1, ods. 4 písm. b), ods. 5 písm. a) Trestného zákona účinného do
c) Trestného poriadku dovolanie obvineného B. B. odmieta. Odôvodnenie Okresný súd Senica (ďalej tiež „okresný súd“) rozsudkom z 5. septembra 2024, sp. zn. 1T/97/2022,
1 druhá veta Tr. por. zrušil celý výrok o treste uložený obvinenému B. B. rozsudkom Okresného súdu Senica z
1, ods. 4 písm. b), ods. 5 písm.
zák. účinného do 31. decembra 2018, pokračujúci zločin poškodzovania cudzej veci
1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. účinného do 31. decembra 2018 formou spolupáchateľstva
zák. účinného do 31. decembra 2018, pokračujúci zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia
1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. účinného do 31. decembra 2018 formou spolupáchateľstva
zák. účinného do
5 Tr. zák. účinného do 31. decembra 2018 (ďalej tiež „Tr. zák.“) s použitím § 36 písm.
4 Tr. zák. súd obvineného na výkon uloženého trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
1, ods. 4 Tr. zák. súd obvinenému uložil trest vyhostenia na dobu 10 (desať) rokov. Proti uvedenému rozsudku okresného súdu podal obvinený B. B. v zákonom stanovenej lehote odvolanie, o ktorom Krajský súd v Trnave (ďalej tiež „krajský súd“) uznesením z 3. decembra 2024, sp. zn. 3To/144/2024, rozhodol tak, že
por. odvolanie obvineného B. B. zamietol. Dňa 15. apríla 2025 podal obvinený B. B. prostredníctvom zvolenej obhajkyne prof. PhDr. JUDr. Marcely Tittlovej, PhD., LL.M. písomne odôvodnené dovolanie, v ktorom uplatnil dovolacie dôvody
1 písm.
1 písm. h) Tr. por. namietal, že mu bol trest ukladaný
neexistujúceho ustanovenia Trestného zákona, konkrétne
5 Tr. zák., ktoré Trestný zákon v čase rozhodovania okresného súdu dňa 5. septembra 2024 už neobsahoval a súčasne namietal, že mu bol trest ukladaný mimo trestnú sadzbu, ktorá sa za trestný čin - za stíhaný skutok, dá ukladať
nového ustanovenia § 212 ods. 4 Tr. zák., a to v rozpätí tri až desať rokov, nakoľko súd vychádzal z trestnej sadzby desať až pätnásť rokov. Mal za to, že ak mu za štyri trestné činy bol uložený úhrnný trest vo výmere 7 (sedem) rokov a 6 (šesť) mesiacov, pri zániku trestnosti jedného z nich sa táto skutočnosť musí prejaviť aj v úvahe súdu o výške ukladaného trestu. Hoci jeden zo zbiehajúcich skutkov už nie je trestným činom, súd trest v tomto prípade žiadnym spôsobom neupravil, t. j. ani minimálne nezmiernil. Obvinený namietal aj skutočnosť, že súdy pri rozhodovaní o jeho zaradení na výkon trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia nerešpektovali právoplatné rozhodnutie súdu o zmene spôsobu výkonu trestu odňatia slobody, ktorým bol na ďalší výkon trestu odňatia slobody preradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Čo sa týka naplnenia dovolacieho dôvodu
1 písm. i) Tr. por., obvinený namietal, že tak okresný, ale aj krajský súd, postupovali nesprávne, nesprávne právne posúdili ním spáchané skutky (
nesprávnej právnej úpravy v kontexte § 2 ods. 1 Tr. zák.), keď mu bol uložený trest za trestné činy
ustanovení a
trestných sadzieb, ktoré upravoval Trestný zákon účinný do 31. decembra 2018 - konkrétne
5 Tr. zák., ktoré Trestný zákon v čase rozhodovania súdov už neobsahoval a v prvostupňovom rozhodnutí nie je obsiahnuté právne správne posúdenie ním spáchaných skutkov
právnej úpravy pre páchateľa priaznivejšej a na túto skutočnosť neprihliadol, resp. ju nezohľadnil ani krajský súd vo svojom rozhodnutí, keď ním podané odvolanie zamietol. Rozhodnutie je teda založené na nesprávnom právnom posúdení skutkov kladených mu za vinu, t. j. na základe nesprávnej právnej kvalifikácie. Obvinený ďalej uviedol, že okresný súd pri ukladaní trestu odňatia slobody zohľadňoval aj pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, kedy mu ako priťažujúcu okolnosť priznal okolnosť
h) Tr. zák., t. j. spáchal viac trestných činov, avšak toto ustanovenie použil nesprávne, nakoľko ide o dvojnásobné pripočítanie tej istej okolnosti, t. j. mnohosti trestných činov a teda, ak súd ukladal úhrnný trest
2 Tr. zák., nemohol zároveň ako priťažujúcu okolnosť priznať aj okolnosť
h) Tr. zák., čo však urobil. Tento nedostatok nenapravil ani krajský súd, ktorý toto pochybenie okresného súdu úplne prehliadol. Obvinený taktiež namietal nepriznanie poľahčujúcej okolnosti
j) Tr. zák.
názoru obvineného tak súd vychádzal z nesprávneho pomeru poľahčujúcich a priťažujúcich okolností
2 Tr. zák., keď jednu priťažujúcu okolnosť zohľadnil opakovane a jednu poľahčujúcu okolnosť nepriznal. Aj iný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností, resp. existencia pomeru dvoch poľahčujúcich a žiadnej priťažujúcej okolnosti sa pritom mohla premietnuť do výšky ukladaného trestu. Z dôvodov vyššie uvedených obvinený navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky: -
1 Tr. por. vyslovil, že rozsudkom Krajského súdu v Trnave z 3. decembra 2024, sp. zn. 3To/144/2024, ako aj konaním, ktoré jeho vydaniu predchádzalo, bol porušený zákon v zmysle dovolacích dôvodov
1 písm.
2 Tr. por. zrušil rozsudok Krajského súdu v Trnave z 3. decembra 2024, sp. zn. 3To/144/2024, -
1 Tr. por. prikázal Krajskému súdu v Trnave, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol, -
2 Tr. por. až do právoplatného rozhodnutia vo veci prerušil obvinenému výkon trestu odňatia slobody. K dovolaniu obvineného sa vyjadrila prokurátorka Krajskej prokuratúry v Trnave (ďalej tiež „prokurátorka“) podaním z 12. mája 2025 konštatujúc nenaplnenie obvineným uplatnených dovolacích dôvodov. Mala za to, že okresný súd, ako i krajský súd, rozhodli zákonne, na podklade dostatočne zisteného skutkového stavu pri aplikácii príslušných ustanovení Trestného zákona. Poukázala na skutočnosť, že v dovolaní obhajkyňa obvineného uvádza totožné skutočnosti ako v odôvodnení odvolania, s ktorými sa vo svojom rozhodnutí už podrobne vysporiadal krajský súd. Uviedla, že vo vzťahu k použitiu hmotnoprávnych ustanovení Trestného zákona týkajúcich sa výlučne otázky ukladania trestov má ustanovenie § 371 ods. 1 písm. h) Tr. por. povahu lex specialis oproti dôvodu
písmena i), preto dovolací dôvod
písmena i) sa vo vzťahu k otázke uloženého trestu nepoužije. Dôvod
písmena h) je naplnený iba
jeho výslovného znenia a netýka sa primeranosti (výšky) druhu trestu prípustného
zákona a uloženého v rámci zákonnej sadzby. Obvineným namietaná výška trestu uložená mu rozsudkom okresného súdu teda bola súdom uložená v medziach zákona, predmetný trest potvrdil v ďalšom konaní aj krajský súd, pričom uvedený trest je zákonný. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti prokurátorka navrhla, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie obvineného B. B. v zmysle § 382 písm. c) Tr. por. ako nedôvodné odmietol. K vyjadreniu prokurátorky sa vyjadril obvinený prostredníctvom svojej zvolenej obhajkyne podaním z 1. júna 2025, v ktorom v celom rozsahu zotrval na podanom dovolaní, a to čo do dôvodov, ako aj čo do ich odôvodnenia. Uviedol, že trestnosť činu je možné posudzovať v kontexte predošlej a znovelizovanej trestnoprávnej úpravy. Zvyšné trestné činy, okrem toho, ktorého trestnosť zanikla, sú trestné tak
predošlej, ako aj
aktuálnej (znovelizovanej) hmotnoprávnej úpravy. V dôsledku zrušenia celého výroku o treste, mal súd povinnosť postupovať v súlade s § 2 ods. 1 Tr. zák.
právneho predpisu priaznivejšieho pre páchateľa a v jeho kontexte rozhodnúť aj o výške trestu a posúdiť aj trestnosť činu trestného pred novelizáciou aj po nej. Fakt, že bolo právoplatne rozhodnuté o vine, nič nemení na tom, že nebolo právoplatne rozhodnuté o výške trestu a v dôsledku ukladania súhrnného trestu (správne úhrnného trestu - pozn. dovolacieho súdu) a jeho následného zrušenia, súd nemal možnosť postupovať inak, ako
právnej úpravy účinnej v čase rozhodovania na verejnom zasadnutí. Obvinený opätovne uviedol, že sprísnenie trestnej sadzby (zvýšenie hornej hranice o 1/3) v dôsledku spáchania viacerých trestných činov je obsiahnuté už v tzv. asperačnej zásade. Priznanie tejto okolnosti - spáchal viac trestných činov - ako okolnosti priťažujúcej
už neúčinnej a pre páchateľa podstatne nepriaznivejšej právnej úpravy.
názoru obvineného aj v konaní o mimoriadnom opravnom prostriedku má súd povinnosť aplikovať priaznivejšiu úpravu z pohľadu páchateľa, ak od času právoplatnosti odsúdenia nadobudli účinnosť také právne predpisy - normy, v zmysle ktorých je možné právnu úpravu považovať za pre páchateľa priaznivejšiu. Dňa 23. júla 2025 bolo dovolanie obvineného B. B. spoločne s kompletným k veci prislúchajúcim spisovým materiálom riadne predložené Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky (ďalej tiež „najvyšší súd“) na konanie a rozhodnutie. Po predložení veci najvyšší súd ako súd dovolací (§ 377 Tr. por.) predbežne preskúmal dovolanie obvineného spolu s predloženým spisovým materiálom a zistil, že dovolanie je prípustné [§ 368 ods. 1, ods. 2 písm.
1 Tr. por. Úvodom najvyšší súd pripomína, že dovolanie je mimoriadnym opravným prostriedkom určeným k náprave výslovne uvedených procesných a hmotnoprávnych vád, a nie na revíziu skutkových zistení ustálených súdmi prvého a druhého stupňa, ani k preskúmavaniu nimi vykonaného dokazovania. Dovolanie má byť len skutočne výnimočným prielomom do inštitútu právoplatnosti, ktorý je dôležitou zárukou stability právnych vzťahov a právnej istoty. Ťažisko dokazovania je v konaní pred súdom prvého stupňa a jeho skutkové závery môže dopĺňať, prípadne korigovať v intenciách Trestného poriadku len odvolací súd [§ 322 ods. 3 Tr. por., § 326 ods. 5 Tr. por.]. Dovolací súd nie je všeobecnou treťou inštanciou zameranou na preskúmavanie všetkých rozhodnutí súdov druhého stupňa a samotnú správnosť a úplnosť skutkových zistení nemôže posudzovať už len z toho dôvodu, že nie je oprávnený eo ipso prehodnocovať vykonané dôkazy bez toho, aby ich mohol
zásad ústnosti a bezprostrednosti v konaní o dovolaní sám vykonávať. Na objasnenie okolností prípadne potrebných na rozhodnutie o dovolaní môže dovolací súd vykonať dokazovanie len v obmedzenom rozsahu
2 Tr. por. Preto možnosti podania dovolania musia byť obmedzené, aby sa širokým uplatnením tohto mimoriadneho opravného prostriedku nezakladala ďalšia opravná inštancia. Dovolateľ v dovolaní, ktoré smeruje proti výroku o uloženom treste, uplatnil dovolacie dôvody
1 písm.
ustálenej súdnej praxe (S 5/2011 - ide o stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo 14. júna 2010, sp. zn. Tpj 46/2010) vzájomný vzťah týchto dovolacích dôvodov je taký, že dovolací dôvod
1 písm. i) Tr. por. je všeobecným hmotnoprávnym dôvodom a dovolací dôvod
1 písm. h) Tr. por. špeciálnym hmotnoprávnym dôvodom vzťahujúcim sa k výroku o treste a z logiky tohto vzťahu potom vyplýva, že samotný výrok o treste okrem prípadov nesprávnej aplikácie ustanovení kogentnej povahy viažucej sa k rozhodovaniu o treste môže byť napadnutý prostredníctvom nie všeobecného, ale len prostredníctvom špeciálneho dovolacieho dôvodu, ktorý sa viaže k takému výroku. Všeobecné hľadiská stanovené pre voľbu druhu trestu a jeho výmery v § 34 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Tr. zák. a nasl. na rozdiel od ustanovení § 41 Tr. zák. a § 42 Tr. zák. o ukladaní úhrnného, spoločného a súhrnného trestu alebo ustanovenia § 47 ods. 2 Tr. zák., ktoré sú taktiež hmotnoprávnej, ale kogentnej povahy, nemožno podradiť pod „nesprávne použitie iného hmotnoprávneho ustanovenia“ zakladajúce dovolací dôvod
1 písm. i) Tr. por. Pokiaľ nejde o situáciu, keď výrok o treste nemôže obstáť v dôsledku toho, že je chybný výrok o vine, možno výrok o treste napadnúť z hmotnoprávnej pozície zásadne len prostredníctvom dovolacieho dôvodu
1 písm. h) Tr. por. V prípade uplatneného dovolacieho dôvodu
1 písm. h) Tr. por. sa vyžaduje zistenie, aby bol trest uložený mimo zákonom ustanovenej trestnej sadzby alebo bol uložený taký druh trestu, ktorý zákon za prejednávaný trestný čin nepripúšťa. Obvinený v intenciách dovolacieho dôvodu
1 písm. h) Tr. por. namietal, že mu bol trest ukladaný
neexistujúceho ustanovenia § 212 ods. 5 Tr. zák., ktoré Trestný zákon v čase rozhodovania okresného súdu 5. septembra 2024 už neobsahoval a mimo trestnú sadzbu stanovenú
nového ustanovenia § 212 ods. 4 Tr. zák., a to v rozpätí tri až desať rokov, nakoľko súd vychádzal z trestnej sadzby desať až pätnásť rokov. Obvinený teda namietal, že mu bol trest ukladaný
Trestného zákona v znení účinnom v čase právoplatnosti odsudzujúceho rozsudku a nie
Trestného zákona novelizovaného zákonom č. 40/2024 Z. z. v znení účinnom od 6. augusta 2024.
1 Trestného poriadku ak dôjde k zániku trestnosti činu v dôsledku zmeny zákona
Trestného zákona, súd preskúma právoplatné rozhodnutie súdu vydané na základe aplikácie takého zákona, jeho časti alebo niektorého jeho ustanovenia, ak uložený trest nebol vykonaný. Jedným zo špecifík mimoriadneho opravného prostriedku preskúmania rozhodnutia v dôsledku zmeny zákona oproti iným riadnym a mimoriadnym opravným prostriedkom je, že aplikácia tohto mimoriadneho opravného prostriedku je podmienená zákonodarnou činnosťou parlamentu Slovenskej republiky, a to v prípade ak v dôsledku zmeny Trestného zákona príde k dekriminalizácii doposiaľ trestnoprávne relevantného konania páchateľa. Z § 405a ods. 1 Tr. por. je zrejmé, že zámerom zákonodarcu pri tomto mimoriadnom opravnom prostriedku je výlučne eliminovanie dôsledkov výkonu uloženého trestu právoplatne odsúdenou osobou za trestný čin, ktorý na základe zmeny Trestného zákona už trestným činom ďalej nie je. Jedná sa o zásah zákonodarcu do princípu právnej istoty, keďže tento opravný prostriedok možno aplikovať len na právoplatne skončené trestné veci, v ktorých odsúdená osoba uložený trest doposiaľ (v čase zmeny Trestného zákona) nevykonala. Taktiež možno dospieť k záveru, že zámerom zákonodarcu pri tomto mimoriadnom opravnom prostriedku nebolo odsúdeným osobám poskytnúť možnosť prehodnotenia uložených trestov súdom, ak zákonodarca pristúpil pri zmene Trestného zákona spočívajúcej v zmiernení sadzieb pri trestných činoch, za ktoré odsúdené osoby vykonávajú súdom uložené tresty. Pokiaľ sa dovolateľ v prejednávanom prípade domáha týmto mimoriadnym opravným prostriedkom aj zmiernenia uloženého trestu odňatia slobody v dôsledku zmeny zákona, spočívajúcej v zmiernení trestnej sadzby trestu odňatia slobody pre trestný čin krádeže spolupáchateľstvom
1, ods. 4 písm.
1 Trestného poriadku ak v dôsledku zmeny zákona zanikla trestnosť činu
Ak ide o skutok a trestný čin, za ktorý bol uložený úhrnný alebo súhrnný trest, súd rozsudkom zruší v dôsledku zániku trestnosti činu právoplatné rozhodnutie len vo výroku o treste a
alebo § 42 Trestného zákona uloží primeraný trest za zostávajúce zbiehajúce sa trestné činy, pri ktorých nezanikla trestnosť činu
Trestného zákona, a zároveň rozhodne o započítaní už vykonaného trestu, ak je vzhľadom na druh uloženého trestu započítanie možné. Ďalším špecifikom tohto mimoriadneho opravného prostriedku je, že zákonodarca určil dva rôzne procesné postupy súdu, ak odsúdená osoba vykonáva trest za skutok, ktorý na základe zmeny zákona už ďalej nie je trestným činom. V prípade, ak odsúdený vykonáva trest výlučne za skutky, ktoré už nie sú trestnými činmi, súdne rozhodnutie sa nedotkne meritórneho rozhodnutia súdu, ktorým bolo jeho trestné stíhanie ukončené, ale súd zasiahne do vykonávacieho konania, a to vydaním uznesenia, ktorým rozhodne, že odsúdená osoba zvyšok uloženého trestu nevykoná. V prípade ak odsúdený vykonáva trest za viaceré skutky, z ktorých aspoň jeden v dôsledku zmeny Trestného zákona už nie je trestným činom a aspoň jeden zostal trestným činom, určil zákonodarca iný procesný postup súdu, spočívajúci v zásahu priamo do meritórneho rozhodnutia súdu, ktorým trestné stíhanie odsúdenej osoby skončilo. Tento zásah spočíva v zrušení výroku o treste pôvodného meritórneho rozhodnutia a jeho nahradenie novým výrokom o treste. Dôsledkom tohto procesného postupu súdu je, že nový trest (výrok o treste) možno odsúdenej osobe uložiť len rozsudkom.
1 Trestného zákona sa trestnosť činu posudzuje a trest sa ukladá
zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá
zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.
14 Trestného poriadku trestné konanie je konanie
tohto zákona, trestné stíhanie úsek od začatia trestného stíhania až do právoplatnosti rozsudku, prípadne iného rozhodnutia orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu vo veci samej a prípravným konaním sa rozumie úsek od začatia trestného stíhania do podania obžaloby, návrhu na schválenie dohody o uznaní viny a prijatí trestu (ďalej len „dohoda o vine a treste“) alebo právoplatnosti rozhodnutia orgánu činného v trestnom konaní vo veci samej. Pri posudzovaní časovej pôsobnosti Trestného zákona je nepochybné, že trestnosť činu posudzuje a trest sa ukladá
zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ide o prvý moment pre určenie časovej pôsobnosti Trestného zákona, ktorý ani z hľadiska jeho interpretácie nie je sporný. Obvinený v podanom dovolaní vyjadril právny názor, že ďalším momentom, relevantným pre posudzovanie časovej pôsobnosti Trestného zákona je aj vynesenie rozsudku súdom pri postupe
1 veta druhá Tr. por. Dovolací súd sa však s týmto právnym názorom obvineného nestotožnil, pretože ho považuje za nesprávny a v rozpore s princípom právnej istoty. Slovné spojenie „vynesenie rozsudku“ uvedené v § 2 ods. 1 Tr. zák. je nevyhnutné interpretovať aj vzhľadom na ďalšie ustanovenia Trestného zákona a Trestného poriadku, ako aj samotný zmysel a účel mimoriadneho opravného prostriedku - preskúmania rozhodnutia v dôsledku zmeny zákona. Pre výklad slovného spojenia „vynesenie rozsudku“ (§ 2 ods. 1 Tr. zák.) považuje dovolací súd za nevyhnutné zohľadniť zákonnú definíciu slovného spojenia „trestné stíhanie“ uvedenú v § 10 ods. 14 Tr. por.,
ktorého je trestné stíhanie úsek od začatia trestného stíhania až do právoplatnosti rozsudku, prípadne iného rozhodnutia orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu vo veci samej. Trestné stíhanie začína vydaním uznesenia o začatí trestného stíhania alebo ak hrozí nebezpečenstvo z omeškania, začne policajt trestné stíhanie vykonaním zaisťovacieho úkonu, neopakovateľného úkonu alebo neodkladného úkonu (§ 199 Tr. por.) a končí meritórnym rozhodnutím orgánu činného v trestnom konaní alebo súdu. Definícia tohto slovného spojenia, ako aj jeho časové vymedzenie, má zásadný význam z tohto dôvodu, že práve v priebehu trestného stíhania páchateľa sa rieši jednak otázka trestnosti činu, ako aj dôvodnosti uloženia trestu (príp. inej sankcie), pri ktorých posudzovaní je nevyhnutné zohľadniť aj § 2 Tr. zák. Trestné stíhanie môže byť meritórne ukončené aj vydaním uznesenia orgánom činným v trestnom konaní alebo súdu (napr. uznesením o zastavení trestného stíhania a pod.), ku ktorému môžu tieto orgány pristúpiť v zákonom stanovených prípadoch, pričom zároveň sa jedná o meritórne rozhodnutia, ktorými trestné stíhanie páchateľa končí a neprichádza k vyneseniu rozsudku súdom. Vynesenie rozsudku súdom prichádza do úvahy len v prípade, ak nie je možno trestné stíhanie skončiť iným spôsobom, a teda z chronologického hľadiska uvedenie tohto slovného spojenia v § 2 ods. 1 Tr. zák. poskytuje najširší časový priestor na zohľadnenie priaznivejšej zmeny Trestného zákona pre páchateľa. Keďže trestné stíhanie je ukončené až momentom právoplatnosti meritórneho rozhodnutia, možno z tejto skutočnosti vyvodiť, že v prípade prebiehajúceho odvolacieho konania zmenu Trestného zákona, ktorá bude v prospech páchateľa, môže vo svojom rozhodnutí zohľadniť aj odvolací súd, ktorý je oprávnený v konaní o riadnom opravnom prostriedku zrušiť rozhodnutie prvostupňového súdu a vo veci sám rozhodnúť, príp. vec vrátiť prvostupňovému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Preskúmanie rozhodnutia v dôsledku zmeny zákona je druhom trestného konania (konanie o mimoriadnom opravnom prostriedku), avšak nenapĺňa definičné znaky slovného spojenia „trestné stíhanie“. Trestným konaním je v zmysle § 10 ods. 14 Tr. por. každé konanie
Trestného poriadku a je tak obsahovo širšie ako slovné spojenie „trestné stíhanie“. Napriek tomu, že aj v trestnom konaní o tomto mimoriadnom opravnom prostriedku prichádza do úvahy vynesenie rozsudku (ako forma rozhodnutia), nemožno na tento mimoriadny opravný prostriedok aplikovať ustanovenie § 2 Tr. zák., a to s poukazom na skutočnosť (zmenu Trestného zákona), ktorá nastala až po skončení trestného stíhania páchateľa (po právoplatnosti meritórneho rozhodnutia). Trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá počas trestného stíhania páchateľa, ktorým je
14 Tr. por. úsek od začatia trestného stíhania až do právoplatnosti rozsudku. Slovné spojenie „vynesenie rozsudku“, uvedené v § 2 ods. 1 Tr. zák., preto označuje rozhodnutie, ktorým sa trestné stíhanie páchateľa právoplatne končí. Pokiaľ príde pri využití práva páchateľa na podanie mimoriadneho opravného prostriedku (zrušenia právoplatných rozhodnutí v prípravnom konaní, dovolania, obnovy konania) k zrušeniu rozhodnutia, ktorým bolo trestné stíhanie páchateľa právoplatne skončené, v trestnom stíhaní páchateľa sa pokračuje a v tomto konaní prichádza do úvahy, v prípade splnenia zákonných podmienok, aplikácia § 2 ods. 1 Tr. zák. v prospech páchateľa.
4 Trestného poriadku ak súd pri postupe
1 ukladá nový trest, rozsudok
1 sa stáva právoplatným až právoplatnosťou výroku o novourčenom treste. Pri každom mimoriadnom opravnom prostriedku proti rozhodnutiu súdu prebieha trestné konanie o tomto opravnom prostriedku (konanie o dovolaní, konanie o obnove konania, konanie o preskúmaní rozhodnutia v dôsledku zmeny zákona), ktoré nemožno podradiť pod pojem trestného stíhania, počas ktorého bolo v rámci právoplatného meritórneho rozhodnutia s konečnou platnosťou vyriešená otázka trestnosti činu ako aj trestu. Existencia meritórneho rozhodnutia bráni ďalšiemu trestnému stíhaniu odsúdenej osoby, teda aj opätovnému posudzovaniu trestnosti činu, či ukladania trestu. Kým výsledkom dovolacieho konania alebo konania o obnove konania môže byť kasačné rozhodnutie súdu, ktorým príde k zrušeniu právoplatného meritórneho rozhodnutia, ktorým sa trestné stíhanie páchateľa skončilo, v dôsledku čoho sa v trestnom stíhaní páchateľa pokračuje, v prípade mimoriadneho opravného prostriedku preskúmania rozhodnutia v dôsledku zmeny zákona tomu tak nie je. Konanie o tomto mimoriadnom opravnom prostriedku však nemá kasačný, ale apelačný charakter, keďže počas konania o tomto mimoriadnom opravnom prostriedku, až do právoplatnosti rozhodnutia o ňom, je právoplatné pôvodné meritórne rozhodnutie (ako pri každom konaní o mimoriadnom opravnom prostriedku), a teda v rámci konania o tomto opravnom prostriedku neprebieha trestné stíhanie odsúdenej osoby, počas ktorého možno aplikovať ustanovenie § 2 ods. 1 Tr. zák. Účelom tohto mimoriadneho opravného prostriedku je výlučne nahradenie pôvodného výroku o treste, pri ktorom aplikácia § 2 ods. 1 Tr. zák. pri skutkoch, ktoré sú aj po zmene Trestného zákona naďalej trestnými činmi, hoci aj so zmiernenou trestnou sadzbou oproti predchádzajúcej právnej úprave, nie je namieste. Uvedený záver dovolacieho súdu vyplýva nielen z jazykového, ale aj zo systematického, logického a hlavne teleologického výkladu ustanovenia § 405b ods. 1 Tr. zák.,
ktorého sa pôvodný trest v podstate len nahrádza novým úhrnným alebo súhrnným trestom za zbiehajúce sa trestné činy, ktorých trestnosť nezanikla, teda ide len o procesnú reakciu konajúceho súdu vzhľadom na zánik trestnosti zbiehajúceho sa trestného činu, resp. trestných činov. Takýmto postupom sa potom ustanovenie § 405b ods. 1 Tr. por. nemôže dostať ani do zrejmého rozporu s ustanovením § 42 ods. 2 druhá veta (súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozsudkom), čo v niektorých prípadoch iného postupu, a teda výkladu, by sa nedalo vylúčiť (viď. 1 Tdo 36/2025). Z ustanovení §§ 405a - 405d Tr. por., ktorými bol do nášho právneho poriadku zavedený osobitný druh mimoriadneho opravného prostriedku - preskúmanie rozhodnutia v dôsledku zmeny zákona, možno vyvodiť, že jeho účelom je, aby odsúdené osoby nevykonávali uložené tresty za skutky, pri ktorých dôjde k zániku trestnosti činu v dôsledku zmeny zákona
zák. po skončení ich trestných stíhaní. Zákonodarca však zároveň stanovil rozsah zásahu do princípu právnej istoty týmto mimoriadnym opravným prostriedkom tak, že ho možno aplikovať len na prípady, kedy v dôsledku zmeny zákona príde po skončení trestného stíhania páchateľa k zániku trestnosti činu, pre ktorý bol odsúdený. Jeho uplatnenia sa však nemožno domáhať v prípade, ak v dôsledku zmeny zákona príde po trestnom stíhaní páchateľa k zmierneniu trestnej sadzby trestu odňatia slobody pre trestný čin, pre ktorý bol odsúdený. Obvinenému bol teda správne ukladaný trest
Trestného zákona účinného v čase, keď bol pôvodný trest ukladaný a nie
Trestného zákona účinného od 6. augusta 2024 a týmto postupom súdu nedošlo k obvineným namietanému porušeniu § 2 ods. 1 Tr. zák. Okresný súd postupoval správne, keď ukladal úhrnný trest odňatia slobody
5 Tr. zák. účinného do 31. decembra 2018 ako trestného činu najprísnejšie trestného zo zbiehajúcich sa trestných činov (
ktorého je možné uložiť trest odňatia slobody vo výmere desať až pätnásť rokov), ktorých trestnosť činu v dôsledku novely Trestného zákona nezanikla, s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák. (horná hranica zákonom trestnej sadzby sa zvyšovala o jednu tretinu), § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam (dolná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby sa znižovala o jednu tretinu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby). Ak teda bol obvinenému uložený trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov a 6 (šesť) mesiacov, ide o zákonom prípustný druh trestu uložený v zákonom ustanovenej trestnej sadzbe a tento trest spĺňa aj podmienku primeranosti trestu
1 Tr. zák., nakoľko ako primeraný môže byť opätovne uložený trest v rovnakej výmere. V súlade so zákonom postupoval okresný súd aj pri rozhodovaní o namietanom spôsobe výkonu uloženého trestu odňatia slobody v ústave na výkon trestu so stredným stupňom stráženia
4 Tr. zák., majúc za to, že so zreteľom na závažnosť trestných činov a mieru narušenia obvineného, v ústave na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia bude jeho náprava lepšie zaručená. Pokiaľ obvinený poukazoval na existenciu rozhodnutia súdu o jeho preradení na ďalší výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, najvyšší súd uvádza, že okresný súd postupom
1 druhá veta Tr. por. zrušil okrem výroku o treste uloženom obvinenému rozsudkom Okresného súdu Senica z 10. novembra 2022, sp. zn. 1T/97/2022, aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, vrátane obvineným zmieneného rozhodnutia. Zároveň najvyšší súd považuje za potrebné dodať, že obvinený môže byť pri splnení podmienok
2 zákona č. 475/2005 Z. z. o výkone trestu odňatia slobody v znení neskorších predpisov v budúcnosti na základe rozhodnutia súdu o zmene spôsobu výkonu trestu opätovne preradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Obvinený porušenie § 2 ods. 1 Tr. zák. v dôsledku nesprávnej právnej kvalifikácie skutkov
neúčinnej a pre obvineného podstatne nepriaznivejšej právnej úpravy, ktoré podradil pod dovolací dôvod § 371 ods. 1 písm. i) Tr. por., namietal v kontexte rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie (Veľká komora) z 1. augusta 2025, vo veci Baji Trans s.r.o., C-544/23 a jeho výkladu článku 49 ods. 1 Charty základných práv. K uvedenej námietke najvyšší súd považuje za potrebné uviesť, že
článku 51 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“) ustanovenia tejto Charty sú pri dodržaní zásady subsidiarity určené pre inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie a tiež pre členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie. V dôsledku toho rešpektujú práva, dodržiavajú zásady a podporujú ich uplatňovanie v súlade so svojimi príslušnými právomocami a pri zachovaní obmedzení právomocí Únie, ktoré boli na ňu prenesené zmluvami. Najvyšší súd s poukazom na uvedený článok Charty uvádza, že v prejednávanej trestnej veci súdy rozhodovali o treste obvineného za pokračujúci obzvlášť závažný zločin krádeže
1, ods. 4 písm. b), ods. 5 písm.
zák. účinného do 31. decembra 2018, pokračujúci zločin poškodzovania cudzej veci
1, ods. 3 písm. a) Tr. zák. účinného do 31. decembra 2018 formou spolupáchateľstva
zák. účinného do 31. decembra 2018, pokračujúci zločin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia
1 písm. a), ods. 2 písm. a) Tr. zák. účinného do 31. decembra 2018 formou spolupáchateľstva
zák. účinného do
názoru najvyššieho súdu bez ďalšieho na dovolanie v trestnom konaní použiť. Ďalej uviedol, že aj pri akceptácii charakteru dovolania ako riadneho opravného prostriedku, dovolací súd pri zistení, že došlo k zmene hmotnoprávneho právneho predpisu v prospech obvineného nemá zákonný podklad pre zrušenie rozhodnutia a vrátenie veci súdu vyššieho stupňa len z tohto dôvodu, pretože takáto okolnosť žiadnemu dovolaciemu dôvodu nezodpovedá. S ohľadom na skutočnosť, že dovolanie smeruje proti druhostupňovému rozhodnutiu, jeho použitiu predchádza odvolacie konanie, je ho možné podať v dlhej lehote troch rokov, dôvody jeho podania sú úzko vymedzené za konkrétnych špecifických podmienok (nie je určené všetkým obvineným) a na podklade právoplatného rozhodnutia, proti ktorému smeruje, sa už tri roky právoplatne vykonávajú tresty (ak majú takéto dlhé trvanie), je možné dospieť k spoľahlivému záveru, že dovolanie je svojou povahou mimoriadny opravný prostriedok, ktorý smeruje proti právoplatnému rozhodnutiu súdu druhého stupňa, a preto aplikácia § 49 ods. 1 Charty v jeho prípade neprichádza do úvahy. Uzavrel, že vzhľadom na to, že súdny dvor vo vyššie rozvedených súvislostiach neuvažoval a ani nemohol, pretože otázka „lex mitior“ v podmienkach dovolania v trestnom konaní nebola predmetom jeho rozhodovania, nie je jeho rozhodnutie (C-544/23), z dôvodu zásadnej odlišnosti dovolania v trestnom konaní od kasačnej sťažnosti v správnom konaní, ktorá v podstate len imituje mimoriadny opravný prostriedok (v skutočnosti ide o riadny opravný prostriedok), v trestnom konaní použiteľné. Z vyššie uvedených dôvodov dovolací súd dospel k záveru, že zmena ustanovení Trestného zákona v prospech obvineného, ku ktorej pristúpil zákonodarca až po právoplatnom skončení trestného stíhania obvineného, nepredstavuje žiadny z dovolacích dôvodov
1 Tr. por. V rámci dovolacieho dôvodu
1 písm. i) Tr. por., obvinený namietal tiež nepriznanie poľahčujúcej okolnosti
j) Tr. zák. dovolací súd pripomína, že nepriznaním poľahčujúcej alebo priťažujúcej okolnosti nie je možné naplniť žiadny z dovolacích dôvodov v zmysle § 371 ods. 1 Tr. por., nakoľko sa jedná o namietanie skutkových okolností, ktoré sú v dovolacom konaní neprípustné, viď. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 6 Tdo 56/2013 zo 14. mája 2014, uverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a súdov Slovenskej republiky 2)2015,
ktorého otázka zisťovania resp. zhodnotenia (ne)existencie poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností je otázkou skutkovou, ktorá je vylúčená z preskúmania dovolacieho súdu v prípade, že tento koná na podklade dovolania obvineného
1 Tr. por. Ak ale súd vo výroku napadnutého rozhodnutia konštatuje danosť niektorej takejto okolnosti, či už poľahčujúcej alebo priťažujúcej, ale v rozpore s tým ju nezoberie do úvahy pri ukladaní trestu - pri úprave trestnej sadzby - tak, ako to ustanovuje § 38 ods. 2 až 4 Tr. zák., ide o skutočnosť, ktorá za splnenia podmienky uvedenej v § 371 ods. 5 Tr. por. môže znamenať naplnenie dovolacieho dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1 písm.
h) Tr. zák., keďže práve táto okolnosť podmieňuje uloženie úhrnného trestu
zák., a teda aj v prejednávanom prípade už bola zohľadnená práve takýmto spôsobom, spočívajúcim v uložení úhrnného trestu
2 Tr. zák. Okresný súd tak v rozpore so zásadou ne bis in idem a z nej vyplývajúceho zákazu dvojitého pričítania (vyjadreného v § 38 ods. 1 Tr. zák.) dvakrát prihliadol na tú istú okolnosť - raz ako na všeobecne priťažujúcu okolnosť
h) Tr. zák. a raz ako na okolnosť podmieňujúcu použitie vyššej (prísnejšej) trestnej sadzby
2 Tr. zák. Uvedený záver je v zhode s ustálenou judikatúrou najvyššieho súdu,
ktorej spáchanie druhého (aj ďalšieho) zbiehajúceho sa trestného činu sa v súlade s vyššie uvedenou zásadou nepoužije ako priťažujúca okolnosť
h) Tr. zák., ak by zároveň išlo o okolnosť, ktorá podmieňuje použitie vyššej trestnej sadzby, pričom môže ísť aj o okolnosť
ustanovenia všeobecnej časti Trestného zákona (§ 41 ods. 2 Tr. zák.) (R 1/2011), to teda znamená, že aj ak je z dôvodu viacčinného súbehu trestných činov, z ktorých je aspoň jeden zločinom, potrebné aplikovať asperačnú zásadu v zmysle § 41 ods. 2 Tr. zák. tak, ako tomu bolo v prejednávanom prípade. Zároveň je však potrebné dodať, že uvedené pochybenie okresného súdu, ktoré nebolo krajským súdom napravené, nemalo na postavenie obvineného a výmeru jemu uloženého trestu žiaden vplyv, keďže obvinenému bol po úprave trestnej sadzby
2 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby po použití mimoriadneho zmierovacieho ustanovenia
2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. per analogiam pri stálom zachovaní dolnej hranice trestnej sadzby. Za daných okolností je, vzhľadom na znenie § 371 ods. 5 Tr. por. zrejmé, že dovolací dôvod vyjadrený v § 371 ods. 1 písm. i) Tr. por. nebolo možné z hľadiska tejto dovolacej námietky obvineného úspešne uplatniť, keďže, ako to vyplýva z vyššie uvedeného, zistené pochybenie konajúcich súdov postavenie obvineného vôbec neovplyvnilo. Na základe vyššie uvedených skutočností dovolací súd dospel k záveru, že dovolateľom uplatnené dovolacie dôvody
1 písm. h), písm. i) Tr. por. nie sú dané, a preto dovolanie obvineného B. B. na neverejnom zasadnutí uznesením, bez preskúmania veci, postupom
c) Tr. por. odmietol. Toto uznesenie bolo prijaté v pomere hlasov 3:0. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.