← Slovensko

o zaplatenie 255 534,28 eur s prísl.

Najvyšší súd 1ObdoV/13/2014 Slovenskej republiky 1ObdoV/14/2014 U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu: „Ing. L. K., J., správca úpadcu I., a. s. „v likvidácii“, so sídlom R., IČO: X. (predtým I., a. s. „v likvidácii“, R., IČO: X.), proti ţalovaným: 1/ O. N., L., zastúpenej: Mgr. V. Š., advokátom, so sídlom Z., 2/ P., a. s., so sídlom E., IČO: X., o zaplatenie 255 534,28 Eur s príslušenstvom, o dovolaní ţalovanej 1/ proti rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa

  1. marca 2014, č. k. 5 Obo 32/2013-537 a 5 Obo 33/2013-537, takto r o z h o d o l : Dovolací súd dovolanie ţalovanej 1/ proti rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa
  2. marca 2014, č. k. 5 Obo 32/2013-537 v časti jeho potvrdzujúceho výroku v istine pohľadávky o d m i e t a . V časti jeho potvrdzujúceho výroku čo do úroku z omeškania vo výške 6% p. a. od
  3. decembra 2005 do zaplatenia, rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa
  4. marca 2014, č. k. 5 Obo 32/2013-537 z r u š u j e a vec v tejto časti vracia odvolaciemu súdu na ďalšie konanie. Dovolací súd dovolanie ţalovanej 1/ proti uzneseniu Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa
  5. marca 2014, č. k. 5 Obo 33/2013-537 o d m i e t a . O d ô v o d n e n i e : Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom zo dňa
  7. 2013, č. k. 34Cbi/31/2009-Pú-453 zaviazal ţalovanú 1/ zaplatiť ţalobcovi sumu 68 281,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% p. a. od
  9. 2005 do zaplatenia. Vo zvyšku ţalobu voči ţalovanej 1/ zamietol. Voči ţalovanému 2/ ţalobu zamietol. 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 2 V odôvodnení uviedol, ţe predmetom konania je ţalobcom uplatnený nárok na náhradu škody, ktorý uplatnil ţalobou zo dňa
  11. 2006, ktorou sa domáhal voči ţalovanej 1/ zaplatenia sumy 5 681 092,34 Sk (188 577,72 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% p. a. od
  13. 2005 do zaplatenia a sumy 2 017 133,29 Sk (66 956,56 Eur) spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% p. a. za obdobie od
  15. 2005 do zaplatenia a náhrady trov konania. Súd prvého stupňa uznesením zo dňa
  17. 2009, č. k. 34Nccb/21/2007 vyhovel návrhu ţalobcu, pripustil zmenu ţaloby a pristúpenie ţalovaného 2/ do konania. Uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa
  19. 2000, sp. zn. 51-24K/83/00 bol vyhlásený konkurz na majetok dlţníka I., a. s., B. a za správcu konkurznej podstaty ustanovený JUDr. M. H. Opatrením Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa
  21. 2004, č. k. 51-24K/83/00-1049 bola ustanovená JUDr. O. N. za osobitnú správkyňu konkurznej podstaty pre odbory správy – správa a vymáhanie pohľadávok proti podstate – evidencia a oceňovanie majetku v konkurznej podstate – vedenie účtovníctva – zabezpečovanie financovania konkurznej podstaty, úhrada pohľadávok proti podstate, výdavkov konkurznej podstaty, zabezpečovanie a vyradenie registratúrnych záznamov, vrátane archivačných sluţieb a správa archívu. Zároveň súd určil, ţe osobitná správkyňa preberá výlučné dispozičné práva ku všetkým účtom v bankách, na ktorých boli, sú alebo budú sústredené peňaţné prostriedky zahrnuté do konkurznej podstaty, získané z jej speňaţenia alebo inou činnosťou, vrátane všetkých oprávnení, ktoré sa týkajú určenia, alebo zmien podpisového vzoru. Predmetné opatrenie bolo rozsudkom Najvyššieho súd Slovenskej republiky zo dňa
  23. 2006, č. k. 6M Obdo/4/2005 zrušené. Ţalovaná 1/ dňa
  25. 2005 so ţalovaným 2/ podpísala Rámcovú zmluvu o zriaďovaní štruktúrovaných nadlimitných termínovaných vkladov (ďalej len „ŠNTV“), predmetom ktorej bola dohoda zmluvných strán o zriaďovaných štruktúrovaných nadlimitných termínovaných vkladoch v banke pre klienta na základe akceptácie bankou navrhnutých podmienok vkladu, a to spôsobom ustanoveným v tejto zmluve. Konfirmácia zo dňa
  27. 2005 potvrdila, ţe ţalovaná 1/ na ŠNTV sústredila peňaţné prostriedky patriace do konkurznej podstaty úpadcu, pričom deň splatnosti termínovaného vkladu bol stanovený na
  29. 2007, to znamená, ţe viazanosť vkladu bola dohodnutá na 2 roky. Banka 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 3 garantovala ku dňu splatnosti vkladu len istinu vloţeného vkladu a úrokový výnos 0,16% p. a., teda celkovo garantovaná suma v deň splatnosti by predstavovala sumu 160 361 520,-- Sk (5 323 027,28 Eur), a to za predpokladu, ţe počas trvania termínovaného vkladu nedôjde k predčasnému ukončeniu ŠNTV. Za predčasné ukončenie ŠNTV musí klient banke zaplatiť sankciu, v takom prípade banka negarantuje ani minimálnu vyplatenú sumu. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením zo dňa
  31. 2005, č. k. 51-24K/83/00-1704 zrušil konkurz vyhlásený na majetok úpadcu, v ktorom uviedol, ţe toto uznesenie je vykonateľné aţ po jeho právoplatnosti. Predmetné uznesenie bolo uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa
  33. 2006, č. k. 6 Obo 16/2006 zrušené. Ţalovaná 1/ dňa 07.12.2005 predčasne ukončila so ţalovaným 2/ zmluvu o ŠNTV (pričom banke musela zaplatiť sankciu za predčasné ukončenie 5 681 092,34 Sk), a uzatvorila s ním novú konfirmáciu s vkladom 154 280 000,-- Sk pri úrokovej sadzbe 2,9% a so splatnosťou
  35. 2006, kedy bola na beţný účet úpadcu prevedená suma 157 908 000,- Sk (istina 154 280 000,-- Sk, úroky 3 624 038,-- Sk mínus daň 850 082,-- Sk). Predmetnú vec súd prvého stupňa posúdil podľa ust. § 8 ods. 2, § 9 ods. 1 a § 33 ods. 1 písm. d/ ZKV, ust. § 107 ods. 1, § 420 ods. 1 a § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 391 ods. 1 Obchodného zákonníka a dospel k záveru, ţe porušením povinnosti, vznikom škody a zavinením ţalovanej 1/ boli splnené všetky predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu. V odôvodnení súd prvého stupňa uviedol, ţe je nesporné, ţe ţalovaná 1/ ako osobitná správkyňa konkurznej podstaty mala oprávnenie vloţiť finančné prostriedky úpadcu na účet v banke s tým, ţe výber takéhoto finančného produktu bol ponechaný na ňu. Za nespornú povaţoval skutočnosť, ţe ţalovaná 1/ uzatvorila dňa
  37. 2005 so ţalovaným 2/ Rámcovú zmluvu o zriaďovaní štruktúrovaných nadlimitných termínovaných vkladov a dňa
  39. 2005 uzatvorila so ţalovaným 2/ Štruktúrovaný nadlimitný termínovaný vklad. Súd neuveril tvrdeniu ţalovanej 1/ o tom, ţe o sankcii za predčasné ukončenie vkladu vo výške 3,60% z predčasne ukončenej časti vkladu nevedela, pretoţe táto skutočnosť je jasná a zrejmá aj z Konfirmácie uzavretej dňa
  42. Ďalej konštatoval, ţe predčasným ukončením 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 4 ŠNTV ţalovanou 1/, bola oprávnene v súlade s konfirmáciou, uplatnená ţalovaným 2/ sankcia za predčasné ukončenie vkladu vo výške 5 681 092,34 Sk (188 577,72 Eur). Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní dospel k názoru, ţe zo strany ţalovanej 1/ boli splnené všetky predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu podľa ust. § 420 Občianskeho zákonníka. Za porušenie právnej povinnosti zo strany ţalovanej 1/ súd prvého stupňa povaţoval tú skutočnosť, ţe zriadila u ţalovaného 2/ termínovaný vklad, ktorého predčasným ukončením hrozila vysoká sankcia, uţ aj s poukazom na objem vloţených finančných prostriedkov. V danom prípade predčasné ukončenie Štruktúrovaného nadlimitného termínovaného vkladu malo za následok vznik škody na majetku patriacom do konkurznej podstaty úpadcu, a to vo výške 5 681 092,34 Sk (188 577,72 Eur), pričom zriadenie termínovaného vkladu s moţnosťou vysokej sankcie a jeho následné predčasné zrušenie, malo za následok vznik povinnosti zaplatiť ţalovanému 2/ sankciu, čím konkurznej podstate úpadcu vznikla škoda v priamej príčinnej súvislosti s takýmto konaním ţalovanej 1/. Ohľadne zavinenia súd prvého stupňa uviedol, ţe ţalovaná 1/ sama predmetný produkt vybrala, tak rámcovú zmluvu, ako aj konfirmácie so ţalovaným 2/ podpísala. V zmysle uvedených skutočností dospel súd prvého stupňa k záveru, ţe predpoklady pre vznik škody zo strany ţalovanej 1/ sú dané. Napriek tomu vzal do úvahy skutočnosť, ţe ţalovaná 1/ po zrušení predmetného termínovaného vkladu hneď dňa
  44. 2005 uzatvorila so ţalovaným 2/ nadlimitný termínovaný vklad potvrdený konfirmáciou, kde vloţila istinu vo výške 154 280 000,-- Sk (5 121 157,80 Eur) s úrokovou sadzbou 2,9 % p. a., splatný dňom
  47. K tomuto dňu boli na účet úpadcu prevedené kreditné úroky vo výške 3 624 038,-- Sk, ktoré súd následne odpočítal od ţalovanej sumy 5 681 092,34 Sk a dospel k záveru, ţe škoda, ktorú ţalovaná 1/ ţalobcovi spôsobila, je vo výške 2 057 054,34 Sk (68 281,70 Eur). Z toho dôvodu súd prvého stupňa zaviazal ţalovanú 1/ zaplatiť ţalobcovi sumu 68 281,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% p. a. od
  49. 2005 do zaplatenia. V odôvodnení rozsudku súd prvého stupňa ďalej uviedol, ţe na dobu, odkedy plynie premlčacia doba, aplikoval ust. § 391 Obchodného zákonníka a mal za to, ţe premlčacia doba na vydanie bezdôvodného obohatenia začala v danom prípade plynúť odo dňa, kedy právo vzniklo, čo bolo dňom
  51. 2005, t. j. od tohto dňa sa mohlo uplatniť aj na súde. Na dĺţku premlčacej doby súd aplikoval ust. § 107 ods. 1 Občianskeho zákonníka (vzťah ţalovanej 1/ 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 5 a ţalovaného 2/ neposudzoval ako vzťah medzi podnikateľmi), to znamená, ţe právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčalo dňom
  54. Keďţe ţalobca rozšíril svoj návrh o ţalovaného 2/ aţ
  56. 2008, učinil tak po uplynutí premlčacej doby, a z toho dôvodu súd ţalobu voči ţalovanému 2/ zamietol v celom rozsahu. Na odvolanie ţalovanej 1/ Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd odvolací, napadnutým rozsudkom zo dňa
  58. 2014, č. k. 5 Obo 132/2013-537, č. k. 5 Obo 33/2013 potvrdil rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa
  60. 2013, č. k. 34Cbi/31/2009-453, v časti, ktorou bola ţalovaná 1/ zaviazaná zaplatiť ţalobcovi sumu 68 281,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% p. a. od
  62. 2005 do zaplatenia, ďalej potvrdil uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa
  64. 2013, č. k. 34Cbi/31/2009, vo zvyšku odvolanie ţalovanej 1/ odmietol. V odôvodnení rozsudku uviedol, ţe odvolanie ţalovanej 1/, smerujúce proti časti rozsudku súdu prvého stupňa, ktorou bola ţaloba voči ţalovanému 2/ zamietnutá, vyhodnotil ako odvolanie podané osobou na to neoprávnenou, a z toho dôvodu ho podľa ust. § 218 ods. 1 písm. b/ O. s. p. odmietol. K námietke ţalovanej 1/, ţe v zmysle § 33 ods. 1 písm. d/ ZKV sú z uspokojenia vylúčené mimozmluvné alebo zmluvné sankcie postihujúce majetok úpadcu, ak nárok na ne vznikol, boli uloţené alebo prirástli po vyhlásení konkurzu, odvolací súd vyslovil názor, ţe v danej veci nejde o zmluvné a mimozmluvné sankcie tak, ako to má na mysli ustanovenie § 33 ods. 1 písm. d/ ZKV. Podľa odvolacieho súdu ide o pohľadávku proti podstate, vzniknutú po vyhlásení konkurzu, ktorú treba subsumovať pod náklady spojené s udrţiavaním a správou podstaty podľa § 31 ods. 2 ZKV, kde sa jedná najmä o výdavky za dodávku energií, opravy a údrţbu majetku podstaty, náhrady za uvoľnenie bytu (odstupné), zaplatenie zmluvnej pokuty, úrokov z omeškania, poplatkov z omeškania, penále a iné sankcie zo záväzkových vzťahov a pod. Povaţoval za nesporné, ţe ţalovaná 1/, ako osobitná správkyňa konkurznej podstaty, mala právomoc nakladať s finančnými prostriedkami získanými predajom konkurznej podstaty, a mala taktieţ právomoc rozhodovať v rámci svojej činnosti o ich zhodnotení. Ţalovaná 1/ vo svojej výpovedi uznala za svoju chybu, ţe predmetný Štruktúrovaný nadlimitný termínovaný vklad vypovedala predčasne, napriek tomu, ţe uznesenie o zrušení konkurzu sa nestalo právoplatným a vykonateľným, a teda nebol 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 6 dôvod na predčasné zrušenie ŠNTV. Z týchto dôvodov odvolací súd na námietku ţalovanej 1/ neprihliadol. Odvolací súd vyhodnotil postup súdu prvého stupňa za správny, keď z vykonaného dokazovania vyvodil vecne a právne správny názor, ţe konanie ţalovanej 1/ spôsobilo škodu na konkurznej podstate úpadcu, pričom toto konanie bolo preukázané a napĺňalo všetky atribúty vyţadované pre posúdenie zodpovednosti za škodu zo strany ţalovanej 1/ ( porušenie právnej povinnosti – ţalovaná 1/ nepostupovala pri vypovedaní ŠNTV s odbornou starostlivosťou tak, ako jej to ukladal § 8 ods. 2 ZKV, vznik škody je následkom porušenia § 8 ods. 2 ZKV vo výške 5 681 092,34 Sk – sankcia za predčasné ukončenie ŠNTV, čo sa prejavilo v sume poukázanej ţalovaným 2/ na účet beţného účtu úpadcu vo výške 154 276 180,29 Sk, teda konaním ţalovanej 1/ došlo k zníţeniu vloţenej istiny 159 850 000,-- Sk na 154 276 180,29 Sk, pričom medzi porušením právnej povinnosti ţalovanej 1/, aby vykonávala funkciu osobitnej správkyne s odbornou starostlivosťou (§ 8 ods. 2 ZKV) a vznikom škody je príčinná súvislosť a rovnako súdom prvého stupňa bolo preukázané zavinenie ţalovanej 1/, ktorá z nedbanlivosti nezhodnotila všetky dôsledky svojho konania). Rovnako posúdil odvolací súd správnym aj postup súdu prvého stupňa, ktorý zohľadnil pri stanovení výšky škody konanie ţalovanej 1/, keď táto uzatvorila so ţalovaným 2/ dňa
  66. 2005 novú konfirmáciu, v dôsledku ktorej bola v deň jej splatnosti dňa
  68. 2006 na účet úpadcu prevedená suma 157 908 000,-- Sk (dňa
  70. 2005 vloţené 154 280 000,-- Sk, ku dňu
  72. 2006 nárast o úroky v hodnote 3 624 038,-- Sk), a teda výšku škody na strane ţalobcu správne zníţil zo sumy 5 681 092,34 Sk, na sumu 2 057 054,34 Sk (68 281,70 Eur). Odvolací súd vo vzťahu k námietke ţalovanej 1/, ţe súd prvého stupňa náhradu škody primerane nezníţil podľa ust. § 450 OZ vzhľadom k jej osobným a majetkovým pomerom uviedol, ţe súd je povinný podľa tohto ustanovenia prihliadnuť aj na pomery poškodenej osoby, v danom prípade úpadcu, ktorý bol a je dlţníkom viacerých veriteľov, pričom práve finančné prostriedky získané predajom majetku z konkurznej podstaty mali a majú slúţiť na uspokojenie konkurzných veriteľov. Prihliadal pritom na pohľadávky veriteľov, ktoré neboli uspokojené v celom rozsahu, ale len pomerne, na ktorých ţalovaná 1/ pri správe finančných prostriedkov nemyslela, keď ŠNTV mohol byť vedený aţ do dňa splatnosti vkladu,
  74. 2007, a to bez predčasnej výpovede. Tieţ uviedol, ţe ţalovaná 1/ 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 7 nezodpovedala, prečo neuzatvorila uţ
  76. 2005 nadlimitný termínovaný vklad, ako to urobila
  79. Z uvedených dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správny podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p. potvrdil. Odvolací súd ďalej rozhodoval o odvolaní ţalovanej 1/ a napadnutým uznesením zo dňa
  80. marca 2014, č. k. 5 Obo 33/2013-537 uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa
  82. 2013, č. k. 34Cbi/31/2009-508, ktorým jej súd prvého stupňa priznal oslobodenie od súdneho poplatku za podané odvolanie, ako vecne správne potvrdil. Ţalovaná namietala, ţe svojou ţiadosťou zo dňa
  84. 2013 ţiadala priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov za celé konanie. Odvolací súd však dospel k názoru, ţe z predmetnej ţiadosti nevyplýva, ţe by ţalovaná 1/ ţiadala oslobodenie od súdnych poplatkov pre celé konanie so spätnou platnosťou. Poukázal pritom na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa
  86. 2008, č. k. 34NcCb/21/2007-135, ktorým jej súd nepriznal oslobodenie od súdnych poplatkov. Toto rozhodnutie bolo potvrdené aj rozhodnutím odvolacieho súdu zo dňa
  88. 2008, č. k. 2 Obo 57/
  89. K tvrdeniu ţalovanej 1/ o tom, ţe v napadnutom uznesení nie je uvedené, na ktoré odvolanie sa toto oslobodenie vzťahuje, uviedol, ţe ho povaţuje za vykonštruované, nakoľko predmetné uznesenie v záhlaví, aj vo výrokovej časti jasne definuje predmet sporu a spoplatnený úkon a dodal, ţe v spise sa ďalšie odvolanie ţalovanej 1/, ktoré by potvrdzovalo jej námietku o nejasnosti napadnutého uznesenia, nenachádza. Pre úplnosť dodal, ţe ak súd zistil, ţe boli splnené podmienky vyţadované v § 138 ods. 1 O. s. p. na oslobodenie ţalovanej 1/ od súdnych poplatkov, neznamená to, ţe tieto boli splnené aj v čase podania ţiadosti o oslobodenie od súdnych poplatkov
  90. decembra
  91. Poukázal na uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 34NcCb/21/2007-135, ako aj výpis zo ţivnostenského registra ţalovanej 1/, podnikajúcej pod obchodným menom Ing. O. N. E. Z týchto dôvodov odvolací súd, dospel k záveru, ţe rozhodnutím súdu prvého stupňa v predmetnej veci nedošlo k sťaţeniu a účinnému prístupu na súd pre ţalovanú 1/, a preto napadnuté uznesenie podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správne potvrdil. Proti vyššie uvedenému rozsudku v jeho potvrdzujúcich výrokoch podala ţalovaná 1/ prostredníctvom svojho právneho zástupcu dovolanie, ktoré oprela o ust. § 237 písm. f/ O. s. p. (účinného do
  93. 2014) a uviedla, ţe súd svoje rozhodnutie zaloţil na nesprávnom 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 8 právnom posúdení, pričom nereagoval na podstatnú námietku ţalovanej 1/, a tým sa dopustil vady rozhodnutia takej intenzity, ţe jej dôsledkom je porušenie práva dovolateľky na súdnu ochranu a práva na spravodlivý proces garantované čl. 46 ods. 1 Ústavy SR a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Taktieţ uviedla, ţe prvostupňový súd sa nezaoberal argumentmi ţalovanej 1/ o tom, ţe by nepristúpila k predčasnému ukončeniu vkladu so sankciou, pokiaľ by vedela, ţe nedošlo k pripísaniu variabilného úroku. Ţalovaná 1/ sa opätovne dovoláva aplikácie ust. § 33 ods. 1 písm. d/ ZKV a uvádza, ţe podľa jej názoru odvolací súd vyloţil toto ustanovenie v rozpore s jeho účelom a zmyslom, keď vyslovil, ţe sa nevzťahuje na pohľadávky proti podstate, pričom plnenie, ktorého náhradu poţaduje ţalobca od ţalovanej 1/, posúdil ako pohľadávku proti podstate, ktorá nie je zmluvnou sankciou, ale predstavuje náklady spojené s udrţiavaním a správou podstaty. Dovolateľka nepovaţuje nárok uplatnený ţalobcom voči ţalovanému 2/ za premlčaný, nakoľko podľa jej názoru súd nesprávne posúdil dĺţku premlčacej doby, keď aplikoval ust. § 107 ods. 1 OZ, namiesto ust. § 397 ObZ. Ďalej má za to, ţe je zrejmé, ţe k ujme na majetku ţalobcu došlo tým, ţe si ţalovaný 2/ ponechal finančné prostriedky vo výške 5 681 092,34 Sk (188 577,72 Eur), ktorého konanie je v rozpore so zákonom. Podľa dovolateľky, ak ţalovaný 2/ vykonal prevod finančných prostriedkov z jedného vkladového účtu na druhý, a zároveň strhol z týchto prostriedkov zmluvnú pokutu len na základe odfaxovanej konfirmácie bez predchádzajúceho súhlasu ţalovanej 1/, jednalo sa o jeho svojvôľu a plne za takéto konanie zodpovedá, keďţe vedel, ţe ide o prostriedky konkurznej podstaty. Podľa názoru dovolateľky súd nesprávne povaţoval za škodu uţ samotný vznik povinnosti zaplatiť sankciu za predčasné ukončenie termínovaného vkladu, čo podľa nej je v rozpore s chápaním škody ako ujmy, ktorá nastala v majetkovej sfére. Ţalovaná 1/ namietla v dovolaní aj tú časť napadnutého rozhodnutia, ktorou bola zaviazaná na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 6% p. a. od
  95. 2005 aţ do zaplatenia, nakoľko súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia neuviedol, z akého dôvodu má byť zaviazaná na jeho zaplatenie práve od tohto dátumu. Má za to, ţe do omeškania sa mohla dostať aţ prvý deň po tom, ako ju ţalobca o plnenie poţiadal. Poukazuje na to, ţe s touto námietkou sa súd vôbec nevysporiadal a v odôvodnení svojho rozhodnutia na ňu nereagoval ani odvolací súd. 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 9 Vo veci oslobodenia od súdneho poplatku za odvolanie ţalovaná 1/ opätovne uviedla, ţe ţiadala priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov na celé konanie. Je toho názoru, ţe konštatovanie súdu o tom, ţe z jej ţiadosti nie je zrejmé, ţe ţiada o oslobodenie od súdnych poplatkov pre celé konanie, je nedostatočné, a ţe tak súd prvého stupňa, ako aj odvolací súd sa v odôvodnení rozhodnutí s touto námietkou ţalovanej 1/ nevysporiadali. Ţalobca ani ţalovaný 2/ sa k dovolaniu ţalovanej nevyjadrili. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 2 O. s. p.) po zistení, ţe dovolanie podal včas účastník konania (§ 240 ods. 1 O. s. p.), bez nariadenia dovolacieho pojednávania v zmysle § 243a ods. 1 O. s. p. najskôr skúmal, či tento opravný prostriedok smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému ho zákon pripúšťa. Podľa ust. § 236 ods. 1 O. s. p. dovolaním moţno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa. Podľa ust. § 237 O. s. p. (účinného do
  97. 2014) je dovolanie prípustné proti kaţdému rozhodnutiu odvolacieho súdu, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa uţ prv právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa uţ prv začalo konanie, e/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala moţnosť konať pred súdom, g/ rozhodoval vylúčený sudca, alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaţe namiesto samosudcu rozhodoval senát. V prejednávanej veci je dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu. V zmysle ust. § 238 O. s. p. platí, ţe ak dovolanie smeruje proti rozhodnutiu vydanému v procesnej forme rozsudku, je prípustné, ak je ním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu, ktorým bol zmenený rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej (§ 238 ods. 1 O. s. p.) alebo rozsudok odvolacieho súdu, v ktorom sa odvolací súd odchýlil od právneho názoru dovolacieho súdu, vysloveného v tejto veci (§ 238 ods. 2 O. s. p.), alebo rozsudok odvolacieho súdu, ktorým bol 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 10 potvrdený rozsudok súdu prvého stupňa, ak odvolací súd vo výroku svojho potvrdzujúceho rozsudku vyslovil, ţe dovolanie je prípustné, pretoţe ide o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu, alebo ak ide o potvrdenie rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým súd prvého stupňa vo výroku vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3 a 4 (§ 238 ods. 3 O. s. p.). Dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu znaky vyššie uvedených rozhodnutí nemá. V prejednávanej veci odvolací súd síce rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej potvrdil, avšak vo výrokovej časti svojho rozhodnutia prípustnosť dovolania nevyslovil. Rovnako nejde o potvrdenie takého rozsudku prvostupňového súdu, ktorým by súd prvého stupňa vo svojom výroku vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3 a 4 O. s. p., vzhľadom na ktorú skutočnosť je nepochybné, ţe dovolanie ţalovanej 1/ v zmysle § 238 ods. 1 aţ 3 O. s. p. procesne prípustné nie je. S prihliadnutím na ust. § 242 ods. 1 veta druhá O. s. p., ukladajúce dovolaciemu súdu povinnosť prihliadnuť vţdy na prípadnú procesnú vadu uvedenú v § 237 O. s. p. (či uţ to účastník konania namieta alebo nie), Najvyšší súd Slovenskej republiky sa neobmedzil len na skúmanie prípustnosti dovolania smerujúceho proti rozsudku podľa § 238 O. s. p., ale sa zaoberal aj otázkou, či dovolanie nie je prípustné podľa § 237 O. s. p. (účinného do
  99. 2014). Uvedené zákonné ustanovenie pripúšťa dovolanie proti kaţdému rozhodnutiu odvolacieho súdu (rozsudku alebo uzneseniu), ak konanie, v ktorom bolo vydané, je postihnuté niektorou zo závaţných procesných vád vymenovaných v písmenách a/ aţ g/ tohto ustanovenia, majúcich za následok tzv. zmätočnosť rozhodnutia. Z hľadiska prípustnosti dovolania podľa uvedeného ustanovenia nie je predmet konania významný; ak je konanie postihnuté niektorou z vád vymenovaných v § 237 písm. a/ aţ g/ O. s. p. (účinného do
  101. 2014), moţno ním napadnúť aj rozhodnutia vo veciach, v ktorých je inak dovolanie z hľadiska § 238 O. s. p. vylúčené. Dovolateľka vady konania v zmysle ust. § 237 písm. a/ aţ e/, g/ O. s. p. v dovolaní nenamietala a v dovolacom konaní vady tejto povahy nevyšli najavo. Prípustnosť tohto oprávneného prostriedku preto z uvedených ustanovení nemoţno vyvodiť. 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 11 S prihliadnutím na obsah dovolania sa dovolací súd osobitne zameral na otázku opodstatnenosti tvrdenia ţalovanej 1/, ţe postupom súdu jej bola odňatá moţnosť konať pred súdom v zmysle ust. § 237 písm. f/ O. s. p. K odňatiu moţnosti konať pred súdom malo podľa jej názoru dôjsť tým, súdy niţšieho stupňa napadnuté rozhodnutie nedostatočne odôvodnili. Odňatím moţnosti konať pred súdom (§ 237 písm. f/ O. s. p.) sa rozumie taký závadný procesný postup súdu, ktorý má za následok znemoţnenie realizácie tých procesných práv účastníka konania, ktoré mu poskytuje Občiansky súdny poriadok. O procesnú vadu v zmysle § 237 písm. f/ O. s. p. ide najmä vtedy, ak súd v konaní postupoval v rozpore so zákonom, prípadne ďalšími všeobecne záväznými právnymi predpismi a týmto postupom odňal účastníkovi konania jeho procesné práva. Právo účastníka na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia je jedným z aspektov práva na spravodlivý proces a práva na súdnu ochranu podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej dohovor) a čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (napr. II ÚS 383/06). Súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a čl. 36 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu. Z práva na spravodlivé súdne konanie vyplýva aj povinnosť všeobecného súdu zaoberať sa účinne námietkami, argumentmi a dôkaznými návrhmi strán (avšak) s výhradou, ţe majú význam pre rozhodnutie (I. ÚS 46/05, II ÚS 76/07, obdobne Kraska c. Švajčiarsko z
  102. Apríla 1993, séria A. č.254-B, s.49, § 30). Štruktúra práva na odôvodnenie je rámcovo upravená v § 157 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého v odôvodnení rozsudku uvedie súd podstatný obsah prednesov, stručne a výstiţne vyloţí, ktoré skutočnosti má preukázané a ktoré nie, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 12 zistenia a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov spravoval, prečo nevykonal i ďalšie dôkazy, a posúdi zistený skutkový stav podľa príslušných ustanovení, ktoré pouţil. Odôvodnenie má obsahovať dostatok dôvodov a ich uvedenie má byť zrozumiteľné. Súd je povinný formulovať odôvodnenie spôsobom, ktorý zodpovedá základným pravidlám logického, jasného vyjadrovania a musí spĺňať základné gramatické, lexikálne a štylistické hľadiská. Účelom odôvodnenia súdneho rozhodnutia je predovšetkým doloţiť správnosť rozhodnutia súdov, pričom odôvodnenie je zároveň aj prostriedkom kontroly správnosti postupu súdu pri vydávaní rozhodnutia a nástrojom ochrany pred svojvôľou súdnej moci. Odôvodnenie rozsudku by malo účastníkom konania dovoľovať posúdiť, ako súd v ich veci vyloţil a aplikoval príslušné právne predpisy a akými úvahami sa spravoval pri svojom rozhodovaní vo veci samej. Ust. § 157 ods. 2 O. s. p. sa uplatňuje aj v odvolacom konaní (§ 211 O. s. p.). Odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní však nemá odpovedať na kaţdú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú význam pre rozhodnutie o odvolaní, zostali sporné, alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní (II. ÚS 78/05). Avšak aj odôvodnenie rozhodnutia odvolacieho súdu musí účastníkov konania jednoznačne presvedčiť o správnosti záverov súdu a rovnako v prípade kontroly správnosti rozhodnutia musí odôvodnenie rozsudku slúţiť na objasnenie dôvodov konkrétneho rozhodnutia súdu. Právo na spravodlivý proces je naplnené tým, ţe všeobecné súdy zistia skutkový stav a po výklade a pouţití relevantných právnych noriem rozhodnú tak, ţe ich skutkové a právne závery nie sú svojvoľné, neudrţateľné a nie sú prijaté v zrejmom omyle konajúcich súdov, ktoré by popreli zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces. Podľa dovolateľky je napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu arbitrárne, nedostatočne odôvodnené, keď zmluvnú pokutu nesprávne zaradil medzi pohľadávky proti podstate, nesprávne vyvodil zodpovednosť ţalovanej 1/ za vzniknutú škodu, pričom rozhodnutie vo výroku o úroku z omeškania čo do splatnosti pohľadávky vôbec neodôvodnil. 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 13 Dovolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku odvolacieho súdu zistil, ţe v časti istiny pohľadávky nedošlo k procesnej vade konania v zmysle § 237 písm. f/ O. s. p. Dovolací súd dospel k záveru, ţe rozsudok odvolacieho súdu spĺňa kritéria pre odôvodňovanie rozhodnutí v zmysle § 157 ods. 2 O. s. p., tak z formálneho, ako aj obsahového hľadiska, a preto ho nemoţno povaţovať za nepreskúmateľný, neodôvodnený, či zjavne arbitrárny (svojvoľný). Odôvodnenie rozsudku zodpovedá základnej (formálnej) štruktúre odôvodnenia, jednotlivé časti odôvodnenia a ich obsahová (materiálna) náplň zakladá v súhrne jeho zrozumiteľnosť i všeobecnú interpretačnú presvedčivosť. Odvolací súd jasne a dostatočne vysvetlil právne dôvody, pre ktoré ţalobe voči ţalovanej 1/ bolo sčasti vyhovené. Primerane vysvetlil dôvody zmluvnej pokuty ako pohľadávky proti podstate a jednotlivé predpoklady zodpovednosti ţalovanej 1/ za vzniknutú škodu. Najvyšší súd Slovenskej republiky dospel k záveru, ţe skutkové a právne závery odvolacieho súdu nie sú v danom prípade zjavne neodôvodnené a nezlučiteľné s čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a ţe odôvodnenie dovolaním napadnutého rozsudku v časti jeho potvrdzujúceho výroku v istine pohľadávky spľňa parametre zákonného odôvodnenia (§ 157 ods. 2 O. s. p.) Za porušenie základného práva zaručeného v čl. 46 ods. 1 ústavy v ţiadnom prípade nemoţno povaţovať to, ţe odvolací súd neodôvodnil svoje rozhodnutie podľa predstáv ţalovanej 1/. Vzhľadom na to, ţe prípustnosť dovolania ţalovanej 1/ proti rozsudku odvolacieho súdu v jeho potvrdzujúcom výroku v istine pohľadávky nemoţno vyvodiť zo ţiadneho ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku, Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie odmietol podľa § 243b ods. 5 O. s. p. v spojení s § 218 ods. 1 písm. c/ O. s. p. ako smerujúce proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. So zreteľom na odmietnutie dovolania sa nezaoberal napadnutým rozhodnutím odvolacieho súdu z hľadiska jeho vecnej správnosti. Podľa § 563 Obč. zák., ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlţník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ poţiadal. Čas splnenia (splatnosť) môţe byť podľa povahy dlhu stanovený dohodou alebo právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí. Typickým nárokom, u ktorého nebýva čas splnenia predmetom dohody a ani nie je stanovený v Občianskom zákonníku, je nárok 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 14 na náhradu škody. V takomto prípade právo určiť čas splnenia patrí veriteľovi (poškodenému). Splatnosť záväzku nastáva nasledujúci deň po dni, keď bol dlţník vyzvaný veriteľom k plneniu. Súd prvého stupňa v odôvodnení rozsudku uviedol, ţe ţalovaná 1/ spôsobila predčasným ukončením Štruktúrovaného nadlimitného termínovaného vkladu škodu, z ktorého dôvodu ju zaviazal zaplatiť ţalobcovi sumu 68 281,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% p. a. od
  104. 2005 do zaplatenia. V odvolaní proti rozsudku ţalovaná 1/ namietala aj nedostatok odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa vo výroku o príslušenstve pohľadávky, ako i jeho nesprávne právne posúdenie. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti potvrdil, bez toho, aby sa s námietkou ţalovanej 1/ právne relevantným spôsobom skutkovo a právne vysporiadal. Vychádzajúc z vyššie uvedených aspektov, dospel tak dovolací súd k záveru, ţe právo ţalovanej 1/ na riadne odôvodnenie súdneho rozhodnutia v danom prípade porušené bolo. Keď sa konajúci súd rozhodujúci o opravnom prostriedku sťaţovateľa nevysporiada s právne relevantnou argumentáciou sťaţovateľa adekvátne a preskúmateľne, alebo nekonštatuje irelevantnosť jeho právnej argumentácie, poruší základné právo na súdnu ochranu garantované čl. 46 ods. 1 ústavy a právo na spravodlivý proces garantované čl. 6 ods. 1 dohovoru (III. ÚS 44/2011). Nepreskúmateľnosť rozsudku odvolacieho súdu, majúca za následok jeho nepresvedčivosť, je vadou konania, ktorou sa v zmysle uvedeného odníma účastníkovi moţnosť riadne konať pred súdom. So zreteľom na uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok odvolacieho súdu v časti jeho potvrdzujúceho výroku čo do povinnosti ţalovanej 1/ zaplatiť úrok z omeškania vo výške 6% p. a. od
  105. decembra 2005 do zaplatenia podľa ust. § 243b ods. 2 O. s. p. zrušil a vec vrátil odvolaciemu súdu na ďalšie konanie. Podľa ust. § 239 ods. 1 O. s. p. je dovolanie prípustné proti uzneseniu odvolacieho súdu, ak a/ odvolací súd zmenil uznesenie súdu prvého stupňa, b/ odvolací súd rozhodoval 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 15 vo veci postúpenia návrhu Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev (§ 109 ods. 1 písm. c/ O. s. p.) na zaujatie stanoviska. Dovolanie nie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa odmietlo odvolanie proti rozhodnutiu súdu prvého stupňa o zamietnutí návrhu na prerušenie konania podľa § 109 ods. 1 písm. c/. Podľa ust. § 239 ods. 2 O. s. p. v znení účinnom do
  107. 2014 je dovolanie prípustné tieţ proti uzneseniu odvolacieho súdu, ktorým bolo potvrdené uznesenie súdu prvého stupňa, ak a/ odvolací súd vyslovil vo svojom potvrdzujúcom uznesení, ţe je dovolanie prípustné, pretoţe ide o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu, b/ ide o uznesenie o návrhu na zastavenie výkonu rozhodnutia na podklade cudzozemského rozhodnutia, c/ ide o uznesenie o uznaní (neuznaní) cudzieho rozhodnutia alebo o jeho vyhlásení za vykonateľné (nevykonateľné) na území Slovenskej republiky. Dovolateľka dovolaním napadla aj rozhodnutie odvolacieho súdu, ktorým potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa, ktorým súd prvého stupňa priznal ţalovanej 1/ oslobodenie od súdneho poplatku za podané odvolanie. Pretoţe svojou povahou rozhodnutie odvolacieho súdu v tejto časti je uznesením, dovolací súd skúmal prípustnosť podaného dovolania v zmysle ust. § 239 O. s. p. a dospel k záveru, ţe jeho procesná prípustnosť v zmysle tohto ustanovenia nie je daná, nakoľko nejde o ţiadne z uznesení, u ktorých zákon dovolanie v tomto ustanovení pripúšťa. Podľa dovolateľky rozhodnutiami súdov o jej ţiadosti o oslobodenie od súdnych poplatkov jej bola odňatá moţnosť konať pred súdom. Má za to, ţe rozhodnutie súdu prvého stupňa je nepreskúmateľné, pretoţe nie je z neho zrejmé, prečo priznal ţalovanej 1/ oslobodenie od súdneho poplatku iba na časť konania, hoci ţiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov na celé konanie. Posúdenie jej ţiadosti odvolacím súdom povaţuje za nesprávne, ktoré je v rozpore s obsahom procesného úkonu vykonaného ţalovanou 1/. S prihliadnutím na obsah dovolania sa dovolací súd zameral na otázku opodstatnenosti tvrdenia ţalovanej 1/, ţe postupom súdu jej bola odňatá moţnosť konať pred súdom v zmysle ust. § 237 písm. f/ O. s. p. 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 16 Odvolací súd napadnutým uznesením potvrdil rozhodnutie súdu prvého stupňa, keďţe dospel k záveru, ţe z obsahu podania ţalovanej 1/ vyplýva, ţe neţiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov so spätnou účinnosťou. Z obsahu spisu vyplýva, ţe právoplatným rozhodnutím súdu prvého stupňa č. k. 34NcCb/21/2007 zo dňa
  109. 2008 súd ţalovanej 1/ oslobodenie od súdneho poplatku nepriznal. Uznesením sp. zn. 34Cbi/31/2009-Pú-480 z 15.marca 2013 súd prvého stupňa vyrubil ţalovanej 1/ súdny poplatok za podané odvolanie. Podaním, doručeným súdu prvého stupňa dňa
  110. júna 2013, ţalovaná 1/ podala odvolanie proti uzneseniu o povinnosti zaplatiť súdny poplatok za podané odvolanie a súčasne podala aj ţiadosť o priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov, z obsahu ktorej ţiadosti okrem iného vyplýva, ţe ţalovaná 1/ ţiada o oslobodenie od súdnych poplatkov, pretoţe nemá prostriedky na zaplatenie súdneho poplatku vo vyrubenej výške, čo potvrdzuje aj výsledok fakticky neúspešného vymáhania súdneho poplatku za odpor. Pokiaľ súd prvého stupňa rozhodol o priznaní oslobodenia od súdneho poplatku za podané odvolanie, pretoţe t. č. ţalovaná 1/ spĺňa podmienky pre oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, rozhodol tak v súlade s podanou ţiadosťou ţalovanej 1/. Na základe uvedeného nemoţno povaţovať ani za nesprávne posúdenie ţiadosti ţalovanej 1/ odvolacím súdom, a to, ţe zo ţiadosti nevyplýva, ţe ţiadala o oslobodenie od súdnych poplatkov pre celé konanie so spätnou účinnosťou. V tejto súvislosti dovolací súd poukazuje aj na ust. § 138 ods. 1 veta druhá O. s. p., v zmysle ktorého ak nerozhodne súd inak, vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť. Vzhľadom na to, ţe prípustnosť dovolania ţalovanej 1/ proti napadnutému uzneseniu nemoţno vyvodiť zo ţiadneho ustanovenia Občianskeho súdneho poriadku, Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie odmietol podľa § 243b ods. 5 O. s. p. v spojení s § 218 ods. 1 písm. c/ O. s. p. ako smerujúce proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. 1 ObdoV/13/2014 1 ObdoV/14/2014 17 V novom rozhodnutí odvolací súd rozhodne aj o trovách pôvodného a dovolacieho konania v zmysle § 243d ods. 1 O. s. p. Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 5 :
  111. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný. V Bratislave
  112. novembra 2015 JUDr. Beata Miničová, v. r. predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia: Hana Segečová

🔗 Na úradný zdroj

AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.