N a j v y š š í s ú d 4 Tdo 28/2016 Slovenskej republiky U z n e s e n i e Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu JUDr. Štefana Harabina a sudcov JUDr. Martina Piovartsyho a JUDr. Pavla Farkaša, v trestnej veci proti obvinenému P. D. pre prečin nebezpečného vyhráţania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák., vedenej na Okresnom súde Martin pod sp. zn. 2T 88/2015, prerokoval na neverejnom zasadnutí
- mája 2016 dovolanie, ktoré podal obvinený P. D. proti uzneseniu Krajského súdu v Ţiline z
- októbra 2015, sp. zn. 3 To 135/2015, a takto r o z h o d o l : Podľa § 382 písm. c/ Tr. por. sa dovolanie obvineného P. D. o d m i e t a . O d ô v o d n e n i e Rozsudkom Okresného súdu Martin z
- augusta 2015, sp. zn. 2 T 88/2015, bol obvinený uznaný vinným z pokračovacieho prečinu nebezpečného vyhráţania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/, 139 ods. 1 písm. e/ Tr. zák. na dole uvedenom skutkovom základe. - v presne nezistenom čase v doobedných hodinách
- apríla 2015 prišiel ku dverám vedúcim z pivnice domu do garáţe na ul. N. č. X. v T. T. - D., v ktorej v tom čase bol J. D., nar. X., začal kopať do dverí, vykrikovať mu, ţe ho zabije, rozkope, vulgárne mu nadával, následne šiel ku vonkajším garáţovým dverám, ktoré J. D. medzitým zamkol, aby obţalovaný P. D. nevošiel dnu a nenapadol ho, pred ktorými sa obţalovaný P. D. opakovane J. D. vyhráţal zabitím, - pribliţne o 20.10 hod.
- apríla 2015 začal z dvora v mieste trvalého bydliska J. D., nar. X. na ul. N. č. X. v T. T. D., ktorý bol v okne domu, na tohto vykrikovať, aby vyliezol von z domu, ţe ho doláme a zabije a odsedí si ho, pričom J. D., nar. X. mal dôvodnú 2 4 Tdo 28/2016 obavu, ţe obţalovaný P. D. môţe svoje vyhráţky naplniť, nakoľko sa mu vyhráţal zabitím aj predtým, viackrát bol za vyhráţanie iným osobám vo výkone trestu odňatia slobody a často poţíva alkoholické nápoje. Za to mu súd v zmysle §§ 360 ods. 2, 37 písm. m/, 38 ods. 4, 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. uloţil trest odňatia slobody vo výmere osemnásť mesiacov so zaradením do ústavu so stredným stupňom stráţenia. Krajský súd Ţilina uznesením z
- októbra 2015, sp. zn. 3 To 135/2015, odvolanie obvineného zamietol v zmysle § 319 Tr. por. Obvinený podal dovolanie proti uzneseniu krajského súdu. Domáhal sa ním, aby dovolací súd vyslovil porušenie zákona v jeho neprospech z dôvodov podľa § 371 ods. 1 písm. c/, e/, i/ Tr. por. uznesením krajského súdu a predchádzajúcim konaním. Súdy oboch stupňov zásadným spôsobom porušili právo na obhajobu, keď úplne ignorovali dôkazy v jeho prospech. Nevykonali výsluchy príslušníkov polície, ktorí ho priviezli
- apríla 2015 domov. Skutkový dej tak ako bol súdom ustálený, by bol výsluchom týchto svedkov, spochybnený. Tieto výpovede by svedčili nevine. Porušený bol zákon aj preto, ţe vo veci konal a rozhodoval vyšetrovateľ polície mjr. M., ako aj sudca súdu prvého stupňa, ktorí mali byť vylúčený z vykonávania úkonov trestného konania. Ich zaujatosť spočívala v tom, ţe bezdôvodne odmietli vykonať ním navrhovaných svedkov. Rozhodnutia súdov sú zaloţené na nesprávnom právnom posúdení skutkového stavu. Súd sa uspokojil len s výpoveďou poškodeného J. D., ktorého tvrdenia sú tendenčné. Pri druhom útoku aj z výpovede M. D., syna poškodeného. Nevysporiadal sa s vierohodnosťou ich výpovedí. Znalecký posudok S. a K. sa netýka skutkov, za ktoré bol odsúdený. Navrhol, zrušiť uznesenie krajského súdu, vrátane rozsudku okresného súdu a prikázať vec inému súdu prvého stupňa rovnakého druhu (z dôvodu zaujatosti), znova prerokovať a rozhodnúť. Ţiadal podľa § 380 ods. 4 Tr. por. prerušiť výkon trestu. Okresná prokuratúra uviedla, ţe v danej veci boli vykonané dôkazy v dostatočnom rozsahu, zákonným spôsobom a práva obvineného porušené neboli. Povaţuje rozhodnutie 3 4 Tdo 28/2016 okresného súdu, ako i nadväzujúce rozhodnutie krajského súdu za spravodlivé a zákonné. Dovolacie dôvody neboli naplnené. Navrhla dovolanie zamietnuť. Poškodený J. D. uviedol, ţe všetko čo povedal na polícii a na súde je pravda. Vyšetrovateľovi uvádzal iba najzávaţnejšie prípady vyhráţania zo strany obvineného. Najvyšší súd ako súd dovolací (§ 377 Tr. por.) zistil, ţe dovolanie je prípustné, bolo podané oprávnenou osobou v zákonnej lehote a na mieste, kde moţno tento mimoriadny opravný prostriedok podať (§§ 368 ods. 1, 369 ods. 2 písm. b/, 370 ods. 1, 3 Tr. por.). Po preskúmaní veci zistil i to, ţe je potrebné ho odmietnuť na neverejnom zasadnutí, lebo je zrejmé, ţe nie sú splnené dôvody podľa § 371 Tr. por. (§ 382 písm. c/ Tr. por.). Treba zdôrazniť, ţe obsah konkrétne uplatnených námietok, tvrdení a právnych názorov, o ktoré sa v dovolaní opiera existencia určitého dovolacieho dôvodu, musí vecne zodpovedať zákonnému vymedzeniu dovolacieho dôvodu predpokladaného v § 371 Tr. por. Pokiaľ tomu tak nie je a dovolanie len formálne odkazuje na príslušné ustanovenie upravujúce dôvody dovolania, ale v skutočnosti obsahuje argumenty stojace mimo uplatneného dôvodu, ide o dovolanie, ktoré je potrebné odmietnuť v zmysle § 382 písm. c/ Tr. por. Dovolateľ v súlade s ustanovením § 374 ods. 2 Tr. por. ako prvý uviedol dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. tvrdiac, ţe súdy ignorovali vykonané dôkazy v jeho prospech a nevykonali výsluchy policajtov, čím porušili právo na obhajobu. Týmto tvrdením napadá iba hodnotenie dôkazov a procesný postup súdov. Okresný súd správne uznesením (č. l. 145) odmietol vykonať výsluchy policajtov, pretoţe títo neboli prítomní na mieste činu v inkriminovanej dobe, pokiaľ ide o čiastkový útok z
- apríla 2015 a podrobne sa v odôvodnení rozsudku s tým, ako aj s ostatnými dôkazmi v rámci ich hodnotenia vysporiadal. Dovolanie len formálne odkazuje na príslušné ustanovenie upravujúce dôvody dovolania, spočívajúce v tom, ţe postupom súdu bolo zásadným spôsobom porušené právo na obhajobu obvineného bez akejkoľvek vecnej argumentácie. 4 4 Tdo 28/2016 Dovolací dôvod v tomto zmysle bude spravidla prítomný pri nerešpektovaní ustanovení Trestného poriadku o povinnej obhajobe, pri vykonávaní procesných úkonov bez prítomnosti obhajcu a pod., čo sa v posudzovanom prípade nezistilo. Naopak, obvinený vyuţíval v celom rozsahu moţnosť aktívnej osobnej obhajoby i prostredníctvom obhajcu. Od začiatku konania mal moţnosť sa vyjadriť ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kládli za vinu, k dôkazom o nich, robiť návrhy, podávať ţiadosti a opravné prostriedky, zúčastňovať sa na procesných úkonoch osobne i prostredníctvom obhajcu, vypočúvať svedkov, ktorých sám alebo prostredníctvom obhajcu navrhol a klásť im otázky, čo vyplýva zo spisu. Dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. c/ Tr. por. naplnený nebol, a preto dovolanie je v tomto smere neopodstatnené. V zmysle Tr. por. § 371 ods. 1 písm. e/, 4 dovolanie moţno podať, ak vo veci konal alebo rozhodol orgán činný v trestnom konaní, sudca alebo prísediaci, ktorý mal byť vylúčený z vykonávania úkonov trestného konania. Dôvody podľa ods. 1 písm. a/ aţ g/ nemožno použiť, ak táto okolnosť bola tomu, kto podáva dovolanie, známa už v pôvodnom konaní a nenamietal ju najneskôr v konaní pred odvolacím súdom;... § 31 ods. 1, 4 z vykonávania úkonov trestného konania je vylúčený sudca alebo prísediaci sudca (ďalej len „prísediaci“), prokurátor, policajt, probačný a mediačný úradník, vyšší súdny úradník, súdny tajomník, asistent prokurátora a zapisovateľ, u ktorého možno mať pochybnosť o nezaujatosti pre jeho pomer k prejednávanej veci alebo k osobám, ktorých sa úkon priamo týka, k obhajcovi, zákonnému zástupcovi, splnomocnencom alebo pre pomer k inému orgánu činnému v tomto konaní. Námietku zaujatosti je strana povinná vzniesť bez meškania, len čo sa dozvedela o dôvodoch vylúčenia. Úkon, ktorý vykonala vylúčená osoba, nemôţe byť podkladom na rozhodnutie v trestnom konaní s výnimkou neodkladného alebo neopakovateľného úkonu. § 32 ods. 6 o námietke zaujatosti strany, ktorá je zaloţená na tých istých dôvodoch, pre ktoré uţ raz bolo o takej námietke rozhodnuté, alebo ktorá nebola vznesená bezodkladne podľa § 31 ods. 4 alebo ak je dôvodom námietky len procesný postup orgánov činných v trestnom konaní alebo súdu v konaní, sa nekoná; to platí aj o námietke, ktorá je zaloţená na iných dôvodoch ako dôvodoch podľa §
- 5 4 Tdo 28/2016 Na naplnenie dôvodu podľa písm. e/ ods.1 § 371 Tr. por. sa vyţaduje splnenie podmienky, ţe vo veci konal alebo rozhodol orgán činný v trestnom konaní, sudca alebo prísediaci, ktorí bol vylúčený (§ 31), pričom o jeho vylúčení sa nerozhodlo. V danej veci obvinený nevzniesol námietku zaujatosti proti vyšetrovateľovi, resp. sudcovi okresného súdu v intenciách § 31 ods. 1, 4 Tr. por. a neuplatnil ju napokon ani v odvolacom konaní (§ 371 ods. 4 Tr. por.). Navyše obsahom dovolacej argumentácie v tejto spojitosti je výtka viaţuca sa na procesný postup spočívajúci v tom, ţe vyšetrovateľ a sudca súdu prvého stupňa bezdôvodne odmietli vykonať výsluch obvineným navrhovaných svedkov. Napokon o námietke týkajúcej sa len procesného postupu (§ 32 ods. 6 Tr. por.) orgánov činných v trestnom konaní alebo súdu v konaní, sa ani nekoná, lebo zákonodarca ju za námietku ani nepovaţuje. Dovolací dôvod v zmysle § 371 ods. 1 písm. e/ Tr. por. nie je prítomný v posudzovanom prípade, lebo námietky sa týkajú údajného zaujatého prístupu sudcu, resp. vyšetrovateľa k prejednávanej veci a majú len abstraktný, resp. všeobecný charakter. Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok proti právoplatným rozhodnutiam súdov je určený na nápravu výslovne uvedených procesných a hmotnoprávnych chýb, ako to vyplýva z konštrukcie jednotlivých dovolacích dôvodov podľa § 371 ods. 1 písm. a/ aţ písm. l/ Tr. por., resp. aj v zmysle § 374 ods.
- Tento opravný prostriedok neslúţi na revíziu skutkových zistení urobených súdmi prvého a druhého stupňa. Ťaţisko dokazovania je v konaní pred súdom prvého stupňa a jeho skutkové závery môţe doplňovať, prípadne korigovať len odvolací súd. Dovolací súd nie je všeobecnou – treťou inštanciou zameranou na preskúmanie všetkých rozhodnutí súdu druhého stupňa a samotnú správnosť a úplnosť skutkových zistení nemôţe posudzovať uţ len z toho dôvodu, ţe nie je oprávnený prehodnocovať vykonané dôkazy bez toho, aby ich mohol podľa zásady ústnosti a bezprostrednosti, v konaní o dovolaní sám vykonávať. S poukazom na nesprávne skutkové zistenia alebo na nesúhlas s hodnotením dôkazov nie je moţné vyvodiť dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. 6 4 Tdo 28/2016 Zákonná formulácia tohto dovolacieho dôvodu vyjadruje, ţe dovolanie je určené na nápravu právnych chýb rozhodnutia vo veci samej, pokiaľ tieto chyby spočívajú v právnom posúdení skutku alebo iných skutočností podľa noriem hmotného práva. To znamená, ţe s odkazom na dôvod uvedený v § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por., nie je moţné domáhať sa preskúmania skutkových zistení, na ktorých je rozhodnutie zaloţené. Skutočným obsahom dovolania obvineného sú námietky vo vzťahu ku skutkovým zisteniam súdov oboch stupňov a k hodnoteniu dôkazov z pohľadu ustanovenia § 2 ods. 10, 12 Tr. por., čo malo mať za následok pochybnosti o vine z prečinu nebezpečného vyhráţania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/, Tr. zák. Najvyšší súd v rámci dovolacieho konania pripomína, ţe v zmysle § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. dovolanie moţno podať, ak je rozhodnutie zaloţené na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom pouţití iného hmotnoprávneho ustanovenia; správnosť a úplnosť zisteného skutku však dovolací súd nemôže skúmať a meniť. Z tohto ustanovenia vyplýva, ţe dovolací súd nemôţe preskúmavať úplnosť a správnosť skutkových zistení ustálených súdmi oboch stupňov v pôvodnom konaní. Trestný poriadok preto dovolateľovi neumoţňuje na základe tohto dovolacieho dôvodu namietať nesprávnosť zisteného trestného skutku, ani nesprávnosť hodnotenia vykonaných dôkazov, ani neúplnosť vykonaného dokazovania. Obvinený odôvodňuje neúplne zistený skutkový stav, nesprávne hodnotenie vykonaných dôkazov a nesprávne právne posúdenie zisteného skutku iba odmietnutím okresného a odvolacieho súdu ním navrhovaného vypočutia policajtov a iného pre neho priaznivejšieho hodnotenia výpovedí poškodeného, jeho syna M., A. D. staršej i mladšej a A. B.. Nejde o námietky právne, výlučne ktoré dovolacie dôvody pripúšťajú, ale o výhrady skutkovej povahy, ktoré nie sú prípustné. Namietané dôvody nemajú vplyv na komplexné posúdenie trestnej zodpovednosti obvineného, trestnosti skutkov a uznania viny. Súdy niţších stupňov znalecký posudok S. a K. z odvetvia psychiatrie nehodnotili z pohľadu fyzického spáchania skutku, ale z pohľadu jeho duševného stavu obvineného vo vzťahu k jeho príčetnosti, resp. zmenšenej príčetnosti v čase spáchania útokov
- apríla a
- mája
- Dokazovaním bolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, ţe obvinený sa dopustil 7 4 Tdo 28/2016 pokračovacieho skutku tak, ako to je vyjadrené v rozsudku. Tvrdenia v dovolaní sú výslovne účelové. Súdy niţších stupňov detailne a výstiţne zargumentovali zákonné odmietnutie vykonania obvineným nahrnutých dôkazov, s poukazom na obsah a výsledky uţ vykonaných dôkazov. S týmito závermi sa v celom rozsahu stotoţnil aj dovolací súd. Moţnosti dovolania musia byť obmedzené, aby sa širokým uplatnením tohto mimoriadneho opravného prostriedku nezakladala ďalšia opravná inštancia. Iba s odkazom na nesprávne skutkové zistenia alebo nesúhlas s hodnotením vykonaných dôkazov a z toho potom vyvodiť dovolací dôvod. Dovolanie je určené k náprave právnych chýb a nedostatkov rozhodnutia, pokiaľ tieto chyby spočívajú v právnom posúdení skutku alebo iných skutočností podľa noriem hmotného práva. Dovolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je podľa § 371 ods. 7 Tr. por. prípustné. Na podklade dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. najvyšší súd ako súd dovolací nie je oprávnený preskúmavať a meniť správnosť a úplnosť zisteného skutku a ani hodnotiť rozsah dokazovania prvostupňového súdu a hodnotenie vykonaných dôkazov, preto tento dovolací dôvod nebol naplnený. Dovolací dôvod spočívajúci v nesprávnom posúdení zisteného skutku alebo v nesprávnom pouţití iného hmotnoprávneho ustanovenia je neprítomný. Dovolanie je totoţné s obranou obvineného prezentovanou na hlavných pojednávaniach a uvádzanou v odvolaní. Vytýkanými argumentmi v dovolaní a tieţ s obrannými tvrdeniami obvineného sa súdy zaoberali a vysporiadali. Zistenému skutkovému stavu zodpovedá aj právna kvalifikácia a uloţenie trestu. Útoky v akom ich ustálili súdy oboch stupňov, napĺňajú všetky znaky skutkovej podstaty pokračovacieho prečinu nebezpečného vyhráţania podľa § 360 ods. 1, 2 písm. b/, Tr. zák. Na základe vyjadreného je zrejmé, ţe dovolanie obsahuje argumenty a subjektívne názory stojace mimo uplatnených dovolacích dôvodov. 8 4 Tdo 28/2016 Rozhodnutia krajského a okresného súdu sú zákonné a správne odôvodnené. V danej veci nie sú prítomné podmienky dovolania v zmysle § 371 ods. 1 písm. c/, e/, i/ Tr. por. Dovolací súd bez preskúmania veci dovolanie obvineného odmietol. Rozhodovanie o návrhu podľa § 380 ods. 4 Tr. por. vzhľadom na obsah enunciátu uznesenia nebolo aktuálne. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok. Bratislava,
- máj 2016 JUDr. Štefan H a r a b i n , v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Sylvia Machalová