1 písm. a), c) Trestného poriadku z r u š u j e rozsudok Špecializovaného trestného súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica, sp. zn. 12T/9/2021, z 30. júna 2023. II.
1 Trestného poriadku vracia vec Špecializovanému trestnému súdu v Pezinku, pracovisko Banská Bystrica, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Odôvodnenie Špecializovaný trestný súd rozhodol rozsudkom, sp. zn. 12T/9/2021, z 30. júna 2023 tak, že uznal obžalovaných V. Š.Q., M. A., O. A., M. C.É., U. R., P. C., O. I. a P. Z. za vinných, a to na skutkovom základe tam podrobne rozvedenom. Obžalovaného V. Š. uznal za vinného v bodoch 4/, 5/ a 6/ zo spáchania pokračovacieho obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
3, § 38 ods. 2 Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) rokov; so zaradením
4 Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
3 Trestného zákona mu bol uložený aj trestu prepadnutia majetku a
1 zároveň ochranný dohľad vo výmere 2 (dvoch) rokov. Obžalovaného M. A.C. v bodoch 5/ a 6/ z pokračovacieho obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
3, § 38 ods. 2 Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) rokov; so zaradením
4 Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
3 Trestného zákona mu bol uložený aj trestu prepadnutia majetku a
1 zároveň ochranný dohľad vo výmere 2 (dvoch) rokov. Obžalovaného O. A. v bode 6/ z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
3, § 38 ods. 4, § 37 písm. m) Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 16 (šestnásť) rokov a 8 (osem) mesiacov; so zaradením
4 Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
3 Trestného zákona mu bol uložený aj trestu prepadnutia majetku a
1 zároveň ochranný dohľad vo výmere 2 (dvoch) rokov. Obžalovaného M. C. v bode 6/ z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
3, § 38 ods. 2 Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) rokov; so zaradením
4 Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
3 Trestného zákona mu bol uložený aj trestu prepadnutia majetku a
1 zároveň ochranný dohľad vo výmere 2 (dvoch) rokov. Obžalovanú U. R. v bodoch 1/ a 3/ z pokračovacieho obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
bodu 10/ rozsudku Špecializovaného trestného súdu, sp. zn. 12T/9/2022, z 12. augusta 2022 - predchádzajúci rozsudok súdu prvého stupňa) bol
3, § 38 ods. 3, § 36 písm. j) Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) rokov; so zaradením
4 Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
3 Trestného zákona mu bol uložený aj trestu prepadnutia majetku a
1 zároveň ochranný dohľad vo výmere 2 (dvoch) rokov. Obžalovaného P. C. v bodoch 1/ a 3/ z pokračovacieho obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
3, § 38 ods. 2, § 37 písm. m) Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) rokov; so zaradením
4 Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
1 mu bol uložený ochranný dohľad vo výmere 2 (dvoch) rokov. Obžalovaného P. Z. v bodoch 2/ a 7/ z pokračovacieho obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm.
3, § 38 ods. 2 Trestného zákona uložený trest odňatia slobody vo výmere 15 (pätnásť) rokov; so zaradením
4 Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
3 Trestného zákona mu bol uložený aj trestu prepadnutia majetku a
1 zároveň ochranný dohľad vo výmere 2 (dvoch) rokov. Súd prvého stupňa zrušil výrok o vine a výrok o treste voči obžalovanému uvedený v rozsudku Okresného súdu Trnava, sp. zn. 4Tk/10/2020, z 15. októbra 2020, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine a vo výroku o treste svoj podklad. Proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu podali odvolania prokurátor a všetci obžalovaní. Prokurátor podal odvolanie v neprospech všetkých obžalovaných a proti všetkým výrokom rozsudku. V odvolaní argumentoval nasledovne: - nestotožnil sa so závermi súdu vo vzťahu k obžalovanej U. R., že jej nie je možné pričítať väčší rozsah trestnej činnosti, nakoľko nebol presne preukázaný konkrétny objem pervitínu, prokurátor dôvodil tiež že obžalovaná trestnú činnosť páchala formou spolupáchateľstva; - pri obžalovanom P. Z. sa nestotožnil s postupom pri ukladaní spoločného trestu, na vyhlásenie o vine za čiastkový útok pokračovacieho trestného činu v inej trestnej veci ako tejto nebolo možné prihliadať; - súd prvého stupňa nemal dostatočne odôvodniť, prečo obžalovaných zaradil len do ústavu so stredným stupňom stráženia, prokurátor žiada maximálny stupeň a namietal i obdobné výšky uložených trestov obžalovaným, ktoré sa javia ako smerujúce k možnosti predmetného zaradenia, namietal teda „mechanický“ prístup pri individualizácii trestov bez zohľadnenia všetkých špecifík pre ich ukladanie u jednotlivých obžalovaných; Navrhol preto, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky
1 písm. b) Trestného poriadku zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a postupom
3 Trestného poriadku sám vo veci rozhodol tak, ako uviedol vyššie. Proti ostatným výrokom a postupom súdu nemal námietky a bol teda pre zamietnutie odvolaní obžalovaných
Obžalovaní podali odvolania voči všetkým výrokom rozsudku, ktoré sa ich týkali, ktoré postupne písomne odôvodňovali sami alebo prostredníctvom ich obhajcov. Sumárne vo svojich odvolaniach namietali predovšetkým vierohodnosť a validitu výpovedí spolupracujúcich svedkov, skutočnosť že im trestná činnosť nebola riadne preukázaná, nedostatky v právnej kvalifikácii a to najmä vo vzťahu k rozsahu údajnej trestnej činnosti a času jej páchania, nemožnosti uznať vinu za absencie omamných a psychotropných látok in natura, či porušenie práva na obhajobu z dôvodu neakceptovania návrhov na doplnenie dokazovania. Jednotliví obvinení potom odôvodnili svoje odvolania v podstate nasledovne: Obžalovaný V. Š.: - konštatoval výrazné úpravy skutkovej vety a skutkového deja zo strany súdu prvého stupňa, s ktorými sa nestotožnil a v tejto súvislosti namietal nezachovanie totožnosti skutku; - rovnako namietal skutkové zistenia a zmätočnosť odôvodnenia odsudzujúceho rozhodnutia; - zotrval na svojich návrhoch na predloženie prejudiciálnej otázky Súdnemu dvoru Európskej únii a podnetoch na predloženie návrhu Ústavnému súdu Slovenskej republiky preskúmať súlad ustanovenia § 172 Trestného zákona (pozn. vtedajšie znenie) s Ústavou Slovenskej republiky; - pre spáchanie skutku po dlhší čas nemal Špecializovaný trestný súd oporu vo vykonaných dôkazoch; - namietal tiež výšku uloženého trestu; - odvolanie obžalovaný doplnil o nezákonnosť výpovedí niektorých svedkov. Navrhol tak, aby odvolací súd
1 písm. (pozn. chýba uvedenie ktorého) zrušil napadnutý rozsudok a
3 Trestného poriadku ho spod obžaloby oslobodil. Obžalovaný M. A.: - namietal zmenu právnej kvalifikácie skutku súdom prvého stupňa; - napadnutý rozsudok považoval za nepreskúmateľný; - čítanie svedeckých výpovedí z prípravného konania bolo
neho nezákonné; -porovnaním skutkov z uznesenia o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia mal obžalovaný zistiť, že nešlo o totožné skutky. Mal teda za to, aby odvolací súd napadnutý rozsudok
1 písm. a), písm. b), písm. c), písm.
1 Trestného poriadku vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol. Samostatnými podaniami obžalovaný ešte namietal porušenia práva na súd zriadeným zákonom, práva na spravodlivé súdne konanie a práva na obhajobu, to predovšetkým v kontexte so spolupracujúcimi obvinenými, tzv. kajúcnikmi.
jeho názoru tiež absentoval dôkaz vo forme zaistenej drogy a bolo porušené jeho právo byť stíhaný spôsobom, ktorý ustanoví zákon. Žiadal preto o oslobodenie alebo aby jeho vec bola aspoň postúpená Okresnému súdu Trnava. Obžalovaný O. A.: - súd jeho konanie nesprávne kvalifikoval ako spáchané závažnejším spôsobom konania po dlhší čas a zároveň na viacerých osobách; - porušené mali v jeho prípade byť obžalovacia zásada a zásada bezprostrednosti a ústnosti; - svedecké výpovede ním uvádzaných osôb z prípravného konania boli nepoužiteľné; - v konaní nebola dokázaná jeho vina; - poukázal tiež na nezákonnosť vôbec začatého trestného stíhania na podklade nezákonne získaných dôkazov - pochybenia obžalovaný videl i v spojitosti so spolupracujúcimi svedkami a ich výpoveďami. Dospel preto k záveru, že jeho konanie nebolo bez pochybností preukázané a vyvstali také skutočnosti, ktoré je potreba nevyhnutne posúdiť v jeho prospech a aj za použitia zásady in dubio pro reo ho spod obžaloby oslobodiť. Obžalovaný M. C.: - napadnuté rozhodnutie považoval za nepreskúmateľné pre jeho neurčitosť, absentovali obsahové náležitosti vyžadované § 168 ods. 1 Trestného poriadku; - súd prvého stupňa vyhodnotil zrušujúce uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v rozpore s jeho obsahom; - závery Špecializovaného trestného súdu vychádzali z nesprávneho právneho posúdenia a vyhodnotenia zabezpečených a vykonaných dôkazov; - namietal nezrovnalosti predovšetkým vo výpovediach svedkyne M. B., ale i pri ďalších svedkoch; - právna kvalifikácia bola účelovo „nadkvalikovaná“, - použitie kvalifikačných pojmov po dlhší čas a na viacerých osobách bolo nesprávne; - začatie trestného stíhania bolo
jeho názoru nezákonné, v konaní existovali procesne nepoužiteľné dôkazy a jeho zákonným súdom mal byť Okresný súd Trnava, nie Špecializovaný trestný súd; - nebola preukázaná vina obžalovaného a uložený trest bol neprimeraný. Žiadal teda Najvyšší súd Slovenskej republiky, aby
1 písm. a), písm. b), písm.
3 Trestného poriadku rozhodol o jeho oslobodení, alternatívne aby vec po zrušení vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie. Obžalovaná U. R.: - tým, že v predchádzajúcom konaní bola oslobodená zo spáchania zločinu založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny
Trestného poriadku už Špecializovaný trestný súd nebol viac príslušným súdom, ale sa ním stal Okresný súd Trnava, čím mali byť porušené jej práva na obhajobu - skutky kladené jej za vinu boli formulované neurčito, chýbajú v nich jednotlivé čiastkové útoky pokračovacieho trestného činu; - usvedčovaná bola prostredníctvom tzv. kajúcnikov, ktorým za to vyplynuli nenáležité výhody. Namietala tiež zmenu právnej kvalifikácie skutku súdom prvého stupňa, napadnutý rozsudok považovala za nepreskúmateľný, čítanie svedeckých výpovedí z prípravného konania za nezákonné a porovnaním skutkov z uznesenia o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia zistila, že nešlo o totožné skutky. Navrhla preto, aby bol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušený a vec postúpená Okresnému súdu Trnava. Obžalovaný O. I.: - predmetný rozsudok nerešpektoval zásadu in dubio pro reo, za arbitrárny ho považoval v časti týkajúcej sa osobitného kvalifikačného momentu
jeho názoru viac nemal byť súdený Špecializovaným trestným súdom; - na rozdiel od súdu prvého stupňa má za to, že v skutkoch v bodoch 1/ a 3/, je daná prekážka ne bis in idem; - nemožno súhlasiť ani so záverom uvedenom v napadnutom rozsudku, že súd nekonal o ním vznesenej námietke zaujatosti proti členovi senátu JUDr. Igorovi Králikovi, ktorý sa v minulosti ako člen iného senátu podieľal na schvaľovaní dohôd o vine a treste s osobami, ktoré sú svedkami v tejto trestnej veci a ako predseda senátu v inej trestnej veci už konal a rozhodol o jeho vine; - v ďalšom namietal postup svojej obhajkyne; - tvrdil, že je nevinný a skutky kladené mu za vinu sa nestali; - pýtal sa ako je možné, že súd v inej trestnej veci vyhodnotil výpoveď svedkyne W. C. ako nevierohodnú a v tejto ju naopak považoval za vierohodnú; Navrhol odvolaciemu súdu, aby zrušil predmetný napadnutý rozsudok a oslobodil ho spod obžaloby prokurátora. Obžalovaný P. Z.: - v jeho prípade ide o prekážku rozhodnutej veci; - citoval konkrétnu formuláciu v skoršom rozhodnutí Okresného súdu Trnava, ktoré takúto prekážku vytvára; - počas celého obdobia vymedzeného v skutkových vetách obžalovaný prechovával drogy s cieľom ich ďalšej distribúcie, pričom nedošlo v žiadnom momente k prerušeniu trvania tohto protiprávneho stavu. Odvolanie podal proti všetkým výrokom napadnutého rozhodnutia Špecializovaného trestného súdu a v naznačenom smere ho rozšíril aj o návrh, aby odvolací súd zastavil trestné stíhanie
1 Trestného poriadku. + + + Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len ,,najvyšší súd“) ako súd odvolací preskúmal v zmysle § 317 ods. 1 Trestného poriadku zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého rozsudku ako i správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Mal pritom na zreteli aj povinnosť prihliadnuť na chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané, ak by odôvodňovali podanie dovolania
1 Trestného poriadku a zistil, že odvolanie prokurátora je vo vzťahu ku všetkým obžalovaným čiastočne dôvodné a to predovšetkým s poukazom na skutočne „mechanický“ postup pri individualizácii trestov u jednotlivých obžalovaných. Zároveň sú čiastočne dôvodné sú aj odvolania obžalovaných, a to tak jednotlivo ako aj s poukazom na zásadu beneficium cohaesionis (§ 324 Trestného poriadku), a to jednak s poukazom na novelu Trestného zákona č. 40/2024 (ktorá zmenila skutkové podstaty drogových trestných činov a zmiernila trestné sadzby a mohla by byť pre obžalovaných priaznivejšia), na podstatné chyby konania predchádzajúce napadnutým výrokom majúce za následok nedostatočné objasnenie veci a porušenie práva na obhajobu a tým i pochybnosti o správnosti viacerých skutkových zistení, na ktorých objasnenie bude potrebné niektoré dôkazy opakovať. Odvolací súd sa tiež nedostatočne vysporiadal so závermi predchádzajúceho zrušujúceho uznesenia najvyššieho súdu, sp. zn. 1To/13/
R. za zločin marenia spravodlivosti
1 písm. b) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom marenia výkonu úradného rozhodnutia
1 písm.
1 písm. a) Trestného zákona. Súd prvého stupňa už v prvom rozsudku, sp. zn. 12T/9/2021 z
právnej úpravy účinnej v čase vyhlásenia rozsudku nebolo možné relevantne ako prípadnú trestnú súčinnosť posúdiť konanie osôb nachádzajúcich sa na opozitných stranách skutkového deja - teda osoby ktorá predávala a osoby ktorá kupovala. Je zároveň nesporným faktom, že správne zistenie a konštatovanie okolnosti, či trestný čin bol spáchaný samostatným páchateľom (§ 19 Trestného zákona), spolupáchateľmi (§ 20 Trestného zákona) alebo formou účastníctva (§ 21 Trestného zákona) má priamy vplyv na správnosť a úplnosť právnej kvalifikácie a posúdenie miery zavinenia konkrétneho páchateľa vo vzťahu k spôsobenému následku a má priamy vplyv aj na individualizáciu trestu. Dôležitosť zodpovedania nastolenej otázky v potrebnej miere vyvstáva jednoznačne aj zo skutočnosti, že jednotliví obžalovaní sa mali dopúšťať trestnej činnosti v určitej forme vzájomnej „interakcie“ a táto vyplýva jednak zo znenia skutkových viet vo výroku napadnutého rozsudku, ako aj z výpovedí niektorých svedkov, ktorí obžalovaných usvedčujú. Konkrétne je možné poukázať na znenie skutkových viet v bodoch 4) a 6) prvostupňového rozsudku. V skutku pod bodom 4) rozsudku sa okrem iného uvádza, že pri odovzdávaní pervitínu ktorý zaobstaral T. C. pre A. H. a T. H. „bol ako tzv. dvojička T. H. aj obžalovaný Š., ktorý nasledujúci deň v svojom rodinnom dome v Š. vyplatil T. C. za týchto 300 g pervitínu sumu 4.800,- €“. Úloha obžalovaného Š. nie je v skutku ďalej bližšie špecifikovaná, pričom
právnej vety za mu kladie za vinu, že (aj v skutku č. 4) neoprávnene kúpil, zadovážil a predal psychotropnú látku a sprostredkoval jej predaj. Zo znenia skutku pritom nevyplýva, že by mal kúpiť, zadovážiť, predať či sprostredkovať predaj takejto látky, ale len že mal byť prítomný pri jej odovzdaní medzi inými osobami a následne mal nasledujúci deň odovzdať za ňu peniaze. Aká bola jeho konkrétna úloha pri odovzdávaní psychotropnej látky, zo skutku nevyplýva. Súd prvého stupňa v odôvodnení ani nevysvetlil, aký mal byť právny význam toho, že obžalovaný Š. sa mal nachádzať na mieste činu ako tzv. dvojička T. H.. Odvolaciemu súdu sa preto javí, že zrejme išlo o neodstránené rezíduum pôvodného znenia skutku pred „vypustením“ spáchania skutku formou zločineckej skupiny. Otázne je teda v tomto prípade nielen správne určenie prípadnej formy participácie obžalovaného, ale aj správne určenie samotnej právnej kvalifikácie. K týmto okolnostiam však napadnutý rozsudok neposkytuje žiadne vysvetlenie. V skutku pod bodom 6) rozsudku sa, okrem iného, uvádza že „M. R.C. a obž. A. si neoprávnene a bez povolenia v období od novembra 2019 zadovažovali pervitín od obž. Š. a obž. A. a od iných nezistených osôb, pričom obž. A. s vedomím obž. Š. predával v A. a jej okolí, v období od začiatku r. 2019 do ich zadržania (17.06.2020), M. R. pervitín...“ Slovné spojenie „s vedomím“ pritom implikuje možnú koordináciu konania obžalovaného A. zo strany obžalovaného Š., a teda predikuje prípadnú možnosť určitej formy trestnej súčinnosti. Z odôvodnenia rozsudku však nie je zrejmé, z akého dôvodu sa uvedená informácia v opise skutku nachádza a či má prípadne nejakú trestnoprávnu relevanciu. Opätovne, len z výrokovej časti rozsudku vyplýva, že sa obžalovaní mali trestnej činnosti dopustiť ako samostatní páchatelia. Ďalej sa v skutku pod bodom 6) uvádza, že obž. O. I. od februára 2020 do svojho zadržania (21.04.2020) mal od M. B. kupovať „pervitín aj heroín a ďalej ich predával a odovzdával tretím osobám
pokynov M. B. alebo
vlastného uváženia“. Táto skutočnosť tiež implikuje určitú prípadnú možnú formu trestnej súčinnosti medzi M. B. a obžalovaným I., pričom v rozsudku zostalo nevysvetlené, z akých dôvodov posúdil súd prvého stupňa toto konanie obžalovaného ako samostatné páchateľstvo. Taktiež z výpovede svedka T. C. vyplýva, že pri páchaní trestnej činnosti obžalovanému C. mal pomáhať aj svedok R. a obžalovaný Š. mal pri páchaní trestnej činnosti tvoriť tzv. dvojičku s T.Ľ. H.. Obžalovaný Š. mal tiež vyplácať svedka C. za pervitín, ktorý C. zaobstaral pre A. H. na jeho pokyn. Z výpovede V. M. tiež vyplynulo, že obžalovanému C. mal pri „varení“ pomáhať svedok R. a obžalovaný I. predával drogy pod svedkyňou B.. S významom tejto časti výpovede a jej prípadným vplyvom na znenie skutkových viet a právnu kvalifikáciu sa tiež súd prvého stupňa žiadnym spôsobom nevysporiadal. Napokon aj z výpovede svedkyne M. vyplynulo, že obžalovaný I. jej pomáhal keď nestíhala obísť svojich klientov a vozil im od nej drogy alebo chodil od nich prevziať peniaze. Taktiež uviedla, že obžalovaní Š. robil s drogami spolu s obžalovaným A., pritom chodili spolu ako tzv. dvojičky. Aj táto časť výpovede zostala zo strany súdu prvého stupňa nezohľadnená vo vzťahu k možnému rezultátu o prípadnej možnosti trestnej súčinnosti. Súhrnne potom odvolací súd k uvedeným skutočnostiam uvádza, že tým, že súd prvého stupňa sa nevyjadril k tomu, na základe akých skutočností ustálil, že trestná činnosť bola zo strany všetkých obžalovaných spáchaná formou priameho páchateľstva, existujú vážne pochybnosti o správnosti ustálenej právnej kvalifikácie, miere zavinenia jednotlivých obžalovaných a správnosti individualizácie výmery uložených trestov. Najvyšší súd nevylučuje, že trestná činnosť mohla byť spáchaná zo strany všetkých obžalovaných formou priameho páchateľstva. Súd prvého stupňa však bude musieť podrobne uviesť skutočnosti, z ktorých pri takomto závere vychádzal a ktoré vylučujú zo strany niektorých obžalovaných spolupáchateľstvo či určitú formu účastníctva. Absencia týchto úvah totiž predstavuje porušenie § 168 ods.1 Trestného poriadku,
ktorého ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti
príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak to bude potrebné, bude preto do úvahy pripadať aj prípadná úprava znenia jednotlivých skutkov (skutkových viet) tak, aby bola dosiahnutá zhoda medzi znením skutkov a jednoznačnou právnou kvalifikáciou. Ak naopak, súd prvého stupňa dospeje k záveru, že v niektorých prípadoch bude do úvahy pripadať niektorá z foriem trestnej súčinnosti, bude musieť v tomto smere prípadne upraviť právnu kvalifikáciu a prípadne aj znenie skutkov (na základe výpovedí obžalovaných a svedkov) a uviesť dôkazy a príslušné právne úvahy, ktoré by takýto postup odôvodňovali. Za týmto účelom bude zrejme potrebné opakovane vypočuť niektorých obžalovaných a svedkov, aby sa v potrebnej miere vyjadrili k možným okolnostiam formy páchateľstva. Odvolací súd na uvedené pochybenia v neposlednom rade prihliadol aj z toho dôvodu, že by mohli byť dovolacím dôvodom v zmysle § 371 ods. 1 písm. i) Trestného poriadku. II. Ďalej musí dať odvolací súd za pravdu odvolacím námietkam obžalovaným Š. a R. vo vzťahu k namietanej nesprávnej právnej kvalifikácii, resp. nejasnosti, či nezameniteľnosti skutkov z ktorých boli uznaní za vinných, pričom tieto pochybenia zároveň môžu predstavovať aj dovolací dôvod
1 písm.
10 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie.
3 Trestného poriadku uznesenie o vznesení obvinenia musí obsahovať označenie osoby, voči ktorej sa vznáša obvinenie, opis skutku s uvedením miesta, času, prípadne iných okolností, za ktorých k nemu došlo tak, aby skutok nemohol byť zamenený s iným skutkom, zákonného pomenovania trestného činu, o ktorý v tomto skutku ide, a to aj s uvedením príslušného ustanovenia Trestného zákona a skutočností, ktoré odôvodňujú vznesenie obvinenia.
c) Trestného poriadku obžaloba musí obsahovať obžalobný návrh, v ktorom musí byť označený skutok, pre ktorý je obvinený stíhaný, s uvedením miesta, času a spôsobu jeho spáchania, prípadne s uvedením iných skutočností, ak ich treba na to, aby skutok nemohol byť zamenený s iným a aby bolo odôvodnené použitie určitej trestnej sadzby.
3 Trestného poriadku výrok, ktorým sa obžalovaný uznáva za vinného alebo ktorým sa spod obžaloby oslobodzuje, musí presne označovať trestný čin, ktorého sa výrok týka, a to nielen zákonným pomenovaním a uvedením právnej kvalifikácie, ale aj uvedením miesta, času a spôsobu spáchania, prípadne aj s uvedením iných skutočností potrebných na to, aby skutok nemohol byť zamenený s iným, ako aj uvedením všetkých zákonných znakov vrátane tých, ktoré odôvodňujú určitú trestnú sadzbu. Skutok tak, ako je formulovaný, vyššie uvedené požiadavky nezameniteľnosti rozhodne nespĺňa. Vo vzťahu ku skutku uvedenom pod bodom 4) rozsudku v rozsahu týkajúcom sa obžalovaného Š.P. možno zopakovať v podstate argumenty, uvedené už vyššie. Jeho konanie tak, ako je opísané, nie je subsumovateľné pod skutkovú podstatu pokračovacieho zločinu
1 písm. c), ods. 2 písm. c), ods. 3 písm. c) Trestného zákona účinného v čase rozhodovania tak, ako to urobil súd prvého stupňa. Z opisu skutku jednoznačne nevyplýva, že by mal obžalovaný zadovážiť, predať či sprostredkovať predaj psychotropnej látky. Z opisu vyplýva, že iné osoby si dohodli zaobstaranie, predaj a odovzdanie tejto látky, pričom pri odovzdávaní mal byť prítomný obžalovaný. Zo skutku nevyplýva, z akého dôvodu tam mal byť prítomný, len to, že mal byť „dvojičkou“ inej osoby, ktorá následne obdržala časť psychotropnej látky. Zároveň zo skutku vyplýva, že ďalší deň mal obžalovaný obstarávateľovi pervitínu vyplatiť časť sumy za pervitín ktorý obdržala iná osoba, ktorej mal byť obžalovaný „dvojičkou“. Takýto opis skutku skôr indikuje záver, že obžalovaný mohol byť v pozícii účastníka na trestnom čine a nie jeho priamym páchateľom. Opätovne však možno skonštatovať, že úvahy ktoré viedli súd prvého stupňa k inému záveru, v rozsudku absentujú. Vzhľadom na uvedené skutočnosti bude preto potrebné zvoliť formuláciu skutkov tak, aby nebola porušená zásada ich nezameniteľnosti a tiež posúdiť, pod akú skutkovú podstatu jednotlivých trestných činov sú subsumovateľné - teda opätovne posúdiť právni kvalifikáciu, avšak so súčasným uvedením dostatočných argumentov z ktorých bolo vychádzané, v odôvodnení rozsudku. Na dosiahnutie tohto cieľa bude zrejme nevyhnuté doplniť dokazovanie opätovným vypočutím potrebných obžalovaných a svedkov. III. Ďalšie pochybenie zo strany súdu prvého stupňa je možné vidieť v nedostatočnom odôvodení rozsudku vo vzťahu vierohodnosti niektorých svedkov a v akceptácii nepoužiteľného dôkazu na konštatovanie viny jedného z obžalovaných. Vo vzťahu k svedkom B. E. a P. G. súd prvého stupňa uviedol, že poskytujú alibi obžalovaným A. a A., resp. popierajú páchanie trestnej činnosti s týmito obžalovanými. Ich výpovede považoval súd za nevierohodné z dôvodu že svedok Navrátil mal údajne páchať trestnú činnosť spolu s obžalovaným A. a mal s ním majetkový podiel v tej istej obchodnej spoločnosti. Zároveň mal obžalovaného navštevovať počas jeho pobytu vo väzbe. Obdobne aj svedok E. mal „robiť“ s drogami a medzi ním a obžalovaným A. existoval právny vzťah - obžalovaný si mal so svedkom E. na základe zmluvy o pôžičke požičať od M.Q. I. peňažné prostriedky. Argumentácia prvostupňového súdu nepochybne má čiastočne svoje rácio, avšak v súhrne je nedostatočná. Teda odvolací súd nespochybňuje, že tieto výpovede môžu byť nevierohodné, avšak tomuto odôvodneniu mal byť venovaný väčší priestor, pretože ide o svedkov „v prospech“ obžalovaných, tak malo by byť z dôvodu zachovania práva na obhajobu (do ktorého patrí aj právo na riadne odôvodnenie) vysvetlenie dôvodov omnoho precíznejšie. V prípade oboch svedkov založil prvostupňový súd presvedčenie o ich nevierohodnosti na tom, že tiež mali páchať drogovú trestnú činnosť, a že mali s obžalovanými súkromno-právne vzťahy. Nevysvetlil však, či výpovede týchto svedkov vôbec mohli (mali potenciál) reálne vyvrátiť „usvedčujúce“ výpovede iných svedkov a s ktorými výpoveďami boli prípadne v nesúlade, resp. či a ktoré iné výpovede iných svedkov ich vyvracajú či potvrdzujú. Tento postup je dôležitý aj preto, že v prípade že by uvedené výpovede oboch svedkov boli spôsobilé vyvrátiť usvedčujúce výpovede a súd by dostatočne neodôvodnil z akého dôvodu sú nevierohodné, mohol by byť prípadne naplnený dovolací dôvod
c) Trestného poriadku. Súd prvého stupňa založil výrok o vine obžalovaného I. sčasti aj na výpovedi svedka M. W.. Daná výpoveď bola realizovaná v rámci prípravného konania, avšak pred vznesením obvinenia, bola teda vykonaná nekontradiktórne. Keďže na hlavnom pojednávaní svedok W. vypovedal odlišne ako v prípravnom konaní, bola na návrh prokurátora prečítaná svedkova nekontradiktórna výpoveď z prípravného konania, v ktorej obžalovaného usvedčoval. Obhajca tento postup namietal. Súd tento postup odôvodnil tým, že sa jednalo o zákonným spôsobom vykonaný dôkaz, ktorý nebol ani jediným, ani rozhodujúcim. Takýto postup súdu prvého stupňa však nie je správny. Ako už uviedol najvyšší súd vo svojej predchádzajúcej judikatúre (napr. rozsudok, sp. zn. 1Tdo/13/2024), nekontradiktórne vykonanú výpoveď možno na hlavnom pojednávaní prečítať a následne použiť ako dôkaz len v prípade, ak svedok napríklad uvedie, že si už na podrobnosti skutku nepamätá, či vypovedá sčasti odlišne. Následne je možné prečítať svedkovi aj jeho nekontradiktórne vykonanú výpoveď z prípravného konania. Ak následne svedok uvedie, že potvrdzuje túto výpoveď, jedná sa o použiteľný dôkaz. Ak však túto výpoveď nepotvrdí, takýto dôkaz nie je použiteľný. V danom prípade svedok na hlavnom pojednávaní vypovedal odlišne, ako v nekontradiktórnej výpovedi v prípravnom konaní. Po jej prečítaní túto výpoveď nepotvrdil, teda nezotrval na nej. Z uvedeného dôvodu nebolo možné ju použiť na založenie výroku o vine obžalovaného I.. Aj keď sa
súdu prvého stupňa nejednalo o jediný či rozhodujúci dôkaz, bude potrebné, aby pri novom rozhodovaní súd na tento dôkaz z prípravného konania neprihliadal. V opačnom prípade sa súd vystavuje nebezpečenstvu, že ak by sa preukázalo, že išlo o dôkaz určitým spôsobom rozhodujúci, mohol by tento postup založiť naplnenie dovolacieho dôvodu
1 písm. g) Trestného poriadku. IV. Odvolací súd napokon musí uviesť, že prvostupňový súd sa nedostatočne vysporiadal aj so závermi predchádzajúceho zrušujúceho uznesenia najvyššieho súdu, sp. zn. 1To/13/2022. V uvedenom uznesení najvyšší súd uviedol, že „výpoveď spolupracujúceho svedka je v zásade prípustným, a validným dôkazom s preukaznou hodnotou, avšak súd sa musí dôkladne oboznámiť s výhodami, ktoré boli svedkovi/svedkom poskytnuté, analyzovať motiváciu svedka a orgánov činných v trestnom konaní na uzatvorenie dohody a v tom smere motiváciu svedka odkrývať trestnú činnosť. Musí posúdiť rozsah poskytnutej výhody, jej prípadné akékoľvek „neobvyklosti“, pričom čím väčší bude rozsah výhody (resp. čím bude neobvyklejšia - napríklad faktická beztrestnosť), tým hlbší a rozsiahlejší a kritickejší prieskum bude musieť byť vykonaný“. V tejto súvislosti možno poukázať i na rozhodnutie ESĽP vo veci Fajstavr proti ČR (zo 16.10.2025) v ktorom zosumarizoval dovtedajšie judikatúrou vytvorené požiadavky na posudzovanie usvedčujúceho vplyvu výpovede spolupracujúceho spolupáchateľa/svedka na spravodlivosť súdneho konania ako celku tak, že je potrebné zohľadniť, či: - obhajoba poznala totožnosť svedka; - obhajoba vedela o existencii dohody s prokuratúrou; - domáci súd preskúmal dohodu; - domáci súd zvážil všetky možné výhody, ktoré svedok získal; - dohoda bola prerokovaná na súdnom konaní; - obhajoba mala možnosť overiť dôkazy svedka; - obhajoba mala možnosť overiť dôkazy členov prokuratúry, ktorí sa na prípade podieľali; - domáci súd si bol vedomý úskalí spojených so spoliehaním sa na dôkazy spolupáchateľa; - domáci súd pristupoval k svedeckej výpovedi opatrne; - domáci súd podrobne vysvetlil, prečo svedkovi uveril; - existovali nezávadné podporné dôkazy; - odvolací súd preskúmal zistenia súdu prvého stupňa týkajúce sa svedka; a - touto otázkou sa zaoberali všetky súdy, ktoré sa zaoberali rôznymi odvolaniami. Inými slovami:
citovaného názoru odvolacieho súdu i rozhodnutí ESĽP bolo potrebné dôsledne zvážiť, čo bolo konkrétne u spolupracujúcej osoby „v hre“, teda aký postih jej so všetkými konzekvenciami hrozil a aký benefit získala (posúdenie miery proporcionality) a posúdenie možných úskalí spoliehania sa na takéto výpovede pri zachovaní relatívne veľkej miery opatrnosti pri „práci“ s obsahom takejto výpovede. Súdu prvého stupňa nemožno rozhodne uprieť úprimnú snahu a vynaložené úsilie o posúdenie rozsahu poskytnutých výhod a ich vplyvu na obsah výpovede svedkom. Napriek tomu je však potrebné uzavrieť, že sa mu to úplne nepodarilo a pri záveroch hodnotenia skĺzol do akejsi „paušality“. Nestačí len vykonať ako dôkazy listiny preukazujúce poskytnutie benefitov, ale súd musí uviesť primerané relatívne konkrétne argumenty, prečo benefity nepovažuje pri konkrétnom svedkovi za neprimerané. Z napadnutého rozsudku vyplýva, že súd prvého stupňa v podstate pri každom spolupracujúcom svedkovi stručne uviedol akú formu benefitu prípadne svedok získal a následne len formálne uzavrel, že daný benefit nepovažuje za neprimeraný. Následne sumárne k týmto svedkom uviedol, že „títo svedkovia vypovedali nielen o činnosti obžalovaných, ale rozhodli sa priznať aj svoj podiel viny, a to v čase, kedy ich konanie bolo zväčša právne kvalifikované ako drogová činnosť páchaná v rámci zločineckej skupiny (§ 172 ods. 4 TZ) s hroziacou trestnou sadzbou 20 až 25 rokov, príp. doživotie. Výsledné právne posúdenie ich konania pritom v tom okamihu nemali (a v zmysle právneho poriadku SR ani nemohli mať) ničím záväzne garantované. Okrem toho v čase ich priznania a usvedčenia ostatných spolu-páchateľov ešte nevedeli (nemohli vedieť), akými dôkazmi bude ich výpoveď podporená (a či vôbec) alebo naopak - s akými dôkazmi (výpoveďami) bude napokon konfrontovaná“. V uvedenom vyhodnotení výpovedí však absentuje aspoň minimálne dostatočne určiteľná úvaha o tom, čo bolo pre toho - ktorého svedka „v hre“. Teda aspoň minimálna (a preskúmateľná) argumentácia predstavujúca porovnanie, aký konkrétny postih svedkovi hrozil a aký benefit získal. Teda napríklad či pri reálne vysokom hroziacom treste nebol poskytnutý benefit zaručujúci vo formálnej či materiálnej rovine beztrestnosť, alebo taký nízky postih, ktorý je z hľadiska požiadavky proporcionality a spravodlivosti v konkrétnom prípade neúnosný. Tiež by bolo vhodné aspoň stručne uviesť, či už pred usvedčujúcimi výpoveďami disponovali svedkovia informáciami o prípadných budúcich benefitoch, alebo či im zámer poskytnúť benefit a informácia o forme možných benefitov bola oznámená až po realizácii ich výpovedí. Ak teda bol svedkovi poskytnutý benefit (napríklad vo forme podmienečného zastavenia trestného stíhania, zastavenia trestného stíhania, a pod.) bude potrebné dať túto výhodu do vzájomného pomeru s výškou sankcie (trestnou sadzbou), ktorá konkrétne svedkovi hrozila a významom jeho výpovede v danej veci (trestnú činnosť akej závažnosti pomohol rozkryť, koľko páchateľov usvedčuje, atď.). Čím rozsiahlejší benefit bol svedkovi poskytnutý, tým väčší musí byť význam jeho výpovede. Súd prvého stupňa sa tiež v odôvodnení rozsudku explicitne nevyjadril k tomu, či vo vzťahu k výpovediam spolupracujúcich svedkov existovali nezávadné podporné dôkazy, ktoré ich výpovede podporujú a v súvislosti s výpoveďami daných svedkov na ne neodkázal. Súd síce pri hodnotení výpovedí niektorých svedkov parciálne odkázal aj na iné dôkazy, ale tento postup nie je možné považovať za dostatočný. Odvolací súd preto nemal k dispozícii v požadovanej miere žiadne hodnotiace úvahy súdu prvého stupňa v danom smere, ktoré by mohol preskúmať. Preto bude nutné aby súd prvého stupňa doplnil rozsudok o naznačené úvahy, aby bolo zjavné na základe akých skutočností možno považovať usvedčujúce výpovede spolupracujúcich svedkov za „nezávadné“ z hľadiska posudzovania spravodlivosti konania ako celku. Najvyšší súd si zároveň od prokurátora vyžiadal zaslanie všetkých poskytnutých benefitov svedkom, aby mohol posúdiť ich primeranosť a zistiť, či neboli poskytnuté benefity o ktorých súd prvého stupňa v čase konania nevedel. Do termínu konania neverejného zasadnutia však prokurátor zoznam týchto benefitov neposkytol. To však samozrejme však nemožno pripísať na ťarchu súdu prvého stupňa. V. Vo vzťahu k výrokom o trestoch uložených jednotlivým obžalovaným možno súhlasiť s odvolaním prokurátora, ktorý namietal mechanické ukladanie trestov zo strany súdu prvého stupňa. Špecializovaný trestný súd pri ukladaní trestov jednotlivým obžalovaným neprihliadal na konkrétne špecifické aspekty ich konania a situácií u každého jedného z nich. Skutočne až automaticky individualizoval výšky trestov, rozumej ukladal ich obdobne, napriek rozdielom, ktoré sa javia ako evidentné. Navyše svoj postup nedokázal odôvodniť do takej miery, aby obstál aj prísnejšie kritériá. Zároveň, ak sa preukáže určitá forma trestnej súčinnosti, bude v tom prípade potrebné zareagovať pri ukladaní trestu aj na túto okolnosť. Samozrejme, v prípade že bude pre obžalovaných priaznivejšie ukladanie trestov
znenia Trestného zákona účinného od
ESĽP automaticky nevyplýva, že by bolo prvostupňovému súdu bránené v identifikácii obvineného, ktorý ešte nebol odsúdený, jeho celým menom. Vo vzťahu k odvolacím námietkam obžalovaných, že absencia dôkazu vo forme zachytenej (zaistenej) drogy bráni vyvodeniu trestnoprávnej zodpovednosti, sa odvolací súd stotožnil s argumentáciou súdu prvého stupňa, že tomu tak nie je. Teda aj napriek absencii omamnej a psychotropnej látky in natura, možno vyvodiť trestnoprávnu zodpovednosť aj na základe iných dôkazov, a to aj v prípade požitia právnej kvalifikácie
Trestného zákona aktuálne účinného. K tomu odvolací súd poukazuje aj na názor vyslovený v rozsudku Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3To/5/2025,
ktorého „argumentácia obhajoby, či už atakujúca prílišnú neurčitosť ustálených skutkov, prípadne spájaná aj s poukazom na rozporuplné svedecké výpovede, prípadne dožadujúca sa takej interpretácie zmeny (novely) Trestného zákona pri úprave drogových trestných činov,
ktorej by za „nelegálny drogový obchod“ malo byť z pohľadu dôkazného zrejme možné trestne stíhať len takú osobu, ktorej sa podarilo zaistiť konkrétnu psychoaktívnu látku - ktorú mala zadovážiť, prechovávať, kúpiť alebo predať alebo inak s ňou trestnoprávne relevantným spôsobom manipulovať - tzv. in natura, by svojím materiálnym dopadom v skutočnosti znamenalo možnosť vzniku trestnoprávnej zodpovednosti len „malých dílerov“ alebo užívateľov (konečných spotrebiteľov) takej látky, resp. vo vzťahu k osobám na vrchole reťazca drogového obchodu by zrejme ich (dôkazné) usvedčenie prichádzalo do úvahy len v prípade priameho odhalenia a zaistenia skladu alebo výrobne s takýmito látkami. Dlhodobé nezákonné uvádzanie omamných a psychotropných látok do obehu v rámci širokej verejnosti, ktoré sa (pochopiteľne) priebežne spotrebúvajú, by zrejme
takej argumentácie nemala zakladať trestnú zodpovednosť a malo by teda zrejme ísť spoločensky akceptovateľné konanie. Takéto interpretačné závery odvolací súd odmieta ako priamo popierateľné zmysel boja proti drogovej kriminalite, resp. druhový objekt drogových trestných činoch vyjadrujúci hodnotu ochrany spoločnosti pred škodlivými dôsledkami úžívania nebezpečných psychoaktívnych látok“. + + + Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností bude preto potrebné, aby súd prvého stupňa vykonal potrebné procesné úkony na odstránenie všetkých vytknutých nedostatkov. Z tohto dôvodu bude zrejme potrebné doplniť dokazovanie v rozsahu, ktorý zváži súd prvého stupňa tak, aby boli správne zistené všetky skutočnosti významné pre právnu kvalifikáciu, posúdenie validity výpovedí a prípadné výroky o vine a o trestoch. V prípade, ak súd prvého stupňa zistí, že aktuálna právna úprava je pre obžalovaných priaznivejšia, bude pri ustaľovaní viny a ukladaní trestov aplikovať Trestný zákon v znení účinnom po 06.08.2024. Pokiaľ sa odvolací súd nevyjadril bližšie k niektorým odvolacím argumentom prokurátora a obžalovaných, je tak tomu z dôvodu, že po zrušení veci budú strany môcť opätovne žiadať zohľadniť tieto argumenty v novom rozhodnutí. Riadiac sa uvedeným rozhodol odvolací súd tak, ako je vyjadrené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3:0. Poučenie: Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.