1, ods. 4 Tr. zák. vedenej na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 1T 54/2010, o dovolaní obvineného proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave z 24. januára 2013, sp. zn. 2To l37/2012, takto r o z h o d o l :
d/ Tr. por. dovolanie obvineného J. B. sa o d m i e t a . O d ô v o d n e n i e Rozsudkom Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 1T 54/2010, z 11. mája 2012 bol obvinený J. B. uznaný za vinného zo spáchania zločinu úverového podvodu
1, ods. 4 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ţe ako konateľ obchodnej spoločnosti T., so sídlom v B. na M. ulici č. X., predstierajúc svoju solventnosť, podpísal dňa
4 , § 38 ods. 2 Tr. zák. uloţil trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) rokov.
2 písm. a/ Tr. zák. súd obvineného na výkon trestu zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráţenia.
1 Tr. por. súd obvinenému uloţil povinnosť nahradiť škodu poškodenej T., IČO: X., v sume 74 095,33€. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie obvinený J. B. ihneď po jeho vyhlásení do zápisnice o hlavnom pojednávaní. Krajský súd v Bratislave uznesením z24. januára 2013, sp. zn. 2To 137/2012, odvolanie obvineného J. B. ako nedôvodné zamietol. Proti uvedenému rozhodnutiu podal obvinený dovolanie z dôvodu uvedenom v ustanovení § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por., teda ţe zásadným spôsobom bolo porušené jeho právo na obhajobu. V podanom dovolaní uviedol, ţe predseda senátu Okresného súdu Bratislava II mu zamietol jeho ţiadosť o ustanovenie obhajcu v dovolacom konaní. Zamietnutie odôvodnil tým, ţe má dostatok prostriedkov na úhradu trov obhajoby.
názoru obvineného boli tým porušené jeho ústavné práva, konkrétne čl. 50 ods. 3 Ústavy Slovenskej republiky a čl. 6 ods. 3 Európskeho dohovoru. Ţiadal, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 1T 54/2010, a uznesenie Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 2To 137/2012, zamietol v plnom rozsahu. Ďalej doporučil najvyššiemu súdu priznať mu peňaţnú náhradu ako zadosťučinenie vo výške 500 € za kaţdý deň strávený vo výkone trestu odňatia slobody. Najvyšší súd zistil, ţe obvinený J. B. napadnuté dovolanie nepodal prostredníctvom obhajcu. Ţiadal súd o ustanovenie obhajcu ex offo, keďţe je vo výkone trestu odňatia slobody a nemá finančné prostriedky na úhradu trov obhajoby. 3 Tdo 48/2013 3 Okresný súd Bratislava II preskúmal majetkové pomery obvineného J. B. a zistil, ţe od 28. januára 2011 je vlastníkom dvojizbového bytu č. X. na N. ulici č. X. v H., je drţiteľom osobného motorového vozidla zn. Chevrolet Lacetti, rok výroby 2012.
daňového priznania za rok 2012 mal príjem zo závislej činnosti vo výške 3 303,15 € (po odpočítaní povinného poistného) a príjem z podnikania vo výške 7 767,57 € (po odpočítaní výdavkov). Vzhľadom na uvedené skutočnosti, obvinenému obhajcu neustanovil. Po predloţení veci súdom prvého stupňa dovolací súd preskúmal spisový materiál a dospel k záveru, ţe dovolanie je nevyhnutné odmietnuť
d/ Tr. por., nakoľko nebola splnená podmienka dovolania
por., a to ani po postupe
1 Tr. por. Z ustanovenia § 373 ods. 1 Tr. por. vyplýva, ţe obvinený alebo osoby uvedené v § 369 ods. 5 Tr. por. môžu podať dovolanie len prostredníctvom obhajcu.
1 Tr. por., ak podanie nie je úplné, alebo má iné odstrániteľné chyby, predseda senátu vyzve osobu oprávnenú podať dovolanie alebo obhajcu obvineného, aby tieto nedostatky odstránil. Predseda senátu zároveň určí primeranú lehotu na ich odstránenie. Ustanovenie § 311 ods. 3 platí primerane.
d/ Tr. por. dovolací súd na neverejnom zasadnutí uznesením, bez preskúmania veci, odmietne dovolanie, ak nie sú splnené podmienky dovolania
alebo § 373 ani po postupe
1 Tr. por. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dovolací súd konštatuje, ţe obvinený ku dňu rozhodovania dovolacieho súdu o dovolaní nesplnil procesnú podmienku dovolania, ktorou je jeho podanie prostredníctvom obhajcu. Pritom výzvami prvostupňového súdu z
2 Tr. por. Ani ustanovenie § 40 ods. 1 Tr. por. nie je moţné vo vzťahu k podaniu dovolania obvineným aplikovať, nakoľko ustanovenie § 373 ods. 1 Tr. por. je lex specialis k ustanoveniu § 40 ods. 1 Tr. por., čo vyplýva z dikcie § 373 ods. 1 Tr. por.,
ktorého obvinený môţe podať dovolanie len prostredníctvom obhajcu. Citované ustanovenie (s dôrazom na slovo „prostredníctvom") totiţ predpokladá, ţe dovolanie obvineného bude uţ v čase podania na súd písomne vyhotovené obhajcom, z čoho vyplýva, ţe obvinený musí mať obhajcu (advokáta) na podanie dovolania ešte pred jeho podaním. Nakoľko obvinený nepodal dovolanie prostredníctvom obhajcu (§ 373 ods. 1 Tr. por.), a to ani po postupe
1 Tr. por., Najvyšší súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí uznesením, bez preskúmania veci, jeho dovolanie
d/ Tr. por. odmietol. Dovolací súd na záver obvineného upozorňuje, ţe odmietnutie jeho dovolania v tomto konaní, aj vzhľadom na trojročnú lehotu na podanie dovolania v jeho prospech (§ 370 ods. 2 Tr. por.), nevylučuje, aby pri splnení všetkých procesných podmienok dovolania (vrátane jeho podania prostredníctvom zvoleného obhajcu) podal proti napadnutému uzneseniu Krajského súdu v Bratislave a rozsudku Okresného súdu Bratislava II nové dovolanie. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave 18. septembra 2013 JUDr. Igor B u r g e r , v. r. predseda senátu Vypracovala: JUDr. Alena Šišková Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.