Najvyšší súd Slovenskej republiky 4 Obo 84/2011 U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu: S., a. s., C., IČO: X., proti ţalovanému: A. H., N., zastúpený advokátom JUDr. D. Ľ., D., o zaplatenie 21 352 eur (640 561,10 Sk) s príslušenstvom, o odvolaní ţalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. Z-2-35 Cb 618/1995-290 zo
- 2011, takto r o z h o d o l : Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. Z-2-35 Cb 618/1995-290 zo
- 2011 v napadnutej vyhovujúcej časti a vo výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. O d ô v o d n e n i e : Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uloţil ţalovanému povinnosť zaplatiť ţalobcovi 18 596,78 eur (560 246,60 Sk) s 26,5% úrokom z omeškania od
- 1995 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 743,81 eur (22 408 Sk). Ďalším výrokom konanie v časti o zaplatenie o 4 172,70 eur (125 706,70 Sk) zastavil. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, ţe právny predchodca ţalobcu S., a. s. mestská pobočka L., ţalobou uplatnil proti ţalovanému právo na zaplatenie 640 561,10 Sk s 26,5% úrokom z omeškania od
- 1992 do zaplatenia titulom nesplateného úveru z úverovej zmluvy č. 78/60185 zo
- V priebehu konania súd pripustil, aby na strane ţalobcu namiesto pôvodného ţalobcu vstúpila S., a. s., C.. Konštatoval, ţe je nesporné, ţe právny predchodca ţalobcu a ţalovaný uzavreli
- 1991 úverovú zmluvu podľa § 382 aţ § 384 Hospodárskeho zákonníka, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru ţalovanému vo výške 700 000 Sk a ţalovaný sa zaviazal úver splatiť do
- V konaní bolo preukázané, ţe právny predchodca ţalobcu splnil povinnosť poskytnúť finančné prostriedky ţalovanému, ale ţalovaný nepreukázal splnenie povinnosti vrátiť finančné prostriedky banke. V priebehu 2 4 Obo 48/2011 konania ţalobca zníţil ţalovanú istinu na 560 246,60 Sk v súvislosti s opatrením Národnej banky Slovenskej republiky, podľa ktorého pri úveroch poskytovaných podnikateľom, bola daná moţnosť upustiť od vymáhania časti pohľadávky, a to v rozsahu fiktívnych úrokov. Ţalobca ţiadal zaplatenie 560 246,60 Sk s 26,5% úrokom z omeškania od
- 1995 do zaplatenia, a preto súd podľa § 96 ods. 1 O. s. p. konanie v časti späťvzatia ţaloby zastavil. Súd ďalej konštatoval, ţe je nesporné, ţe ţalovaný porušil záväzok voči ţalobcovi a dohodnuté splátky neplatil. Špecifikáciou úveru ţalobca preukázal, ţe celková suma uhradená ţalovaným predstavuje 358 321,20 Sk a suma nesplateného úveru s úrokmi predstavuje 560 246,60 Sk. Z uvedeného dôvodu s odkazom na § 382 a § 384 Hospodárskeho zákonníka ţalobe vyhovel. Na základe odvolania ţalovaného odvolací súd uvedený rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Z predloţených dokladov mal súd opakovane za osvedčené, ţe právny predchodca ţalobcu a ţalovaný uzavreli
- 1991 úverovú zmluvu o účelovom úvere pre individuálnych podnikateľov, na základe ktorej bol ţalovanému poskytnutý úver vo výške 700 000 Sk na nákup prívesu k súprave LIAZ. Na zabezpečenie pohľadávky z úveru bolo zriadené záloţné právo. Úverovou zmluvou sa ţalovaný zaviazal splatiť úver s úrokmi vo výške + 4% nad základnú sadzbu ročne, odmeny náhrady, prípadne paušály náhrad za poskytovanie úveru a za úkony vykonané v súvislosti so správou úveru podľa sadzobníka vydaného S., s ktorými bol ţalovaný oboznámený, a to tak, ţe úver mal začať splácať od septembra 1991 pravidelnými štvrťročnými splátkami po 69 130 Kčs vţdy k
- dňu posledného mesiaca dohodnutého obdobia. Ţalovaný vzal na vedomie, ţe pri úvere alebo splátke nezaplatenej v lehote banka pristúpi k zvýšeniu úrokovej sadzby na 13,5% nad základnú sadzbu zo sumy úveru nesplateného v lehote, odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru alebo splátky. S poukazom na § 382a ods. 2 Hospodárskeho zákonníka konštatoval súd, ţe bolo v konaní jednoznačne preukázané, ţe povinnosť poskytnúť finančné prostriedky banka splnila ţalovanému, ale ţalovaný v priebehu konania nepreukázal, ţe poskytnutý úver s dohodnutými úrokmi, resp. záväzok splatiť ţalobcovi poskytnutý úver aj dohodnutými úrokmi splnil. Ţalovaný v konaní v rámci dokazovania namietal výšku istiny a namietal tieţ, ţe pohľadávka, ktorá je predmetom súdneho sporu nebola v konaní riadne špecifikovaná. Namietal aj účtovanie uplatnených úrokov. Vychádzajúc z úverovej zmluvy zo
- 1991 a výpisu z kníh peňaţného ústavu dospel súd k záveru, ţe úverová zmluva bola riadne uzavretá
- 1991, v dôsledku čoho sa právny vzťah spravuje právnymi predpismi platnými v čase uzavretia zmluvy, a to z. č. 157/1989 Zb. o bankách a sporiteľniach a Hospodárskym zákonníkom. Špecifikáciou úveru ţalobca preukázal, ţe celková suma uhradená ţalovaným predstavuje 358 321,20 Sk a suma nesplateného úveru s úrokmi sumu 3 4 Obo 48/2011 560 246,60 Sk. K námietke ţalovaného, ţe dochádza k duplicitnému počítaniu pohľadávky v rozpore s právnou úpravou súd neprihliadol, pretoţe ţalobca upravil ţalobný petit na sumu 685 953,30 Sk s 26,5% úrokom od
- 1995 a uvedenú zmenu návrhu súd pripustil
- 1998 uznesením a v časti 125 706,70 Sk bola ţaloba vzatá späť v súlade s výškou postúpenej pohľadávky. Ţalovaný v rámci konania opakovane namietal, ţe pohľadávka z úveru nebola úročená zákonným úrokom z omeškania podľa § 378a Hospodárskeho zákonníka, keďţe ţalobca so ţalovaným neuzavrel dohodu, podľa ktorej úroky ako príslušenstvo pohľadávky sa stávajú súčasťou pohľadávky a tieto sa nestali súčasťou pohľadávky ani zo zákona a ostali jej príslušenstvom. Z prehľadu ţivota pôţičky – špecifikácie úveru vykonaného
- 1998 a
- 2008 a
- 2010 ţalobca podľa názoru súdu osvedčil úver pred zaplatením, úver po zaplatení, t. j. po
- 1993, stav úveru k
- 2001 a výšku pohľadávky k
- 2010 bez kapitalizácie úrokov 1 550 720,36 Sk, z toho výška nedoplatku istiny 274 236,60 Sk a výška nedoplatku úroku 254 177,80 Sk a úhrady úrokov vo výške 1 276 483,76 Sk, čím opakovane preukázal, ţe celková suma uhradená ţalovaným po zaplatení úveru predstavuje 358 821,20 Sk a suma nesplateného úveru s úrokmi predstavuje 560 246,60 Sk. Ţalovaný namietal spôsob uzatvorenia zostatku úveru pripísaním úrokov k istine. V tejto súvislosti súd poukázal na bod 7 úverovej zmluvy, v ktorom ţalovaný dobrovoľným podpisom zmluvy súhlasil s oprávnením ţalobcu pripisovať úroky, odmeny, náhrady prípadne paušálne náhrady k istine. Dospel k záveru, ţe uzatvorenie zostatku účtu nie je protiprávne ani v rozpore so zákonom a úverovou zmluvou. Z uvedených dôvodov súd v súlade s § 382 aţ § 384 Hospodárskeho zákonníka a pravidiel riadenia úverovej a devízovej činnosti bánk a sporiteľní ţalobe v časti o zaplatenie 560 246,60 Sk (18 596,78 eur) s 26,5% úrokom z omeškania od
- 1995 do zaplatenia vyhovel a úspešnému ţalobcovi podľa § 142 ods. 1 O. s. p. priznal náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 22 408 Sk (743,81 eur). Proti rozsudku s poukazom na § 205 ods. 2 O. s. p. podal odvolanie ţalovaný. V jeho dôvodoch uviedol, ţe súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil tým, ţe nepouţil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav. Úverová zmluva uzavretá
- 1991 s pôvodným veriteľom S. vo výške 700 000 Kčs s lehotou splatnosti do
- 1995 bola uzavretá na dobu určitú podľa ustanovení Hospodárskeho zákonníka. Prehľad splácania úveru, ktorý ţalobca predloţil súdu v celom procese konania je nepresný, skresľujúci priamu realizáciu skutočného splácania úveru dlţníkom, teda takého stavu, ţe ak ako dlţník uhradil splátky na úver v celkovej výške 679 740 Sk, tak ţalobca by podľa výpisu 4 4 Obo 48/2011 z kníh peňaţného ústavu mal vykazovať skutočný stav zostatku, v členení na istinu, úroky, úroky z omeškania, ako aj ich výšku a obdobie, za ktoré boli vypočítané. U poplatkov chýba špecifikácia ich právneho dôvodu. Pokiaľ ide o uplatňovanie úrokov z omeškania, bolo potrebné zamerať sa na skutočnosť, ako bol formulovaný v úverovej zmluve postup v prípade neplnenia úverovej zmluvy, akým spôsobom bol upravený zmluvne dohodnutý úrok z omeškania po dobu trvania úverovej zmluvy (sankčný úrok), ako bola formulovaná účinnosť úverovej zmluvy, teda či bola uzavretá na neurčitú alebo určitú dobu s pevne dohodnutým dátumom účinností alebo uzavretá na dobu určitú do doby vrátenia poskytnutých úverových prostriedkov, či bolo v predmetnom prípade odstúpené od úverovej zmluvy, ak áno kedy, či pohľadávka z úveru bola úročená zákonným úrokom z omeškania, či pohľadávka z úveru bola ţalovaná na súde, ak áno s akým úrokom, zmluvným alebo zákonným. Pôvodný veriteľ nevykonal úkony, ktoré by predmetnú pohľadávku mohli zákonným spôsobom evidovať v reálnom čase s príslušenstvom a v ktorom by boli definované platby realizované dlţníkom, ktorý celkove uhradil 679 740 Sk v dobe od
- 1991 do
- Ţalovaný neustále poukazoval na nedostatky v procese splácania a pochybného sledovania zostatku úveru a v rozpore so zákonom aj s úverovou zmluvou. Zostatok úveru bol uzavretý, tým spôsobom, ţe k istine boli pripočítané úroky, úroky z omeškania, poplatky, čím vznikla suma, ktorá bola istinou ţalovanej sumy. K tejto sume si veriteľ k ţalobe nezákonne nárokuje úroky z omeškania. Zo spisu doposiaľ nie je ustálená skutočná výška istiny, s ktorou sa nevysporiadal súd pri vyhodnotení dôkazov a ţalobca fiktívne vyrobil výpis z kníh peňaţného ústavu, ktorý so skutočným stavom nemal a ani v čase postúpenia pohľadávky absolútne nič spoločné. O výške pohľadávky s príslušenstvom, ktorá bola predmetom postúpenia a o ktorej ešte právoplatne súd nerozhodol, musí nový veriteľ zo zákona niesť dôkazné bremeno z pohľadu pravosti, dôvodu a rozsahu výšky istiny a jej špecifikovaného príslušenstva. Nesúhlasil so záverom súdu o oprávnení ţalobcu pripisovať úroky, odmeny, náhrady prípadne paušály náhrad k istine podľa bodu 7 úverovej zmluvy, pretoţe pripisovanie jednotlivých zloţiek súm neznamená oprávnenie veriteľa, aby takéto jednotlivé zloţky súm v celosti zosumarizoval a nárokoval si z takto vzniknutej sumy príslušenstvo vo forme úrokov z omeškania. Súd neskúmal ani skutočnosť, ţe o predmete tohto sporu sa vedie súbeţne exekučné konanie na Okresnom súde Levice pod sp. zn. EX 289/2000, a to na základe vykonateľného exekučného titulu Okresného súdu Levice 15 Rob 66/1995 z
- 1995 na vymoţenie 5 4 Obo 48/2011 pohľadávky 560 246,60 Sk z úverovej zmluvy 78/601/85/2 zo
- Podľa jeho názoru ide o prekáţku v konaní vo veci začatej. Odvolateľ poukázal aj na nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov. Konajúci súd sa neriadil dôsledne ustanovením § 157 ods. 2 O. s. p v spojení s § 167 ods. 2 O. s. p., pretoţe sa nevenoval opisu vlastných úvah a pouţitých myšlienkových postupov v hmotnoprávnej rovine veci najmä v otázke interpretácie a aplikácie príslušných ustanovení Hospodárskeho zákonníka, na základe ktorých došlo k uskutočneniu právnych úkonov v súvislosti so zmluvou o postúpení pohľadávok z
- Samotná zmluva o postúpení pohľadávky ešte neznamená pravosť, dôvod a výšku pohľadávky s ktorou moţno rátať bez akýchkoľvek pochybností v ţalobnom procese. Nie je zrejmé kedy a ako bola alebo nebola postúpená predmetná ţalovaná pohľadávka. Z rozsudku nie je ani zrejmé, či predmetom zastavenia konania je istina alebo príslušenstvo a nie je zrejmé, z čoho je vypočítaná výška súdneho poplatku. Podľa názoru odvolateľa súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, nevykonal navrhnuté dôkazy diktované do zápisnice potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a na základe fiktívnych dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Z uvedených dôvodov navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Ţalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu poukázal na účelovosť námietok ţalovaného deklarovaných v odvolaní. Všetky tvrdenia ţalovaného boli v priebehu konania ţalobcom vyvrátené a náleţite preukázané listinnými dôkazmi. Súd z vykonaného dokazovania vyvodil správny právny záver, a preto navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa § 10 ods. 2 O. s. p. prejednal vec v rozsahu podľa § 212 ods. 1 O. s. p. bez nariadenia pojednávania v zmysle § 214 ods. 2 O. s. p. a dospel k záveru, ţe odvolanie ţalovaného je opodstatnené. Predmetom odvolacieho konania je nárok ţalobcu na vrátenie peňaţných prostriedkov vo výške 18 596,78 eur (560 246,60 Sk) s 26,5% úrokom z omeškania od
- 1995 do zaplatenia, poskytnutých ţalovanému právnym predchodcom ţalobcu na základe úverovej zmluvy uzavretej
- 6 4 Obo 48/2011 Súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, ţe právny predchodca ţalobcu na základe úverovej zmluvy poskytol ţalovanému úver vo výške 700 000 Sk, ktorý ţalovaný v súlade s ustanoveniami zmluvy s dohodnutým úrokom nevrátil a jeho zostatok zodpovedá sume 560 246,60 Sk. Vychádzal pritom z listinných dôkazov predloţených ţalobcom, a to z úverovej zmluvy, z výpisu z kníh peňaţného ústavu a písomnej špecifikácie úveru predloţenej ţalobcom. Ţalovaný v odvolaní namietal skutkové zistenie súdu na základe listinných dôkazov predloţených ţalobcom a počas celého konania tvrdil, ţe zostatok nesplateného úveru je niţší ako ţalovaná suma. Namietal pritom výšku istiny, ku ktorej boli nesprávne pripisované úroky, úroky z omeškania i poplatky, výšku ktorých taktieţ namietal. Vzhľadom na nesporne zistenú skutočnosť, ţe uplatnený nárok vyplýva zo zmluvy o úvere pre individuálnych podnikateľov, uzavretej dňa
- 1991, súd prvého stupňa správne dospel k právnemu záveru, ţe právny vzťah ako aj nároky z neho vyplývajúce sa spravujú ustanoveniami Hospodárskeho zákonníka, na ktoré aj uzavretá hospodárska zmluva odkazuje. Podľa § 382a ods. 1 z. č. 109//1964 Zb. v znení vyhlásenom pod č. 103/1990 Zb. (ďalej len Hospodársky zákonník) banka poskytuje úver spravidla na základe úverovej zmluvy. Úverovou zmluvou sa banka zaväzuje poskytnúť organizácii úver na dohodnutý účel a v dohodnutom čase. Organizácia sa zaväzuje pouţiť poskytnutý úver na dohodnutý účel, zaplatiť úrok a úver v dohodnutom čase splatiť (§ 382a ods. 2 Hospodárskeho zákonníka). Podľa § 382a ods. 3 Hospodárskeho zákonníka, v úverovej zmluve sa dohodnú podmienky úverovania, najmä rozsah poskytnutého úveru, spôsob a časový plán jeho čerpania a splácania, a spravidla spôsob a formy predkladania vzájomných informácií a podkladov zabezpečenia úveru, pravidlá úrokovania a postup pri neplnení úverovej zmluvy. Úverová zmluva vznikne dohodou o jej celom obsahu (§ 382a ods. 4 Hospodárskeho zákonníka). 7 4 Obo 48/2011 Práva a povinnosti účastníkov v súvislosti s poskytnutím a vrátením peňaţných prostriedkov upravuje úverová zmluva, a preto pre posúdenie uplatneného nároku je potrebné vychádzať z jej obsahu. V zmysle bodu 2 úverovej zmluvy sa ţalovaný zaviazal splatiť banke úver s úrokmi vo výške +4% nad základnú sadzbu ročne ako aj odmeny náhrady, prípadne paušály náhrad za poskytnutie úveru a za úkony vykonávané v súvislosti so správou úveru podľa sadzobníka vydaného S., s ktorými bol ţalovaný oboznámený. V zmluve sa zároveň uvádza, ţe základná sadzba úroku je stanovená sporiteľňou v rámci maximálnych hodnôt určených ŠBČS a S. ju vyhlasuje minimálne raz mesačne na základe zmien v menovej a devízovej politike. Ţalovaný vzal tieţ na vedomie, ţe pri úvere alebo splátke nesplatenej v lehote, S. pristúpi ku zvýšeniu úrokovej sadzby na 13,5% nad základnú sadzbu zo sumy úveru (splátky) nesplateného v lehote odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru (splátky). Výkladom uvedeného ustanovenia zmluvy moţno dospieť ku skutkovému záveru, ţe účastníci zmluvného vzťahu dohodli odmenu za poskytnutie úveru vo forme úroku (+ 4 % nad základnú sadzbu) ako aj sankciu za nesplatenie úveru (splátky) v dohodnutej lehote vo forme zvýšenia úrokovej sadzby. Úroky dohodnuté v zmluve pozostávajú teda z beţných úrokov ako aj úrokov z omeškania, ktoré sú spojené s omeškaním dlţníka so splatením splátky, či celého úveru. Ţalobca uvedenú sankciu povaţoval za úrok z omeškania a súd prvého stupňa úroky z omeškania ţalobcovi aj priznal. V konaní nebolo sporné, ţe právny predchodca ţalobcu poskytol ţalovanému na základe uvedenej zmluvy úver a ţalovaný úver nevrátil veriteľovi v celej výške s dohodnutým úrokom. Spornou skutočnosťou však ostala výška dlţnej sumy. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odvolací súd zistil, ţe záver súdu prvého stupňa o zostatku nesplateného úveru vrátane dohodnutých úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov a náhrad v sume 560 246,60 Sk je predčasný a nemá oporu vo vykonanom dokazovaní a ţalovaný opodstatnene poukázal na existenciu odvolacieho dôvodu v zmysle § 205 ods. 2 písm. d/ O. s. p.. Súd prvého stupňa sa v odôvodnení rozhodnutia nevysporiadal s opakovanými námietkami ţalovaného, týkajúcimi sa výšky úrokov, úrokov z omeškania a spôsobu pripisovania úrokov k istine a o uplatnenom nároku rozhodol s poukázaním hlavne na špecifikáciu úveru vypracovanú a predloţenú ţalobcom. Výška úrokov či poplatkov v zmysle zmluvy nie je z predloţených listinných dôkazov vzhľadom na sporné tvrdenia účastníkov zrejmá a v spise sa nenachádza ani sadzobník vydaný S., na ktorý zmluva 8 4 Obo 48/2011 odkazuje. Súd neuviedol, aká bola úroková sadzba v nadväznosti na zmeny základnej sadzby a z rozhodnutia nevyplýva, aké konkrétne poplatky a odmeny boli do zostatku dlţnej sumy započítané. Vzhľadom na uplatnenie nároku na súde pred dohodnutou splatnosťou úveru nie je tieţ zrejmé, či došlo k zániku úverovej zmluvy v dôsledku odstúpeniu od zmluvy tak, ako uvádza ţalovaný, čo má vplyv na výšku úrokov z omeškania a následne aj na výšku uplatneného nároku. V zásade nie je prípustné platenie úrokov z omeškania z úrokov z omeškania, a preto podľa názoru odvolacieho súdu, v zmysle bodu 7/ úverovej zmluvy moţno k istine pripisovať len dohodnuté úroky (za poskytnutie úveru) a nie úroky z omeškania za nesplnenie peňaţného záväzku, teda zvýšené úroky dohodnuté v úverovej zmluve v priamej súvislosti s nezaplatením splátky prípadne nesplatením celého úveru v dohodnutej lehote, ktoré majú charakter úrokov z omeškania. Súd prvého stupňa nezistil dostatočne skutkový stav veci, preto odvolací súd podľa § 221 ods. 1 písm. h/ O. s. p. napadnutý rozsudok zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie (§ 221 ods. 2 O. s. p.), v ktorom bude úlohou súdu prvého stupňa doplniť dokazovanie o výške zostatku nesplateného úveru vrátane úrokov a ďalších poplatkov podľa zmluvy, o výške úrokov z omeškania a obdobiach, za ktoré ţalobcovi úrok z omeškania patrí, po doplnení dokazovania opätovne o uplatnenom nároku rozhodnúť a rozhodnutie riadne v súlade s § 157 ods. 2 O.s.p. odôvodniť. O trovách odvolacieho konania rozhodne v zmysle § 224 ods. 3 O. s. p. súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. V Bratislave
- apríla 2012 JUDr. Alena Priecelová, v. r. predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia: Lucia Blaţíčková