1, ods. 2 písm. c/, písm. d/, písm. f/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. c/ a § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. v štádiu prípravy
1 Tr. zák. formou účastníctva
1 písm. c/, písm. d/ Tr. zák. o sťažnostiach obvinenej Mgr. E. T. Z. a prokurátora Špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky proti uzneseniu sudcu pre prípravné konanie Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica zo dňa 27. januára 2014, sp. zn. Tp 3/14, takto r o z h o d o l :
1 písm. a/ Tr. por. napadnuté uznesenie sa z r u š u j e.
2 Tr. por. z dôvodu uvedeného v § 71 ods. 1 písm. c/ Tr. por. sa obvinená Mgr. E. T. Z., nar. X. v P., trvale bytom P. X., S., Č., t.č. bytom C. č. X., b e r i e do väzby. Väzba obvinenej z a č í n a plynúť dňa 24. januára 2014 o 18.40 hod. a bude sa vykonávať v Ústave na výkon väzby Banská Bystrica.
1 písm. b/ Tr. por. súd písomný sľub obvinenej Mgr. E. T. Z. n e p r i j í m a.
1 písm. c/ Tr. por. súd väzbu obvinenej Mgr. E. T. Z. dohľadom probačného a mediačného úradníka n e n a h r a d z u j e. 2 2 Tost 3/2014 O d ô v o d n e n i e Sudca pre prípravné konanie Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica (ďalej len ŠTS), uznesením zo dňa 27. januára 2014, sp. zn. Tp 3/14, vzal
1 písm. c/ Tr. por. do väzby obvinenú Mgr. E. T. Z., so začiatkom plynutia jej väzby od 24. januára 2014 o 18.40 hod. a výkonom väzby v Ústave na výkon väzby a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Banská Bystrica.
1 písm. c/ Tr. por. väzbu obvinenej nenahradil dohľadom probačného a mediačného úradníka. Proti tomuto uzneseniu podali do zápisnice o výsluchu obvinenej dňa
1 písm. c/ 3 2 Tost 3/2014 Tr. por. Sťažovateľka poukazuje na absenciu konkrétnych skutočností odôvodňujúcich jej preventívnu väzbu svojou bezúhonnosťou, neexistenciou negatívnych atakov z jej strany na manžela a nezadovážením žiadnych dôkazov zopakovať či dokonať trestný čin. Stotožnila sa so závermi sudcu pre prípravné konanie v tom, že súd neakceptoval útekovú a kolúznu väzbu. Sťažovateľka Mgr. E. T. Z. žiada Najvyšší súd Slovenskej republiky, aby jej sťažnosti vyhovel a prepustil ju z väzby na slobodu. Prokurátorom zápisnične podaná sťažnosť smeruje proti časti výroku uznesenia sudcu pre prípravné konanie ŠTS o vzatí obvinenej do väzby, kde neboli uplatnené dôvody jej väzby v zmysle ustanovenia § 71 ods. 1 písm. a/, písm. b/ Tr. por. Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej len najvyšší súd) rozhodujúc o podaných sťažnostiach
1 Tr. por. preskúmal správnosť výrokov napadnutých uznesení, ako aj konanie predchádzajúce týmto výrokom a vychádzajúc z doposiaľ vykonaného dokazovania dospel k týmto záverom : Obvinená Mgr. E. T. Z. je trestne stíhaná pre obzvlášť závažný zločin úkladnej vraždy
1, ods. 2 písm. c/, písm. d/, písm. f/ Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. c/, § 139 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. v štádiu prípravy
1 Tr. zák. formou účastníctva
1 písm. c/, písm. d/ Tr. zák. na skutkovom základe uvedenom v napadnutom uznesení ŠTS. Do väzby bola vzatá uznesením sudcu pre prípravné konanie ŠTS z 27. januára 2014, sp. zn. Tp 3/2014, z dôvodu preventívnej väzby
ustanovenia § 71 ods. 1 písm. c/ Tr. por., pričom súd neakceptoval návrh prokurátora na vzatie obvinenej do väzby aj z dôvodu ustanovení § 71 ods. 1 písm. a/ Tr. por. (úteková väzba) a § 71 ods. 1 písm. b/ Tr. por. (kolúzna väzba). Súd rozhodol o nenahradení väzby obvinenej dohľadom probačného a mediačného úradníka
1 písm. c/ Tr. por. Okrem návrhu obvinenej na nahradenie jej väzby dohľadom probačného a mediačného úradníka, obvinená zápisnične pri svojom výsluchu dňa
ustanovenia § 71 ods. 1 písm. c/ Tr. por. v konkrétnej posudzovanej trestnej veci aj obvinenej Mgr. E. T. Z., je všeobecne daná obavou, že obvinená (na slobode) bude pokračovať v trestnej činnosti, dokoná trestný čin, o ktorý sa pokúsila alebo vykoná trestný čin, ktorý pripravovala, alebo ktorým hrozila sudca pre prípravné konanie ŠTS vo svojom rozhodnutí za dôvod preventívnej väzby obvinenej označil obavu jej pokračovania v páchaní trestných činov, a to vychádzajúc z výpovedí svedka M. A., vo vzťahu ku komplicovi tohto svedka ako obvinenou najatého vykonávateľa vraždy (jej manžela), ďalšieho človeka v Českej republike ako aj k jej svokre (pre prípad neprepísania domu na obvinenú), pričom sa tiež malo jednať o trestné činy vraždy, čo aj
záveru sťažnostného súdu vo vzťahu k aktuálnemu trestnému stíhaniu obvinenej pre zločin úkladnej vraždy v štádiu prípravy účastníctvom, vedie k reálnej obave u obvinenej z pokračovania v páchaní trestných činov (násilného charakteru), na čom nič nemení ani v sťažnosti obvinenej uplatnený argument jej vedomia o tom, že by na slobode bola monitorovaná políciou, keďže ďalšie zadanie vraždy, nech by bol jej vykonávateľom ktokoľvek iný, než M. A., smerovalo voči zatiaľ pre políciu neznámemu človeku v Českej republike. Najvyšší súd sa stotožnil s argumentami súdu prvého stupňa i v časti jeho rozhodnutia o nenahradení väzby obvinenej dohľadom probačného a mediačného úradníka. Tu je potrebné jednoznačne uviesť, že pri tak závažnom trestnom čine, pre aký je obvinená trestne stíhaná, okolnostiach jeho (s)páchania (hoci aj v štádiu prípravy) a reálnej obave z páchania obdobných trestných činov v budúcnosti, je náhrada preventívnej väzby dohľadom probačného a mediačného úradníka neproporcionálna vo vzťahu k tejto väzbe a tým prakticky vylúčená. K prokurátorom uplatneným sťažnostným námietkam nevzatia obvinenej Mgr. E. T. Z. do väzby aj
ustanovení § 71 ods. 1 písm. a/ Tr. por. (úteková väzba) a § 71 ods. 1 písm. b/ Tr. por. (kolúzna väzba), najvyšší súd poukazuje na vecne správne a logicky odôvodnené argumenty ŠTS. Dodáva k nim, že skutočnosť, že obvinená je občiankou Českej republiky a má rodinné väzby na túto krajinu, naviac pri podnikateľských aktivitách na území Slovenskej republiky, nie je v zjednotenom priestore Európskej únie sama osobe 7 2 Tost 3/2014 ba ani v spojitosti hrozby vysokým trestom pre prípad uznania viny obvinenej dôvodom na jej väzobné trestné stíhanie uplatnením kritérií útekovej väzby. I keď z dôkazov vyplýva, že brat obvinenej komunikačne vplýval na poškodeného JUDr. Ľ. T. a jeho matku, nebolo preukázané, že tak konal na podnet svojej sestry - obvinenej Mgr. E. T. Z. a bez dôkazmi preukázaného takéhoto prepojenia nemožno tieto aktivity (nehodnotiac ich obsahovú stránku) pričítať v neprospech obvinenej aplikovaním voči nej väzobného ustanovenia o kolúznej väzbe (§ 71 ods. 1 písm. b/ Tr. por.). Vo vzťahu k uvedeným výrokom rozhodnutia súdu prvého stupňa, argumentačne podporovaným sťažnostným súdom vyplýva nedôvodnosť zmeny týchto výrokov na základe sťažností podaných obvinenou Mgr. E. T. Z. a prokurátorom. Iná je však situácia ohľadom vyhodnotenia súdom prvého stupňa zápisnične podaného sľubu obvinenou ako náhrady jej väzby, ktorú sudca pre prípravné konanie ŠTS vyhodnotil ako nesplnenie formálnej podmienky osobitného podania podpísaného obvinenou. V tejto súvislosti treba upriamiť pozornosť na výkladovú bázu ustanovenia § 80 ods. 1 písm. b/ Tr. por. upravujúceho nahradenie väzby sľubom (obvineného). Sľub obvineného, že povedie riadny život, najmä že sa nedopustí trestnej činnosti a že splní povinnosti a dodrží obmedzenia, ktoré sa mu uložia, a súd alebo v prípravnom konaní sudca pre prípravné konanie považuje sľub vzhľadom na osobu obvineného a na povahu prejednávaného prípadu za dostatočný a prijme ho, je podaním v zmysle ustanovenia § 62 ods. 1 Tr. por., ktoré možno urobiť mimo iných spôsobov aj ústne do zápisnice (§ 62 ods. 1 veta druhá Tr. por.). Neakceptovanie tejto formy podania by v konečnom dôsledku bránilo pre formálne dôvody, naviac v rozpore s týmto ustanovením, uplatneniu práv a oprávnených záujmov v konkrétnom prípade obvinenej nahradiť jej hroziacu väzbu (návrh prokurátora na vzatie obvinenej do väzby) jedným zo zákonných inštitútov nahradenia väzby a ponechania ju na slobode. Náhrada väzby písomným sľubom obvineného v zmysle ustanovenia § 80 ods. 1 písm. b/ Tr. por. je výlučne viazaná na osobu obvineného, a nemôže byť nahradená na rozdiel od iných podaní, ktoré môže (so súhlasom obvineného a v niektorých prípadoch i bez neho) v mene obvineného podať jeho obhajca (prípadne iná osoba), podaním týchto subjektov. Práve preto zvýrazňuje zákonodarca návetím „obvinený dá písomný sľub“ výnimočnosť takého podania viazať ho len na osobu obvineného. Zákon priamo nevyžaduje podpis obvineného pod týmto podaním, avšak prax vyžaduje takú verifikáciu viazanosti tohto podania na osobu konkrétneho obvineného podávajúceho tento sľub, aby bez pochybností o autentičnosti pôvodcu tohto podania mohol súd rozhodnúť. Práve z tohto dôvodu treba aj reálny podpis 8 2 Tost 3/2014 na podaní, v rámci aktuálnych možností, ktoré nastanú pri osobnom výsluchu obvineného pred sudcom pre prípravné konanie, preveriť. Ak v konkrétnom prípade takýto sľub písomne zápisnične zachytený, čo zodpovedá zákonom požadovanej formulácii „písomný sľub“, obvinená Mgr. E. T. Z. dala, a tento fakt je zo znenia zápisnice nepopierateľný, potom bolo povinnosťou sudcu pre prípravné konanie ŠTS o náhrade väzby (ponechaní obvinenej na slobode) rozhodnúť. Absencia takého rozhodnutia súdom prvého stupňa znamená povinnosť pre sťažnostný súd zrušiť napadnuté uznesenie a rozhodnúť vo veci sám - § 194 ods. 1 písm. b/ Tr. por. alebo bez vyslovenia zrušenia napadnutého uznesenia a chýbajúci výrok sám doplniť alebo uložiť orgánu, proti ktorého rozhodnutiu sťažnosť smeruje, aby o chýbajúcom výroku rozhodol - § 194 ods. 3 Tr. por. Pri alternatívach vlastného rozhodnutia o chýbajúcom výroku a vrátenia veci prvostupňovému súdu na rozhodnutie o chýbajúcom výroku, vzal najvyšší súd do úvahy dva faktory. Prvým z nich je samotné uplatnenie ustanovenia § 80 ods. 1 písm. b/ Tr. por. z hľadiska jeho obsahu a možnej zmeny v dvojinštančnom konaní, druhým je časové hľadisko včasného rozhodnutia o väzbe obvinenej a vyriešenia jej statusu väzobne alebo neväzobne stíhanej osoby. Konštrukcia ustanovenia o náhrade väzby písomným sľubom obvineného je založená na striktne stanovených podmienkach uvedených v tomto ustanovení, ktoré sa obvinený sľubom zaväzuje dodržať. Súd prvého či druhého stupňa tak posudzuje dostatočnosť alebo nedostatočnosť (adekvátnosť/neadekvátnosť) sľubu ako náhrady väzby vo vzťahu k osobe obvineného a povahe prejednávaného prípadu. Vzhľadom k tomu, že sľub je daný vopred pred rozhodnutím o väzbe a nemá byť (neskôr) čím doplnený či modifikovaný, pri posudzovaní ním naplnenia podmienok ustanovenia § 80 ods. 1 písm. b/ Tr. por. nie je na ujmu práv obvineného, ak o ňom nerozhodnú súdy dvojinštančne, ale rozhodne len súd druhého stupňa, ak tak neučinil, ako v konkrétnom posudzovanom prípade prvostupňový súd. V tejto súvislosti vstupuje do rozhodovania i faktov včasného rozhodnutia o väzbe, pretože ak by boli splnené podmienky pre nahradenie väzby sľubom obvineného, že povedie riadny život (a splní ďalšie zákonné podmienky) a sťažnostný súd by nerozhodol sám, ale bez zrušenia napadnutého uznesenia by uložil súdu prvého stupňa doplniť chýbajúci výrok, za cenu dvojinštančnosti rozhodovania by predĺžil väzbu obvineného, čo by bol postup v neprospech obvineného. Za uvedených okolností preto najvyšší súd rozhodol aj vo vzťahu k takémuto chýbajúcemu výroku sám. Najvyšší súd rozhodujúc o (písomnom) sľube obvinenej Mgr. E. T. Z. ako náhrady jej väzby (§ 80 ods. 1 písm. b/ Tr. por.) berúc do úvahy osobu obvinenej a všetky okolnosti 9 2 Tost 3/2014 prejednávaného prípadu, vychádzajúce z doposiaľ vykonaného dokazovania, dospel k záveru, že v tomto štádiu konania nie je sľub obvinenej adekvátnou náhradou jej väzby, pretože nezaručuje odstránenie obáv uvedených v súvislosti s ustanovením § 71 ods. 1 písm. c/ Tr. por. - preventívna väzba - ich naplnením obvinenou Mgr. E. T. Z.. Najvyšší súd s poukazom na uvedené zrušil na poklade podaných sťažností napadnuté uznesenie sudcu pre prípravné konanie ŠTS a sám vo veci rozhodol o väzbe obvinenej, započítaní do väzby obmedzenia osobnej slobody obvinenej a o neprijatí sľubu a nenahradení väzby obvinenej dohľadom probačného a mediačného úradníka. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná. V Bratislave 10. februára 2014 JUDr. Peter K r a j č o v i č, v. r. predseda senátu Vypracoval : JUDr. René Štepánik Za správnosť vyhotovenia : Ing. Alžbeta Kóňová
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.