Obsah (8)

§ 382§ 334§ 147§ 48§ 73§ 232§ 333§ 371

N a j v y š š í s ú d 4 Tdo 53/2014 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu JUDr. Emila Bdţocha a sudcov JUDr. Martina Piovartsyho a JUDr.

§ 382písm.

c/ Tr. por. dovolanie obvineného Ľ. L. sa o d m i e t a . O d ô v o d n e n i e Napadnutým rozsudkom okresný súd schválil dohodu o vine a treste

§ 334ods.

4 Tr. por. uzavretú medzi okresným prokurátorom v Ruţomberku 13. januára 2012 a obvineným Ľ. L. na podklade, ktorej bol obvinený Ľ. L. uznaný za vinného zo zločinu zabitia

§ 147ods.

1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, ţe dňa

1. júla 2011 v presne nezistenom čase v doobedňajších hodinách v obci L. na Ţ. ulici v blízkosti Ţ. trate pri obytnom karavane, ktorého majiteľom je V. C., nar. X., bytom L., Ľ. L. opakovane kopal a udieral dlaňou a päsťou do hlavy a tela J. Š., následne dňa
2. júla 2011 v čase okolo 20.00 hod. v rozostavanej stavbe na ulici M. v R. oproti U. Ľ. L. opätovne J. Š., ktorá leţala, kopal a udieral dlaňou a päsťou do tváre, hrudníka a horných končatín, čím spôsobil J. Š., nar. X., trvalé bydlisko L., zranenia, a to šesť hojacich sa trţnozmliaţdených rán veľkosti 1,5 - 2 cm šírky 0,5 - 1 cm v pravej spánkovotemennej oblasti hlavy, tupé poranenia tváre so vznikom okuliarového hematómu okolo oboch očí, zmliaţdenie nosa, tupé poranenia na lícach, brade a dolnej pere vpravo, škrabanec na dolnej ploche krku vpravo a krvácanie v oblasti pravého kývača hlavy a jeho spojenia s hrudnou a kľúčnou kosťou, početné podliatiny na hrudníku vpravo aj vľavo, podliatiny na pravom ramene a ľavom ramene, podliatinu na chrbte pravej ruky, následkom čoho došlo k zlyhaniu 2 4 Tdo 53/2014 riadiacich a regulačných funkcií centrálneho nervového systému - mozgu v dôsledku krvácania pod tvrdú a mäkké blany mozgové, pri krvácaní do mozgových komôr a pri opuchu mozgu a následnej smrti J. Š. dňa
3. júla 2011, Za to bol odsúdený

§ 147ods.

1 Trestného zákona, § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 4 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona, § 37 písm. m/ Trestného zákona, § 38 ods. 5 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov a 8 (osem) mesiacov nepodmienečne.

§ 48ods.

2 písm. b/ Trestného zákona súd ho zaradil na výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráţenia.

§ 73ods.

2 písm. c/ Trestného zákona súd obvinenému Ľ. L. uloţil ochranné ústavné protialkoholické liečenie.

§ 232ods.

3 Trestného poriadku súd odkázal poškodeného J. Š., nar. X. v L., trvale bytom L. č. X., okres R. s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Rozsudok nadobudol právoplatnosť

1. januára
2. Proti tomuto rozsudku podal obvinený sám i prostredníctvom obhajkyne dovolanie z dôvodu § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. v podstate na tom základe, ţe

neho výsluchy poškodeného J. Š. a svedkov V. C., M. L., L. B. a K. J. vykonané od

1. júla 2011 do
2. júla 2011 boli uskutočnené bez prítomnosti obhajcu. Taktieţ pri jeho výsluchu
3. júla 2014 od 20.04 hod. do 22.35 hod. a po zadrţaní toho istého dňa od 23.00 hod. do 22.35 hod. vyšetrovateľ neuviedol do zápisnice to, čo obvinený vypovedal a zároveň nebol dostatočne poučený o svojich procesných právach. Navrhol, aby dovolací súd vyslovil porušenie zákona v § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. v neprospech obvineného, aby zrušil napadnutý rozsudok i konanie, ktoré mu predchádzalo a prikázal Okresnému súdu Ruţomberok, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol. 3 4 Tdo 53/2014 Na podklade podaného dovolania Najvyšší súd Slovenskej republiky po preskúmaní veci zistil, ţe v posudzovanej veci je síce dovolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa o schválení dohody o vine a treste prípustné

§ 334ods.

4 Tr. por. z dôvodu § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por., teda ak závaţným spôsobom bolo porušené právo na obhajobu, avšak dovolanie nie je dôvodné. Zásadným porušením práva na obhajobu sa rozumie najmä porušenie ustanovení o povinnej obhajobe (§ 37 Tr. por.). V posudzovanej veci je síce pravdou tvrdenie obvineného, ţe jeho výsluchy dňa

1. júla 2011 boli vykonané v neprítomnosti obhajcu a taktieţ aj výsluchy svedkov od
2. júla 2011 do
3. júla 2011, avšak výsluch obvineného Ľ. L. bol znovu vykonaný
4. augusta 2011 v prítomnosti obhajcu JUDr. L. J., kde sa k spáchaniu skutku priznal a ţiadal, aby bolo začaté konanie o dohode a vine a treste. Pokiaľ ide o výsluchy vyššie uvedených svedkov títo boli vypočutí bez prítomnosti obhajcu obvineného avšak všetky tieto skutočnosti boli obvinenému známe hneď po ich vykonaní, pričom obvinený postup vyšetrovateľa nenamietal a dokonca sám sa doţadoval konania o dohode a vine a treste, k čomu aj došlo. Zo zápisnice o verejnom zasadnutí o schválení dohody o vine a treste na č.l. 268 aţ 271 i z odôvodnenia napadnutého rozsudku nepochybne vyplýva, ţe bol pred schválením dohody riadne poučený

§ 333ods.

3 Tr. por. a na všetky kladené otázky, teda aj na otázku pod písm. d/ tohto ustanovenia o jeho obhajobných právach odpovedal spôsobom „áno“ tak, ako to predpokladá uvedené ustanovenie. Za toho stavu treba dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. c/ Tr. por. vykladať vo vzájomnej súvislosti s ustanovením § 371 ods. 4 Tr. por.

tohto ustanovenia dôvody

odseku 1 písm. a/ aţ písm. g/ (teda aj

písm. c/) nemoţno pouţiť; ak táto okolnosť bola tomu, kto podáva dovolanie, známa uţ v pôvodnom konaní a nenamietal ju neskôr pred odvolacím súdom. 4 4 Tdo 53/2014 Na túto podmienku „námietky zásadného porušenia práva na obhajobu“ treba prihliadať i pri posudzovaní uvedeného dovolacieho dôvodu pri rozhodovaní o dovolaní proti rozsudku o schválení dohody o vine a treste. Táto dohoda je osobitným druhom konania, pričom jej podstatou je uzavretie obojstranne výhodnej dohody medzi prokurátorom na jednej strane a obvineným na strane druhej o spôsobe ukončenia trestnej veci, po jej schválení súdom. Týmto konaním sa obvinený vzdáva práva na prerokovanie svojej veci pred nezávislým a nestranným súdom na pojednávaní a trest mu súd uloţí bez dokazovania viny. V posudzovanej veci obvinený sám i prostredníctvom obhajcu mali v pôvodnom konaní dostatok moţností namietať uvedené porušenie zákona, čo však neurobili, hoci boli o tom dostatočne poučení. Keď tak neurobili a naopak boli iniciátormi „dohodovacieho konania“ priznanie tohto dovolacieho dôvodu v dovolacom konaní by bolo popretím úmyslu zákonodarcu o ukončení trestnej veci uvedeným spôsobom. Navyše by mohlo viesť k špekulatívnemu konaniu zo strany obvinených ako v budúcnosti zmeniť rozhodnutie o schválení dohody o vine a treste v konaní o tomto mimoriadnom opravnom prostriedku. Za toho stavu najvyšší súd rozhodol tak, ako je vo výroku tohto uznesenia uvedené. P o u č e n i e :Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný. V Bratislave 21. októbra 2014 JUDr. Emil B dž o ch , v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová