Najvyšší súd 6 Cdo 119/2011 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobkyne Ing. B. G., bývajúcej v B., zastúpenej Mgr. V. Š., advokátom so sídlom v B., proti ţalovanej S., so sídlom v B., zastúpenej JUDr. J. Č., advokátom so sídlom v B., o náhradu mzdy z neplatného skončenia pracovného pomeru, vedenej na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 15 Cpr 16/2003, o dovolaní ţalovanej proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z
- februára 2011 sp. zn. 15 Co 292/2010 rozhodol t a k t o : Dovolanie o d m i e t a . Ţiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov dovolacieho konania. O d ô v o d n e n i e Ţalobkyňa sa ţalobou podanou na Okresnom súde Bratislava II dňa
- októbra 2003 domáhala určenia neplatnosti okamţitého skončenia pracovného pomeru, daného jej ţalovanou listom z 26.8.2003 podľa § 68 ods. 1 písm. b/ Zák. práce, a zaplatenia náhrady mzdy vo výške 12 552,-- Sk (416,65 EUR) mesačne brutto od 28.8.2003 aţ do doby, keď jej ţalovaná začne prideľovať prácu. Okresný súd Bratislava II rozsudkom z
- apríla 2010 č. k. 15 Cpr 16/2003-462 (po tom, ako bolo čiastočným rozsudkom z
- júna 2008 č. k. 15 Cpr 16/2003-358 rozhodnuté o neplatnosti okamţitého skončenia pracovného pomeru), uloţil ţalovanej povinnosť zaplatiť ţalobkyni náhradu mzdy z neplatného skončenia pracovného pomeru 32 652,72 EUR brutto (za dobu od 28.8.2003 do 11.2.2010) a náhradu trov konania 5 142,50 EUR na účet AK G., spol. s r.o., so sídlom v B., všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň rozhodol o povinnosti ţalovanej zaplatiť štátu súdny poplatok 1 959 EUR 6 Cdo 119/2011 2 do troch dní od právoplatnosti rozsudku. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie dospel k záveru, ţe nárok ţalobkyne na náhradu mzdy z neplatného skončenia pracovného pomeru je dôvodný. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd na odvolanie ţalovanej rozsudkom z
- februára 2011 sp. zn. 15 Co 292/2010 zmenil rozsudok súdu prvého stupňa tak, ţe uloţil ţalovanej povinnosť zaplatiť ţalobkyni náhradu mzdy z neplatného skončenia pracovného pomeru 21 952 EUR brutto ( za dobu od 28.8.2003 do 1.1.2008) do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšnej napadnutej časti ţalobu zamietol. Zároveň rozhodol o povinnosti ţalovanej zaplatiť na účet súdu prvého stupňa súdny poplatok 1 314 EUR a zaplatiť ţalobkyni náhradu trov prvostupňového konania 1 772,20 EUR a náhradu trov odvolacieho konania 408,35 EUR do rúk jej právnej zástupkyne, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení rozsudku uviedol, ţe náhrada mzdy v súvislosti s neplatným skončením pracovného pomeru má satisfakčnú funkciu a nie je ekvivalentom mzdy, ale je sankciou pre zamestnávateľa za to, ţe došlo k neplatnému skončeniu pracovného pomeru bez ohľadu na okolnosť, ktorá bola dôvodom takéhoto postupu zamestnávateľa. Mal za to, ţe ţalobkyni vznikol nárok na náhradu mzdy za obdobie od 28.8.2003 do 1.1.2008, t. j. za obdobie, keď ţalobkyňa dosahovala v súvislosti s jej pracovným zaradením minimálny zárobok. Proti tomuto rozsudku krajského súdu podala dovolanie ţalovaná. Odôvodnila ho poukazom na dovolacie dôvody vyplývajúce z ustanovenia § 241 ods. 2 písm. b/ a c/ O.s.p. Navrhla rozsudok krajského súdu zmeniť a uloţiť jej povinnosť zaplatiť ţalobkyni náhradu mzdy len vo výške 3 782,66 EUR, t.j. len v rozsahu (9 mesiacov), ktorý zákon nedovoľuje zníţiť. Ţalobkyňa sa k podanému dovolaniu písomne nevyjadrila. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 1 O.s.p.) preskúmal podané dovolanie z hľadiska jeho prípustnosti a dospel k záveru, ţe ho treba odmietnuť. Podľa § 238 ods. 1 O.s.p. dovolanie je tieţ prípustné proti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol zmenený rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej. 6 Cdo 119/2011 3 Prípustnosť dovolania proti zmeňujúcemu rozsudku odvolacieho súdu v zmysle cit. ust. § 238 ods. 1 O.s.p. je zaloţená na rozdielnosti (nesúhlasnosti) rozsudku odvolacieho súdu s rozsudkom súdu prvého stupňa. O nesúhlasné rozsudky ide vtedy, ak okolnosti významné pre rozhodnutie veci boli posúdené oboma súdmi rozdielne tak, ţe práva a povinnosti stanovené účastníkom sú podľa záverov týchto rozsudkov odlišné. Odlišnosťou sa pritom nemyslí rozdielne právne posúdenie, pokiaľ nemalo vplyv na obsah práv a povinností účastníkov, ale iba taký záver, ktorý rozdielne konštituuje alebo deklaruje práva a povinnosti v právnych vzťahoch účastníkov. Pre posúdenie, či ide o zmeňujúci rozsudok odvolacieho súdu, nie je podstatné, či odvolací súd formálne rozhodol podľa § 219 alebo či postupoval podľa ustanovenia § 220 O.s.p. Rozhodujúci je obsahový vzťah rozsudkov súdov oboch stupňov v tom, ako rozdielne posúdili práva a povinnosti v právnych vzťahoch účastníkov konania. Významným nie je ani to, ako odvolací súd formuloval výrok svojho rozsudku, či ho napríklad formálne označil ako zmeňujúci, hoci v skutočnosti ide o potvrdzujúci rozsudok. Z porovnania výrokových častí rozsudkov súdu prvého stupňa a odvolacieho súdu v predmetnej veci a z odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu je zrejmé, ţe napriek pouţitej formulácii o zmene rozsudku súdu prvého stupňa, je rozsudok odvolacieho súdu vo výroku, ktorým uloţil ţalovanej povinnosť zaplatiť ţalobkyni 21 952 EUR brutto (t. j. ktorým jej priznal náhradu mzdy za dobu od 28.8.2003 do 1.1.2008) potvrdzujúcim (súd prvého stupňa vychádzajúc z rovnaného priemerného zárobku priznal ţalobkyni náhradu mzdy za to isté a navyše aj za ďalšie obdobie) a zmeňujúcim je len v časti, v ktorej bola ţaloba vo zvyšku, t.j. nad uvedenú sumu zamietnutá. Prípustnosť dovolania (vzhľadom na to, ţe podľa upresnenia ţalovanej bolo podané proti celému rozsudku) bolo preto potrebné posudzovať samostatne vo vzťahu k potvrdzujúcemu i zmeňujúcemu výroku rozsudku odvolacieho súdu. Prípustnosť dovolania účastníka proti potvrdzujúcemu rozsudku odvolacieho súdu upravujú ustanovenia § 237 a 238 ods. 2 a ods. 3 O.s.p. Prípustnosť dovolania proti potvrdzujúcemu výroku v predmetnej veci podľa § 238 O.s.p. neprichádza do úvahy. Nejde totiţ v tejto časti o zmeňujúci rozsudok odvolacieho súdu vo veci samej, ani o rozsudok, v ktorom by sa odvolací súd odchýlil od právneho názoru dovolacieho súdu vysloveného v tejto veci, pretoţe dovolací súd v tejto veci ešte nerozhodoval. Rovnako nejde o rozsudok, vo výroku ktorého by odvolací súd vyslovil prípustnosť dovolania, pretoţe ide o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu, ani 6 Cdo 119/2011 4 o rozsudok, ktorým by bol potvrdený rozsudok súdu prvého stupňa, ktorým by súd prvého stupňa vo výroku vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3 a
- Dovolací súd preskúmal prípustnosť dovolania proti potvrdzujúcemu výroku rozsudku odvolacieho súdu aj z hľadísk uvedených pod písmenami a/ aţ g/ ustanovenia § 237 O.s.p., nezistil však existenciu ţiadnej podmienky prípustnosti dovolania vyplývajúcej z tohto zákonného ustanovenia. Pokiaľ ide o dovolanie proti výroku rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol zmenený prvostupňový rozsudok tak, ţe vo zvyšku, t. j. nad priznanú sumu 21 952 EUR, bola ţaloba zamietnutá, dovolací súd predovšetkým skúmal subjektívne oprávnenie dovolateľky podať dovolanie proti tejto časti napadnutého rozsudku. Vychádzajúc z účelu dovolania ako mimoriadneho opravného prostriedku, môţe dovolanie podať len ten účastník konania, ktorému nebolo rozhodnutím odvolacieho súdu celkom vyhovené, prípadne ktorému bola týmto rozhodnutím spôsobená určitá ujma na jeho právach, ktorú moţno odstrániť zrušením napadnutého rozhodnutia. V prejednávanej veci bola ţalovaná v odvolacom konaní v časti, v ktorej bol rozsudok súdu prvého stupňa zmenený tak, ţe ţaloba bola voči nej vo zvyšku zamietnutá, úspešná. Jej dovolanie proti zmeňujúcemu výroku rozsudku odvolacieho súdu preto nebolo subjektívne prípustné. So zreteľom na uvedené dovolací súd dovolanie ţalovanej podľa § 218 ods. 1 písm. c/ v spojení s § 243b ods. 5 O.s.p. ako neprípustné odmietol. O náhrade trov dovolacieho konania rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p. (s pouţitím analógie) v spojení s § 243b ods. 5 O.s.p., keď neboli dané dôvody pre pouţitie odseku 2 tohto ustanovenia, pretoţe ţalobkyni v súvislosti s dovolacím konaní ţiadne trovy nevznikli. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave
- septembra 2011 JUDr. Rudolf Č i r č, v.r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia : Bc. Patrícia Špacírová