacieho súdu podstatné hlavne to, že vzhľadom na rozsah vykonaného dokazovania a vyššie zistených skutočností bol výsluch svedka P.. P. k vedeniu trestného konania na Slovensku začiatkom roku 2013 pred podpisom dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci zo dňa 11. marca 2013 bezpredmetný. Žalobca v emaile zo dňa 28. februára 2013 predsa tvrdil žalovanému, že všetky finančné prostriedky, ktoré mu boli poskytnuté, vráti, sám sa ponúkal na prípravu znenia dohody o zrušení zmluvy o spolupráci, pričom nemal odôvodnené obavy z falošného obvinenia a vydierania trestným stíhania so strany žalovaného. Podľa krajského súdu žalobca mohol síce subjektívne pociťovať hrozbu trestného stíhania ako určitý nátlak a mohlo to u neho vyvolávať stres, bez ďalšieho však v tomto prípade nešlo o taký objektívne existujúci stav, ktorý by vylučoval slobodu vôle žalobcu v súvislosti s uzatvorením Dohody o ukončení Zmluvy o spolupráci Čz: MuSu-1628. Podľa krajského súdu o bezprávnu vyhrážku ide predovšetkým vtedy, ak ňou je vynucované niečo, čo ňou nesmie byť vynucované. Nie je preto donútením podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka prípad, ak niekto druhému hrozí niečím, čo má právo urobiť. Podmienkou však je, že takáto oprávnená hrozba sa týka vynucovaného správania (napr. veriteľ hrozí dlžníkovi, ktorý ani po rozsudku nesplnil svoju povinnosť, že podá proti nemu návrh na exekúciu). Ak aj niekto hrozí druhému pri urobení právneho úkonu tým, čo je oprávnený urobiť, môže ísť o bezprávnu vyhrážku za predpokladu, že ju použil k tomu, aby na druhom účastníkovi vynútil nejaké konanie, ktoré s tým, čím sa hrozí, nijako nesúvisí a ktoré takouto hrozbou nie je možné vynucovať (napr. podanie trestného oznámenia za skutok, ktorého sa druhá osoba naozaj dopustila, ak táto druhá osoba nepredá vec osobe podávajúcej oznámenie, hoci by ju inak predať nechcela). Okolnosti vylučujúce slobodu vôle konajúceho musia mať pritom základ v objektívne existujúcom stave a súčasne sa musí stať pohnútkou pre prejav vôle konajúcej dotknutej osoby tak, že táto koná k svojmu neprospechu. 2.3. V predmetnej veci krajský súd dospel k záveru, že pokiaľ išlo o neplatnosť dohody bolo rozhodnutie okresného súdu správne a preto ho potvrdil. 3. Proti predmetnému výroku I. rozsudku odvolacieho súdu žalobca podal dovolanie. Ako dovolacie dôvody označil dovolacie dôvody s poukazom na § 420 písm.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.