Obsah (13)

§ 144§ 245§ 382§ 172§ 48§ 76§ 287§ 321§ 322§ 171§ 34§ 371§ 372

N a j v y š š í s ú d 6 Tdo 64/2015 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu senátu JUDr. Daniela Hudáka a sudcov JUDr. Štefana Michálika a

§ 144ods.

1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona v spojení s § 138 písm. c/ a prečinu poškodzovania cudzej veci

§ 245ods.

1 Trestného zákona a iné, o dovolaní obvineného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 3Tov 1/2012, zo 7. júna 2012 takto r o z h o d o l :

§ 382písm.

c/ Tr. por. dovolanie obvineného P. V. sa o d m i e t a . O d ô v o d n e n i e Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 4Tv 1/2009, z 31. januára 2012 bol obvinený P. V. uznaný vinným z obzvlášť závaţného zločinu úkladnej vraţdy

§ 144ods.

1, ods. 2 písm. c/ Trestného zákona v spojení s § 138 písm. c/ a prečinu poškodzovania cudzej veci

§ 245ods.

1 Trestného zákona, zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich drţanie a obchodovanie s nimi

§ 172ods.

1 písm. d/ Trestného zákona na tom skutkovom základe, ţe 1/ v čase mimo sluţby dňa

1. augusta 2008 v čase od 00.00 hod. do 00.47 hod. na účelovej komunikácii k Hydinárskej farme P., nachádzajúcej sa v katastri obce P., časť V., cca 250 m od cesty I. triedy I/2 smer Malacky, zastavil osobné motorové vozidlo zn. Opel Astra 1,4, EČ: M., VIN: W., číslo motora O., ktoré riadil poškodený P. V., nar. X. a to tak, ţe mu zablokoval cestu motorovým vozidlo, VW Passat ev. č. B., pristúpil k dverám vodiča, cez ktoré nezisteným spôsobom na poškodeného P. V. vylial benzín, ktorý po vyliatí zapálil a z miesta ušiel na nezistené miesto a v čase o 02.05 hod., dňa
2. augusta 2008 bol zadrţaný hliadkou za obcou Zohor, pričom svojím konaním spôsobil poţiar interiéru 2 6 Tdo 64/2015 vozidla ako aj vozidla samotného a vzplanutie poškodeného, ktorému začal horieť odev a povrch tela, v dôsledku čoho utrpel popáleniny II.-III. stupňa v rozsahu 96% povrchu tela, v dôsledku čoho nastal popáleninový šok pri rozsiahlych popáleninách hlavy, trupu, končatín a následne smrť poškodeného P. V., a zároveň došlo k úplnému vyhoreniu vozidla, čím bola majiteľovi predmetného vozidla ţivnostníkovi Ing. P. S., PhD. - P., P. spôsobená

znaleckého posudku škoda vo výške 77 002 Sk, po prepočítaní 2 556 €, 2/ nezisteným spôsobom a v nezistenom čase si zadováţil a následne prechovával do 11. septembra 2008 v rodinnom dome v obci Z. plastové vrecko s tlakovým uzáverom obsahujúce sušený rastlinný materiál, pri ktorom bolo expertíznym skúmaním Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Bratislava zistené, ţe sa jedná o konope s hmotnosťou 970 mg s priemernou 10,0% koncentráciou tetrahydrokanabinolu, ktorá zodpovedá 3-10 obvykle jednorazovým dávkam drogy, pričom konope v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z.Z. o omamných a psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov je zaradené do prvej skupiny omamných látok, Prvostupňový súd uloţil obvinenému

§ 144ods.

2 Tr. zák. s pouţitím § 41 ods. 2 Tr. zák. § 47 ods. 1 písm. a/, písm. b/ Tr. zák., § 36 písm. j/ Tr. zák., § 37 písm. h/ Tr. zák. trest odňatia slobody na doţivotie.

§ 48ods.

3 písm. b/ Tr. zák. súd ho pre výkon uloţeného trestu zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráţenia.

§ 76ods.

1 Tr. zák. a § 78 odsek 1 Tr. zák. mu uloţil ochranný dohľad na dobu 3 (tri) roky.

§ 287ods. 1 Tr. por. bol obţalovaný zaviazaný nahradiť poškodenému Ing. P. S., Ph

D. - P., P. škodu vo výške 2 556 €. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal odvolanie obvinený. Krajský súd v Bratislave dňa 7. júna 2012, sp. zn. 3Tov 1/2012,

§ 321ods.

1 písm. d/ Trestného poriadku zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

§ 322ods.

3 Tr. poriadku bol obţalovaný P. V., nar. X. v B., bytom Z., vo väzbe od 21. augusta 2008 uznaný vinným v bode 1/ z obzvlášť závaţného zločinu úkladnej vraţdy

§ 144ods.

1, ods. 2 písm. c/ 3 6 Tdo 64/2015 Tr. zákona v spojení s § 138 písm. c/ a prečinu poškodzovania cudzej veci

§ 245ods.

1 Tr. zákona. V bode 2/ z prečinu nedovoleného prechovávania omamných a psychotropných látok, jedov a lebo prekurzorov pre vlastnú potrebu

§ 171ods.

1 Tr. zákona na tom skutkovom základe, ţe v bode 1/ v čase mimo sluţby dňa

1. augusta 2008 v čase od 00.00 hod. do 00.47 hod. na účelovej komunikácii k Hydinárskej farbe P., nachádzajúcej sa v katastri obce P., časť V., cca 250 m od cesty I. triedy 1/2 smer Malacky, zastavil osobné motorové vozidlo zn. Opel Astra 1,4, EČ: M., VIN: W., číslo motora O., ktoré riadil poškodený P. V., nar. X. a to tak, ţe mu zablokoval cestu motorovým vozidlom, VW Passat ev. č. B., pristúpil k dverám vodiča, cez ktoré nezisteným spôsobom na poškodeného P. V. vylial benzín, ktorý po vyliatí zapálil a z miesta ušiel na nezistené miesto a v čase o 02.05 hod. dňa
2. augusta 2012 bol zadrţaný hliadkou za obcou Zohor, pričom svojím konaním spôsobil poţiar interiéru vozidla ako aj vozidla samotného a vzplanutie poškodeného, ktorému začal horieť odev a povrch tela, v dôsledku čoho utrpel popáleniny II. - III. stupňa v rozsahu 96% povrchu tela, v dôsledku čoho nastal popáleninový šok pri rozsiahlych popáleninách hlavy, trupu, končatín a následne smrť poškodeného P. V., a zároveň došlo k úplnému vyhoreniu vozidla, čím bola majiteľovi predmetného vozidla, ţivnostníkovi Ing. P. S., PhD. - P., spôsobená

znaleckého posudku škoda vo výške 77 002 Sk, po prepočítaní 2 556 €, v bode 2/ nezisteným spôsobom a v nezistenom čase si zadováţil a následne prechovával do 11. septembra 2008 v rodinnom dome v obci Z., plastové vrecko s tlakovým uzáverom obsahujúce sušený rastlinný materiál, pri ktorom bolo expertíznym skúmaním Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Bratislava zistené, ţe sa jedná o konope s hmotnosťou 970 mg s priemernou 10,0 % koncentráciou tetrahydrokanabinolu, ktorá zodpovedá 2 obvykle jednorazovým dávkam drogy, pričom konope v zmysle zákona NR SR č. 139/1998 Z.z. o omamných a psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov je zaradené do prvej skupiny omamných látok. Za spáchaný trestný čin mu odvolací súd uloţil

§ 144ods.

2 Tr. zákona s pouţitím § 41 ods. 2, § 36 písm. j/ Trestného zákona a § 37 písm. h/ Trestného zákona úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 25 (dvadsaťpäť) rokov.

§ 48ods.

3 písm. b/ 4 6 Tdo 64/2015 Trestného zákona ho na výkon uloţeného trestu zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s maximálnym stupňom stráţenia.

§ 76ods.

1 Trestného zákona a § 78 ods. 1 Trestného zákona mu uloţil ochranný dohľad na dobu 3 (tri) roky.

§ 287ods. 1 Trestného poriadku bola obţalovanému uloţená povinnosť nahradiť poškodenému Ing. P. S., Ph

D. - P., P. škodu vo výške 2 556 € (dvetisícpäťstopäťdesiatšesť Eur). Proti druhostupňovému rozhodnutiu podal

1. decembra 2014 dovolanie obvinený, prostredníctvom obhajcu JUDr. J. B., z dôvodov uvedených v § 371 ods. 1 písm. c/, písm. g/ Tr. por. a
2. júna 2015 doplnil dovolanie. V písomných dôvodoch dovolania odcitoval viaceré ustanovenia Ústavy Slovenskej republiky, Trestného poriadku, Dohovoru, ktoré upravujú postavenie obvineného a obhajcu a uviedol, ţe počas celého konania došlo vo viacerých prípadoch k porušeniu citovaných ustanovení a nebol o svojich právach riadne poučený, resp. mu nebola poskytnutá plná moţnosť na ich uplatnenie. Orgány činné v trestnom konaní a súd plnili svoju zákonnú poučovaciu povinnosť len veľmi povrchne a nedostatočne. Na verejnom zasadnutí konanom
3. mája 2009 nebol konajúcim súdom poučený o jeho právach vôbec. Na hlavnom pojednávaní
4. júna 2009 bol pred výsluchom poučený vo veľmi „skrátenej“ verzii § 121 ods. 2 Tr. por. Nebol poučený o jeho právach

§ 34ods.

3 Tr. por., o práve namietať obsah zápisnice, jej protokoláciu. Nebol poučený o ustanoveniach § 65 ods. 5, ods. 8 Tr. por., § 344 Tr. zák. Súd ho nepoučil o ustanoveniach týkajúcich sa moţnosti uzatvoriť dohodu o vine a treste. Zo zápisnice z verejného zasadnutia zo 14. mája 2009 je zrejmé, ţe konajúci súd porušil jeho právo na obhajobu tým, ţe mu neumoţnil uplatniť na verejnom zasadnutí právo na „posledné slovo“. Za ďalšie závaţné porušenie práva na obhajobu obvinený povaţuje to, ţe zápisnične nie je podchytených viac ako 40 minút výpovede svedka G. na hlavnom pojednávaní. Zápisnične nie je podchytená ani jedna z otázok obhajoby, ani pripomienky obhajoby, k objasneniu údajných rozporov v jeho výpovedi. K naplneniu dovolacieho dôvodu

ustanovenia § 371 ods. 1 písm. g/ Tr. por. uviedol, ţe trestné stíhanie za obzvlášť závaţný zločin pokusu vraţdy bolo začaté vykonaním 5 6 Tdo 64/2015 neodkladného a neopakovateľného úkonu, ohliadkou miesta činu

1. augusta 2008 o 3.00 hod. Nebola vykonaná, ale ohliadka miesta činu, ale prehliadka motorového vozidla obvinený, pri ktorej bolo zaistených 8 vecných stôp. Skutočnú ohliadku miesta činu poţiaru začala aţ o 4.15 hod. Porušenie ustanovenia § 105 ods. 1 Tr. por. vidí v tom, ţe pri prehliadke motorového vozidla nebol prítomný on ani majiteľ vozidla. Trestné stíhanie vo veci bolo začaté nezákonným procesným úkonom, a za nezákonné je treba povaţovať všetky dôkazy, ktoré boli pri tomto úkone získané. Namieta aj nezákonnosť príkazu na zistenie a oznámenie údajov o uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke, pretoţe vydaný príkaz nebol odôvodnený v súlade s ustanovením § 116 ods. 2 Tr. por. Ide o zjavnú nezákonnosť, a preto nemoţno na dôkazy získané na jeho podklade prihliadať ako na dôkazy získané zákonným spôsobom. Namietal aj nezákonnosť príkazu na domovú prehliadku, ktorý
2. septembra 2008 vydal Okresný súd Bratislava I z dôvodov nesprávneho a nedostatočne označenia parciel, resp. prístupovej parcely. Do rodinného domu bolo vstúpené cez parcelu, na ktorú nebol vydaný príkaz. Vzhľadom na túto skutočnosť vykonané domové prehliadky, ako aj všetky ostatné dôkazy získané na ich základe sú nezákonné. Poukázal na to, ţe výpoveď svedka H., nebola prečítaná na hlavnom pojednávaní, nebol vykonaný tento dôkaz, ale súd túto výpoveď uvádza v odôvodnení rozhodnutia na str. 17 rozsudku. V dôsledku nezákonného vydania príkazu na ITP zo
3. decembra 2008 nemohol súd vyhodnocovať ani výpoveď svedka P. R.. Namieta, ţe príkaz na vyhotovenie ITP záznamu nebol na hlavnom pojednávaní podrobne oboznámený. Ďalším dôvodom nezákonnosti samotného príkazu je, ţe tento príkaz, ktorý tvorí utajovanú prílohu spisu nespĺňa zákonom predpísané predpoklady, pretoţe nie je v súlade so zákonom odôvodnený. Ďalšiu nezákonnosť obvinený vidí v tom, ţe na hlavnom pojednávaní
4. septembra 2008 vypovedal JUDr. M. Š., ktorý prednášal znalecký posudok za plk. Ing. K., ktorý nie je, ale zapísaný v zozname znalcov. Vďaka záverom JUDr. Š. sa preverili rozpory v znaleckom posudku Ing. K. a v dôsledku toho bol do konania pribratý Ústav súdneho inţinierstva Ţilina. Kontrolný posudok Ústavu súdneho inţinierstva je preto nezákonný. Na hlavnom pojednávaní 6 6 Tdo 64/2015
5. októbra 2011 vypovedal ako znalec. Prof. Ing. P. P. za Ústav súdneho inţinierstva, ktorý v čase konania hlavného pojednávania uţ ale nebol znalcom, nakoľko bol
6. septembra 2011 zo zoznamu znalcov vyčiarknutý. Vzhľadom na uvedené závaţné procesné nedostatky nemoţno znalecký posudok Ústav súdneho inţinierstva ani jeho doplnenie povaţovať za zákonné dôkazy a pri hodnotení dôkazov na ne prihliadať. Namietal aj skutočnosť, ţe Ústav súdneho inţinierstva v Ţiline nespĺňa podmienku špecializovaného vedeckého a odborného pracoviska, a preto nemohol byť súdom poverený vypracovaním uvedených posudkov. V doplnenom dovolaní uviedol, ţe všetky procesné úkony boli vykonávané sekciou kontroly a inšpekčnej sluţby ministerstva vnútra, odboru inšpekčnej sluţby a jej vyšetrovatelia nemajú postavenie policajta v zmysle Trestného poriadku, a teda postavenie orgánu činného v trestnom konaní, a preto bolo prípravné konanie v predmetnej veci bolo nezákonné. Za zásadné porušenie práva obvineného na obhajobu povaţuje skutočnosť, ţe vyšetrovateľ upovedomoval v prevaţnej miere obhajcu obvineného o úkonoch len tým spôsobom, ţe mu oznamoval len dátum a čas vykonávania úkonov. Týmto spôsobom obvinený nemal primeraný čas moţnosti na prípravu svojej obhajoby. Nezákonnosť výsluchov policajtov – svedkov. kpt. M. a D. obvinený vidí v tom, ţe neboli zbavení mlčanlivosti. Navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky vyslovil, ţe rozsudkom Krajského súdu v B., sp. zn. 3Tov 1/2012, zo
7. júna 2012 bol porušený zákon z dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1 písm. c, písm. g/ Tr. por. v neprospech obvineného P. V.. Napadnutý rozsudok zrušil v celom rozsahu aj jemu predchádzajúci rozsudok Okresného súdu Bratislava I, sp. zn. 4 Tv 1/2009, z
8. januára 2012 a prikázal prvostupňovému súdu, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol. Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky vo vyjadrení k dovolaniu obvineného uviedol, ţe poukazuje na ustanovenie § 371 ods. 4 Tr. por. a na to, ţe obvinený skutočnosti uvedené v dovolaní nenamietal v odvolaní napriek tomu, ţe mu boli známe, okrem námietok, ktoré vzniesol voči znaleckému posudku. Vyslovil 7 6 Tdo 64/2015 názor, ţe keby aj v konaní došlo k určitým procesným pochybeniam zo strany súdu, nemôţe to naplniť dovolací dôvod

§ 371ods.

1 ods. 1 písm. c/ Tr. por., pretoţe ten môţe byť naplnený len vtedy, keď dôjde zásadným spôsobom k porušeniu práva na obhajobu. Tie isté skutočnosti platia aj pri námietkach, ktoré by mali naplniť dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. g/ Tr. por. Údajné pochybenia zo strany prvostupňového a druhostupňového súdu, ktoré obvinený namieta s poukazom na údajne nezákonne vykonané dôkazy neboli zo strany obvineného v doterajšom priebehu konania vôbec prezentované. V ďalšej časti vyjadrenia uviedol, ţe znalecký posudok z Ústavu súdneho inţinierstva Ţilina, bol vypracovaný v súlade s Trestným poriadkom a predpismi upravujúcimi znalecké skúmanie. Vo vyjadrení k doplneniu dovolania podrobne rozviedol organizačnú štruktúru Policajného zboru a postavenie Útvaru inšpekčnej sluţby v jej rámci. Organizovaný poriadok Ministerstva vnútra Slovenskej republiky je v úplnkom súlade so zákonom o Policajnom zbore, ktorý umoţňuje ministerstvu vnútra zadeľovať jednotlivé sluţby Policajného zboru do útvarov, pričom má zároveň právo určovať náplň činnosti týchto útvarov. Vyšetrovateľ Policajného zboru sluţobne zaradený do sekcie kontroly a inšpekčnej sluţby je policajtom v zmysle § 10 ods. 8 písm. a/, písm. c/ Tr. por. Argumenty obvineného, ktoré sa snaţia spochybňovať oprávnenie vyšetrovateľa. sekcie kontroly a inšpekčnej sluţby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky povaţuje za neopodstatnené a nedôvodné. Navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie

§ 382písm.

c/ Tr. por. odmietol z dôvodu, ţe nie sú splnené podmienky dovolania

§ 371Tr.

por. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 377 Tr. por.) pred vydaním rozhodnutia o dovolaní obvineného skúmal procesné podmienky pre podanie dovolania a zistil, ţe dovolanie bolo podané proti prípustnému rozhodnutiu (§ 368 ods. 1 Tr. por. a § 566 ods. 3 Tr. por.), bolo podané oprávnenou osobou prostredníctvom obhajcu (§ 369 ods. 2 písm. b/ a § 373 ods. 1 Tr. por.), v zákonnej lehote a na príslušnom súde (§ 370 ods. 1 a ods. 2 Tr. por.), ţe dovolanie spĺňa obligatórne obsahové náleţitosti dovolania (§ 374 ods. 1 a ods. 2 Tr. por.). Okrem toho zistil, ţe bola splnená aj podmienka dovolania

§ 372Tr.

por., veta prvá, keďţe obvinený pred podaním dovolania vyuţil svoje právo a podal riadny opravný prostriedok. 8 6 Tdo 64/2015 Najvyšší súd Slovenskej republiky po preštudovaní spisového materiálu dospel k záveru, ţe podané dovolanie je potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí, lebo je zrejmé, ţe nie sú splnené dôvody dovolania

§ 371Tr.

por. (§ 382 písm. c/ Tr. por.).

§ 371ods.

1 písm. c/ Tr. por. dovolanie moţno podať, ak zásadným spôsobom bolo porušené právo na obhajobu.

§ 371ods.

1 písm. g/ Tr. por. dovolanie moţno podať, ak rozhodnutie je zaloţené na dôkazoch, ktoré súdom neboli vykonané zákonným spôsobom.

§ 371ods.

4 Tr. por. dôvody

odseku 1 písm. a/ aţ písm. g/ nemoţno pouţiť, ak táto okolnosť bola tomu, kto podáva dovolanie známa uţ v pôvodnom konaní pred odvolacím súdom, to neplatí, ak dovolanie podáva minister spravodlivosti. Dovolanie je mimoriadny opravný prostriedok proti právoplatným rozhodnutiam súdu, ktorý je určený k náprave v zákone výslovne uvedených procesných a hmotnoprávnych pochybení. Neslúţi teda k revízii a náprave skutkových zistení, ktoré urobili súdy prvého a druhého stupňa, ani k preskúmavaniu nimi vykonaného dokazovania. Ťaţisko dokazovania je v konaní pred súdom prvého stupňa a jeho skutkové závery môţe dopĺňať, upravovať alebo meniť iba súd odvolací (§ 322 ods. 3, § 326 ods. 5 Tr. por.). Samotnú správnosť a úplnosť skutkových zistení dovolací súd nemôţe skúmať uţ len z toho dôvodu, ţe nie je oprávnený bez ďalšieho prehodnocovať vykonané dôkazy. K uplatnenému dovolaciemu dôvodu

§ 371ods.

1 písm. c/ Tr. por. najvyšší súd uvádza, ţe právo na obhajobu patrí k základným atribútom spravodlivého procesu, zabezpečuje rovnosť zbraní medzi obvineným na jednej strane a prokurátora na druhej strane. Právo na obhajobu je potrebné chápať ako vytvorenie podmienok pre plné uplatnenie procesných práv obvineného a jeho obhajcu. Zákon pre uplatnenie dovolacieho dôvodu predpokladá len zásadné porušenie práva na obhajobu (teda nie kaţdé porušenie práva na obhajobu). 9 6 Tdo 64/2015 Dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. g/ Tr. por. moţno uplatniť len v prípade, ak dôjde k porušeniu zákonných ustanovení upravujúcich vykonávanie jednotlivých dôkazných prostriedkov. Nemoţno ním však napadnúť spôsob hodnotenia dôkazov. Ustanovenie § 371 ods. 1 písm. g/ Tr. por. hovorí o nevykonaní dôkazov zákonným spôsobom. K námietkam obvineného, ţe nebol riadne poučený v konaní pred odvolacím súdom je potrebné uviesť, ţe Trestný poriadok rozlišuje tzv. základné poučenie, ktoré je potrebné vykonať pred kaţdým výsluchom (§ 121 ods. 2 Tr. por.). Ustanovenie § 122 ods. 1 Tr. por. obsahuje akým spôsobom sa poučí obvinený pred prvým výsluchom. Je potrebné uviesť, ţe poučenie obvineného sa rozšíri

konkrétnych štádií trestného konania a jednotlivých fáz prípravného konania alebo aj v konaní pred súdom. Z uvedeného vyplýva, ţe v konaní na verejnom zasadnutí je potrebné pred výsluchom obvineného vykonať len základné poučenie uvedené v § 121 ods. 2 Tr. por. Z hľadiska naplnenia dovolacieho dôvodu je preto bezpredmetné, ţe obvinený po tzv. „základnom“ poučení nebol opätovne poučený

§ 34ods.

3 Tr. por., § 65 ods. 5, ods. 8 Tr. por. atď. Tak isto je potrebné vyhodnotiť skutočnosť, ţe zápisnične nie je podchytených 40 minút výpovede svedka G. a otázky, pripomienky k výpovediam. K námietke obvineného, ţe na verejnom zasadnutí konanom 14. mája 2009 bolo porušené jeho právo na obhajobu tým, ţe mu nebolo umoţnené na verejnom zasadnutí uplatniť jeho právo na posledné slovo, Najvyšší súd Slovenskej republiky uvádza, ţe na verejnom zasadnutí sa postupuje rozdielne ako na hlavnom pojednávaní. Po vykonaní dôkazov udelí predseda senátu slovo na konečné návrhy. Obvinený má právo hovoriť posledný (§ 295 ods. 3 Tr. por.). Vo vzťahu k dovolaciemu dôvodu

§ 371ods.

1 písm. g/ Tr. por., dovolací súd uvádza, ţe súdy v konaní prihliadali len na dôkazy, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní a tieto skutočnosti sú podstatné pre hodnotenie toho, či rozhodnutie je zaloţené na dôkazoch, ktoré boli vykonané zákonným spôsobom. V danom prípade obvinený namietal, ţe pred prednesením znaleckého posudku JUDr. M. Š. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 28. septembra 2008 mal súd postupovať v zmysle § 143 ods. 2 Tr. por., nakoľko JUDr. M. Š. nie je a v čase podania znaleckého posudku ani nebol zapísaný ako znalec v zozname znalcov. Zdôraznil, ţe ak táto osoba nezloţila pred vykonaním znaleckej činnosti sľub

zákona 10 6 Tdo 64/2015 o znalcoch, nemoţno na takýto dôkaz vykonaný pred súdom prihliadať. S uvedeným tvrdením obvineného sa nemoţno stotoţniť. Z obsahu pripojeného spisového materiálu je zrejmé, ţe odborný posudok z odboru poţiarna ochrana k prípadu poţiaru osobného motorového vozidla zn. Opel Astra, EČV: M. na účelovej komunikácii v k.ú. obce P. zo dňa

1. augusta 2008, vypracoval dňa
2. decembra 2008 pplk. Ing. A.... K. z Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Poţiarnotechnického a expertízneho ústavu v B. č.p.: PEÚ-398/2008, (č.l. 506). V prejednávanej veci mal dovolací súd za preukázané, ţe JUDr. M. Š. bol zapísaný v zozname znalcov vedeného Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky dňa
3. februára 2005, t.j. aj v čase podania znaleckého posudku na hlavnom pojednávaní konanom dňa
4. septembra 2008, spĺňal podmienky na výkon znaleckej činnosti. Prvostupňový súd preto postupoval správne, pokiaľ poučil znalca JUDr. M.. Š.

§ 144ods.

1 Tr. por. o význame znaleckého posudku na hlavnom pojednávaní dňa

1. septembra 2008, keďţe v danom prípade sa nejednalo o pribratie znalca ad hoc do konania v zmysle § 143 ods. 2 Tr. por. Dovolací súd poznamenáva, ţe znalec JUDr. Š. predniesol na hlavnom pojednávaní dňa
2. septembra 2008 závery posudku vypracovaného znalcom Ing. K., ktorý bol na hlavné pojednávanie predvolaný, avšak z dôvodu jeho odchodu na dôchodok vyslala organizácia – Poţiarnotechnický a expertízny ústav Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, znalca JUDr. Š. ako náhradu za neho. Námietku obvineného, ţe kontrolný posudok Ústavu súdneho inţinierstva v Ţiline vrátane jeho neskoršieho doplnenia je nezákonným dôkazom, nakoľko znalec, prof. P. bol v čase podania znaleckého posudku na hlavnom pojednávaní dňa
3. októbra 2011, vyčiarknutý zo zoznamu znalcov, vyhodnotil dovolací súd ako irelevantnú. Uznesením Okresného súdu B. I, č.k. 4Tv 1/09-1528, z
4. septembra 2010, pribral súd do konania na podanie znaleckého posudku Ústav súdneho inţinierstva v Ţiline vzhľadom na skutočnosť, ţe po vykonaní dôkazov výsluchom obvineného, svedkov a znalcov z odboru poţiarnictva, Ing. A. K. a JUDr. M.. Š. vyvstali dve verzie vzniku poţiaru vo vozidle. Znalecký posudok č. 82/2011 vypracoval ku dňu
5. marca 2011 prof. Ing. P. P., zamestnanec Ústavu súdneho inţinierstva v Ţiline ako osoba, ktorá bola priamo v posudku riaditeľom ústavu určená ako zodpovedný riešiteľ posudku. V danom prípade nebol Ústav súdneho inţinierstva pribratý do konania s poukazom na § 143 ods. 2 Tr. por., preto sa na jeho 11 6 Tdo 64/2015 posudok nevzťahuje povinnosť, aby jeho poverený pracovník zloţil sľub v zmysle § 143 ods. 2 Tr. por. Námietku obvineného, ţe Ústav súdneho inţinierstva v Ţiline nespĺňa podmienku špecializovaného vedeckého a odborného pracoviska alebo špecializovaného odborného pracoviska (v odbore poţiarnej ochrany) vyhodnotil dovolací súd ako nedôvodnú. Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatuje, ţe boli dodrţané zákonné dôvody v zmysle § 147 Tr. por. na vykonanie znaleckého dokazovania na posúdenie odborných otázok znaleckým ústavom. Navyše, vzhľadom na charakter a výnimočnosť úloh uloţených tejto znaleckej inštitúcii súdom na overenie moţnosti zapálenia horľavín v interiéri motorového vozidla, poţiadal Ústav súdneho inţinierstva v Ţiline o odbornú spoluprácu ďalšiu inštitúciu, a to akreditovanú Zkušební laboratoř VVÚU a.s., Zkušebna hořlavosti a protivýbuchových ochran, Pikartská 1337/7, 716 07 Ostrava – Radvanice, ktorá uskutočnila znalecký veľkorozmerný experiment s cieľom overiť moţnosť vzniku výbušnej koncentrácie (bod 2.4 znaleckého posudku). Námietky vykonania nezákonného dôkazu preto nie sú dôvodné. Ani tvrdenie obvineného, ţe znalecký posudok nie je moţné povaţovať za zákonné dôkazy a nie je moţné na ne pri hodnotení dôkazov prihliadať. Ďalšie námietky, ktoré uvádza obvinené v dovolaní boli obvinenému známe uţ v konaní pred prvostupňovým súdom a v odvolaní ich neuviedol. V tomto smere Najvyšší súd Slovenskej republiky poukazuje na ustanovenie § 371 ods. 4 Tr. por. a uvedenými dovolacími námietkami sa nebude zaoberať. K doplnenému dovolaniu obvineného k námietke, ţe všetky procesné úkony v prípravnom konaní boli vykonané vyšetrovateľom Sekcie kontroly a inšpekčnej sluţby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, a preto sú od samého začiatku nezákonné, Najvyšší súd Slovenskej republiky poukazuje na stanovisko trestnoprávneho kolégia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z
6. apríla 2014, sp. zn. Tpj 62/2015, uverejnené v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov slovenskej republiky č. 4/2015 na zjednotenie výkladu a aplikácie ustanovení § 371 ods. 1 písm. g/ Tr. por. vo vzťahu k otázke, či Sekcia kontroly a inšpekčnej sluţby, úrad inšpekčnej sluţby, odbor inšpekčnej sluţby Ministerstva vnútra Slovenskej republiky je zákonným subjektom vo vyšetrovaní, alternatívne skrátenom vyšetrovaní

Tr. por.

čl. 6 ods. 1 Dohody o ochrane ľudských práv a slobôd. Z prijatého stanoviska vyplýva, ţe inšpekčná sluţba je súčasťou Policajného zboru ako sluţba 12 6 Tdo 64/2015 aj útvar tohto zboru. Vyšetrovateľ Policajného zboru, sluţobne zaradený do inšpekčnej sluţby je policajtom v zmysle § 10 ods. 8 písm. a/ Tr. por. a poverený príslušník Policajného zboru, sluţobne zaradený do inšpekčnej sluţby je policajtom v zmysle § 10 ods. 8 písm. c/ Tr. por. A preto skutočnosť, ţe vyšetrovanie vykonal vyšetrovateľ Policajného zboru, ktorý je zaradený do inšpekčnej sluţby, nie je dôvodom na zrušenie rozsudku v dovolacom konaní. Takým dôvodom môţe byť len konkrétna chyba postupu vyšetrovateľa (samostatne alebo v spojení s inými okolnosťami). S poukazom na konštatované skutočnosti ani doplnené dôvody obvineného nenapĺňajú ţiadny dovolací dôvod

ustanovenia § 371 ods. 1 Tr. por., a preto Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie obvineného ako nedôvodné

§ 382písm.

c/ Tr. por. odmietol. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťaţnosť nie je prípustná. V B. 13. apríla 2016 JUDr. Daniel H u d á k , v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová