N a j v y š š í s ú d 3 Tdo 43/2013 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu JUDr Igora Burgera a sudcov JUDr. Milana Lipovského a JUDr. Al

§ 155ods.

1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom výtrţníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, ţe dňa

1. septembra 2011, v čase asi o 3.30 hod. v priestoroch hypermarketu T. v N., po predchádzajúcej slovnej hádke, fyzicky napadol poškodeného J. K., nar. X., trvale bytom N. tak, ţe ho zozadu udrel do hlavy, následne opakovane päsťou do tváre a po páde poškodeného na zem, ho do tváre aj kopol, čím mu spôsobil viacnásobnú zlomeninu sánky, jednak jej tela vpravo s ľahkým posunom kostných úlomkov a jednak trieštivú zlomeninu jej ramena vľavo, ktoré zranenia boli spojené s dobou liečenia, práceneschopnosti a rehabilitácie v trvaní 8 aţ 10 týţdňov. Za to mu bol podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. s pouţitím § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. (pri zistení poľahčujúcich okolností podľa § 36 písm. l/, písm. n/ Tr. zák. a priťaţujúcej 2 3 Tdo 43/2013 okolnosti podľa § 37 písm. h/, Tr. zák.), § 41 ods. 1 Tr. zák. uloţený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere štyri roky. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. na výkon trestu odňatia slobody ho súd zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráţenia. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uloţil obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému J. K., nar. X., bytom N. z dôvodu bolestného sumu 3 229,80 €. So zvyškom nároku na náhradu škody odkázal súd poškodeného podľa § 288 ods. 2 Tr. por. na občianske súdne konanie. Krajský súd v Nitre rozhodujúci o odvolaní obvineného podľa § 319 Tr. por. toto odvolanie uznesením z
2. januára 2013, sp. zn. 4To 124/2012, zamietol. Obvinený P. Š., prostredníctvom obhajcu JUDr. V. L. ml., advokáta v N., podal proti uzneseniu krajského súdu a rozsudku prvostupňového súdu, na Okresnom súde Nové Zámky dňa
3. júna 2013 dovolanie z dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. V dovolaní poukázal na svoje priznanie ako aj úprimné oľutovanie činu, tieţ na skutočnosť, ţe poškodený ho provokoval verbálnymi uráţkami. Okresnému súdu vytýka, ţe v písomnom odôvodnení napadnutého rozsudku neopomenul uviesť, ţe proti jeho osobe je vedené trestné stíhanie v inej veci. Napriek konštatovaniu okresného súdu, ţe na toto trestné stíhanie neprihliadal, obvinený Š. tvrdí, ţe uvedeným odôvodnením prezumoval hoci len sčasti jeho vinu a predovšetkým výrok o treste. Nesúhlasí ani s neuznaním existencie poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Tr. zák., čo prvostupňový súd odôvodnil opakovanými záznamami v evidencii priestupkov. Tieto okolnosti, podľa názoru obvineného, nemôţu viesť k záveru o nemoţnosti aplikovať v jeho prípade ustanovenie § 39 ods. 1 Tr. zák. o mimoriadnom zníţení trestu. Z odôvodnenia uznesenia odvolacieho súdu, ktorý sa aj v tejto otázke stotoţnil s prvostupňovým súdom, nie je zrejmé ako k tomuto záveru dospel. 3 3 Tdo 43/2013 Obvinený Š. poukazujúc na skutočnosť, ţe ešte je pomerne mladým človekom, ktorý pred spáchaním trestného činu viedol riadny ţivot, vyslovil presvedčenie o moţnosti aplikovať v jeho prípade ustanovenie § 39 ods. 1 Tr. zák. Nesúhlasí ani s právnou kvalifikáciou predmetného skutku ako

§ 155ods.

1 Tr. zák. Z jeho strany, t.j. zo strany obvineného išlo síce o úmyselný útok na zdravie poškodeného J. K., ale ťaţkú ujmu na zdraví mu rozhodne spôsobiť nechcel. Bez primeraných dôvodov sa spoliehal, ţe mu takéto zranenia nespôsobí, takţe jeho zavinenie vo vzťahu k ťaţkej ujme na zdraví je nedbanlivostné, zodpovedajúce právnej kvalifikácii ublíţenia na zdraví v zmysle § 157 ods. 1 Tr. zák. V tejto súvislosti obvinený uviedol, ţe samotný fakt ročného trénovania jedného z odvetví bojových umení a posilňovania nemôţe mu byť pri posudzovaní skutkového deja na ťarchu. Súčasne „per analogiam“ poukázal na judikát kolégia Krajského súdu v Ţiline (Jtk 22/2010), ktorý podľa názoru obvineného najpriliehavejšie v sebe zahŕňa nedbanlivostné zavinenie v konaní páchateľa (napr. trhanie poškodeného a jeho zhodenie na zem) a tomu zodpovedajúci následok – ťaţkú ujmu na zdraví (poškodenie oboch meniskov a roztrhnutie väzu kolena). Z týchto dôvodov obvinený Š. navrhol zrušiť dovolaním napadnuté uznesenie krajského súdu ako aj rozsudok okresného súdu a vec vrátiť Okresnému súdu Nové Zámky na ďalšie konanie. Prokurátorka Okresnej prokuratúry Nové Zámky vo svojom vyjadrení k dovolaniu obvineného uviedla, ţe napadnuté rozhodnutia prvostupňového i druhostupňového súdu sú vo všetkých výrokoch zákonné a opodstatnené. Obvinený P. Š. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., ţe je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obţalobe, ktoré vyhlásenie bolo prijaté. Počas celého prípravného konania i konania pred súdom bol uzrozumený aj s právnou kvalifikáciou predmetného skutku ako

§ 155ods.

1 Tr. zák., ktorú ani v podanom odvolaní nenamietal. Domáhal sa len uloţenia trestu s pouţitím § 39 ods. 1 Tr. zák. Prokurátorka sa stotoţnila s odôvodnením uznesenia Krajského súdu v Nitre, ktorý správne vyhodnotil okolnosti prípadu, ako obvinenému Š. skôr priťaţujúce, neţ aby pristúpil k aplikácii ustanovenia § 39 ods. 1 Tr. zák. 4 3 Tdo 43/2013 Prokurátorka navrhla, aby dovolací súd podľa § 392 ods. 1 Tr. por. dovolanie obvineného zamietol. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 377 Tr. por.) na základe podaného dovolania zistil, ţe dovolanie je prípustné (§ 368 ods. 1 Tr. por.), bolo podané osobou oprávnenou (§ 369 ods. 2 písm. b/ Tr. por.), za splnenia podmienok uvedených v § 373 Tr. por., v zákonnej lehote a mieste, kde moţno tento mimoriadny opravný prostriedok podať (§ 370 ods. 1, ods. 3 Tr. por.). Súčasne ale zistil, ţe podané dovolanie je potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí podľa § 382 písm. c/ Tr. por., lebo je zrejmé, ţe nie je splnený dôvod dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. Pokiaľ ide o obsah podaného dovolania, Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatuje, ţe je identický s tým, čo obvinený P. Š. uvádzal v odvolaní, o ktorom rozhodol krajský súd. Dovolací súd v tejto súvislosti zdôrazňuje, ţe dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok neslúţi k revízii skutkových zistení urobených súdom prvého a druhého stupňa. Obvineným uvádzaný dovolací dôvod obsiahnutý v ustanovení § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. sa týka nesprávnej aplikácie zákonných znakov skutkovej podstaty trestného činu na zistený skutkový stav. Zisteným skutkovým stavom je dovolací súd viazaný, ale len za predpokladu, ţe tzv. skutková veta uvedená vo výrokovej časti rozsudku obsahuje vyjadrenia všetkých skutkových okolností, ktoré vyţaduje pouţitá právna kvalifikácia skutku. V danom prípade skutková veta rozsudku obsahuje všetky zákonné znaky

§ 155ods.

1 Tr. zák. v súbehu s prečinom výtrţníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. Nedbanlivostné zavinenie vo vzťahu k ťaţkej ujme na zdraví neprichádza do úvahy vzhľadom na spôsob a intenzitu útoku vedeného obvineným. Tento nie je druhovo identický s prípadom, na ktorý poukazuje obvinený v dovolaní (trhanie poškodeného a jeho zhodenie na zem vedúce k spôsobeniu ťaţkej ujmy na zdraví). V súvislosti s ďalšou námietkou obvineného dovolací súd konštatuje, ţe nepouţitie ustanovenia § 39 Tr. zák. o mimoriadnom zníţení trestu nezakladá ţiaden z dôvodov dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. 5 3 Tdo 43/2013 Neopodstatnenou je aj domnienka obvineného Š., ţe konštatovanie prvostupňového súdu o vedenom trestnom stíhaní v inej veci malo vplyv na výrok o vine ako aj na výrok o treste. Z odôvodnenia rozsudku na strane 4 je zrejmé, ţe vzhľadom na prezumpciu neviny súd na uvedenú skutočnosť neprihliadal. Rovnako súd odôvodnil prečo neuznal existenciu poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/ Tr. zák. Keďţe náleţite zistený skutkový stav súdy správne právne kvalifikovali, neboli splnené podmienky dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. Preto Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie obvineného P. Š. na neverejnom zasadnutí podľa § 382 písm. c/ Tr. por. ako nedôvodné odmietol. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je sťaţnosť prípustná. V Bratislave 18. septembra 2013 JUDr. Igor B u r g e r , v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová