Obsah (6)

§ 138§ 250j§ 5§ 246c§ 121§ 120

Najvyšší súd 6Sžf/126/2013 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobkyne obchodnej spoločnosti ROYAL TOKAJ SK s.r.o., so sídlom 181 Malá Tŕňa 076 82

§ 138OSP.

Rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenie § 138 ods. 1, 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej aj „OSP“) tým, ţe ţalobkyňa nepreukázala splnenie podmienok na oslobodenie od súdnych poplatkov v zmysle § 138 ods. 1 OSP. Krajský súd s výzvou na doplnenie jej návrhu na priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov ţalobkyni zaslal tlačivo pre dokladovanie pomerov účastníka konania pri návrhu priznania oslobodenia od súdnych poplatkov, ktoré ţiadal vyplnené zaslať v lehote 10 dní od jeho doručenia (

1. júla 2013). Ako vyplýva z odôvodnenia uznesenia krajského súdu, ţalobkyňa
2. augusta 2013 doručila krajskému súdu tlačivo, v ktorom vyplnila iba svoje identifikačné údaje a pripojila 2 6Sžf/126/2013 čestné vyhlásenie, z obsahu ktorého mal krajský súd mať za zistené, ţe ţalobkyňa dlhodobo nevykonáva ţiadnu podnikateľskú činnosť, nedisponuje ţiadnym hnuteľným či nehnuteľným majetkom a z dôvodu zaistenia a nevrátenia účtovných a iných dokladov orgánmi činnými v trestnom konaní ţalobkyňa nemohla podať daňové priznanie pre daň z príjmov od roku
3. Krajský súd vychádzajúc z gramatického výkladu § 138 ods. 1 OSP, ako i zo zásady rovnosti účastníkov konania deklarovanou ESĽP poukázal na to, ţe zákon nerozlišuje medzi subjektmi podnikateľskými a nepodnikateľskými a preto súd hodnotí oprávnenosť ţiadosti z hľadiska splnenia zákonných podmienok, pričom vychádza zo skutočností preukázaných ţiadateľom. Krajský súd ďalej uviedol, ţe nedostatok finančných prostriedkov ţalobkyne ako právnickej osoby nemôţe byť sám osebe dôvodom pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov. Dal do pozornosti skutočnosť, ţe vzhľadom na základné imanie ţalobkyne ako spoločnosti s ručením obmedzeným s rozsahom splatenia 66.639 eur, údaj ktorý krajský súd zistil z obchodného registra, súdny poplatok vo výške 70 eur nepredstavuje takú vysokú sumu, ktorú by nebola schopná uhradiť a skutočnosti tvrdené ţalobkyňou o zaistení a nevrátení účtovných a iných dokladov orgánmi činnými v trestnom konaní a nemoţnosti ţalobkyne z tohto dôvodu podať daňové priznania dane z príjmov právnických osôb od roku 2010, vyhodnotil na účely posúdenia dôvodnosti oslobodenia od súdnych poplatkov za irelevantné. Proti tomuto uzneseniu podala v lehote ustanovenej zákonom (§ 204 ods. 1 v spojení s § 246c ods. 1 veta prvá OSP) ţalobkyňa odvolanie, majúc za to, ţe spĺňa poţiadavky pre oslobodenie od súdnych poplatkov v prejednávanej veci. Uviedla, ţe sa nie vlastnou vinou ocitla v mimoriadnej dôkaznej tiesni. Uţ v ţalobe súd informovala, ţe celá jej účtovná dokumentácia a ostatná agenda nevyhnutná pre dokladovanie pomerov bola zaistená orgánmi činnými v trestnom konaní ešte v marci 2011 a do dnešného dňa nebola napriek výzvam vrátená. Situáciu komplikuje aj skutočnosť, ţe o zaistení dokladov nebol spísaný riadny protokol a navyše, nahliadnutím do spisov ţalobkyňa zistila, ţe mnoţstvo dokladov chýba. Poukázala na to, ţe z trestných konaní vedených voči p. M. nepochybne vyplýva, ţe boli zaistené všetky doklady spoločností 3 6Sžf/126/2013 personálne spojených s p. M.. Tieto doklady sa však v spisoch vedených orgánmi činnými v trestnom konaní nenachádzajú a teda ţalobkyňa nevie získať ani ich kópie. Tieto skutočnosti povaţuje ţalobkyňa za krajskému súdu známe aj z obsahu ţaloby, ktorá je predmetom tohto konania, ako aj z iných podaní a konaní vedených na Krajskom súde v Košiciach. Preto povaţuje postup súdu na predloţenie týchto dokladov za neprimerane prísny a voči ţalobkyni jednoznačne nespravodlivý. Dôvodila ďalej, ţe súdom vyrubená povinnosť uhradiť súdny poplatok jej prakticky znemoţňuje domáhať sa ochrany svojich práv súdnou cestou (nemá finančné prostriedky na ich úhradu), ktoré prestavuje jej ústavné právo zaručené Ústavou SR aj napriek tomu, ţe výška súdneho poplatku nepredstavuje príliš vysokú čiastku (avšak pre ţalobkyňu je aj táto suma v súčasnosti vysoká). Zopakovala, ţe spoločnosti personálne spojené s p. M. sú účastníkmi mnoţstiev súdnych sporov, a tak celková výška súdnych poplatkov predstavuje sumy aţ niekoľko desiatok tisíc eur. Domáhať sa súdnou cestou zrušenia rozhodnutia pritom predstavuje jedinú zákonnú cestu, ktorou si ţalobkyňa môţe uplatniť právo na svoju ochranu v danej veci. Z uvedených dôvodov, má ţalobkyňa za to, ţe sú u nej splnené podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov. Dodala, ţe hoci súčasná situácia jej nedovoľuje zaplatiť súdny poplatok, táto sa môţe v budúcnosti zlepšiť (napríklad aj v prípade úspechu v spore) a po odpadnutí dôvodov na oslobodenie súdny poplatok uhradí, čím teda nedôjde k zvýhodneniu voči iným, úspešným podnikateľom, ktorí súdny poplatok musia zaplatiť. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 OSP v spojení s § 246c ods. 1 veta prvá OSP) preskúmal napadnuté uznesenie krajského súdu z dôvodov a v rozsahu uvedenom v odvolaní ţalobkyne (§ 212 ods. 1 OSP v spojení s § 246c ods. 1 veta prvá OSP) postupom bez nariadenia pojednávania

§ 250ja ods.

2 veta prvá OSP a dospel k záveru, ţe odvolaniu ţalobkyne proti uzneseniu o nepriznaní oslobodenia od súdnych poplatkov nie je moţné priznať úspech. Najvyšší súd z predloţeného spisového materiálu krajského súdu zistil, ţe ţalobkyňa sa ţalobou podanou na krajskom súde

1. apríla 2013 domáha preskúmania rozhodnutia ţalovaného č. 1100303/1/5104-21764/2013/5081 z
2. januára 2013, ktorým ţalovaný 4 6Sžf/126/2013 potvrdil daňovú exekučnú výzvu Daňového úradu Košice č. 9800501/5/3362824/2012/Šol z
3. novembra
4. Nakoľko ţalobkyňa nezaplatila súdny poplatok za ţalobu súčasne s jej podaním, krajský súd ju výzvou č. k. 6S/61/2013-15 z
5. apríla 2013 vyzval, aby v lehote 10 dní od doručenia výzvy zaplatila súdny poplatok za ţalobu v sume 70 eur

poloţky č. 10 písm. a/ sadzobníka súdnych poplatkov zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „ZSP“). Uznesením z

1. mája 2013 č. k. 6S/61/2013-20 krajský súd v súlade s ustanovením § 10 ods. 1 ZSP zastavil konanie z dôvodu, ţe ţalobkyňa súdny poplatok v lehote ustanovenej výzvou nezaplatila. Ţalobkyňa následne podaním doručeným krajskému súdu
2. júna 2013, podala proti uzneseniu o zastavení konania odvolanie a súčasne poţiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov

§ 138OSP.

Vzhľadom k tomu, ţe ţalobkyňa k uvedenému podaniu nepripojila ţiadne dôkazy na preukázanie splnenia poţiadaviek § 138 OSP, t.j. najmä preukazujúce nepriaznivé pomery ţalobkyne, krajský súd ju výzvou z 12. júla 2013 (č. l. 26) vyzval, aby podanie doplnila a v lehote 10 dní doručila súdu riadne vyplnené tlačivo pre dokladovanie pomerov účastníka konania, ktorý navrhuje, aby mu bolo priznané oslobodenie od súdnych poplatkov - právnická osoba s tým, ţe toto tlačivo krajský súd ţalobkyni zaslal. Zároveň ju vyzval, aby doručila daňové priznanie na daň z príjmov právnickej osoby za roky 2006 aţ 2012, rozsudok súdu, čo aj neprávoplatný, ktorým bol M. uznaný vinným a odsúdený súdom v posledných 10 rokoch; aby uviedla a zdokladovala výpisom z obchodného registra a ţivnostenského registra celkový počet spoločností, v ktorých bol p. M. konateľom, resp. je konateľom, alebo sú personálne s ním spojené; aby dokladovala svoje majetkové pomery výpismi z bankového účtu spoločnosti; a napokon, aby uviedla počet súdnych konaní a tieto konania označil

sp. zn. Krajského súdu v Košiciach, prípadne iného súdu, v ktorých je p. M. ţalobcom, resp. ţalobcom je spoločnosť, v ktorej bol konateľom, prípadne je konateľom naďalej (vrátane tých, kde je p. M. podnikateľom ako fyzická osoba), personálne spojených s menovaným p. M.. Výzva bola ţalobkyni doručená

1. júla
2. 5 6Sžf/126/2013 Na základe výzvy ţalobkyňa
3. augusta 2013 doručila krajskému súdu tlačivo pre dokladovanie pomerov účastníka konania (§ 138 ods. 2 OSP), ktoré však vyplnila len na jeho titulnej strane, t.j. v rozsahu identifikačných údajov účastníka konania – právnickej osoby, a tlačivo podpísala a datovala. K tlačivu pripojila čestné vyhlásenie, v ktorom uviedla, ţe „obchodná spoločnosť dlhodobou nevykonáva žiadnu podnikateľskú činnosť, spoločnosť nevstupuje do žiadnych nových obchodných vzťahoch a vykonáva iba nevyhnutné úkony spojené s chodom obchodnej spoločnosti. Obchodná spoločnosť ďalej vyhlasuje, že nedisponuje žiadnym hnuteľným alebo nehnuteľným majetkom, s ktorým je oprávnená disponovať takým spôsobom, že tento majetok ý by mohol byť predmetom akéhokoľvek príjmu pre spoločnosť. Obchodná spoločnosť ďalej vyhlasuje, že všetky jej účtovné a iné doklady boli zaistené orgánmi činnými v trestnom konaní v marci 2011 a do dnešného dňa, napriek výzvam,, jej tieto doklady neboli vrátené, čo spoločnosť vážnym spôsobom poškodzuje (okrem toho ide informáciu súdu známu aj z iných súdnych konaní). Z dôvodu zaistenia a nevrátenia dokladov orgánmi činnými v trestnom konaní spoločnosť nemohla podať daňové priznania dane z príjmov právnických osôb od roku 2010, nakoľko nezavinene nedisponuje svojimi vlastnými dokladmi, ktoré by boli podkladom na spracovanie daňového priznania.“

§ 5ods.

1 písm. a/ ZSP, poplatková povinnosť vzniká podaním návrhu, odvolania a dovolania alebo ţiadosti na vykonanie poplatkového úkonu, ak je poplatníkom navrhovateľ, odvolateľ a dovolateľ.

§ 138ods.

1 OSP, na návrh môţe súd priznať účastníkovi celkom alebo sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, ak to pomery účastníka odôvodňujú a ak nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva. Ak nerozhodne súd inak, vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť; poplatky zaplatené pred rozhodnutím o oslobodení sa však nevracajú.

§ 246cods.

1 veta prvá OSP, pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené v tejto časti, sa pouţijú primerane ustanovenia prvej, tretej a štvrtej časti tohto zákona. Opravný prostriedok je prípustný, len ak je to ustanovené v tejto časti. Zákonodarca v citovanom ustanovení Občianskeho súdneho poriadku pripúšťa moţnosť čiastočného, prípadne úplného oslobodenia od súdnych poplatkov. Predpokladom priznania oslobodenia od súdnych poplatkov je v prvom rade samotná ţiadosť účastníka 6 6Sžf/126/2013 konania, preukázanie dôvodov, spočívajúcich v majetkových, sociálnych, finančných a pod. pomeroch účastníka, odôvodňujúcich oslobodenie od súdnych poplatkov a súčasne preukázanie, ţe nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva. Povinnosťou súdu je skúmať splnenie podmienok pre oslobodenie od súdnych poplatkov v kaţdom prípade individuálne, a to aj vzhľadom na individuálnosť kaţdého konania. Účelom ustanovenia § 138 OSP je, aby účastníkovi nebolo len pre jeho majetkové a sociálne pomery znemoţnené uplatňovať alebo brániť svoje právo. Pre priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov musia byť súčasne splnené dve podmienky. Prvou je nepriaznivá finančná, resp. majetková situácia a druhou skutočnosť, ţe nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva (teda quasi pravdepodobnosť úspechu v ďalšom konaní na strane ţiadateľa). V prípade fyzických osôb sa prihliada aj na osobné a rodinné pomery. Vychádzajúc, ako z jazykového výkladu uvedeného zákonného ustanovenia, tak i zo zásady rovnosti účastníkov občianskeho súdneho konania, deklarovanou taktieţ Európskym súdom pre ľudské práva, zákon nerozlišuje medzi subjektmi podnikateľskými a nepodnikateľskými. Oprávnenosť ţiadosti preto súd hodnotí z hľadiska splnenia uvedených podmienok, pričom vychádza zo skutočností preukázaných ţiadateľom. O oslobodení od súdnych poplatkov v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia súd rozhoduje na návrh účastníka konania, ku ktorému je tento povinný pripojiť listinné dôkazy, deklarujúce jeho majetkové pomery. V prejednávanej veci ţalobkyňa poţiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov pre nepriaznivú finančnú a majetkovú situáciu, ktorú bliţšie odôvodnila v zásade skutočnosťami, ktoré zopakovala aj vo svojom odvolaní. K návrhu nepripojila ţiadne doklady preukazujúce jej tvrdenia. Najvyšší súd po oboznámení sa so spisovým materiálom vyhodnotil postup krajského súdu ako zákonný, plne rešpektujúci ustanovenie § 138 ods. 1, 2 OSP, ako aj práva na súdnu a inú právnu ochranu garantované Ústavou Slovenskej republiky. Krajský súd v prejednávanej veci vykonal zisťovanie majetkových pomerov ţalobkyne, ktoré je potrebné nielen tvrdiť, ale ich aj preukázať. Neprihliadal na skutočnosť, ţe ţalobkyňa je podnikateľským subjektom ako na dôvod nepriznania oslobodenia 7 6Sžf/126/2013 od súdnych poplatkov, a uţ vôbec túto skutočnosť osebe nehodnotil ako dôvod pre nepriznanie oslobodenia od súdnych poplatkov.

§ 121

OSP netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo známe súdu z jeho činnosti, ako aj právne predpisy uverejnené alebo oznámené v Zbierke zákonov Slovenskej republiky a právne záväzné akty, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a v Úradnom vestníku Európskej únie.

§ 120ods.

2 OSP vo veciach, v ktorých konanie moţno začať aj bez návrhu, ako aj v konaniach o povolenie uzavrieť manţelstvo, o určenie a zapretie rodičovstva, o osvojiteľnosti, o osvojenie, vo veciach obchodného registra a v konaniach o niektorých otázkach obchodných spoločností a druţstiev (§ 200e) súd je povinný vykonať ďalšie dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu, hoci ich účastníci nenavrhli. Majetkové pomery ţalobkyne nemoţno povaţovať za skutočnosti všeobecne známe alebo známe súdu z jej činnosti a konanie o oslobodenie od súdneho poplatku nie je konaním, v ktorom by zákon ukladal súdu vyhľadávaciu povinnosť vo vzťahu k dôkazom potrebným na zistenie skutkového stavu. Je preto výlučne na ţalobkyni, aby svoje tvrdenie o nepriaznivých pomeroch sama preukázala, na čo slúţi, okrem iných aj tlačivo, ktoré jej krajský súd doručil a ktoré je tieţ dostupné na internete. Keďţe ţalobkyňa nepredloţila doklady preukazujúce jej tvrdenie o nepriaznivej situácii, krajský súd, logicky, nemohol vykonať akékoľvek dokazovanie v tomto smere. Preto bolo správne jeho rozhodnutie nepriznať ţalobkyni oslobodenie od súdnych poplatkov z dôvodu, ţe nepreukázala svoje tvrdenia o nepriaznivosti finančných a majetkových pomerov. Občiansky súdny poriadok na rozdiel od zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) neobsahuje osobitnú úpravu čestného vyhlásenia. Najvyšší súd ho vyhodnotil v súlade s § 125 a § 132 OSP a dospel k záveru, ţe nie je moţné mať na jeho základe za preukázané skutočnosti v ňom tvrdené. Najmä, čestné vyhlásenie predloţené ţalobkyňou opäť len obsahuje tvrdenia uvedené v jej predchádzajúcich podaniach bez toho, aby ţalobkyňa prejavila akúkoľvek snahu o ich preukázanie. V tunajšej veci napríklad mohla 8 6Sžf/126/2013 minimálne doručiť súdu ţiadosti adresované príslušným orgánom (daňové úrady, orgány činné v trestnom konaní, obchodný register a i.), o ktorých uvádza, ţe na ne adresáti nereagovali. Rovnako tak nemoţno ako argument pre oslobodenie od súdnych poplatkov pouţiť tvrdenie nesplnenia si zákonnej povinnosti podať daňové priznanie. Je navyše len ťaţko uveriteľné, ţe podnikateľský subjekt nemá vedené účtovníctvo tak, aby v prípade nepredvídateľnej udalosti nemal k dispozícii aspoň kópie podkladov (faktúry, hlásenia, priznania a i.). Najvyšší súd dodáva, ţe krajský súd vo svojej výzve na predloţenie dokladov k návrhu na oslobodenie od súdnych poplatkov popri daňovom priznaní výslovne uviedol aj výpisy z bankového účtu ţalobkyne, ktoré nie sú viazané na ţiadne konanie a ktoré moţno vyţiadať aj v prípade, ţe je účet blokovaný. Tieţ krajský súd ţiadal uvedenie informácii a doloţenie dokumentov, ktoré rovnako nie sú viazané situáciou ţalobkyne v zmysle jej tvrdeného obmedzeného prístupu k účtovnej dokumentácii. Následne nemoţno prihliadať na počet súdnych konaní, ktorých je ţalobkyňa účastníkom, respektíve na úspešnosť iných spoločností nachádzajúcich sa v obdobnej situácii ako ţalobkyňa v súdnych konaniach proti Finančnému riaditeľstvo Slovenskej republiky. Bez riadneho preukázania finančných a majetkových pomerov táto skutočnosť osebe nemôţe odôvodniť iné neţ zamietavé rozhodnutie o návrhu na oslobodenie od súdnych poplatkov. Vzhľadom na uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie krajského súdu

250ja ods. 3 veta druhá OSP a § 219 ods. 1 OSP potvrdil, pretoţe krajský súd vo veci rozhodol po vecnej i právnej stránke správne a jeho postup pri rozhodovaní o návrhu ţalobkyne na oslobodenie od súdneho poplatku maximálne rešpektoval a chránil práva ţalobkyne na spravodlivý súdny proces. Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta tretia zák. č. 757/2004 o súdoch o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1. mája 2011). P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok. 9 6Sžf/126/2013 V Bratislave 14. apríla 2014 JUDr. Jozef H a r g a š, v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Ing. Dagmar Lojová