Obsah (14)

§ 54§142§ 224§ 153§ 558§ 110§ 243i§ 52§ 55§ 53§ 5§ 37§ 40§ 243b

Najvyšší súd 8 MCdo 1/2014 Slovenskej republiky ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu JUDr. Oľgy Trnkovej a členov senátu JUDr.

§ 54ods.

2 Občianskeho zákonníka aplikuje ustanovenie, ktoré je pre spotrebiteľa výhodnejšie a to vrátane posúdenia platnosti právneho úkonu. Stotoţnil sa aj s argumentáciou vedľajšieho účastníka z hľadiska uznania dlhu. O trovách konania rozhodol

§142ods.

1 O.s.p., nezistil dôvod pre aplikáciu § 150 O.s.p. Krajský súd na odvolanie ţalobkyne rozsudkom z

1. decembra 2012 sp. zn. 19 Co 87/2012 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Ţalobkyni uloţil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na účet právneho zástupcu trovy odvolacieho konania vo výške 94, 80 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Krajský súd citoval príslušné ustanovenia aplikovaných právnych predpisov a uviedol, ţe z obsahu spisu vyplýva, ţe ţalovaná uznala dlh, o premlčaní ktorého nevedela. Preto takéto uznanie dlhu nemôţe mať právny následok uznania. Po vznesenej námietke premlčania vedľajším účastníkom, ku ktorej sa ţalovaná pripojila, bolo správne zaoberať sa touto námietkou a vyhodnotiť jej dôvodnosť. Odvolací súd v tomto smere poukázal na správne odôvodnenie rozsudku súdu prvého stupňa, na ktoré odkázal. K odvolacím námietkam ešte dodal, ţe k platnému uznaniu záväzku na základe dohody zo
2. októbra 2010 nedošlo. Premlčaciu dobu nebolo moţné počítať inak, ako prvostupňový súd. Keďţe k vypovedaniu zmluvy došlo k
3. októbru 2007 s dátumom splatnosti k
4. novembru 2007 a vzhľadom na to, ţe ţaloba bola podaná na súde
5. augusta 2011, došlo k premlčaniu nároku uplatneného ţalobkyňou. Pretoţe predmetná dohoda je neplatná, nebolo moţno počítať premlčaciu dobu aţ od jej uzavretia. Napokon námietku premlčania vzniesla aj samotná ţalovaná. Za správne povaţoval aj rozhodnutie o trovách konania, lebo neboli preukázané podmienky na aplikáciu § 150 O.s.p. O trovách odvolacieho konania rozhodol

§ 224ods.

1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p. Proti rozsudku krajského a okresného súdu podal na podnet ţalobkyne mimoriadne dovolanie generálny prokurátor Slovenskej republiky. Navrhol ich zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Uviedol, ţe súdy sa dôsledne neriadili ním citovanou právnou úpravou. Z obsahu spisu vyplýva, ţe predmetom konania bol ţalobou uplatnený nárok na zaplatenie postúpenej pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy, ktorá mala charakter zmluvy spotrebiteľskej. Ďalej, ţe súd prvého stupňa v rámci dokazovania vo veci samej

§ 153ods.

3 O.s.p. neskúmal prijateľnosť v úverovej zmluve uvedených 4 8 MCdo 1/2014 podmienok, ale na základe vedľajším účastníkom vznesenej námietky premlčania sa zaoberal platnosťou dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo 16. októbra 2010. Táto obsahuje viacero právnych úkonov, zachytených na jednej listine. Poukázal na zabezpečovaciu funkciu inštitútu uznania záväzku

§ 558Občianskeho zákonníka.

Pokiaľ ide o uznanie práva čo do dôvodu, nemusí byť tento dôvod v listine obsahujúcej uznanie práva uvedený vţdy výslovne, ale musí byť jednoznačne vyvoditeľný z inej skutočnosti, ktorá je v listine o uznaní dlhu nesporná. Dôvod vzniku záväzku, ktorý ţalovaná uznáva, vyplýva zo zmluvy o úvere z 1. októbra 2004 uvedeného čísla. Uvedenie čísla zmluvy, označenie zmluvných strán i dátumu uzatvorenia zmluvy je dostatočne určitým vymedzením, z ktorého vyplýva právny dôvod vzniku záväzku. Z tohto dôvodu nie je moţné povaţovať uznanie záväzku ţalovanou za neurčité a postihnúť ho sankciou absolútnej neplatnosti. Z toho vyplýva, ţe splnením predpokladov uvedených v § 558 Občianskeho zákonníka dochádza jednak k zaloţeniu vyvrátiteľnej právnej domnienky trvania dlhu a jednak sú s ním spojené i právne účinky pretrhnutia premlčacej doby

§ 110ods.

2 vety druhej Občianskeho zákonníka. Na vyhovenie vznesenej námietky premlčania nebol zákonný dôvod. Preto je právne posúdenie veci súdmi niţších stupňov nesprávne (§ 243e ods. 1 O.s.p. v spojení s § 243f ods. 1 písm. c/ O.s.p.). Ţalobkyňa v písomnom vyjadrení k mimoriadnemu dovolaniu navrhla, aby mu Najvyšší súd Slovenskej republiky z uvedených dôvodov vyhovel. Vedľajší účastník navrhol mimoriadne dovolanie z konkretizovaných dôvodov zamietnuť a priznať mu náhradu trov dovolacieho konania. Poukázal pritom na rozhodovaciu prax krajských súdov v obdobných veciach a právne závery vyslovené v uvedených rozhodnutiach krajských súdov. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní (§ 10a ods.3 O.s.p.), po zistení, ţe tento opravný prostriedok podal včas (§ 243g O.s.p.) generálny prokurátor Slovenskej republiky (§ 243e ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia dovolacieho pojednávania (§ 243i ods. 2 O.s.p. v spojení s § 243a ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie krajského súdu v rozsahu

§ 243iods.

2 O.s.p. v spojení s § 242 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, ţe mimoriadne dovolanie nie je dôvodné. 5 8 MCdo 1/2014

ustanovenia § 243e ods. 2 O.s.p. mimoriadne dovolanie moţno podať len proti tomu výroku súdneho rozhodnutia, ktoré účastník konania, osoba dotknutá týmto rozhodnutím namieta.

ods. 3 tohto ustanovenia generálny prokurátor Slovenskej republiky nie je viazaný rozsahom podnetu v prípadoch, v ktorých ani dovolací súd nie je viazaný rozsahom dovolania (§ 242 ods. 2 O.s.p.). V zmysle § 243f ods. 1 O.s.p. môţe byť mimoriadne dovolanie podané iba z dôvodov, ţe a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 237 O.s.p., b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ rozhodnutie spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací súd je viazaný rozsahom mimoriadneho dovolania, ale i v mimoriadnom dovolaní uplatnenými dôvodmi. Obligatórne (§ 243i ods. 2 O.s.p. v spojení s § 242 ods. 1 O.s.p.) sa zaoberá vadami uvedenými v § 237 O.s.p. a tzv. inými vadami, pokiaľ mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Vady konania uvedené v § 237 O.s.p. a tzv. iné vady konania (§ 243f ods. 1 písm. a/, b/ O.s.p.) v mimoriadnom dovolaní generálny prokurátor nenamietal a ich existenciu nezistil ani dovolací súd. Generálny prokurátor namietal nesprávne právne posúdenie veci (§ 243f ods. 1 písm. c/ O.s.p.) súdmi niţšieho stupňa z hľadiska platnosti dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo

1. októbra 2010 a následne vyhodnotenia vznesenej námietky premlčania nároku uplatneného ţalobkyňou. Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepouţil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. 6 8 MCdo 1/2014 Je nepochybné, ţe predmetom konania v danej veci bol ţalobkyňou uplatnený nárok na zaplatenie sumy 1 068, 76 € s príslušenstvom titulom nesplateného úveru. Z hľadiska skutkového stavu bolo v preskúmavanej veci dokazovaním vykonaným súdmi niţších stupňov zistené, ţe medzi právnou predchodkyňou ţalobkyne (VÚB, a. s.) a ţalovanou bola
2. októbra 2004 uzavretá zmluva o fexipôţičke, na základe ktorej bol ţalovanej poskytnutý úver vo výške 45 000 Sk s lehotou splatnosti 60 mesiacov a dátumom prvej a poslednej anuitnej splátky
3. novembra 2004 a
4. októbra 2009 vo výške 1 140, 26 Sk. V zmluve bola dohodnutá forma splácania úveru (bankovým inkasom z osobného účtu), ročná percentuálna miera nákladov (9, 72 %), dohodnuté celkové náklady dlţníka (71 565, 60 Sk), výška úrokov s poplatkami (26 565, 60 Sk) a výška poplatkov splatných ku dňu uzavretia zmluvy. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky VÚB, a. s. pre poskytovanie spotrebných úverov a poistených spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom. Právny predchodca ţalobkyne zmluvu (z dôvodu riadneho a včasného nesplácania úveru) k
5. októbru 2007,s dátumom (predčasnej) splatnosti úveru k
6. novembru 2007, vypovedal. Medzi ţalobkyňou a ţalovanou bola
7. októbra 2010 v Ľ. (mieste bydliska ţalovanej) uzavretá dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku,

ktorej ţalovaná uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom (VÚB, a. s.), uvedeného čísla z

1. októbra 2004 s tým, ţe dlţná suma pozostáva z istiny vo výške 704, 01 € a príslušenstva vo výške 149, 37 € (čl. 2.). Čl. 3 dohody – forma splatenia úveru – obsahuje výšku mesačnej splátky, záväzok k úhrade príslušenstva, vyhotoviť a zaslať splátkový kalendár a vyhlásenie o vedomosti o premlčaní dlhu a jeho následkoch. ČL. 4 obsahuje rozhodcovskú doloţku a čl. 5 záverečné ustanovenia zmluvy. Ţalovaná v konaní nepoprela, ţe predmetnú dohodu podpísala, ale špecifikovala, za akých okolností. Teda v mieste svojho bydliska, po jej predloţení na podpis „pánom M.“, ktorý sedel v aute,kde ju aj vypisoval a ktorému uviedla, ţe uvedené splátky - tvrdil, ţe sú to len splátky – „ povedal mi, ţe je to len také jak splátkový kalendár, aspoň po tých 30 € „ - nebude zvládať splácať s tým, ţe nebola oboznámená s ostatnými náleţitosťami dohody, vrátane premlčania. Prečítala z nej len to, ţe je uvedená výška dlhu, mesačné splátky a číslo účtu, na ktorý má platiť a o rozhodcovskej doloţke, čomu nerozumela. Na otázku, či bola nútená podpísať dohodu doslovne uviedla, ţe „on ma nútil len tak, ţe mi povedal, ţe za to on tu prišiel, ţe to mám podpísať, ţe to nič nie je, ţe sú to len splátky, ţe to len tak“. Ţalobkyňa uvedené tvrdenia ţalovanej ohľadom okolností podpísania dohody nespochybňovala a ani nenavrhla 7 8 MCdo 1/2014 a nepredloţila dôkazy, ktoré by ich spochybnili (zápisnica o pojednávaní na Okresnom súde Humenné z
2. marca 2012, na ktorom bolo vyhlásený rozsudok). Vedľajší účastník, ktorý vstup do konania (na strane ţalovanej) oznámil podaním z
3. novembra 2011 (čl. 29 spisu) vzniesol námietku premlčania, ku ktorej sa ţalovaná pripojila (čl. 77 p. v. spisu). Z takto zisteného a ustáleného skutkového stavu súdy niţšieho stupňa vyvodili právny záver,

ktorého predmetná dohoda t. j. právny úkon, ktorý nebol urobený slobodne, váţne, určite a zrozumiteľne, vrátane uznania dlhu pre absenciu podstatnej náleţitosti (určitého vymedzenia právneho dôvodu), je absolútne neplatná. Následne z neho vyplývajúci právny záver o dôvodnosti vznesenej námietky premlčania, lebo došlo k premlčaniu nároku uplatneného ţalobkyňou. Takýto právny záver má

názoru dovolacieho súdu oporu v zistenom skutkovom stave vyplývajúcom z konkrétnych (špecifických) okolností danej veci.

§ 52ods.

1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva

§ 55

, ak zmluvnými stranami sú ne jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

ods. 2 citovaného ustanovenia dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

§ 53ods.

1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa („neprijateľná podmienka“).

ods. 4 citovaného ustanovenia neprijateľné podmienky sú neplatné.

§ 54ods.

2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. 8 8 MCdo 1/2014

§ 5zákona č.

285/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutia sluţby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

§ 37ods.

1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a váţne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

§ 40ods.

1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyţaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

§ 558

Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, ţe zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, ţe dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len, ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

§ 110ods.

1 Občianskeho zákonníka, ak bolo právo priznané právoplatným rozhodnutím súdu alebo iného orgánu, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď sa malo

rozhodnutia plniť. Ak právo dlţník písomne uznal čo do dôvodu i výšky, premlčuje sa za desať rokov odo dňa, keď k uznaniu došlo, ak bola však v uznaní uvedená lehota na plnenie, plynie premlčacia doba od uplynutia tejto lehoty. V danej veci nebolo sporné, ţe medzi účastníkmi ide o spotrebiteľský vzťah, kde na jednej strane vystupuje spotrebiteľ – ţalovaná a na druhej strane dodávateľ (podnikateľ) – ţalobkyňa (právny nástupca VÚB, a. s.). Je tieţ nepochybné, ţe uznanie záväzku je jednostranný právny úkon, v ktorom dlţník uznáva záväzok čo do dôvodu a výšky. Na jeho platnosť je potrebná písomná forma, prísľub zaplatenia dlhu a špecifikácia dlhu s uvedením jeho dôvodu a výšky, avšak samotné splnenie týchto náleţitostí nerobí z právneho úkonu uznávacie vyhlásenie, pokiaľ nie je podloţené tieţ slobodnou vôľou konajúcej osoby smerujúcou ku vzniku práv či povinností z neho vyplývajúcich. 9 8 MCdo 1/2014 Súdy niţšieho stupňa pri svojom závere o neplatnosti tohto právneho úkonu správne vychádzali predovšetkým z nedostatku vôle a slobody (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka) ţalovanej pri podpise predmetnej dohody, ktorý bol preukázaný zisteným skutkovým stavom. Vychádzajúc zo skutkových okolností, za ktorých ţalovaná predmetnú dohodu podpisovala, keď nemala vedomosť, ţe podpisuje aj uznanie záväzku a ţe tento záväzok je premlčaný, moţno prísť len k záveru, ţe pri uznávacom prejave absentovala slobodná vôľa ţalovanej takýto jednostranný právny úkon urobiť. Preto je takýto právny úkon v zmysle § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka neplatný a preto nemohol ani nastať právny následok uznania záväzku vyplývajúci z ustanovenia § 558 Občianskeho zákonníka. Následne, keďţe nedošlo k platnému uznaniu záväzku ţalovanou tým, ţe podpísala predmetnú dohodu, nemoţno vo vzťahu k premlčaniu aplikovať ustanovenie § 110 ods.1 Občianskeho zákonníka t. j. desať ročnú premlčaciu dobu. Preto je správny aj záver súdov niţšieho stupňa o dôvodnosti námietky premlčania, pretoţe ak sa dlţník premlčania dovolá, nemoţno premlčané právo veriteľovi priznať (§ 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Z uvedených dôvodov nemoţno povaţovať námietky generálneho prokurátora smerujúce k právnemu záveru súdov niţšieho stupňa o neplatnosti právneho úkonu – uznania záväzku – obsiahnutého v predmetnej dohode a z neho vyplývajúcemu právnemu záveru o premlčaní pohľadávky uplatnenej ţalobkyňou za dôvodné. Z týchto dôvodov dovolací súd mimoriadne dovolanie generálneho prokurátora Slovenskej republiky zamietol

§ 243bods.

1 O.s.p. v spojení s § 243i ods. 2 O.s.p. Dovolací súd ţalobkyni, ktorá podala podnet na mimoriadne dovolanie, uloţil povinnosť nahradiť trovy dovolacieho konania vedľajšiemu účastníkovi (§), ktoré pozostávajú z odmeny za jeden úkon právnej sluţba t. j. vyjadrenie k mimoriadnemu dovolaniu á 71, 37 €, reţijný paušál 8, 04 € a 20 % DPH 15, 88 €, spolu vo výške 95, 29 € (§ 13a ods. 1, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov). 10 8 MCdo 1/2014 Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 3 : 0. P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave 30. marca 2015 JUDr. Oľga T r n k o v á, v. r. predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia: Vanda Šimová