Najvyšší súd 4Sžp/6/2013 Slovenskej republiky R O Z S U D O K V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací v senáte zloţenom z predsedu senátu Ing

§ 58a § 59 ods.

2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v neskoršom znení (ďalej na účely rozsudku len „Správny poriadok“) potvrdila odvolaním napadnuté rozhodnutie Slovenskej inšpekcie ţivotného prostredia, Inšpektorátu ţivotného prostredia Košice č. j.: 43 965 025 12/6705-20813/Kub z 26.07.2012 (č. l. 13 – ďalej tieţ „prvostupňové rozhodnutie“ alebo „prvostupňová inšpekcia“).

1. Uvedeným prvostupňovým rozhodnutím bola ţalobkyni za kontrolou zistené nedodrţanie ustanovení zákona č. 223/2001 Z. z o odpadoch (ďalej na účely tohto rozsudku len „zák. č. 223/2001 Z. z.“) a ďalších všeobecne záväzných právnych predpisov odpadového hospodárstva uloţená pokuta v celkovej výške 1 600.- €.
2. Uloţenie čiastkovej pokuty vo výške 330,- € ţalobkyni

§ 78ods.

1 písm. g) zák. č. 223/2001 Z. z. prvostupňová inšpekcia odôvodnila tým, ţe v kontrolovanom období ako odosielateľ a príjemca nebezpečného odpadu kategórie č. 16 01 04 - N vôbec neohlásila ustanovené údaje z evidencie na kópiách sprievodných listov nebezpečných odpadov (ďalej na účely rozsudku len „SLNO“) príslušnému Obvodnému úradu ţivotného prostredia vo Vranove nad Topľou (ďalej na účely rozsudku len „OÚŽP“) a Krajskému úradu ţivotného prostredia v Prešove (ďalej na účely rozsudku len „KÚŽP“)

ust. § 12 ods. 4 vyhlášky Ministerstva ţivotného prostredia Slovenskej republiky č. 283/2001 Z. z. o vykonaní niektorých ustanovení zákona o odpadoch v znení neskorších predpisov (ďalej na účely rozsudku len „vyhl. č. 283/2001 Z. z.“) za prepravy uvedeného odpadu uskutočnené zo zariadení na zber starých vozidiel prevádzkovaných fyzickou osobou - podnikateľom M. G. - T.T. a spoločnosťou EKOS, spol. s r.o., Stará Ľubovňa, čím porušila ust. § 20 ods. 2 písm. b) zák. č. 223/2001 Z. z. 4. Ďalšie uloţenie čiastkovej pokuty ţalobkyni vo výške 330,- €

§ 78ods.

2 písm. a) zák. č. 223/2001 Z. z. prvostupňová inšpekcia odôvodnila tým, ţe v kontrolovanom období prevádzkovala zariadenie na zber a spracovanie starých vozidiel s tým, ţe nedodrţala podmienku č. 5 súhlasu na túto činnosť vydaného prostredníctvom rozhodnutím OÚŢP č. 2006/01513-06 zo dňa 01.12.2006, pretoţe novouzatvorené zmluvy na odber odpadov vznikajúcich pri spracovaní starých vozidiel s oprávnenou osobou (t. j. Rámcová zmluva o ekologickom zneškodnení odpadov č. 60/EKO/2007 zo dňa 28.11.2007, Zmluva 3 4Sžp/6/2013 o bezplatnom odbere opotrebovaných pneumatík zo dňa 10.03.2008, Zmluva o poskytnutí sluţieb č. 10/2008 zo dňa 22.03.2008) nepredloţila OÚŢP v termíne do 10 dní po ich uzatvorení. 5. Rovnako uloţenie čiastkovej pokuty ţalobkyni vo výške 340,- €

§ 78ods.

2 písm. f) zák. č. 223/2001 Z. z. prvostupňová inšpekcia odôvodnila tým, ţe v roku 2007 odpad kategórie č. 16 01 22 - O a v roku 2008 odpad kategórie č. 16 01 19 - O odovzdala spoločnosti KRASPLAST spol. s r.o., Terchová ako osobe bez oprávnenia na nakladanie s týmito druhmi odpadov

zák. č. 223/2001 Z. z., čím porušila povinnosť vyplývajúcu z ust. § 19 ods. 1 písm. f) zák. č. 223/2001 Z. z. 6. Tieţ uloţenie čiastkovej pokuty ţalobkyni vo výške 400,- €

§ 78ods.

2 písm.

1. g)zák. č. 223/2001 Z. z. prvostupňová inšpekcia odôvodnila tým, ţe v kontrolovanom období ako odosielateľ a zároveň príjemca odpadu kategórie č. 16 01 04 - N prijatého zo zariadení na zber starých vozidiel, prevádzkovaných fyzickou osobou - podnikateľom M. G. - T.T. a spoločnosťou EKOS. spol. s r.o., Stará Ľubovňa, neviedla evidenciu o tomto prepravovanom nebezpečnom odpade na tlačive SLNO, čím porušila ust. § 20 ods. 2 písm.
2. a)zák. č. 223/2001 Z. z. 7. V poslednom prípade uloţenie čiastkovej pokuty ţalobkyni vo výške 200,- €

§ 78ods.

2 písm.

1. zh)zák. č. 223/2001 Z. z. prvostupňová inšpekcia odôvodnila tým, ţe v období od 15.05.2007 do 05.06.2008 pri prevzatí starých vozidiel od občanov a iných pôvodcov do kontrolovaného zariadenia na spracovanie starých vozidiel vystavovala potvrdenia o prevzatí starých vozidiel v rozpore s prílohou č. 2 vyhlášky Ministerstva ţivotného prostredia Slovenskej republiky č. 125/2004 Z. z., ktorou sa stanovujú podrobnosti o spracúvaní starých vozidiel a o niektorých poţiadavkách na výrobu vozidiel v znení neskorších predpisov (ďalej na účely rozsudku len „vyhl. č. 125/2004 Z. z.“), pretoţe predmetné potvrdenia neobsahovali dátum odovzdania v časti 1. údaje o drţiteľovi starého vozidla, čím porušila ust. § 52 ods. 1 písm.
2. k)zák. č. 223/2001 Z. z. 8. Ţalovaná v napadnutom potvrdzujúcom rozhodnutí vychádzala zo skutkových zistení zachytených v protokole z kontroly č. 118/2008 z 29.09.2008 (ďalej na účely rozsudku len „protokol“). Na odvolanie ţalobkyne proti uloţenej pokute pôvodne dňa 10.09.2009 túto pokutu Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 28.01.2011 zrušil a vrátil na ďalšie konanie. 4 4Sžp/6/2013 Správnosť záverov krajského súdu potvrdil Najvyšší súd Slovenskej republiky (ďalej na účely rozsudku len „Najvyšší súd“) rozsudkom sp. zn. 8Sţp/10/2011 zo dňa 22.03.2012 (ďalej na účely rozsudku len „pôvodný rozsudok“). Dôvodom zrušenia pôvodných rozhodnutí

obidvoch súdov bola nepreskúmateľnosť rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu pre nedostatok dôvodov objasňujúcich, - prečo pri kontrolou zistených nedostatkoch nebolo moţné alebo účelné uloţenie opatrení na nápravu

ust. § 73 ods. 2 zák. č. 223/2001 Z. z., - chýbalo odôvodnenie, na základe akých zákonných ustanovení a správnej úvahy dospel správny orgán k záveru, ţe ţalobkyňa je odosielateľom a príjemcom nebezpečného odpadu a ţe staré vozidlá sú nebezpečným odpadom a - neboli uvedené znenia zákonných ustanovení,

ktorých ţalovaná ako aj prvostupňová inšpekcia pri rozhodovaní postupovali. 9. V ďalšom konaní prvostupňová inšpekcia

názoru ţalovanej odstránila vytýkané nedostatky a mala dostatočne odôvodniť neakceptovanie odvolacích námietok ţalobcu. 10. Najmä vyzvala ţalobkyňu na doplnenie dokazovania a

§ 33

Správneho poriadku jej umoţnila sa vyjadriť k podkladom pre rozhodnutie, spôsobu ich zisťovania, ako aj podať návrh na doplnenie v stanovenej lehote. Následne prvostupňová inšpekcia vydala svoje rozhodnutie o uloţení pokuty, ktoré ţalobkyňa opätovne napadla administratívnym odvolaním. 11. Ţalovaná ďalej v napadnutom rozhodnutí konštatovala, ţe dôkladne preskúmala celý obsah spisu predloţený prvostupňovou inšpekciou, ktorý bol podkladom pre vydanie rozhodnutia, ako aj dôvody uvádzané ţalobkyňou a dospela k záveru, ţe prvostupňová inšpekcia rozhodla správne a pri uloţení pokuty

§ 78ods.

1 písm.

1. g)a § 78 ods. 2 písm. a), f), g),
2. zh)zák. č. 223/2001 Z. z. rozhodla v súlade so zákonom. 12. Najmä ţalovaná argumentovala, ţe - v prvostupňovom rozhodnutí je bez pochybností objasnené, ţe išlo o prepravu odpadu, ktorý nebezpečnú vlastnosť mal a teda je

vyhlášky č. 284/2001 Z. z., ktorou sa 5 4Sžp/6/2013 ustanovuje Katalóg odpadov, správne zaradený ako odpad kategórie č. 16 01 04 - staré vozidlá (kategória – nebezpečný), - stotoţňuje sa s názorom prvostupňovej inšpekcie, ţe ţalobkyňa je odosielateľom nebezpečných odpadov, pretoţe v sídle zariadení na zber nebezpečný odpad prevzala od svojich zmluvných partnerov (1024 ks starých vozidiel od podnikateľa M. G. - T. a 155 ks starých vozidiel od spoločnosti EKOS spol. s r.o.), a následne ho prepravovala svojimi vlastnými dopravnými prostriedkami do zariadenia na zber a spracovanie starých vozidiel v Hanušovciach nad Topľou, ktorého je prevádzkovateľom, - nakoľko sa stala odosielateľom, ako aj príjemcom nebezpečného odpadu, mala preto plniť všetky povinnosti, ktoré jej z ust. § 20 zák. č. 223/2001 Z. z. vyplývali, t. j. aj vypĺňať tlačivo SLNO.

1. Záverom sa ţalovaná postupne vyjadrila k nasledujúcim námietkam ţalobkyne, t. j. - o nemoţnosti dodrţania podmienky č. 5 vyššie citovaného súhlasu, - odovzdaniu odpadu kategórie č. 16 01 22 - O (v roku 2008) a odpadu kategórie č. 16 01 19 - O (v roku 2008) spoločnosti bez oprávnenia na nakladanie s týmito druhmi odpadov, - vystavovaniu potvrdenia o prevzatí starých vozidiel - nedôvodnosti uloţených pokút ako aj - výške pokuty za jednotlivé zistené nedostatky. II. Konanie na prvostupňovom správnom súde
2. Uvedené rozhodnutie ţalovanej napadla ţalobkyňa na Krajskom súde v Prešove zo 14.01.
4. Krajský súd ako súd prvého stupňa po preskúmaní napadnutého rozhodnutia v rozsahu ţalobných dôvodov, po vypočutí účastníkov konania a oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu dospel k záveru, ţe ţaloba je dôvodná. Preto napadnuté ako aj prvostupňové rozhodnutie

§ 250jods.

2 písm.

1. d)a
2. e)O.s.p. zrušil a vec opätovne vrátil ţalovanému na ďalšie konanie. 6 4Sžp/6/2013 16. Po citácii § 250j ods. 1, § 244 ods. 1, § 247 ods. 1 a 2 O.s.p., § 1 ods. 2, § 73 ods. 1 a 2, § 78 ods. 1 písm. g), odsek 2 písm. a), f),
3. g)a zh), § 20 ods. 2 písm.
4. a)a b), § 7 ods. 1 písm. l), § 19 ods. 1 písm.
5. f)zák. č. 223/2001 Z. z. a § 59 ods. 1 Správneho poriadku krajský súd odkázal na právne názory obsiahnuté v pôvodnom rozsudku Najvyššieho súdu, ţe na rozdiel od Trestného zákona, právne predpisy, ktoré zakotvujú skutkové podstaty správnych deliktov, neupravujú postup správnych orgánov pri postihu za súbeh viacerých deliktov. Pri súbehu viacerých správnych deliktov (viacčinný súbeh) je pri nedostatku špeciálnej úpravy potrebné

citovaného rozsudku pouţiť analógiu legis, tzv. absorpčnú zásadu. Jej podstata spočíva v absorpcii sadzieb (teda príslušný trest pohlcuje miernejší). Zbiehajúce delikty sú tak postihnuté len trestom určeným pre najťaţší z nich, čo pri rovnakých sadzbách pokút znamená, ţe správny orgán posúdi závaţnosť deliktu a úhrnný trest uloţí

sadzby za najzávaţnejší z týchto deliktov (závaţnosť pritom treba posudzovať predovšetkým s ohľadom na charakter individuálneho objektu deliktu, čiţe záujem, proti ktorému delikt smeruje a ku ktorému je ochrana právnym predpisom určená). V tom, ţe prvostupňová inšpekcia v danom prípade pri ukladaní sankcie za správne delikty ţalobcovi túto absorpčnú zásadu neaplikovala, tak nesprávne uloţila sankciu tým, ţe výšky sankcií za jednotlivé správne delikty sčítala, a preto zapríčinila výskyt takej vady, ktorá má vplyv na zákonnosť rozhodnutia. 17. Ďalej

krajského súdu s dôrazom kladeným na obsah ustanovení § 46 a § 47 ods. 1, 2 a 3 Správneho poriadku vyslovil, ţe nielen prvostupňová inšpekcia ale aj ţalovaná pochybili pri ukladaní pokuty pri právnej kvalifikácii

§ 78ods.

2 písm.

1. zh)zák. č. 223/2001 Z. z., nakoľko mylne uviedli ustanovenie § 78 ods. 2 písm.
2. zh)namiesto správneho ustanovenia § 78 ods. 2 písm. zi), na ktoré odkazuje § 52 ods. 1 písm.
3. k)zák. č. 223/2001 Z. z. v znení účinnom v čase, kedy došlo k porušeniu právnej povinnosti zo strany kontrolovaného subjektu (t. j. k 31.12.2008).

§ 52ods.

1 písm. k) zák. č. 223/2001 Z. z. v znení účinnom v čase spáchania skutku spracovateľ starých vozidiel je povinný vystaviť pri prevzatí starého vozidla na spracovanie potvrdenie o prevzatí starého vozidla na spracovanie

vzoru ustanoveného vykonávacím predpisom [§ 68 ods. 3 písm. j)] a jeden exemplár odovzdať držiteľovi starého vozidla, prípadne inej osobe, od ktorej staré vozidlo prevzal, ak túto povinnosť za neho nevykonáva osoba vykonávajúca zber starých vozidiel (§ 52a). 7 4Sžp/6/2013

§ 78ods.

2 písm.

1. zh)a
2. zi)zák. č. 223/2001 Z. z. v hore účinnom znení pokutu do 500.000,-- Sk uloží príslušný orgán štátnej správy odpadového hospodárstva právnickej osobe alebo fyzickej osobe- podnikateľovi, ktorá
3. zh)nakladá s elektroodpadom v rozpore s § 54g,
4. zi)nesplní povinnosť

§ 50alebo § 52 alebo vykonáva zber starých vozidiel v rozpore s § 52a.

1. Súčasne krajský súd poukázal na právne názory vyslovené prostredníctvom pôvodného rozsudku Najvyššieho súdu, ktorý najmä zdôraznil aplikáciu ust. § 73 ods. 2 zák. č. 223/2001 Z. z. a zákonnú moţnosť orgánu štátneho dozoru po zistení porušenia povinnosti, ak je to moţné alebo účelné, uloţiť porušovateľovi konkrétnej povinnosti opatrenie na nápravu s určením lehoty, v ktorej má opatrenie na nápravu vykonať. V súvislosti s uvedeným Najvyšší súd predovšetkým uviedol, ţe: „z § 73 ods. 2 ako generálneho pravidla aplikovaného pri zistenom porušení povinnosti vyplýva, že pokutu uloží orgán štátneho dozoru až subsidiárne („...uloží mu opatrenie..."), t.j. ak kontrolovaný nevykoná opatrenie na nápravu alebo opatrenie nie je možné alebo účelné uložiť, v každom prípade však je povinný uviesť náležité a dostatočné dôvody, na základe ktorých dospel k záveru, že neúčelnosti alebo nemožnosti uloženia opatrenia na nápravu a až následne pristúpiť k uloženiu pokuty.“
2. S uvedeným sa krajský súd stotoţnil, t. j. ţe neúčelnosť uloţenia pokuty v daných prípadoch nebola zdôvodnená zákonným spôsobom. Odôvodnenie, ţe v prípade kontrolou zistených nedostatkov u ţalobcu ide o správne delikty, ktorými v danom čase, kedy zákon vyţadoval postup

ustanovení zákona, došlo k porušenia zákona o odpadoch a z tohto dôvodu nebolo moţné uloţiť opatrenia na nápravu, ktoré nezmenia nedodrţanie povinnosti subjektu v určenom čase, ktorý uţ uplynul, t. j. v okamihu nakladania s odpadmi, v ktorom sa malo postupovať v súlade so zákonom, krajský súd vyhodnotil ako irelevantné. III. Odvolanie žalovanej/stanoviská A) 20. Vo včas podanom odvolaní zo dňa 12.11.2013 (č. l. 58) proti rozsudku prvostupňového súdu ţalovaná v súlade s § 205 O.s.p. uviedla ako dôvody odvolania to, 8 4Sžp/6/2013 ţe rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 205 ods. 2 písm.

1. f)O.s.p./. 21. Následne odvolací súd v stručnosti rekapituluje odvolacie dôvody ţalovanej: - nesúhlas s aplikáciou tzv. absorpčnej zásady, kedy nie je moţné uloţiť páchateľovi tzv. celkovú sankciu, t. j. ţe výšky sankcií za jednotlivé správne delikty sa sčítajú, a navyše v svojom pôvodnom rozsudku sp. zn. 3S/11/2010 – 87 z 28.01.2011 krajský súd nevytkol ţalovanej nepouţitie absorpčnej zásady pri ukladaní sankcie, - v čase vydania prvostupňového rozhodnutia, ako aj rozhodnutia ţalovanej táto pouţila označenia ustanovení, t. j. § 78 ods. 2 písm.
2. zh)a § 52 ods. 1 písm.
3. k)zák. č. 223/2001 Z. z. platných v čase vydania týchto rozhodnutí, nakoľko uvedený zákon v svojich prechodných ustanoveniach k jednotlivým novelám neustanovuje, ţe v správnych konaniach sa aplikujú ustanovenia právneho predpisu účinného v čase, kedy došlo k porušeniu právnej povinnosti zo strany kontrolovaného subjektu a - k neobjasneniu nevyuţitia ustanovenia § 73 ods. 2 zák. č. 223/2001 Z. z. o moţnosti uloţiť opatrenie na nápravu ţalovaná opätovne zdôraznila nemoţnosť a neúčelnosť uloţenia takýchto opatrení na nápravu s prihliadnutím aj na názory vyslovené prostredníctvom rozsudok NS SR sp. zn. 5Sţp 6/2008, , a preto priamo uloţila ţalobcovi sankciu za zistené porušenie zák. č. 223/2001 Z. z. a - tieţ sa vyjadrila k právnym dôsledkom a časovým zisteniam vykonanej kontroly. 22. Záverom ţalovaná poţiadala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil s tým, ţe ţalobu zamietne a a ţalobkyni náhradu trov konania nepriznáva. B) 23. Ţalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne vo svojom vyjadrení zo dňa 25.11.2013 (č. l. 64) - podporila právny názor krajského súdu o pouţití tzv. absorpčnej zásady, ktorý bol v rozhodovacej praxi potvrdený najmä prostredníctvom judikatúry Najvyššieho súdu (napríklad sp. zn. 3Sţn 68/2004, 8Sţo 147/2008, 2Sţf 9/2010, 5Sţ 21/2010 alebo sp. zn. 2Sţf 44/2011), ako aj judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva (napríklad rozsudok vo veci účastníkov Neumeister v. Rakúska republika), - vyjadrila sa k odlišnému záveru prezentovanom krajským súdom v rozsudku sp. zn. 3S/11/2010, 9 4Sžp/6/2013 - k námietke ţalovanej, ţe pri ukladaní pokút nie je potrebné aplikovať právny predpis účinný v čase, kedy došlo k porušeniu právnej povinnosti zo strany kontrolovaného subjektu, ţalobkyňa s poukazom na ustanovenie čl. 50 ods. 6 Ústavy Slovenskej republiky zaujala celkom odlišný výkladový postoj a - polemizovala s moţnou preskúmateľnosťou časťou napadnutého rozhodnutia ţalovanej v časti, kde z preskúmavaných rozhodnutí nevyplýva, akú správnu úvahu pouţili a na základe akých skutočností dospeli k záveru, ţe v prípade jednotlivých porušení ţalobkyne nebolo moţné a účelné uloţiť opatrenia na nápravu. 24. Záverom ţalobkyňa navrhla odvolanie ţalovanej zamietnuť ako nedôvodné. IV. Právne názory odvolacieho súdu 25. Najvyšší súd ako odvolací súd (§ 10 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní

§ 212v spojení s § 246c ods.

1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej v texte rozsudku tieţ „O.s.p.“). Po zistení, ţe odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonnej lehote (§ 204 ods. 1 O.s.p.) a ţe ide o rozsudok, proti ktorému je

ustanovenia § 201 v spoj. s ust. § 250ja ods. 1 O.s.p. odvolanie prípustné, nenariadil vo veci pojednávanie (v zmysle § 250ja ods. 2 v spojení s § 250i ods. 2 O.s.p. a s prihliadnutím na skutočnosť, ţe preverovanie zákonnosti rozhodnutia o spore týkajúcom sa zákonnosti rozhodnutia o uloţenej sankcii vyţaduje od správneho súdu konať v rámci úplnej jurisdikcie, tak takýto postup v odvolacom konaní senát vzhľadom na charakter napadnutého rozhodnutia nepovaţoval za potrebný) a po neverejnej porade senátu jednomyseľne (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch) dospel k záveru, ţe odvolanie nie je dôvodné, pretoţe odvolaním napadnutý rozsudok krajského súdu je vo výroku vecne správny a vydaný v súlade so zákonom, a preto ho po preskúmaní dôleţitosti odvolacích dôvodov postupom uvedeným v § 219 ods. 1 v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p. potvrdil, a to čiastočne aj z iných dôvodov. 26. Na prvom mieste Najvyšší súd zdôrazňuje, ţe zákonodarca výkon správneho súdnictva (najmä čl. 46 a čl. 142 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky) zaloţil iba na návrhovej slobode účastníka (ţalobkyne), t. j. zodpovednosti za obranu svojich práv (vigilantibus leges sunt scriptae) v medziach čl. 13 Dohovoru o ochrane základných práv a ľudských slobôd, 10 4Sžp/6/2013 vybrať si

Občianskeho súdneho poriadku z prostriedkov ochrany ten najvhodnejší proti rozhodnutiu či postupu orgánu verejnej správy. Preto správny súd nie je oprávnený do tejto procesnej slobody, t. j. dispozitívne rozhodnutie účastníka konania z úradnej povinnosti meniť alebo ho počas súdneho prieskumu presviedčať o nevhodnosti takto zvoleného prostriedku nápravy. 27. Rovnako Najvyšší súd zdôrazňuje, ţe predmetom odvolacieho súdneho konania je prieskum vecnej správnosti výroku rozsudku krajského súdu (§ 219 ods. 1 v spojení s § 205 O.s.p.) o zrušení napadnutého rozhodnutia, preto Najvyšší súd ako súd odvolací primárne v medziach odvolania (viď § 212 ods. 1 v spojení s § 246c ods. 1 O.s.p.) preskúmal rozsudok krajského súdu i súdne konanie, ktoré mu predchádzalo, pričom v rámci odvolacieho konania preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutie ţalovanej, najmä z toho pohľadu, či sa krajský súd vysporiadal so všetkými zrušujúcimi námietkami ţalobkyne (§ 250j ods. 2 O.s.p.), a z takto vymedzeného rozsahu či správne posúdil zákonnosť a správnosť napadnutého rozhodnutia ţalovanej. Ďalej zdôrazňuje, ţe

ustálenej súdnej judikatúry (najmä nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. II ÚS 127/07-21, alebo rozhodnutia Najvyššieho súdu sp. zn. 6Sţo 84/2007, sp. zn. 6Sţo 98/2008, sp. zn. 1Sţo 33/2008, sp. zn. 2Sţo 5/2009 či sp. zn. 8Sţo 547/2009) nie je úlohou súdu pri výkone správneho súdnictva nahradzovať činnosť správnych orgánov, ale len preskúmavať zákonnosť ich postupov a rozhodnutí, teda to, či oprávnené a príslušné správne orgány pri riešení konkrétnych otázok vymedzených ţalobou rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Preto odvolaciemu súdu neprislúcha ani takto vymedzený rámec prieskumu rozšíriť aj na iné rozhodnutia, hoci s prv menovaným sú tesne zviazané nielen dôsledkami ale aj účastníkmi. 28. V takto vymedzenom rámci prieskumu a po preverení riadnosti podmienok vykonávania súdneho prieskumu rozhodnutí správneho orgánu (tzn. najmä splnenia podmienok konania a okruhu účastníkov) sa Najvyšší súd celkom stotoţňuje so skutkovými závermi krajského súdu v tom rozsahu, ako si ich osvojil zo zistení uvedených ţalovanou, ktoré sú obsiahnuté v administratívnom spise. Na druhej strane podstatou súdneho odvolania proti rozsudku krajského súdu ako aj ţaloby, ktorou sa ţalobkyňa domáha preskúmania rozhodnutia ţalovanej, je najmä právna otázka, či skutok, ktorý mala údajne spáchať ţalobkyňa, je nutné posudzovať

právnych predpisov účinných v čase rozhodovania správneho orgánu alebo v čase spáchania skutku. 11 4Sžp/6/2013 Práve tento právny rámec aj vymedzuje potrebné medze skutkového zistenia.

1. Ţalovaná svoje odvolanie oprela o viacero námietok. Najvyšší súd v súvislosti s uvedeným konštatuje, ţe pokiaľ dôjde k záveru, ţe uţ prvé procesné, resp. iné pochybenia ţalovanej krajský súd nedostatočne pri kontrole zákonnosti vyhodnotil a ich intenzita naplní zrušovacie dôvody uvedené zákonodarcom v ustanovení § 250j ods. 2 O.s.p., potom preverovanie oprávnenosti ďalších námietok je v zmysle judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej na účely rozsudku tieţ „ESĽP“) [najmä rozsudok Ruiz Torija v. Španielsko, resp. neskôr Garcia Ruiz v. Španielsko (vo veci č. 30544/96 z 20.01.1999)] nehospodárne.
2. Z citovanej judikatúry ESĽP vyplýva jasný právny názor, ţe správny súd nemusí dať detailné odpovede na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale iba na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu (prvostupňového), ale aj odvolacieho (ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia), by malo postačovať na záver o tom, ţe z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces.
3. V súvislosti s prejednávanou vecou tieţ Najvyšší súd poukazuje na tú skutočnosť, ţe priestupkové konania v svojej podstate predstavuje tie správne konania, pri ktorých priestupkový orgán

osobitného zákona rozhoduje nielen o vine ale aj o uloţení sankcie. Nakoľko však z obsahu odvolania nevyplýva argumentácia, ktorá by vytýkala odmietnutie úplnej jurisdikcie správnym súdom (§ 250i ods. 2 v spojení s § 250j ods. 5 O.s.p.), Najvyšší súd ďalej správnosť výberu mechanizmu nápravy neposudzoval. 1/ K aplikácii absorpčnej zásady: 32. Predovšetkým ţalovaná brojila proti aplikácii tzv. absorpčnej zásady s tým, ţe krajský súd v svojom pôvodnom rozsudku sp. zn. 3S/11/2010–87 z 28.01.2011 nevytkol ţalovanej nepouţitie uvedenej absorpčnej zásady pri ukladaní sankcie. V svojich argumentoch najmä zdôraznila to, ţe [nasleduje citácia relevantných argumentov ţalovanej]: 12 4Sžp/6/2013 „Žalovaný ako aj prvostupňový správny orgán pri vydávaní žalobcom napadnutých rozhodnutí postupoval výlučne

platných právnych predpisov, t.j.

zákona o odpadoch a správneho poriadku, tak ako mu to ukladá čl. 2 ods. 2 Ústavy SR. Tieto predpisy, najmä zákon o odpadoch, ako osobitný právny predpis, v žiadnom zo svojich ustanovení princíp absorpčnej zásady nezakotvuje. Zákon o odpadoch dokonca ani nedáva správnemu orgánu možnosť (fakultatívne) zváženia uloženia pokuty. Zákon o odpadoch ustanovuje uloženie pokuty taxatívne pre všetky správne delikty vymenované v § 78 zákona o odpadoch. ............. Ak teda krajský súd v svojom rozsudku poukázal na nedostatok špeciálnej úpravy v predpisoch,

ktorých žalovaný a prvostupňový správny orgán rozhodovali a postupovali (s ohľadom na čl. 2 ods. 2 Ústavy SR), a teda mal vedomosť o tejto situácii, mal prerušiť konanie

§ 109ods.

1 písm. b/ OSP a postúpiť návrh ústavnému súdu na zaujatie stanoviska v danej veci. “

1. Naopak ţalobkyňa na podporu svojich argumentov citovala niektoré rozhodnutia Najvyššieho súdu ako aj judikatúru ESĽP (viď bod č. 23).
2. Najvyšší súd k obidvom právnym tvrdeniam účastníkov zaujal nasledujúce stanovisko. Krajský súd v podstate s poukazom na právne názory vyslovené v pôvodnom rozsudku Najvyššieho súdu sp. zn. 8Sţp/10/2011 tvrdí (str. 15 a 16 napadnutého rozsudku), ţe konania týkajúce sa uplatňovania práva odpadového hospodárstva vrátane konania, ktoré je predmetom prejednávanej veci, v ktorom sa konštatuje porušenie viacerých povinností opísanými skutkami ţalobkyne s následkom uloţenia pokuty, majú na účely Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd jednoznačne trestnoprávnu povahu.
3. S prihliadnutím na judikatúru ESĽP však musí Najvyšší súd tieţ vysloviť záver, ţe samotné formálne označenie rozhodnutia o uloţení sankcie nie je pre ESĽP rozhodujúcim kritérium. Navyše ESĽP rozlišuje rozhodnutia trestnoprávnej povahy, ktoré zaraďuje do „tvrdého jadra“ vymedzeného rozhodovacou činnosťou tohto súdu, a potom akceptuje skupinu rozhodnutí o sankciách, ktoré tam uţ nepatria. Rovnako ako krajský súd aj Najvyšší súd podčiarkuje dôleţitosť takto nastolenej otázky, nakoľko ESĽP vyţaduje prísnejšie procesné záruky a prísnejšie kritériá preskúmania v prípade trestného konania a aplikácie trestného práva, ako je tomu v prípade civilného (t. j. správneho) súdnictva ako aj v iných sankčných konaniach. 13 4Sžp/6/2013
4. Pri rozhodovaní o tom, či sa konanie týkajúce sa spoločensky neţiaduceho (t. j. protiprávneho) konania má povaţovať za „trestné“ konanie, ESĽP vyzdvihuje tri rozhodné kritériá, po prvýkrát sformulované v rozsudku ESĽP Engel a spol. v. Holandsko z
5. júna 1976 (séria A, č. 22), marg. č.
6. Východiskovým kritériom je formálna klasifikácia rozhodnutia v príslušnom právnom poriadku. V citovanom rozsudku Engel však ESĽP kladie oveľa väčší dôraz na druhé a tretie kritérium, ktorými sú povaha deliktu a miera závaţnosti sankcie, ktorú moţno páchateľovi tohto deliktu uloţiť. V tomto smere vyslovil, ţe povaţuje za relevantné, či sa sankcia ukladá na základe všeobecnej normy určenej všetkým občanom a nie skupine s osobitným postavením a či má predstavovať najmä trest na odstrašenie od recidívy a nie peňaţnú náhradu škody. Potom sa odlišuje od tvrdého jadra trestného práva, v dôsledku čoho sa trestnoprávne záruky nebudú nevyhnutne uplatňovať v celom rozsahu (zdôraznené ESĽP v jeho neskoršej judikatúre, napríklad rozsudok ESĽP Jussila v. Fínsko /Veľká komora/ z
7. novembra 2006, sťaţnosť č. 73053/01).
8. Vzhľadom na hore uvedené kritéria rozsudku Engel si Najvyšší súd osvojuje záver, ţe konanie, ktorým sa ukladá pokuta za porušenie pravidiel odpadového hospodárstva, nepatrí do „trestnoprávnej časti“ článku 6 ods. 1 Dohovoru, hoci uvedené oprávnenie orgánu štátu uloţiť pokutu je zakotvené v právnom predpise označenom ako zákon, t. j. so všeobecnou pôsobnosťou. Avšak tento, zákonodarcom označený ako správny delikt, spočíva v konaní, ktorého materiálna nebezpečnosť nie je tak vysoká, aby sa vo všeobecnosti povaţovala za nekalé a škodlivé konanie pre celú spoločnosť, pričom v trestnom zákone je zakotvená skutková podstata trestného činu, ktorá uţ tieto znaky obsahuje (viď trestný čin uvedený v § 302 v spojení s § 124 Trestného zákona.
9. Navyše, v prejednávanej veci výšky jednotlivých pokút uloţené prvostupňovou inšpekciou v celkovej sume 1 600,- € v ţiadnom prípade nenasvedčujú tomu, ţe by uvedeným konaním ţalobkyne došlo k tak závaţným následkom, proti ktorým smeruje najmä a prevaţne trestajúci a odstrašujúci charakter takto uloţenej pokuty.
10. Tieţ krajský súd pri svojej argumentácii o nepreskúmateľnosti procesu ukladania pokút poukazuje na to, ţe zákon č. 223/2001 Z. z. výslovne neupravuje postup správnych orgánov pri postihu za súbeh viacerých deliktov, čo malo

krajského súdu (str. 16 14 4Sžp/6/2013 ods. 3) nastať v prejednávanej veci, t. j. krajský súd vyslovuje svoje presvedčenie o neúplnosti právnej úpravy (vacuum et silentio legis) ukladania pokút za správne delikty a naznačuje, ako existenciu takto vymedzenej medzery v zákone napraviť. Na základe týchto záverov, odvolávajúc sa pri rozhodnutí Najvyššieho súdu na podporný účinok trestného práva v správnom trestaní, dochádza krajský súd k nezvratnému záveru o nutnosti analogicky aplikovať princípy trestného práva, konkrétne absorpčnú zásadu na ukladanie pokút v správnom trestaní. 40. V súvislosti s tvrdenou nejasnosťou zákona č. 223/2001 Z. z., teda čo sa týka úpravy ukladania pokút pri súbehoch viacerých skutkov, Najvyšší súd odkazuje aj na teoretické závery právnej vedy (viď napríklad Gerloch. A. – Teorie práva, 3. vydanie, Plzeň 2004) o uplatniteľnosti analógie v práve.

uvedenej právnickej literatúry medzi metódy logického výkladu patrí aj „argumentom per analogiam“, ktorá má svoj základ v podobnosti určitých príkladov, avšak vţdy musí orgán aplikácie práva posúdiť, či analógia nie je v konkrétnej veci vylúčená.

uvedenej literatúry vo verejnom práve analógia nie je vôbec pouţiteľná, pokiaľ ide o rozsah právomoci a o pôsobnosť štátnych orgánov, nakoľko tieto môţu iba to, čo im zákon výslovne dovolí v medziach ústavy. Celkom výnimočným druhom tohto výkladu je „argumentum per analogiam iuris“, kedy sa právnymi normami výslovne neupravená vec posúdi

právnych princípov príslušného právneho odvetvia alebo všeobecných právnych princípov, avšak pod tou podmienkou, ţe za účelom naplnenia zásady predvídateľnosti práva sa musí konajúci súd vyhnúť prekvapivému a nečakanému rozhodnutiu. 41. Oblasť verejného práva, kam spadá úprava ukladania sankcií aj pri práve odpadového hospodárstva, je dominantne ovládaná koncepciou výkonu štátnej moci „secundum et intra legem“, ako správne ţalovaná argumentovala, a ktorá je zakotvená v čl. 2 ods. 2 ústavy. Medzery v práve

tejto koncepcie neexistujú (viď aj vyššie prezentované závery k analógii iuris). 42. Za účelom zabezpečenia predvídateľnosti práva musí správny súd pri jeho aplikácii vychádzať z uznaných formálnych prameňov práva. V tejto súvislosti nie bez významu sú právne účinky odporúčaní Rady Európy, pri ktorých z nedávnej judikatúry ESĽP vyplýva, ţe ESĽP ich akceptoval ako relevantné právne dokumenty. Avšak ani z obsahu zásad zakotvených v Odporúčaní č. R

§ 79ods.

2 zák. č. 223/2001 Z. z. v znení účinnom v čase vydania napadnutého rozhodnutia pri ukladaní pokuty sa prihliada najmä na závažnosť a čas trvania protiprávneho konania, na rozsah ohrozenia zdravia ľudí a životného prostredia, prípadne na mieru ich poškodenia. 44. Takisto aj z Ústavy Slovenskej republiky vyplýva zámer osobitne odlíšiť, resp. striktne oddeliť trestné sankcie od administratívneho trestania. Predovšetkým Najvyšší súd poukazuje na čl. 49 ústavy, ktorý prísne terminologicky odlišuje právomoc zákonodarcu pri určovaní sankcií v oblasti trestného a správneho práva, vrátane čl. 50 ods. 1 ústavy spresňujúcim procesu stanovenia výšky sankcie. Nemenej významným kritériom pre posudzovanie aplikovateľnosti trestného práva na oblasť správneho trestania je aj delená právomoc orgánov štátu pri rušení uloţených sankcií, t. j. prezident republiky v zmysle čl. 102 ods. 1 písm. j) ústavy odpúšťa (zmierňuje) tresty uloţené súdmi v trestnom konaní; naopak vláda v zmysle čl. 119 písm. l) ústavy je oprávnená rozhodnúť o udelení amnestie vo veciach priestupkov.

čl. 49 ústavy len zákon ustanoví, ktoré konanie je trestným činom a aký trest, prípadne iné ujmy na právach alebo majetku možno uložiť za jeho spáchanie.

čl. 50 ods. 1 ústavy len súd rozhoduje o vine a treste za trestné činy. 45. K týmto odlišnostiam sa pridruţuje aj individuálne oprávnenie ţalovaného na zmiernenie tvrdosti zákona

§ 73ods.

2 zák. č. 223/2001 Z. z., v zmysle ktorého 16 4Sžp/6/2013 prvostupňová inšpekcia je oprávnená neuloţiť dotknutej osobe pokutu, ak naplní podmienky včasnej spolupráce. Takisto je neprehliadnuteľný rozdiel medzi charakterom trestného práva, ktoré postihuje trestaním fyzické osoby trestom odňatia slobody ako vysoko cenenej hodnoty ţivota fyzickej osoby, avšak v oblasti priestupkov ide o špeciálne subjekty páchateľov, t. j. najmä o právnické osoby, u ktorých absorpčná zásada pouţívaná pri vymeraní je celkom logicky nahradená peňaţnou sankciou zameranou na postihnutie príjmovej zloţky uvedených osôb.

§ 73ods.

2 zák. č. 223/2001 Z. z. v citovanom znení platí, že ak orgán štátneho dozoru zistí porušenie povinnosti alebo iný nedostatok v činnosti kontrolovaného, upozorní ho na to a, ak je to možné alebo účelné, uloží mu opatrenie na nápravu a určí mu lehotu, v ktorej má opatrenie na nápravu vykonať. Ak kontrolovaný nevykoná v určenej lehote opatrenie na nápravu, alebo ak opatrenie na nápravu nie je možné alebo účelné uložiť, orgán štátneho dozoru uloží kontrolovanému pokutu.

1. Na základe hore uvedených právnych názorov je Najvyšší súd viac rezervovaný k názorom týkajúcim sa absolútneho vnášania inštitútov vnútroštátneho trestného práva do správneho trestania, hoci ich (viď najmä bod č. 42) a priori) celkom neodmieta. Preto sa stotoţnil s argumentáciou ţalovanej a v tejto časti zrušujúce dôvody krajského súdu odmietol. Preto sa na jednej strane nestotoţnil ani s názormi krajského súdu o nutnosti uplatňovať trestnoprávnu absorpčnú zásadu pri ukladaní pokút za správne delikty (viď aj právne názory vyslovené v rozsudku sp. zn. 1Sţhpu 1/2009) a preto sa aj odchýlil od právnych názorov vyslovených v rozsudku 8Sţp/10/2011 zo dňa 22.03.
3. Naopak Najvyšší súd nemôţe súhlasiť s argumentáciou ţalovanej, ţe pri odôvodnení prvostupňového rozhodnutia, ako aj rozhodnutia ţalovanej táto pouţila označenia hmotnoprávnych noriem, t. j. § 78 ods. 2 písm. zh) a § 52 ods. 1 písm. k) zák. č. 223/2001 Z. z. platných v čase vydania týchto rozhodnutí. Správne tak krajský súd ako aj ţalobkyňa poukazovali na zásadu časovej a vecnej súvislosti správnych deliktov, t. j. ţe v zmysle zásady právnej istoty, ktorá je imanentnou súčasťou materiálneho právneho štátu (čl. 1 ods. 1 veta prvá ústavy), je jednotlivec povinný v zmysle čl. 2 ods. 3 ústavy dodrţiavať oficiálne mu oznámené zákazy správania (najmä fikcia znalosti právneho poriadku).

čl. 1 ods. 1 veta prvá ústavy Slovenská republika je zvrchovaný, demokratický a právny štát. 17 4Sžp/6/2013

čl. 2 ods. 3 ústavy každý môže konať, čo nie je zákonom zakázané, a nikoho nemožno nútiť, aby konal niečo, čo zákon neukladá.

§ 2zákona č.

1/1993 Z.z. o Zbierke zákonov Slovenskej republiky o všetkom, čo bolo v Zbierke zákonov uverejnené, platí domnienka, že dňom uverejnenia sa stalo známym každému, koho sa to týka; domnienka o znalosti vyhlásených všeobecne záväzných právnych predpisov je nevyvrátiteľná.

1. Čo sa týka neobjasnenia nevyuţitia ustanovenia § 73 ods. 2 zák. č. 223/2001 Z. z. o moţnosti uloţiť opatrenie na nápravu, ţalovaná okrem opätovnej argumentácie o nemoţnosti a neúčelnosti uloţenia takýchto opatrení na nápravu poloţila dôraz aj na názory vyslovené prostredníctvom rozsudku Najvyššieho súdu sp. zn. 5Sţp 6/
2. Z uvedeného rozsudku konajúci senát cituje: „Naopak jednoznačným kritériom na vyhodnotenie nezrozumiteľnosti súdneho rozhodnutia je taký rozpor medzi obsahom výroku a odôvodnenia spočívajúcom vo veľkom množstve dôvodov, z ktorých však nevyplýva žiadny logický záver, prečo bol výrok takto vyhlásený. Ako už Najvyšší súd hore uviedol, napadnutý rozsudok vo svojom odôvodnení obsahuje logické argumenty a relevantné právne závery spolu so správnou citáciou dotknutých právnych noriem (najmä § 2, § 7, § 18 až 20 zák. č. 223/2001 Z. z.) začlenené do odôvodnení napadnutého rozsudku krajského súdu, ktoré vytvárajú dostatočné východiská pre vyslovenie výroku napadnutého rozsudku. Za tohto právneho stavu je nutné námietku žalobcu o nepreskúmateľnosti súdneho rozhodnutia striktne odmietnuť. Vo vzťahu k námietke správne úvahy a preskúmateľnosti jej aplikácie v prípade § 73 ods. 2 zák. č. 223/2001 Z.z. Najvyšší súd poukazuje na obsah ust. § 245 ods. 2 O.s.p.,

ktorého pri rozhodnutí, ktoré správny orgán vydal na základe zákonom povolenej voľnej úvahy (správne uváženie), preskúmava súd iba, či také rozhodnutie nevybočilo z medzí a hľadísk ustanovených zákonom. Súd neposudzuje účelnosť a vhodnosť správneho rozhodnutia. ........ Pri preskúmaní tej časti napadnutého rozhodnutia, ktoré sa týka opodstatnenosti uloženia pokuty, pre Najvyšší súd nado všetky pochybnosti vyplýva, že žalovaná neprekročila ani medze ani hľadiská ustanovené zák. č. 223/2001 Z.z., keď situáciu zistenú počas kontroly vyhodnotila ako tak závažné 18 4Sžp/6/2013 porušenie, ktoré smerovalo k uloženiu pokuty a nie také porušenie, kedy by bolo postačujúce (viď hore uvedená formulácia „ak je to možné alebo účelné“) v zmysle hore cit. ust. § 73 ods. 2 zák. č. 223/2001 Z.z. uložiť opatrenie na nápravu.“ 49. Z citovaného rozsudku jednoznačne vyplýva, ţe Najvyšší súd videl zákonnosť vtedy preskúmavaného napadnutého rozhodnutia ţalovaného v tom, ţe dostatočným spôsobom odôvodnil, prečo zo situácie zistenej počas kontroly (závaţné porušenie predpisov o odpadovom hospodárstve) mu nevyplynuli závery na to, aby bolo postačujúce riešiť zistený stav uloţením opatrení na nápravu tohto stavu. Naopak krajský súd argumentoval, ţe : „Súd sa v danom prípade stotožňuje s námietkou žalobcu, že neúčelnosť uloženia pokuty v daných prípadoch nebola zdôvodnená zákonným spôsobom. Odôvodnenie, že v prípade kontrolou zistených nedostatkov u žalobcu ide o správne delikty, ktorými v danom čase, kedy zákon vyžadoval postup

ustanovení zákona, došlo k porušenia zákona o odpadoch a z tohto dôvodu nebolo možné uložiť opatrenia na nápravu, ktoré nezmenia nedodržanie povinnosti subjektu v určenom čase, ktorý už uplynul, t.j. v okamihu nakladania s odpadmi, v ktorom sa malo postupovať v súlade so zákonom je irelevantné. Z ust. § 73 ods. 2 zákona o odpadoch je nepochybné, že opatrenia na nápravu môže orgán štátneho dozoru uložiť ak zistí porušenie povinnosti alebo iný nedostatok v činnosti kontrolovaného, t. j. ukladá opatrenia v čase kedy k porušeniu povinnosti došlo. Ustanovenie § 73 ods. 2 nemá teda na mysli ukladanie opatrení v štádiu prevencie zameranú na predchádzanie protiprávneho konania ukladaním opatrení na nápravu. Z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a žalovaného teda nevyplýva akú správnu úvahu použili a na základe akých skutočností dospeli k záveru, že v prípade jednotlivých porušení právnej povinnosti žalobcu nebolo možné a účelné uložiť opatrenia nápravu, ale pristúpili k uloženiu pokuty. Za takýchto okolností sú rozhodnutia správnych orgánov v tomto smere nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.“ a v uvedených argumentoch Najvyšší súd nezistil ţiadny nesúlad so zákonom. 19 4Sžp/6/2013 V. 50. Na základe zisteného skutkového stavu, uvedených právnych skutočností ako aj s prihliadnutím na námietky ţalobcu a na závery obsiahnuté v svojich predchádzajúcich rozhodnutiach (s výnimkou vyššie uvedených poznámok k sp. zn. 8Sţp/10/2011), Najvyšší súd dospel k záveru, ţe napadnutý rozsudok krajského súdu je vecne správny, a preto ho

§ 219Občianskeho súdneho poriadku potvrdil.

Preto bude ďalšou úlohou ţalovanej, ak zotrvá na svojom postoji za zistené skutky uloţiť pokutu, pridrţať sa vyššie uvedených záväzných právnych názorov odvolacieho súdu. 51. O trovách odvolacieho súdneho konania rozhodol Najvyšší súd

§ 250kods.

1 O.s.p.,

ktorého úspešný ţalobca má právo na náhradu trov tohto konania.

1. Výška priznaných náhrad trov konania sa skladá :
2. Z náhrady trov právneho zastúpenia, ktoré právna zástupkyňa ţalobkyne listom z 25.11.2013 v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. vyčíslila a Najvyšší súd uznal: 1.
3. Trovy právneho zastúpenia na odvolacom súde 1.1.
4. podanie vyjadrenia

§ 149ods.

1 O.s.p. zaplatiť jej priznanú náhradu trov. Bliţšie údaje potrebné na overenie správnosti určenia náhrady trov konania sa nachádzajú v súdnom spise.

1. Najvyšší súd v prejednávanej veci v súlade s ust. § 250ja ods. 3 O.s.p. rozhodol bez pojednávania, lebo nezistil, ţe by týmto postupom bol porušený verejný záujem (vo veci prebehlo na prvom stupni súdne pojednávanie, pričom účastníkom bola daná moţnosť sa ho zúčastniť), nešlo o vec v zmysle § 250i ods. 2 O.s.p. (následky vyplývajúce z porušenia predpisov o ochrane ţivotného prostredia sú podmienené verejnoprávnymi vzťahmi), 20 4Sžp/6/2013 v konaní nebolo potrebné v súlade s ust. § 250i ods. 1 O.s.p. vykonať dokazovanie a z iných dôvodov nevznikla potreba pojednávanie nariadiť. P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok (§ 246c O.s.p.). V Bratislave, dňa
2. februára 2015 Ing. JUDr. Miroslav Gavalec, PhD. v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Ľubica Kavivanovová