Najvyšší súd 4Sžo/20/2010 Slovenskej republiky ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedníčky senátu JUDr. Idy Hanzelovej členov senátu JUDr. Violy Takáčovej, PhD. a Mgr. Petra Melichera, v právnej veci ţalobcu: C.J., D., H., IČO: X., zastúpeného JUDr. Š. P., advokátom so sídlom v H., U.č.X., proti ţalovanému: Katastrálny úrad Prešov, Konštantínova č. 6, Prešov, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia ţalovaného z 3. apríla 2009, č. Xo 8/2009, odvolaní ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 2S/35/2009-27 zo dňa 6. mája 2010, takto r o z h o d o l : Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove zo dňa 6. mája 2010, č.k. 2S/35/2009-27, p o t v r d z u j e. Účastníkom konania náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. O d ô v o d n e n i e : Napadnutým rozsudkom krajský súd zamietol ţalobu, ktorou sa ţalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia ţalovaného označeného v záhlaví tohto rozsudku, ktorým podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku odvolanie zamietol a potvrdil rozhodnutie Správy katastra Humenné č. X-118/2007 z 30.6.2008 vo veci výmazu vecného bremena v liste vlastníctva č. X. v k.ú. Humenné, na základe podnetu Spoločenstva vlastníkov bytov D. č. X. Humenné (ďalej len „Spoločenstvo vlastníkov bytov“). 2 4Sţo/20/2010 Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, ţe v posudzovanej veci správne orgány ţiadosti o opravu chyby vyhoveli po tom, čo zistili, ţe zápis vecného bremena v prospech SD J. Humenné bol vykonaný na základe čl. 10 zmlúv o prevode vlastníctva bytov uzavretých medzi Mestom Humenné a jednotlivými nájomcami bytov. Správne orgány konštatovali, ţe neexistuje zmluva o zriadení vecného bremena, uzavretá Mestom Humenné a SD J. Humenné o zriadení vecného bremena k nebytovým priestorom pre obchodnú spoločnosť SD J. Humenné, a teda nemohlo vecné bremeno prejsť ani na vlastníkov bytov bytového domu na ulici D. č. X.v Humennom. Ţalobca v katastrálnom konaní nepreukázal, ţe mu vzniklo vecné bremeno na základe písomnej zmluvy uzavretej medzi ním a Mestom Humenné a toto nevzniklo ani na základe následne uzavretých kúpnych zmlúv uzavretých medzi Mestom Humenné a nájomcami bytov. Iný spôsob vzniku vecného bremena v prospech ţalobcu preukázaný nebol. Z výpisu z obchodného registra vyplynulo, ţe od 30.6.2003 došlo k zmene obchodného mena Spotrebného druţstva J. Humenné na C.J.. Ţalovaný sa v odôvodnení svojho rozhodnutia s touto skutočnosťou vyporiadal a konal s účastníkom konania C.J... Podľa názoru krajského súdu správne orgány správne vyhodnotili ţiadosť spoločenstva vlastníkov bytov o opravu chyby v katastrálnom operáte a správne postupovali, keď jeho ţiadosti vyhoveli. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 OSP. Ţalobcovi, ktorý v konaní nebol úspešný, náhradu trov konania nepriznal a ţalovaný zo zákona nemal právo na náhradu trov konania. Ţalobca v odvolaní proti rozsudku súdu ţiadal napadnutý rozsudok zmeniť a rozhodnutie správneho orgánu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. V odôvodnení odvolania namietal procesnú legitimáciu Spoločenstva vlastníkov bytov na podanie návrhu na konanie podľa § 59 ods. 1 písm.
- a)katastrálneho zákona a poukázal na odôvodnenie rozhodnutia prvostupňového súdu, ktorý konštatoval, ţe v prípade existencie nebytového priestoru a vecného bremena k nemu v prospech C.J. Humenné, spotrebné druţstvo, by bolo potrebné spoluvlastnícke podiely krátiť, čo by bolo zásahom do vlastníckeho práva a o čom by mohol rozhodnúť súd. Prvostupňovému súdu vytýkal, ţe nevyčkal na predloţenie znaleckého posudku, ktorým by ţalobca preukázal, ţe pri odpredaji bytov do vlastníctva členom Spoločenstva vlastníkov bytov nebola plocha nebytových priestorov zahrnutá do plochy, ktorá bola odpredávaná. Z uvedeného dôvodu nie je potrebné uţ odpredanú plochu krátiť. Podľa listu vlastníctva boli určené podiely na 47/5792 a 63/5792. Zo znaleckého posudku však vyplýva, ţe ak by boli členom Spoločenstva vlastníkov bytov odpredané aj nebytové priestory, menovateľ zlomku by musel byť 5917, čo nie je. V súvislosti s vecným bremenom poukázal na vykonané dokazovanie, z ktorého vyplynulo, ţe vecné bremeno vzniklo na zmluvnom základe, lebo bolo zapísané na základe dohody uvedenej v článku X zmlúv o prevode vlastníctva bytov jednotlivým nájomcom s tým, ţe pôvodní nájomcovia bytov získavajú do vlastníctva byt, ako i konkrétny podiel na spoločných priestoroch, resp. pozemku, a k nebytovým priestorom vznikne vecné bremeno pre C.J. Humenné, spotrebné druţstvo, ako určitej osobe v zmysle § 151n Občianskeho zákonníka. Plocha nebytových priestorov vôbec nebola zahrnutá do odpredaja vlastníkom bytov. Ţalovaný v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, ţe v predmetnej veci krajský súd na základe doloţenej dokumentácie objektívne a správne vyhodnotil skutkový stav a rozhodol v súlade s platnými právnymi predpismi. Preto navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil. Súčasne poukázal na skončené súdne konania 1S 37/03 KS Prešov a 11C 1374/97 a 11C 1624/98, v ktorých sa navrhovateľovi nepodarilo preukázať ani nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov ani spoluvlastníctva. 3 4Sţo/20/2010 Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací podľa ust. § 246c O.s.p. v spojení s ust. § 10 ods. 2 zákona preskúmal napadnutý rozsudok krajského súdu a konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle ust. § 246c v spojení s §§ 211 a nasl. a dospel k názoru, ţe odvolanie ţalobcu nie je dôvodné. Podľa § 57 zák. č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností správy katastra priebeţne prešetrujú ohlásené alebo inak zistené zmeny údajov katastra. Podľa § 59 ods. 1 písm. a), ods. 5 katastrálneho zákona správa katastra aj bez návrhu opraví údaje katastra, ak sú v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra. Z obsahu spisového materiálu, súčasťou ktorého bol aj administratívny spis ţalovaného, bolo preukázateľne zistené, ţe ţalobou bolo napadnuté rozhodnutie správnych orgánov, ktorými bolo rozhodnuté podľa § 59 ods. 1 písm.
- a)katastrálneho zákona o ţiadosti Spoločenstva vlastníkov bytov o opravu chyby v katastrálnom operáte o zrušení vecného bremena k spoločným priestorom pôvodných podchodov bytového domu č. X. postaveného na parcelách č. X. k.ú. Humenné zapísaného v prospech Spotrebného druţstva J. Humenné. Vychádzajúc z pripojeného spisového materiálu odvolací súd zhodne ako krajský súd konštatoval, ţe zápis vecného bremena v prospech SD J. Humenné bol vykonaný na základe zmlúv o prevode vlastníctva bytov uzavretých medzi Mestom Humenné a jednotlivými nájomcami bytov bez toho, aby existovala zmluva o zriadení vecného bremena uzavretá medzi Mestom Humenné a SD J. Humenné o zriadení vecného bremena k nebytovým priestorom pre obchodnú spoločnosť SD J. Humenné, resp. takúto alebo inú zmluvu ţalobca v katastrálnom konaní a ani v konaní pred súdom nepredloţil. Predpokladom postupu správy katastra podľa § 59 ods. 1 písm.
- a)katastrálneho zákona je, aby správa katastra vykonala aj bez návrhu opravu údajov v katastri, pokiaľ by údaje katastra boli v rozpore s verejnou listinou alebo s inou listinou, alebo s výsledkami prešetrovania zmien údajov katastra, alebo s výsledkami revízie údajov katastra. Rovnaký je postup správy katastra v konaní o oprave chyby na základe ţiadosti dotknutej osoby. Prvostupňový správny orgán nepochybil, keď katastrálne konanie o opravu chyby v katastrálnom operáte začal na základe ţiadosti Spoločenstva vlastníkov bytov, ktorých na základe plnej moci zastupoval predseda Spoločenstva vlastníkov bytov Ing. Z. B. a v konaní pokračoval uţ so 157 účastníkmi katastrálneho konania – s vlastníkmi bytov. Nesprávna tak bola ţalobcom namietaná procesná legitimácia Spoločenstva vlastníkov bytov na podanie návrhu na konanie. V uvedenej súvislosti je potrebné poznamenať, ţe Spoločenstvo vlastníkov bytov na Ulici D. X.je právnickou osobou, ktorá bola zaloţená podľa zákona NR SR č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Z charakteristiky začatého katastrálneho konania a rozhodnutia o oprave chyby v katastrálnom operáte vyplýva, ţe išlo o konanie a rozhodnutie, ktorým sa posudzoval zápis vecného bremena v časti „C“ listu vlastníctva. Ani v odvolaní proti rozsudku krajského súdu ţalobca neuviedol ţiadne skutočnosti, ktoré by správnosť skutkových zistení a právnych záverov krajského súdu, spochybnili. 4 4Sţo/20/2010 Takou nie sú skutočnosti týkajúce sa zahrnutia plochy nebytových priestorov do plochy bytov odpredávaných do vlastníctva členov Spoločenstva vlastníkov bytov ani predloţenie znaleckého posudku, ktorým by ţalobca preukázal, ţe pri odpredaji bytov do vlastníctva členom Spoločenstva vlastníkov bytov nebola plocha nebytových priestorov zahrnutá do plochy, ktorá bola odpredávaná. Hoci posudok predloţil v odvolacom konaní, na vecnú správnosť rozsudku krajského súdu to nemá vplyv. Zhodne s krajským súdom aj odvolací súd dospel k záveru, ţe preskúmavané rozhodnutie ţalovaného, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Správy katastra Humenné o zrušení výmazu vecného bremena v časti „C“ listu vlastníctva v kat. úz. Humenné zapísaného v prospech Spotrebné druţstvo J. Humenné pod por. č. X. je správne a bolo vydané v súlade so zákonom. V konaní bolo preukázané, ţe vecné bremeno bolo zapísané do listu vlastníctva súčasne so zápisom zmlúv o prevode vlastníctva bytov, avšak vznik predmetného vecného bremena z týchto zmlúv nevyplýval. Nebytové priestory, na ktoré bolo zriadené vecné bremeno, neboli zapísané do katastra nehnuteľností, keďţe nebola predloţená ţiadna listina na ich zápis, preto nemalo byť zapísané ani vecné bremeno k nim. Zmluvu o zriadení vecného bremena medzi Mestom Humenné a ţalobcom ani v katastrálnom konaní ani v súdnom konaní ţalobca nepredloţil. V podrobnostiach odvolací súd v plnom rozsahu odkazuje na rozsudok krajského súdu, ktorý je vecne správny a preto ho podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdil. Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom odvolací súd nepriznal, lebo ţalobca v odvolacom konaní úspešný nebol a ţalovanému preukázateľné trovy odvolacieho konania nevznikli. P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave 24. augusta 2010 JUDr. Ida H a n z e l o v á, v.r. predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia: Andrea Jánošíková