Obsah (6)

§ 333§ 321§ 42§ 316§ 371§ 51

N a j v y š š í s ú d 4 To 4/2016 Slovenskej republiky U z n e s e n i e Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu JUDr. Štefana Harabina a členov JUDr. Martina Piovartsyho a JUDr

§ 333ods.

1 a iné Tr. zák. na neverejnom zasadnutí

1. júna 2016 prerokoval odvolania obţalovaných I. Ţ a M. T. proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu v Pezinku z
2. januára 2016, sp. zn. PK-1T/36/2015 a takto r o z h o d o l :

§ 321ods.

1 písm. d), ods. 3 Tr. por. z r u š u j e s a napadnutý rozsudok vo výroku o treste obţalovaného I. Ţ. v časti týkajúcej sa zákazu návštev futbalových zápasov v súťaţiach organizovaných Slovenským futbalovým zväzom ako súčasti probačného dohľadu. V zmysle § 321 ods. 1 písm. b), e), ods. 3 Tr. por. z r u š u j e s a napadnutý rozsudok vo výroku o treste obţalovaného M. T. v bodoch I. a II. Na základe § 322 ods. 1 Tr. por. v zrušených častiach s a vec v r a c i a Špecializovanému trestnému súdu v Pezinku, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol. O d ô v o d n e n i e Špecializovaný súd rozsudkom z 25. januára 2016, sp. zn. PK-1T/36/2015 uznal obţalovaných: I. Ţ. v bodoch 1) a 2) za vinného z pokračovacieho prečinu podplácania v zmysle § 333 ods. 1 Tr. zák. a v bodoch 3) aţ 9) z pokračovacieho prečinu podplácania sčasti spolupáchateľstvom

§§ 333ods.

1, 2 písm. a), 138 písm. i), 20 Tr. zák. a 2 4 To 4/2016 M. T. v bodoch 1) a 2) z pokračovacieho prečinu podplácania v zmysle § 333 ods. 1 Tr. zák. a v bodoch 8) a 9) zo spolupáchateľstva pokračovacieho prečinu podplácania

§§ 333ods.

1, 20 Tr. zák., na skutkovom základe prítomnom v skutkovej vete výrokovej časti napadnutého rozsudku. Za to im uloţil tresty: I. Ţ.

§§ 333ods.

2 41 ods. 1, 38 ods. 2, 3, 36 písm. j), I) , 37 písm. h), 51 ods. 1, 2, 3 písm. a), c), 49 ods. 1 písm. a), 56 ods. 1, 57 ods. 3, 60 ods. 1 písm.

1. a)Tr. zák. úhrnný trest odňatia slobody vo výmere tridsať mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu štyri roky a probačný dohľad nad jeho správaním v tejto dobe spočívajúci v - v zákaze návštev futbalových zápasov v súťaţiach organizovaných Slovenským futbalovým zväzom, - v stretávaní sa s osobami M. T., nar. X. v B., I. H., nar. X. v Š., R. R., nar. X. v R. S. a M. D., nar. X. v T., peňaţný vo výmere päťtisíc € s ustanovením pre prípad jeho úmyselného zmarenia náhradného trestu odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov, prepadnutia veci: 1 ks mobilný telefón zn. NOKIA, IMEI: X, s 1 ks SIM kartou X, V X a s 1 ks batériou, 1 ks mobilný telefón iPhone, s 1 ks SIM kartou X, 1 ks mobilný telefón iPhone, s 1 ks SIM kartou X, 1 ks mobilný telefón iPhone, s 1 ks SIM kartou X, v červenom puzdre, 1 ks mobilný telefón zn. SAGEM MY X6 - 2, IMEI: X, s 1 ks batériou, 1 ks mobilný telefón zn. NOKIA, Model: 8910, IMEI: X, s 1 ks batériou, 3 4 To 4/2016 1 ks mobilný telefón zn. LG, IMEI: X, s 1 ks batériou a s 1 ks SIM kartou X, 1 ks mobilný telefón zn. NOKIA, IMEI: X, s 1 ks batériou a s 1 ks SIM kartou –X a s 1 ks pamäťovou kartou, 1 ks mobilný telefón NOKIA, IMEI X, s 1 ks batériou, 1 ks Tablet zn. iPad, s 1 ks nabíjacím káblom, v sivom puzdre, 1 ks Tablet zn. iPad, s 1 ks nabíjacím káblom, v modrom puzdre, 1 ks mobilný telefón zn. NOKIA, IMEI: X, s 1 ks batéria a s 1 ks SIM kartou X, 1 ks poznámkový blok, čierno - modrej farby, M. T. v bode I. v zmysle §§ 333 ods. 1, § 42 ods. 1, § 38 ods. 2, 36 písm. I), 37 písm. h), 48 odsek 2 písm.
2. a)Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere trinásť mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu s minimálnym stupňom stráţenia,

§ 42ods.

2 Tr. zák. zrušil výrok o treste odňatia slobody trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava V zo 7. septembra 2012, sp. zn. 0T/211/2012, vo výmere troch mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní jedného roka, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad, v bode II. v zmysle §§ 333 ods. 1, 42 ods. 1, 38 ods. 2, 4, 36 písm. I), 37 písm. h), m), 51 ods. 1, 2, 3 písm. a), c), 49 ods. 1 písm. a), 60 ods. 1 písm. a), 61 ods. 1, 2 Tr. zák. súhrnný trest odňatia slobody vo výmere osemnásť mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu tri roky a probačný dohľad nad jeho správaním v tejto dobe spočívajúci v 4 4 To 4/2016 - v zákaze návštev futbalových zápasov v súťaţiach organizovaných Slovenským futbalovým zväzom, - v stretávaní sa s osobami I. Ţ., nar. X. v P.-S. S., I. H., nar. X. v Š. a R. R., nar. X. v R. S., prepadnutia veci: 1 ks mobilný telefón zn. NOKIA č. X s 1 ks SIM kartou č. X s 1 ks pamäťovou micro SD kartou 2 GB, 1 ks mobilný telefón zn. LG, IMEI: X s 1 ks SIM kartou, č.X, 1 ks mobilný telefón zn. NOKIA, č. X s 1 ks SIM kartou 02 č.X, zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel na dva roky,

§ 42ods.

2 Tr. zák. sa zrušil výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Bratislava IV z 22. januára 2014, sp. zn. 3T/6/2014, ktorým mu boli uloţené tresty: odňatia slobody vo výmere štyroch mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere dvoch rokov a zákazu činnosti, spočívajúci v zákaze vedenia motorových vozidiel na dva roky, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad. Proti tomuto rozsudku podali obaja obţalovaní včas odvolanie do výrokov o trestoch. Ţ. namietal uloţenie zákazu návštev futbalových zápasov v súťaţiach organizovaných Slovenským futbalovým zväzom v rámci probačného dohľadu. Je otcom troch maloletých detí, I., N. a A.. Všetci sú hráčmi F., I. je na hosťovaní v klube S. Počas celej sezóny, ale aj prípravného obdobia ich vozí na súťaţné futbalové zápasy, tréningy a sústredia. Zápasy sú organizované Slovenským futbalovým zväzom. Zákaz návštev futbalových zápasov v súťaţiach organizovaných Slovenským futbalovým zväzom mu bráni, aby ako bývalý profesionálny futbalista mohol synom pomôcť radami a skúsenosťami v ich športovom raste. Skutku, za ktorý bol odsúdený sa dopustil výlučne v súťaţiach dospelých a nie mládeţníckych. Na jeho individuálnu prevenciu stačí zákaz návštev futbalových zápasov v seniorských kategóriách. Navrhol zmeniť výrok rozsudku, ktorým mu bol v rámci probačného dohľadu uloţený zákaz návštev futbalových zápasov v súťaţiach organizovaných Slovenským futbalovým zväzom, na zákaz návštev futbalových zápasov iba v súťaţiach seniorov. 5 4 To 4/2016 T. povaţuje uloţenie dvoch súhrnných trestov za nepreskúmateľné pre nejasnosť za aké skutky bol uloţený prvý a za aké druhý súhrnný trest. Uloţenie dvoch súhrnných trestov nie je súladné s ustanoveniami §§ 41 a 42 Tr. zák. V rámci úhrnného a súhrnného trestu mali byť zrušené predchádzajúce tresty a mal byť uloţený súhrnný trest za oba pokračujúce prečiny. Uloţenie dvoch samostatných trestov je porušením ustanovenia § 321 ods. 1 písm. e/ Tr. por. Navrhol rozsudok zrušiť a vrátiť vec prvostupňovému súdu na nové konanie a rozhodnutie. Prokurátor sa k odvolaniam nevyjadril. Najvyšší súd v zmysle § 317 ods. 1 Tr. por. po zistení, ţe niet dôvodu na zamietnutie odvolania

§ 316ods.

1 Tr. por. ani na zrušenie rozsudku v zmysle § 316 ods. 3 Tr. por., preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým obţalovaní podali odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom mal na zreteli, ţe na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, moţno prihliadnuť len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania

§ 371ods.

1 Tr. por. a dospel pritom k záveru, ţe odvolania obţalovaných sú dôvodné. Špecializovaný súd v zmysle § 257 ods. 7 Tr. por. na hlavnom pojednávaní prijal vyhlásenie oboch obţalovaných o uznaní viny zo spáchania skutkov uvedených v obţalobe

ods. 5 § 257 Tr. por.

§ 321Tr.

por. ods. 1 odvolací súd zruší napadnutý rozsudok aj písm.

1. b)pre chyby v napadnutých výrokoch rozsudku, najmä pre nejasnosť alebo neúplnosť jeho skutkových zistení alebo preto, ţe sa súd nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, písm.
2. d)ak bolo napadnutým rozsudkom porušené ustanovenie Trestného zákona, písm.
3. e)ak je uloţený trest neprimeraný, ods. 3 ak preskúmava všetky výroky, ale je chybná len časť napadnutého rozsudku a moţno ju oddeliť od ostatných, zruší odvolací súd rozsudok len v tejto časti; ak však zruší hoci aj len sčasti výrok o vine, zruší vţdy súčasne celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad. 6 4 To 4/2016 Najvyšší súd z obsahu spisu zistil, ţe Ţ. je otcom maloletých synov, I., N. a A., aktívnych hráčov F pôsobiacich v mládeţníckych futbalových súťaţiach.

§ 51ods.

1, 2, 3 písm.

1. a)Tr. zák. súd môţe za podmienok uvedených v § 49 ods. 1 podmienečne odloţiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho tri roky, ak páchateľovi zároveň uloţí probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe a zároveň uloţí obmedzenia alebo povinnosti, ktoré sú súčasťou probačného dohľadu spočívajúce najmä v zákaze účasti na určených verejných podujatiach. Obmedzenie musí byť v určitom vzťahu k spáchanému činu a znamená príkaz na pozitívne správanie páchateľa, aby viedol riadny spôsob ţivota. Ţ. bol právoplatne uznaný za vinného z ovplyvňovania výsledkov seniorských futbalových zápasov, za účelom úspešného tipovania a výhier zo stávkových činností. Prvostupňový súd nemal preukázané, a ani nevykonal dokazovanie za účelom zistenia, či predmetom tipovania stávkových kancelárii sú aj výsledky futbalových zápasov mládeţníckych futbalových súťaţí. Pokiaľ sa ukáţe, ţe predmetom tipovania stávkových kancelárii nie sú aj výsledky futbalových zápasov mládeţníckych futbalových súťaţí, uţ teraz sa javí obmedzenie spočívajúce v zákaze takýchto zápasov za nenaplňujúce vzťah k spáchanému činu, za ktorý bol Ţ. uznaný za vinného. Pri ukladaní súhrnných trestov T. prvostupňový súd pochybil, ako na to správne poukazuje odvolateľ, keď v intenciách písm.
2. b)ods. 1 § 321 Tr. por. presne nevyjadril, za ktoré skutky sa ukladá prvý a za ktoré druhý súhrnný trest. Najvyšší súd nevidí, vzhľadom na dátumy spáchania jednotlivých skutkov a právoplatných odsúdení T. trestnými rozkazmi Okresného súdu Bratislava V zo 7. septembra 2012, sp. zn. 0T/211/2012 a Okresného súdu Bratislava IV z 22. januára 2014, sp. zn. 3T/6/2014, právny problém v moţnosti uloţenia dvoch samostatných súhrnných trestov v zistených časových súvislostiach v danom prípade. Uloţenie dvoch samostatných súhrnných trestov neodporuje ustanoveniam §§ 41 a 42 Tr. zák. Iná je však otázka, ţe špecializovaný súd pri druhom treste sa nezaoberal aplikáciou ustanovenia § 44 Tr. zák. Nielen so zreteľom na to, či trest uloţený skorším trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava IV z 22. januára 2014, sp. zn. 3T/6/2014, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa je dostatočný, ale aj z pohľadu uloţeného uţ prvého nepodmienečného súhrnného trestu odňatia slobody vo výmere trinásť mesiacov. V posudzovanej špecifickej situácii uloţenie druhého trestu odňatia slobody súhrnného, i keď podmienečného, sa vymyká zásade primeranosti a spravodlivosti aj v porovnaní s uloţeným podmienečným úhrnným trestom odňatia slobody Ţ., ktorému uloţil tento trest za deväť korupčných útokov a T. ich mal iba štyri. 7 4 To 4/2016 Odvolací súd rešpektujúc zásadu dvojinštačného konania tieţ v otázke ukladania trestov, ako aj vzhľadom na to, ţe doplnenie dokazovania by presiahlo rámec odvolacieho konania, povaţoval za potrebné rozhodnúť tak, ako je to vyjadrené v enunciáte tohto uznesenia. Špecializovaný súd, ktorému vec bola vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie, je v zmysle § 327 ods. 1 Tr. por. viazaný právnym názorom, ktorý vyslovil vo svojom rozhodnutí odvolací súd, a je povinný vykonať aj úkony a dôkazy, ktoré nariadil.

ods. 2 § 327 Tr. por., keďţe napadnutý rozsudok bol v presne vymedzených častiach zrušený len v dôsledku odvolaní podaných v prospech obţalovaných, nemôţe v novom konaní dôjsť k zmene rozhodnutia v ich neprospech. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťaţnosť nie je prípustná. Bratislava, 16. júna 2016 JUDr. Štefan H a r a b i n , v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Sylvia Machalová