ochranu osobnosti
Súd: Najvyšší súd SR Spisová značka: 1Cdo/85/2024 Identifikačné číslo spisu: 7519202250 Dátum vydania rozhodnutia: 25.11.2025 Meno a priezvisko: Mgr. Peter Melicher Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2025:7519202250.2 Uznesenie Najvyšší súd Slovenskej republiky v spore žalobcu: W.. G. P., narodený XX. I. XXXX, bytom v J., I. XX, zastúpený: Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom v Bratislave, Dvořákovo nábrežie 8A, proti žalovanému: V. M., narodený XX. C. XXXX, bytom v Y., Y. XXX, zastúpený: CHOCHOĽAK & ČESLA s.r.o., so sídlom v Košiciach, Krmanova 6, o ochranu osobnosti, vedenom na Mestskom súde Košice pod sp. zn. K3-12C/30/2019, o dovolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 18. apríla 2023 sp. zn. 6Co/2/2023-624, takto rozhodol:
Dovolanie o d m i e t a.
Žalobca má právo na náhradu trov dovolacieho konania proti žalovanému v plnom rozsahu.
Odôvodnenie 1. (Pôvodne) Okresný súd Košice - okolie (ďalej len „súd prvej inštancie“) rozsudkom zo 17. júna 2022 č.k. 12C/30/2019 rozhodol:
I. Žalovaný je povinný sa najneskôr do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku verejne a na svoje náklady ospravedlniť žalobcovi a to formou verejného vyhlásenia uskutočneného pred hlavným vchodom do budovy Okresného súdu Košice II, na ktoré je povinný najneskôr 3 dni vopred pozvať zástupcov médií a to v nasledovnom znení: „Ja, V. M., som dňa 12.2.2019 pred budovou Okresného súdu Košice II uviedol pred zástupcami viacerých médií vyjadrenie, v ktorom som poukazoval na činnosť skupiny ESIN a ktorú som označil za trestnú činnosť. V rámci tohto vyjadrenia som uviedol aj nasledovný výrok o W.. G. P.: „Toto je schéma vypaľovania skupinou G. P.. na skupinu M..“ Uvedený výrok zasiahol do práva na ochranu osobnosti W.. G. P., a preto sa týmto W.. G.E. P. za jeho uvedenie ospravedlňujem.“ II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 5.000,- eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. V prevyšujúcom rozsahu žalobu z a m i e t a.
IV. Žiadnej zo strán sporu náhradu trov konania nepriznáva.
1.1. V dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že žalobca sa domáhal ochrany osobnosti, spolu s nárokom na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, pričom k zásahu do jeho práva na ochranu osobnosti, konkrétne občianskej cti a ľudskej dôstojnosti došlo vyjadrením žalovaného zo dňa 12. 02. 2019 pred budovou Okresného súdu Košice II, adresovaným prítomným zástupcom médií a toto vyjadrenie prevzalo internetové vydanie denníka Korzár v Článku zo dňa 12. 02. 2019, uverejnenom na internetovej stránke https://kosice.korzar.sme.sk/ pod názvom „Líder farmárov M. vypovedal na súde v kauze nákupu výbušnín“ a to s vyjadrením uvedeným vyššie. Zdôraznil, že predmetné výroky boli žalovaným prednesené verejne, pred prítomnými zástupcami médií, teda s cieľom ich následného ďalšieho šírenia, žalovaný tak prekročil hranice ústavou chránenej slobody prejavu a neoprávnene zasiahol do jeho osobnosti, pričom zadosťučinenie vo forme ospravedlnenia nie je postačujúce vzhľadom na zníženie jeho dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti v značnej miere.
1.2. Súd vec právne posúdil podľa ust. §§ 11 a 13 OZ, podľa čl. 19 a 26 Ústavy SR, podľa čl. 8 a 10 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a podľa čl. 10 a 17 ústavného zákona č. 23/1991 Zb., ktorým sa uvádza Listina základných práv a slobôd. Mal preukázané, že žalovaný v predmetnom vyjadrení v napadnutých výrokoch použil označenie G. P.. totožné s krstným menom žalobcu a počiatočným písmenom jeho priezviska. Uvedené v spojení so spomenutou silnou finančnou skupinou v texte vyjadrenia a použitého výrazu „skupina G. P..“ a na inom mieste citovaného článku nadväzujúceho vyjadrenia skupiny ESIN a z neho vyplývajúcej informácie, že žalovaným spomenutá silná finančná skupina predstavuje skupinu J&T (spoločnosť patriacu žalobcovi), spolu s označením krstného mena manželky totožným s krstným menom manželky žalobcu („W. P..“, rodená „Iveta V.“), podľa názoru súdu predstavuje dostatočný súbor individualizačných znakov, aby bolo možné z vyjadrenia identifikovať, koho žalovaný vo vyjadrení myslel, a teda koho sa jeho informácia o osobe označenej ako G. P.. týka, čo napokon vyplynulo aj z výsledkov predloženého prieskumu, podľa ktorého až 27 % respondentov po prečítaní vyjadrenia vedelo identifikovať, že osobou označenou G. P.. je G. P. (žalobca).
1.3. V súvislosti s otázkou pasívnej legitimácie žalovaného súd uviedol, že nebolo sporné, že žalovaný dňa 11. 02. 2019 pozval zástupcov všetkých médií pred budovu košických súdov, aby im dňa 12. 02. 2019 poskytol svoje vyjadrenie. Nebolo sporné ani to, že žalovaný avizované vyjadrenie dňa 12. 02. 2019 pred zástupcami médií učinil a ani to, že predmetné vyjadrenie následne prevzal denník Korzár a publikoval ho v internetovom článku pod názvom „Líder farmárov M. vypovedal na súde v kauze nákupu výbušnín“, zverejnenom toho istého dňa v časti s podtitulom „Vyjadrenie V.. M. pre médiá pred budovou košického súdu“ (ďalej len „vyjadrenie“). Sporná v konaní bola žalovaným namietaná autenticita citovanej časti Článku označenej ako vyjadrenie žalovaného. Súd ďalej uviedol, že žalobcu v konaní zaťažovalo dôkazné bremeno preukázať, že žalovaný sa vyjadril spôsobom uvedeným v petite žaloby. Podľa názoru súdu žalobca toto dôkazné bremeno uniesol, a to v nadväznosti na výpoveď redaktora k okolnostiam vzniku predmetného Článku, ako aj v nadväznosti na skutočnosť, že žalovaný Článok redaktora, obsahujúci časť označenú ako vlastné vyjadrenie V.. M. (žalovaného), po jeho uverejnení žiadnym spôsobom nenamietal, ani sa voči nemu neohradil, a to najneskôr (v prípade, že sa k nemu nedostal skôr) v momente, keď bol predmetným vyjadrením konfrontovaný v trestnom konaní iniciovanom žalobcom pre jeho obsah. V kontexte uvedeného, aj napriek tomu, že z vykonaného dokazovania vyplynulo, že redaktor, ktor ý predmetné vyjadrenie v citovanom Článku uverejnil, vzhľadom na odstup času (viac než tri roky) nevedel presne uviesť, akým spôsobom predmetné vyjadrenie žalovaného pre vypracovanie predmetného Článku získal, pričom uviedol, že znenie vyjadrenia mu bolo buď odovzdané v písomnej forme alebo zaslané e-mailom pred jeho uverejnením a jednoznačne vylúčil, že by si vyjadrenie vymyslel alebo akokoľvek upravoval, súd usúdil, že autenticitu výrokov žalovaného to nespochybňuje a súd procesnej obrane žalovaného, založenej iba na tvrdení, že si jeho obsah nepamätá a že nejde o presný obsah jeho vyjadrenia, neuveril. Zároveň v konaní nebola spochybnená vierohodnosť výpovede svedka - redaktora ohľadne autenticity vyjadrenia žalovaného, naviac nebol zistený žiaden motív redaktora, pre ktorý by označil žalovaného za autora výrokov (vyjadrenia), keby ním žalovaný v skutočnosti nebol. Pokiaľ žalovaný navrhol výsluch osôb, ktoré by mali dosvedčiť, že žiadne vyjadrenie prítomným zástupcom médií v písomnej podobe odovzdávané nebolo, súd tomuto návrhu nevyhovel s odôvodnením, že takýto dôkaz nedisponuje vypovedacou potenciou k skúmanej otázke, či výroky obsiahnuté v časti Článku pod označením „Vyjadrenie V.. M. pre médiá pred budovou košického súdu“ sú identické s ústnym vyjadrením žalovaného poskytnutým pre médiá. Námietku žalovaného o nedostatku jeho pasívnej legitimácie preto súd vyhodnotil ako nedôvodnú. Následne súd skúmal, či konkrétnymi žalobcom označenými výrokmi žalovaného bolo do práv ž
alobcu chránených ustanovením § 11 a nasl. OZ zasiahnuté neoprávnene a stotožnil sa s názorom žalobcu, že inkriminovaným vyjadrením došlo zo strany žalovaného k prekročeniu medzí vecnej kritiky, primeranej sledovanému legitímnemu cieľu, ktorú by žalobca bol povinný strpieť. Vzhľadom na uvedené, vyjadrenie žalobcu v napadnutom výroku považoval za objektívne spôsobilé ohroziť osobnostné práva žalobcu a navyše v prospech výkonu práva žalovaného na slobodu prejavu nesvedčí ani tá skutočnosť, že žalobca už pred zverejnením inkriminovaného Článku bol v mediálnom priestore vystavený novinárskej kritike. Žalovaný predmetným vyjadrením sledoval vlastné záujmy a ako celkom správne podotkol žalobca, žalovaný nepožíva ani privilegované postavenie v súvislosti so slobodou prejavu. Súd vzhľadom na okolnosti zásahu, skutočnosť, že napadnutý výrok bol súčasťou Článku publikovaného v denníku s pomerne vysokou čítanosťou, teda k zásahu došlo v nie malom okruhu osôb, vzhľadom na vyššie zmienený dopad a následky zásahu na osobu žalobcu, zohľadniac aj tzv. objektívne hľadisko, teda to, či by predmetnú ujmu v danom mieste a čase (v tej istej situácii, príp. spoločenskom postavení a pod.) vnímala aj každá iná fyzická osoba, pričom dospel k záveru, že objektívne každý by sa cítil poškodený, ak by nepravdivo boli zverejnené informácie, že sa dopúšťa závažnej trestnej činnosti, výšku nemajetkovej ujmy určil vo výške 5.000 eur. Záverom súd uvádza dôvody, prečo nevyhovel ďalším návrhom žalovaného na dop lnenie dokazovania (okrem toho, ktorý uvádza v bode 49. odôvodnenia). Návrh na doplnenie dokazovania výsluchom všetkých respondentov, ktorí sa zúčastnili prieskumu, výsledky ktorého boli v konaní predložené, súd zamietol predovšetkým z dôvodu nehospodárnosti tohto návrhu, keďže prieskumu sa zúčastnilo 1022 respondentov, ktorých výsluch je fakticky nerealizovateľný. Návrh na doplnenie dokazovania výsluchom zástupcov agentúry Median na verifikovanie správneho spracovania tohto prieskumu, považoval súd za zbytočný, keďže výhrady, ktoré žalovaný vzniesol k prieskumu boli odstránené zodpovedaním otázok, ktoré žalovaný sám formuloval. Pokiaľ žalovaný s odpoveďami agentúry na ním položené otázky nebol spokojný, nič mu nebránilo, aby na preukázanie nekorektnosti žalobcom predloženého prieskumu si dal vypracovať vlastný prieskum.
Tento dokonca v konaní aj avizoval, napokon ho však v konaní nepredložil. Rezignácia strany sporu na dodanie vlastného dôkazu pritom v konaní nemôže byť nahrádzaná dovolávaním sa toho, aby protistrana, ktorá dôkaz v konaní predložila, bola povinná dokazovať jeho pravdivosť/správnosť, pretože je to v rozpore s princípmi civilného sporového konania. Návrh, aby sa súd oboznámil so štruktúrou holdingovej spoločnosti, ktorej majiteľkou je sestra žalobcu a trestným rozkazom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 2T/155/2022 týkajúcim sa obvineného W.. I. D. súd zamietol jednak z dôvodu, že žalovaný neozrejmil dostatočne relevanciu týchto dôkazov vo vzťahu k predmetu sporu, ale predovšetkým z dôvodu uplatnenia sudcovskej koncentrácie konania, keďže tieto návrhy boli prednesené prvýkrát až na pojednávaní dňa 18. 05. 2022, pričom potreba ich vykonania nevyplynula z dokazovania vykonaného na tomto pojednávaní a žalovaný nezdôvodnil, prečo tento dôkaz nemohol navrhnúť/predložiť skôr.
O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1, 2 CSP.
2.1. V konaní nebolo sporné, že žalovaný dňa 11. 02. 2019 pozval zástupcov médií pred budovu košických súdov na deň 12. 02. 2019 o 8.00 hod., kde im pred pojednávaním, na ktoré je predvolaný, poskytne všetky potrebné informácie; ani že dňa 12. 02. 2019 uskutočnil verejné vyhlásenie pred budovou Okresného súdu Košice II pred zástupcami médií a ani to, že dňa 12. 02. 2019 bol uverejnený v denníku Korzár, v časti Košice Článok s názvom: „Líder farmárov M. vypovedal na súde v kauze nákupu výbušnín“, ktorého autorom je O. J.. Článok bol uverejnený na stránke https://kosice.korzar.sme.sk/ a v rámci tohto Článku je uvedené aj „Vyjadrenie V.. M. pre médiá pred budovou košického súdu“.
2.2. Sporným v konaní bolo, či obsahom Článku - vyššie uvedeného vyjadrenia, boli výroky žalovaného (prednesené dňa 12. 02. 2019 pred zástupcami médií), a kto bol pôvodcom tvrdení uvedených v predmetnom vyjadrení, nakoľko žalovaný poprel, že išlo o jeho výroky. Žalobca však podľa súdu v tomto dôkazné bremeno uniesol. Súd pri svojom právnom závere vychádzal z výpovede svedka O. J., autora Článku, ktorý uviedol, že časť označená ako „Vyjadrenie V.. M. pre médiá pred budovou košického súdu“ sa do Článku dostala tak, že na protestnej akcii žalovaného v deň uverejnenia Článku alebo pár dní predtým žalovaný rozdával písomné vyhlásenia. Potvrdil, že vyjadrenie žalovaného dňa 12. 02. 2019 si nenahrával a že mal k dispozícii písomné vyjadrenie, hoci nevedel či v písomnej alebo emailovej forme. Zároveň vylúčil, že by písomné vyjadrenie uvedené v Článku upravoval. Uvedenú výpoveď súd hodnotil vo vzájomnej súvislosti aj s ďalšími dôkazmi a to s výpoveďou žalovaného z 02. 05. 2019 a 06. 11. 2019 v trestnom konaní vedeného pre trestný čin ohovárania, z ktorého bol podozrivý, ku ktorému malo dôjsť na tom skutkovom základe, že dňa 12. 02. 2019 pred budovou Okresného súdu Košice II žalovaný uskutočnil vyjadrenie adresované prítomným zástupcom médií, ktoré bolo následne dňa 12. 02. 2019 uverejnené na internetovej stránke www.kosice.korzar.sme.sk. Mal za to, že pokiaľ sa žalovaný bránil vo výpovedi tým, že obsah jeho vyjadrení z 12. 02. 2019 pred Okresným súdom Košice II je pravdivý a vychádza zo skutočností, ktoré boli predmetom jeho trestných oznámení a ktoré sa dozvedel prostredníctvom masmédií a sú verejne prístupné na internete, a napriek tomu, že mu hrozil trest odňatia slobody ich nepoprel, uvedené svedčí tomu, že išlo o výroky žalovaného. Tiež s prihliadnutím na to, že po uverejnení predmetného Článku ho žiadnym spôsobom nenamietal až do tohto súdneho konania. Preto žalovaný neúčinne poprel tvrdenie, že obsahom Článku sú jeho výroky a je autorom ich vyjadrenia, vlastné tvrdenia neuviedol. Z uvedeného mal súd preukázané, že do predmetného článku bolo prevzaté vyjadrenia žalovaného, prednesené verejne dňa 12. 02. 2019 pred zástupcami médií pred budovou Okresného súdu Košice II, a teda aj výrok „Toto je schéma vypaľovania skupinou G.W.
P.. na skupinu M.“, za ktorý sa žalovaný má žalobcovi ospravedlniť, je výrokom žalovaného. Preto je nedôvodná námietka, že súd sa zaoberal iba obsahom Článku a nevykonal žiadne dokazovanie preukazujúce existenciu a obsah ústneho vyjadrenia žalovaného a tiež o nedostatku pasívnej legitimácie žalovaného. Pokiaľ namietal, že nebolo preukazované, že pozval zástupcov médií, odvolací súd v tejto súvislosti odkázal na ods. 13 odôvodnenia súdu prvej inštancie, v ktorom označil dôkazy, z ktorých mal uvedené preukázané a to screenshot internetovej stránky www.iniciativapolnohospodarov.sk a facebookového profilu s názvom „Domáci farmár v ohrození“ (č. l. 143 a 145 spisu), obe pozvánky boli podpísané žalovaným, čo nepoprel ani nespochybnil.
To, že učinil vyjadrenie dňa 12. 02. 2019 pred zástupcami médií žalovaný nespochybnil, čo nepoprel ani v rámci trestného konania. Pokiaľ bol sporný obsah samotného vyhlásenia a nie je autorom tvrdení Článku, sám si presný obsah svojho vyjadrenia nepamätal, v čom sa jeho výroky líšili od Článku a nenavrhol ani svoj výsluch na procesnú obranu. K namietanej nedôveryhodnosti svedka J. odvolací súd poukázal na odôvodnenie v ods. 49 napadnutého rozhodnutia a zhodne uviedol, že vzhľadom na odstup času si svedok nepamätal detailne akým spôsobom získal vyjadrenie či písomne alebo mailom, avšak vylúčil, že si ho vymyslel a v konaní nebol zistený žiaden motív, pričom jeho výpoveď nebola v rozpore s ďalšími dôkazmi.
Za nedôvodnú považoval aj námietku aktívnej legitimácie žalobcu. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP.
V rámci tohto vyjadrenia som uviedol aj nasledovný výrok o W.. G. P.: „Toto je schéma vypaľovania skupinou G. P.. na skupinu M..“ Uvedený výrok zasiahol do práva na ochranu osobnosti W.. G. P., a preto sa týmto W.. G. P. za jeho uvedenie ospravedlňujem.“, z rozhodnutí súdov však nevyplýva, že sa zaoberali dokazovaním obsahu tohto ústneho prejavu. Rovnako namietal, že odvolací súd nevykonal výsluch svedkov: I. D., I. Q., B. G., ktorých bolo potrebné vypočuť k tomu, že autorovi Článku (vypočutému svedkovi), neodovzdal žiadne písomné vyjadrenia, ktoré mal preniesť ako autentické vyjadrenie žalovaného do Článku. Súd tak dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a právnym záverom o pasívnej legitimácii žalovaného v spore.
Pokiaľ súd rozhodol aj bez opory vo vykonanom dokazovaní, je tak rozhodnutie odvolacieho súdu arbitrárne a prekvapivé.
10.1. Princípu práva na spravodlivý proces zodpovedá právo účastníka na určitú kvalitu súdneho rozhodnutia a povinnosť súdu svoje rozhodnutie riadne odôvodniť. Súd sa teda musí zaoberať účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, že majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS 46/05). Z uvedeného potom vyplýva, že k porušeniu práva na spravodlivý proces v zmysle § 420 písm. f) CSP môže dôjsť aj nepreskúmateľnosťou napadnutého rozhodnutia (porov. I. ÚS 105/06, III. ÚS 330/2013, III. ÚS 47/2019, IV. ÚS 372/2020, 1Cdo/213/2019, 2Cdo/190/2019, 3Cdo/168/2018, 4Cdo/3/2019, 5Cdo/57/2019, 6Cdo/33/2020, 7Cdo/308/2019, 8Cdo/152/2018).
V dôvodoch napadnutého rozhodnutia odvolacieho súdu sú zreteľne vysvetlené jeho podstatné dôvody, uvedené ustanovenia, ktoré súd aplikoval a z ktorých vyvodil svoje právne závery, ako i vysvetlené právne úvahy, ktorými sa pri rozhodovaní riadil. Na základe uvedeného možno dôjsť k záveru, že vyslovené právne závery odvolacieho súdu nie je možné považovať za celkom zjavne neodôvodnené, arbitrárne, či právne nekonformné. Za vadu konania v zmysle § 420 písm. f) CSP v žiadnom prípade nemožno považovať to, že odvolací súd neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv sporovej strany, ale len to, že ho neodôvodnil objektívne uspokojivým spôsobom. V tejto súvislosti považuje dovolací súd za potrebné poznamenať, že odvolací súd v odôvodnení svojho rozhodnutia nemusí dať odpoveď na všetky odvolacie námietky uvedené v odvolaní, ale len na tie, ktoré majú pre rozhodnutie o odvolaní podstatný význam, ktoré zostali sporné alebo na ktoré považuje odvolací súd za nevyhnutné dať odpoveď z hľadiska doplnenia dôvodov rozhodnutia súdu prvej inštancie (II.
ÚS 78/05). Ako vyplýva aj z judikatúry ústavného súdu, iba skutočnosť, že dovolateľ sa s právnym názorom odvolacieho súdu nestotožňuje, nemôže viesť k záveru o zjavnej neodôvodnenosti alebo arbitrárnosti jeho rozhodnutia (napr. I. ÚS 188/06).
14.1. Dovolací súd tiež zdôrazňuje, že na rozdiel od súdu prvej inštancie a odvolacieho súdu nemôže v dovolacom konaní formulovať nové skutkové závery a rovnako nie je oprávnený preskúmavať správnosť a úplnosť skutkových zistení, už len z toho dôvodu, že nie je oprávnený prehodnocovať vykonané dôkazy, pretože v dovolacom konaní nemá možnosť vykonávať dokazovanie (§ 442 CSP). Má však možnosť vyhodnotiť a posúdiť, či konanie nie je postihnuté rôznymi závažnými deficitmi v dokazovaní (tzv. opomenutý dôkaz, deformovaný dôkaz, porušenie zásady voľného hodnotenia dôkazov a pod.) a či konajúcimi súdmi prijaté skutkové závery nie sú svojvoľné, neudržateľné alebo prijaté v zrejmom omyle, ktorý by poprel zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces (IV. ÚS 252/04), čím by mohlo dôjsť k vade zmätočnosti v zmysle § 420 písm. f) CSP. V preskúmavanej veci dovolací súd takúto existenciu vady zmätočnosti nezistil.
14.2. Hodnotenie dôkazov je činnosť súdu, pri ktorej hodnotí vykonané dôkazy z hľadiska ich pravdivosti a dôležitosti pre rozhodnutie. Aktuálna procesná právna úprava vychádza zo zásady voľného hodnotenia dôkazov, vyplývajúcej z ústavného princípu nezávislosti súdov. Táto zásada, vychádzajúca z článku 15 základných princípov CSP a normatívne rozvinutá v § 191 ods. 1 CSP znamená, že záver, ktorý si sudca z vykonaných dôkazov urobí, je vecou jeho vnútorného presvedčenia a jeho logického myšlienkového postupu. Postup sudcu ale neznamená, že sudca nie je viazaný ústavnými princípmi predvídateľnosti a zákonnosti rozhodnutia. Naopak, konečné meritórne rozhodnutie musí vykazovať logickú, funkčnú a teleologickú zhodu s priebehom konania (porov. Števček, M., Ficová, S., Baricová, J., Mesiarkinová, S., Bajánková, J., Tomašovič, M., a kol., Civilný sporový poriadok, Komentár, Praha: C. H. Beck, 2016, 1540 s., str. 729). V prípade nesprávnosti hodnotenia dôkazov však nejde o dôvod zakladajúci prípustnosť dovolania podľa § 420 písm. f) CSP. Porušením práva na spravodlivý proces nie je iné hodnotenie vykonaných dôkazov súdom, než aké sú predstavy strany, resp. strán sporu.
14.3. Hodnotiaca úvaha súdu (t.j. hodnotenie dôkazov úvahou súdu) musí vždy zodpovedať zásadám formálnej logiky, musí vychádzať zo zisteného skutkového stavu veci a vykazovať funkčnú a teleologickú zhodu s priebehom konania. Výsledky hodnotenia dôkazov sú súčasťou odôvodnenia rozhodnutia, v ktorom súd stručne, jasne a výstižne vysvetľuje, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a pod. Pri hodnotení dôkazov je súd viazaný tiež skutkovým stavom veci, a teda nie je prípustný eklektický a neopodstatnený výber dôkazov smerujúci k jednostranným záverom. Zásada voľného hodnotenia dôkazov je totiž limitovaná požiadavkou nadväznosti medzi skutkovými zisteniami súdu získanými v procese dokazovania, úvahami súdu v procese hodnotenia dôkazov a jeho právnymi závermi (I. ÚS 114/2008).
17.1. Podľa rozhodnutia odvolacieho súdu vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súdu prvej inštancie žalovaný rozdal zástupcom médií písomné vyjadrenie, ktoré následne podľa svedka, autora Článku, ktorého spochybnenie dôveryhodnosti žalovaným nebolo preukázané, ho uverejnil bez úprav dňa 12. 02. 2019 v denníku Korzár, uverejnené na stránke https://kosice.korzar.sme.sk/, s označením „Vyjadrenie V.. M. pre médiá pred budovou košického súdu“. Súd dospel k záveru, že išlo o totožné vyjadrenie žalovaného uskutočnené formou verejného vyhlásenia v totožný deň pred hlavným vchodom do budovy Okresného súdu Košice II a to s ohľadom na to, že v trestnom konaní napriek masmediálnemu zverejneniu článku a tomu, že mu hrozil trest odňatia slobody za ohováranie, ho označil za pravdivý, nepoprel ho, až do tohto súdneho konania.
Zároveň žalovaný podľa odvolacieho súdu neuviedol, v čom sa Článok nezhodoval s jeho ústnym vyhlásením, svoje ústne vyjadrenie si nepamätal a nenavrhol výsluch na svoju obranu. Súdy nižšieho stupňa taktiež dôsledne odôvodnili, prečo nevykonali žalovaným navrhnuté dôkazy výsluchom svedkov k tomu, že žalovaný svedkovi J. neodovzdal písomné vyhlásenie a to I. D., I. Q., B. G., výsluchom osoby zo spoločnosti MEDIAN SK, výsluchom osôb, ktoré sa zúčastnili prieskumu a ktoré tento prieskum priamo organizovali. Súd prvej inštancie v tejto súvislosti uviedol, že výsluch 1022 respondentov prieskumu, zástupcov agentúry Median, návrh na oboznámenie sa so štruktúrou holdingovej spoločnosti by boli neúčelné, niektoré neuplatnené včas (po koncentrácii konania), s nedostatkom vecnej súvislosti so sporom, pričom zdôraznil zásadu, že každá strana má sama zabezpečiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Odvolací súd konštatoval správnosť záveru súdu, že vykonanie týchto dôkazov by bolo nadbytočné a nehospodárne a dôkaz výsluchom svedkov I. D., I. Q. a B. G. nedisponuje vypovedacou potenciou k skúmanej otázke.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.