1 písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona a iné, na neverejnom zasadnutí konanom
b) Trestného poriadku dovolanie obvineného T. K. odmieta. Odôvodnenie Rozsudkom Okresného súdu Trnava (ďalej tiež „okresný súd" alebo „súd prvého stupňa") zo
3 Trestného zákona, bol obvinený T. K. okrem iných (ďalej tiež „obvinený" alebo „dovolateľ") uznaný vinným z pokračovacieho zločinu krádeže
1 písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm.
1 písm. b) Trestného zákona, v bode 4) formou spolupáchateľstva
Trestného zákona v súbehu s pokračovacím prečinom porušovania domovej slobody
1, ods. 2 písm.
Trestného zákona a v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody
1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, a to v bode 3) na tom skutkovom základe, že 1.) v čase približne medzi 19:00 hod. až 20:00 hod. dňa
1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, 5.) v čase približne o 18:48 hod. dňa
3 Trestného zákona, § 36 písm.
2 písm. b) Trestného zákona zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Zároveň súd prvého stupňa uložil obvinenému
2 písm. d) Trestného zákona ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou a
1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodeným: - T. F., nar. XX. C. XXXX, bytom U. XX, O., škodu vo výške 774,96 eur; - T. V., nar. XX. T. XXXX, bytom C. X, O., škodu vo výške 1.000,- eur; - Z. J. a.s., so sídlom K.. X, X., IČO: XX XXX XXX, škodu vo výške 358,- eur; - Y. L., nar. XX. H. XXXX, bytom Z. XXXX/XX, O., škodu vo výške 200,- eur, pričom
2 Trestného poriadku poškodených: - T. F., nar. XX. C. XXXX, bytom U. XX, O., - T. V., nar. XX. T. XXXX, bytom C. X, O., - Z. J. a.s., so sídlom K. X, X., IČO: XX XXX XXX, - Y. L., nar. XX. H. XXXX, bytom Z. XXXX/XX, O., so zvyškom ich nárokov na náhradu škody odkázal na civilný proces. Okresný súd ďalej
1 Trestného poriadku uložil obvinenému povinnosť nahradiť spoločne a nerozdielne so spoluobvineným W. W., nar. XX. B. XXXX v O., poškodeným: - T. I., nar. XX. J. XXXX, bytom R. U. X, O., škodu vo výške vo výške 230,- eur; - O. L., nar. XX. T. XXXX, bytom R. U. X, O., škodu vo výške 195,- eur; - J. W., nar. XX. Y. XXXX, bytom J. S. X, J. W., škodu vo výške 30,- eur a
1 Trestného poriadku poškodených: - K. O., s.r.o., so sídlom L. X., O., IČO: XX XXX XXX, - H. L., nar. XX. T. XXXX, bytom K. P. X, O., - T. I., nar. XX. J. XXXX, bytom R. U. X, O., - O. L., nar. XX. T. XXXX, bytom R. U. X, O., - J. W., nar. XX. Y. XXXX, bytom J. S. X, J. W., s ich nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces. Proti naposledy uvedenému rozsudku okresného súdu podal obvinený T. K., prostredníctvom svojej obhajkyne JUDr. Andrey Čechovičovej, advokátky so sídlom v Trnave, Paulínska 17, vo svoj prospech dovolanie, a to z dôvodov
1 písm. c), písm. g) Trestného poriadku. V písomných dôvodoch podaného dovolania obvinený namietal porušenie jeho práva na obhajobu tým, že v prípravnom konaní vo veci vedenej pod sp. zn. 4T/8/2022 mu nebolo doručené uznesenie o vznesení obvinenia, a hoci podpis na doručenke je jeho, uznesenie mu nikdy nebolo odovzdané a ním prevzaté. Ďalej tvrdil, že v čase zadržania bol v zlom psychickom stave, nebol schopný úkonu, pričom konajúci vyšetrovateľ viedol výsluch tak, že počas tohto úkonu sedel obvinený pri otvorených dverách a vyšetrovateľ písal v kancelárii zápisnicu, dovolateľ mal silné bolesti, na všetky otázky vyšetrovateľa odpovedal „áno", v cele predbežného zaistenia bol vyšetrený, kedy bolo skonštatované, že jeho zdravotný stav vyžaduje hospitalizáciu, a preto bol prevezený do nemocnice v Trenčíne, kde mu boli podávané infúzie s tým, že v čase, keď bol v nemocnici, bolo rozhodnuté o jeho väzbe, pričom návrh na vzatie do väzby mu taktiež nebol doručený a podpis na doručenke nie je jeho, samotné konanie o vzatí do väzby bolo konané v jeho neprítomnosti a bez jeho vedomosti. Dovolateľ zároveň namietal, že vtedajší „ex offo" ustanovený advokát JUDr. Július Šefčík bez porady s ním nepodal voči uzneseniu o vzatí do väzby sťažnosť, čím ho vážne ukrátil na jeho právach. Porušenie práva na obhajobu vzhliadol obvinený aj v tom, že 5. októbra 2021 bol vypočúvaný bez prítomnosti advokáta, 4. a 5. októbra 2021 bol donucovaný k výsluchu zo strany policajtov, ktorí degradovali jeho osobnosť hrubým nátlakom, pričom neposkytnutie lekárskej pomoci 5. októbra 2021 v ňom vyvolalo pocit utrpenia a menejcennosti s tým, že právo na obhajobu,
názoru obvineného, porušil vyšetrovateľ aj tak, že mu nedoručil uznesenia o pribratí znalcov (MUDr. T.) s tým, že tieto uznesenia mu boli doručené až pri uzavretí spisu, hoci obsahujú poučenie o opravnom prostriedku a vzhľadom na to, že mu neboli doručené riadne a včas, nemohol využiť právo na podanie sťažnosti. Namietal taktiež, že advokát JUDr. Matej Csenky požiadal 23. marca 2022 o preskúmanie postupu vyšetrovateľa prokurátorom, o tomto podaní však nebolo rozhodnuté, pričom naposledy zmienený obhajca bol od povinnosti obhajoby oslobodený z dôvodu konfliktu záujmov. Vo vzťahu ku konaniu vedenému pod sp. zn. 28T/20/2022 obvinený namietal, že mu bol ustanovený JUDr. Surma, ktorý bez jeho súhlasu substitučne splnomocnil Mgr. Tokarčíka, ten však nerešpektoval pokyny obvineného, nechcel podať odvolanie. Dovolateľ tvrdil, že k vyhláseniu viny bol prehovorený a fakticky prinútený, nebol advokátom ani súdom poučený, že už nebude môcť podať odvolanie do viny, v konaniach 4T a 28T mu nebola zo strany obhajcu poskytovaná adekvátna právna pomoc, hoci mu boli ustanovení viacerí „ex offo" obhajcovia, ani jeden z nich ho skutočne neobhajoval. Vo vzťahu k dovolaciemu dôvodu
1 písm. g) Trestného poriadku odkázal na vyššie uvedené skutočnosti, predovšetkým na nedoručenie uznesení a tým aj neposkytnutie poučení o procesných právach. V podstate na základe vyššie uvedených dôvodov obvinený navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, že:
1 Trestného poriadku rozsudkom vysloví porušenie zákona
1 písm. c), písm. g) Trestného poriadku, zruší rozsudok Okresného súdu Trnava zo
5 Trestného poriadku neodvolateľné a v tomto rozsahu nenapadnuteľné odvolaním ani dovolaním okrem dovolania
1 písm. c) Trestného poriadku, s ktorými následkami bol obvinený riadne zákonne poučený. Prokurátor taktiež uviedol, že zo zápisnice o hlavnom pojednávaní zo
názoru prokurátora, zrejmé, že obvinený, ako oprávnená osoba, nevyužil svoje zákonné právo podať riadny opravný prostriedok proti rozhodnutiam prvostupňového súdu. Prokurátor zároveň poukázal na skutočnosť, že obvinený mal v predmetnej trestnej veci ustanoveného obhajcu, a to od momentu vzniku dôvodu povinnej obhajoby v zmysle príslušných ustanovení Trestného poriadku. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie obvineného v zmysle ustanovenia § 382 písm. d) Trestného poriadku odmietol. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej aj „najvyšší súd") ako súd dovolací (§ 377 Trestného poriadku) pred vydaním rozhodnutia o dovolaní posúdil naplnenie procesných podmienok pre podanie dovolania a zistil, že podané dovolanie je potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí, pretože bolo podané neoprávnenou osobou.
1 Trestného poriadku dovolanie z dôvodov uvedených v § 371 podá minister spravodlivosti len na podnet. Podnet môže podať osoba, ktorej tento zákon nepriznáva právo na podanie dovolania okrem osoby, ktorá nespĺňa podmienku dovolania uvedenú v § 372 ods. 1.
2 Trestného poriadku právoplatné rozhodnutie súdu druhého stupňa môže dovolaním napadnúť z dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1 Tr. por.
1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinným zo spáchania skutkov kladených mu za vinu s tým, že okresný súd takéto vyhlásenie obvineného prijal, pričom aj vo veci sp. zn. 4T/8/2022, v ktorej výrok o vine a treste bol rozsudkom sp. zn. 28T/20/2022
3 Trestného zákona zrušený a obvinenému bol uložený spoločný trest pri viazanosti skutkovými zisteniami vo veci sp. zn. 4T/8/2022, okresný súd rozhodol taktiež potom, čo dovolateľ na hlavnom pojednávaní vyhlásil
1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinným zo spáchania skutkov kladených mu za vinu s tým, že okresný súd takéto vyhlásenie obvineného prijal. To potom ale znamená, že obvinený nie je oprávnenou osobou na podanie dovolania, pretože za vyššie popísanej situácie môže podať dovolanie z dôvodu
1 písm. c) Trestného poriadku len minister spravodlivosti. Ustanovenie § 257 ods. 5 Trestného poriadku a ustanovenie § 334 ods. 4 Trestného poriadku nemožno totiž vykladať izolovane, ale v súhrne s ďalšími ustanoveniami upravujúcimi postup v konaní o dovolaní, a to ustanoveniami § 369 ods. 1 a ods. 2 a § 372 ods. 1 (veta prvá) Trestného poriadku. V zmysle uvedeného, proti rozsudku, ktorý bol vyhlásený po prijatí vyhlásenia obvineného o priznaní viny (§ 257 ods. 5 Trestného poriadku) a proti rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku) dovolanie môže podať len minister spravodlivosti, a to na podnet obvineného alebo na podnet inej osoby [§ 369 ods. 1, § 371 ods. 1 písm. c), § 372 ods. 1 Trestného poriadku] - primerane rozhodnutia najvyššieho súdu publikované v Zbierke pod číslom 12/2017, 53/2021. Inak povedané, obvinený nie je v prejednávanej veci oprávnenou osobou na podanie dovolania, keďže urobil vyhlásenie o vine
1 písm. b) Trestného poriadku, v dôsledku čoho o jeho vine a treste rozhodol okresný súd, ako súd prvého stupňa, pritom obvinený môže podať dovolanie len proti rozsudku súdu druhého stupňa (v tomto prípade by to bol krajský súd), vzhľadom ale na to, že obvinený, ako to už bolo opakovane uvedené, urobil vyhlásenie o vine, ktoré okresný súd prijal a na tomto podklade rozhodol o vine a treste obvineného, pričom obvinený proti jeho rozsudku odvolanie nepodal (mohol tak urobiť, čo do výroku o treste), odvolacie konanie ani neprebehlo a rozhodnutie súdu druhého stupňa v prejednávanej veci vydané nebolo, pričom proti rozhodnutiu okresného súdu, ako súdu prvého stupňa, môže dovolanie podať len minister spravodlivosti, nie obvinený.
b) Trestného poriadku dovolací súd na neverejnom zasadnutí uznesením, bez preskúmania veci, odmietne dovolanie, ak bolo podané neoprávnenou osobou. Nezostávalo preto najvyššiemu súdu nič iné, len dovolanie obvineného T. K. neverejnom zasadnutí, bez meritórneho preskúmania veci,
b) Trestného poriadku odmietnuť. Na základe vyššie uvedeného rozhodol senát najvyššieho súdu jednomyseľne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.