1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona účinného do
c) Trestného poriadku dovolanie obvineného Ing. N. G. odmieta. Odôvodnenie Rozsudkom Okresného súdu Čadca (ďalej tiež „okresný súd" alebo „súd prvého stupňa") z 24. augusta 2021, sp. zn. 2T/166/2006 bol obvinený Ing. N. G. (ďalej tiež „obvinený" alebo „dovolateľ") uznaný za vinného z trestného činu neodvedenia dane a poistného
1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona účinného do 1. januára 2006 zo skutku v bode 1/ a zo skutku v bode 2/ z trestného činu nezaplatenia dane
1 Trestného zákona účinného do 1. januára 2006 (ďalej tiež „Trestný zákon"), ktorých sa dopustil na tom skutkovom základe, že: skutok v bode 1 -ako predseda predstavenstva a zodpovedná osoba za firmu General Road, a.s. so sídlom Oščadnica č. 1180, okr. Čadca, v období od 15.5.2000 do 21.9.2000 v zmysle zákona č. 274/1994 Z. z. o Sociálnej poisťovni vo vtedy platnom znení, zrážal poistné na nemocenské poistenie a dôchodkové zabezpečenie a v zmysle zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov vo vtedy platnom znení, zrážal daň z príjmov fyzických osôb zo závislej činnosti za svojich zamestnancov, pričom zrazené poistné neodviedol Sociálnej poisťovni-pobočka Čadca v celkovej sume 108.283,-Sk (3.594,34 Eur) a zrazenú daň neodvádzal Daňovému úradu v Čadci v celkovej sume 39.483,27 Sk (1.310,60 Eur), tieto si ponechal, čím mu vznikol dlh voči týmto inštitúciám v celkovej sume 147.766,27 Sk (4.904,94 Eur), skutok v bode 2 - ako predseda predstavenstva a zodpovedná osoba za firmu General Road a.s. so sídlom Oščadnica č. 1180, okr. Čadca, v termínoch do: 25.05.2000, 25.08.2000 a 25.09.2000 nezaplatil v zmysle § 41 zákona č. 289/1995 Z. z. o dani z pridanej hodnoty vo vtedy platnom znení, splatnú daň z pridanej hodnoty v celkovej sume 207.670,96 Sk (6.893,41 Eur) a v zmysle § 14 ods. 1 zákona č. 87/1994 Z. z. o cestnej dani vo vtedy platnom znení, nezaplatil do 31.01.2000 a do 05.05.2000 splatnú cestnú daň za rok 2000 v sume 79.109,73 Sk (2.625,96 Eur), a to i napriek tomu, že v termínoch splatnosti disponoval finančnými prostriedkami na úplnú, alebo aspoň čiastočnú úhradu splatných daní, čím celkovo nezaplatil Daňovému úradu v Čadci splatnú daň- daň z pridanej hodnoty a cestnú daň v sume 286.780,69 Sk (9.519,37 Eur). Za to súd prvého stupňa obvinenému uložil
2 Trestného zákona s použitím § 35 ods. 1, § 40 ods. 1 Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov, výkon ktorého mu
1 písm. a) Trestného zákona podmienečne odložil a
1 Trestného zákona mu určil skúšobnú dobu vo výmere 1 rok. Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej lehote obvinený odvolanie, na podklade ktorého Krajský súd v Žiline (ďalej aj „krajský súd" alebo „odvolací súd") rozsudkom z 25. augusta 2022, sp. zn. 3To/16/2022, zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku o treste a na podklade § 322 ods. 3 Trestného poriadku sám uložil obvinenému Ing. N. G.
2 Trestného zákona s použitím § 35 ods. 1 Trestného zákona, § 53 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona, peňažný trest vo výmere 800,- Eur a
3 Trestného zákona ustanovil obvinenému náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 týždne. Proti uzneseniu krajského súdu podal obvinený vo svoj prospech prostredníctvom svojho obhajcu prof. JUDr. Tomáša Strémyho, PhD. dovolanie, a to z dôvodov uvedených v § 371 ods. 1 písm. c), písm.
jeho názoru, bolo zásadne porušené jeho právo na obhajobu tým, že na verejnom zasadnutí 25. augusta 2022 sa súd nevysporiadal s jeho návrhom doplnenie dokazovania - doplnenie znaleckého dokazovania ku skutočnému stavu pokladne a nebola mu poskytnutá žiadna odpoveď, prečo nebol ním navrhovaný dôkaz pred odvolacím súdom vykonaný. Obvinený namietal tiež nesprávne právne posúdenie zisteného skutku v zmysle § 371 ods. 1 písm. i) Trestného poriadku, a to v súvislosti s jeho právnym postavením predsedu predstavenstva obchodnej spoločnosti General Road, a. s. ako kolektívneho orgánu. Preto nebol oprávnený vykonávať právne úkony v mene tejto spoločnosti voči tretím subjektom samostatne, ale iba spoločne s ďalším členom predstavenstva.
jeho názoru, súdy ho nesprávne pokladajú za trestnoprávne zodpovedný subjekt, ktorý zrážal príslušné dane, odvody a príspevky zamestnancom a neodviedol ich príslušným inštitúciám (skutok v bode 1) a nezaplatil príslušné splatné dane daňovému úradu (skutok v bode 2), hoci disponoval prostriedkami na úplnú alebo čiastočnú úhradu daní. Má za to, že „faktický výkon a postavenie obvineného v spoločnosti" vylučujú záver súdov, že to bol výlučne on, ktorý rozhodoval o nakladaní s finančnými prostriedkami. Dovolateľ odmietol závery súdov, že nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Argumentoval osobnou situáciou (mal sa v rozhodnom čase sťahovať z Belgického kráľovstva na územie Slovenskej republiky), ako aj tým, že voči spoločnosti bola vedená exekúcia. Odmietol závery súdov, že uprednostnil použitie finančných prostriedkov spoločnosti na ďalšie podnikanie, teda dosiahnutie ďalšieho zisku, na úkor plnenia odvodových povinností voči štátu. Prezentoval názor, že jeho trestná zodpovednosť je vylúčená, pretože povinnosť uhrádzať splatnú daň a poistné mala obchodná spoločnosť General Road a. s. a on sám vystupoval výlučne „iba" ako člen kolektívneho štatutárneho orgánu. Dôvodil tiež, že v čase spáchania skutku neexistovala právna norma,
ktorej by bolo možné trestne stíhať člena štatutárneho orgánu za skutok, ktorého subjektom je právnická osoba. V čase spáchania skutku totiž platilo ustanovenie § 90 ods. 2 Trestného zákona,
ktorého organizátorom, návodcom, alebo pomocníkom trestného činu uvedeného v odseku 1 môže byť iba osoba, ktorá nemá vlastnosť, spôsobilosť alebo postavenie tam vyžadované. Zmenu mala priniesť až neskoršia právna úprava § 90 ods. 2 Trestného zákona účinného od 1. septembra 2002. Vytýkal tiež, že skutky v bodoch 1/ a 2/ neobsahujú znak úmyselného zavinenia. Z vyššie uvedených dôvodov obvinený navrhol, aby dovolací súd
1 Trestného poriadku vyslovil porušenie zákona v ustanoveniach § 34 Trestného poriadku, § 90 ods. 2 a § 16 ods. 1 Trestného zákona v jeho neprospech, aby zrušil rozsudky okresného a krajského súdu v celom rozsahu a prikázal, aby okresný súd trestnú vec v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. K dovolaniu obvineného sa vyjadril prokurátor Okresnej prokuratúry Čadca (ďalej len „prokurátor"). Uviedol, že z dôvodov uvádzaných obvineným nemožno konštatovať zásadné porušenie jeho práva na obhajobu. Pokiaľ obvinený v rámci dovolacieho dôvodu
1 písm. i) Trestného poriadku akcentoval údajnú nemožnosť vyvodenia trestnoprávnej zodpovednosti voči predsedovi predstavenstva bez splnenia ďalších podmienok, tak s uvedenou argumentáciou sa prokurátor nestotožňuje. V danom prípade vykonané dôkazy najmä vo forme výsluchov svedkov potvrdili jeho priamu zodpovednosť za rozhodovanie o úhradách v mene obchodnej spoločnosti, pričom v bankách mal zriadený podpisový vzor. Napokon vinu obvineného potvrdzuje aj jeho výpoveď z prípravného konania v dňoch 4. júla 2001 a 14. apríla 2003, keď uviedol, že v rozhodnom období, bol len on kompetentný pre rozhodnutie o úhrade daní a poistného a len on mohol vydať príkaz na ich úhradu. Na základe vyššie uvedených dôvodov prokurátor navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky jeho dovolanie
1 písm. c) Trestného poriadku, dovolanie možno podať, ak zásadným spôsobom bolo porušené právo na obhajobu.
1 Trestného poriadku o oprave, doplnení a námietkach proti záznamu alebo proti zápisnici rozhodne orgán, o ktorého záznam alebo zápisnicu ide. Proti tomuto rozhodnutiu je prípustná sťažnosť. Konštantná judikatúra dovolacieho súdu právo na obhajobu v zmysle citovaného dovolacieho dôvodu chápe ako vytvorenie podmienok pre plné uplatnenie procesných práv obvineného a jeho obhajcu a zákonný postup pri reakcii orgánov činných v trestnom konaní a súdu na uplatnenie každého obhajovacieho práva. Právo na obhajobu garantované čl. 6 ods. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd, ako aj čl. 50 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky nachádza svoj odraz v celom rade ustanovení Trestného poriadku upravujúcich jednotlivé čiastkové obhajovacie práva obvineného v rôznych štádiách trestného konania. Prípadné porušenie len niektorého z nich, pokiaľ sa to zásadným spôsobom neprejaví na postavení obvineného v trestnom konaní, samo osebe nezakladá dovolací dôvod
1 písm. c) Trestného poriadku. Z dikcie tohto ustanovenia je totiž nepochybne zrejmé, že len porušenie práva na obhajobu zásadným spôsobom je spôsobilým dovolacím dôvodom. Pokiaľ obvinený argumentoval, že odvolací súd na verejnom zasadnutí konanom
jeho vyjadrenia, preukazovať a taktiež ani z obsahu spisu nevyplývajú žiadne jeho námietky (v zmysle § 60 ods. 1 Trestného poriadku), vznesené proti obsahu zápisnice z predmetného verejného zasadnutia odvolacieho súdu. Dovolací súd v tomto smere nezistil žiadne a tobôž nie zásadné porušenie práva obvineného na obhajobu. Dovolateľ namietal, že na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu konanom 25. augusta 2022 nebolo rozhodnuté o jeho návrhoch na doplnenie dokazovania, pričom dôvod odmietnutia sa dozvedel z písomného vyhotovenia rozsudku odvolacieho súdu (strana 11 odsek 2 rozsudku odvolacieho súdu). Najvyšší súd konštatuje, že uvedená námietka nepredstavuje zásadné porušenie práva na obhajobu, pretože obvinenému dôvod odmietnutia doplnenia dokazovania súd vysvetlil (nadbytočnosť ďalšieho dokazovania). Naviac ustanovenie § 295 ods. 2 Trestného poriadku o dokazovaní na hlavnom pojednávaní sa na verejnom zasadnutí odvolacieho súdu použije len vtedy, ak sa na verejnom zasadnutí vykonávajú dôkazy, nepoužijú sa pritom priamo, ale „primerane". V súvislosti s namietanou vadou už najvyšší súd judikoval (R 48/2018), že: „ Ak v odvolacom konaní strana navrhla vykonať dôkaz a odvolací súd, konajúci na verejnom zasadnutí, jej nemieni vyhovieť, nie je potrebné, aby návrh formálne (s odrazom v zápisnici o verejnom zasadnutí) odmietol (na rozdiel od súdu prvého stupňa konajúceho na hlavnom pojednávaní). Z hľadiska zachovania práv obhajoby [čomu zodpovedá aj dôvod dovolania
1 písm.
1 písm.
1 písm. i) Trestného poriadku nemožno naplniť námietkami proti správnosti, či úplnosti zisteného skutku. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súdy ustálili, že obvinený ako „predseda predstavenstva a zodpovedná osoba" v rámci činnosti spoločnosti General Road, a. s., bol oprávnený rozhodovať o použití finančných prostriedkov a danú skutočnosť explicitne vyjadrili v dikcii skutkových viet. Pokiaľ teda obvinený spochybňoval svoju zodpovednosť (s poukazom na kolektívnu povahu predstavenstva akciovej spoločnosti ako štatutárneho orgánu), predkladal dôkazne nepodložené úvahy o delegácii kompetencií na finančného riaditeľa, či deklaroval svoje vlastné konanie s odbornou starostlivosťou, tieto námietky, či úvahy sú skutkovej povahy a z pohľadu dovolacieho konania ich nie je možné skúmať. V daných súvislostiach dovolací súd zdôrazňuje, že podstata trestnej zodpovednosti obvineného pramení z nekonania, teda že ako štatutárny orgán bol povinný konať ale nekonal, teda neuhradil a ani nevydal žiaden pokyn na úhradu dane a poistného. Poukaz obvineného na ustanovenie § 90 ods. 2 Trestného zákona v znení účinnom v čase spáchania skutku je irelevantný, pretože nebol uznaný za vinného ako organizátor, návodca či pomocník trestného činu, ale ako priamy páchateľ trestného činu. Obvinený tiež namietal, že v skutkových vetách nie je výslovne uvedená subjektívna stránka trestného činu. Takáto dovolacia námietka je neopodstatnená, pretože súčasťou popisu skutku (v tzv. skutkovej vete) sú najmä okolnosti spáchania skutku, miesto, čas a spôsob jeho spáchania (§ 163 ods. 3 Trestného poriadku), z ktorého popisu implicitne vyplýva aj forma úmyselného zavinenia, a to bez ohľadu na to či bolo alebo nebolo použité slovo „úmyselne". Iba marginálne najvyšší súd dodáva, že v rámci dovolacieho konania nie je možné skúmať subjektívnu stránku trestného činu, keďže zavinenie trestného činu predstavuje vnútorný psychický vzťah páchateľa k spáchanému trestnému činu, ktorý nie je možné skúmať priamo, ale len sprostredkovane, t. j. ako sa navonok prejavuje v konaní, ktoré je obsahom skutkovej vety (S 3/2011).Tieto námietky dovolací súd hodnotí ako namietanie zisteného skutkového stavu. Dovolací súd na zdôraznenie opakuje, že obvinený môže podať dovolanie iba z dôvodov
1 Trestného poriadku, medzi ktorými však nie je možnosť namietať nesprávne alebo nedostatočne zistený skutkový stav. Vzhľadom na to, že dovolateľ Ing. N. G. skutočnosťami, ktoré uviedol vo svojom dovolaní, zjavne nenaplnil dovolacie dôvody
1 Trestného poriadku, najvyšší súd na neverejnom zasadnutí jeho dovolanie
c) Trestného poriadku odmietol. Toto uznesenie bolo prijaté senátom najvyššieho súdu pomerom hlasov 3:0. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.