Najvyšší súd 6Obo/73/2009 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu: S. P. P., a. s., H., zast. JUDr. D. R., advokátom so sídlom K., proti ţalovanému: D. T. M. H., zastúpený JUDr. B. K., advokátkou so sídlom Š., o zaplatenie 39 482,22 Eur s príslušenstvom, na odvolanie ţalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z
- júna 2009, č. k. 41 Cb 15/2002-754 a to do trov konania, takto r o z h o d o l : Rozsudok Krajského súdu v Bratislave z
- júna 2009 č. k. 41 Cb 15/2002-754 sa v napadnutej časti trov konania p o t v r d z u j e . Ţalobca j e p o v i n n ý zaplatiť na účet zástupcu ţalovaného trovy odvolacieho konania vo výške 150,52 Eur. O d ô v o d n e n i e : Krajský súd v Bratislave rozsudkom z
- júna 2009, č. k. 41 Cb 15/2002-754 uloţil ţalovanému zaplatiť ţalobcovi istinu vo výške 1 788,17 Eur s príslušenstvom a vo zvyšku ţalobu zamietol. Zároveň mu uloţil zaplatiť ţalovanému náhradu trov konania v sume 13 260,50 Eur. Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvého stupňa vyplýva, ţe ţalobca si ţalobou uplatnil istinu vo výške 39 482,22 Eur s príslušenstvom titulom pouţívania pristávacieho pontónu P-X., ktorý je vo vlastníctve ţalobcu. Úrok z omeškania ţalobca si uplatnil vo výške priemernej úrokovej sadzby bánk vo vzťahu k Euru. 6Obo/73/2009 2 Súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, ţe pri výpočte výšky dôvodnej fakturácie je potrebné postupovať podľa ust. § 136 O. s. p. Na základe výpisov z dostupných lodných termínov mal za preukázané a účastníkmi konania potvrdené, ţe priemerná dĺţka pobytu lode na pontóne P – X., je 1 hodina a 6 min, teda 66 min. Keďţe 24 hodín má 140 minút, priemerný čas státia 1 lode na pontóne prestavuje z tohto rozsahu 4,58%. Za obdobie od
- mája 2001 do
- októbra 2002 ţalobca vyfakturoval ţalovanému celkom 39 044,01 Eur (po odpočítaní fakturácie za lode, ktoré pre spoločnosť ţalovaného neplávali: 39 482,22 Eur – 438,21 Eur). Súd prvého stupňa povaţoval fakturáciu ţalobcu za dôvodnú v rozsahu 4,58% z kaţdej faktúry (po odpočítaní fakturácie za lode, ktoré pre spoločnosť ţalovaného neplávali vo výške 438,21 Eur), čo je spolu 1 788,17 Eur. Vo zvyšku preto ţalobu zamietol. O úroku z omeškania súd prvého stupňa rozhodol v súlade s ust. § 369 a § 502 Obch. zák. tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia, pričom vychádzal z priemerných úrokových sadzieb za úvery poskytované bankami v rokoch 2001 – 2002 v Eur. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O. s. p. s ohľadom na pomer úspechu účastníkov v konaní. Ţalobca si uplatnil 39 482,22 Eur a úspešný bol v sume 1 788,17 Eur, čo je 4,53%. Pomer úspechu ţalobcu a ţalovaného je 4,53% : 95,47%, teda ţalobca bol v konaní úspešný vo výške 90,94%. Súd
- stupňa podľa vyhl. č. 163/2002 Z. z. priznal ţalovanému 6 úkonov právnej sluţby (prevzatie a príprava, 2 x písomné podanie na súd, 2 x účasť na pojednávaní a 1 x porada s klientom ohľadne odvolania á právny úkon 498,87 eur (15 029,– Sk) ďalej mu priznal 19 úkonov právnej sluţby podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. á 499,57 Eur (15 050,– Sk) (9 x pojednávanie, 8 x písomné podanie na súd vo veci samej, 1 x porada s klientom o moţnosti dohody, 1 x rokovanie s protistranou. Celkovo 9 491,83 Eur. Prvostupňový súd ţalovanému nepriznal odmenu za písomné podanie na súd z
- júna 2007 – nie je zaloţené v spise a podanie zo
- novembra 2008 – netýka sa veci samej. Ţalovanému priznal aj reţijný paušál: za rok 2004 v sume 27,09 Eur za rok 2006 v sume 10,88 Eur (2 x 5,44 Eur), za rok 2007 v sume 41,44 Eur (5,92 x 7 – 1 nepriznaný 6Obo/73/2009 3 úkon) za rok 2008 v sume 25,28 Eur (6,32 x 4 – 1 nepriznaný úkon) a za rok 2009 v sume 41,70 Eur (6,95 x 6) spolu 146,39 Eur. Taktieţ mu priznal hotové výdavky za vyhotovenie fotokópií v sume 10,29 Eur, fotokópie lodných denníkov v sume 64,99 Eur a spracovanie lodných denníkov v sume 331,94 Eur spolu 407,22 Eur a súdny poplatok za odvolanie vo výške 2 724,30 Eur. Celkové trovy ţalovaného predstavujú sumu 14 581,60 Eur s ohľadom na pomer jeho úspechu v konaní má nárok ţalovaný na ich náhradu vo výške 90,94% z tejto sumy t. j. 13 260,50 Eur. Proti tomu rozsudku podal odvolanie ţalobca v zákonom stanovenej lehote a to do trov konania z týchto dôvodov: Ţalovaný na Krajskom súde v Bratislave v konaní pod sp. zn. 32 Cb 116/2001 sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia v sume 45 072,93 Eur. V predmetnej veci súd rozhodol tak, ţe úspech v konaní na strane ţalobcu bol 29,73% a preto účastníkom súd trovy nepriznal pre ich čiastočný úspech. V predmetnej veci odvolateľ poukazuje, ţe nárok ţalobcu za zaplatenie odplaty za uţívanie pontónu P – X. existuje a je nesporný a jeho výška závisela od úvahy súdu. Preto mal súd rozhodnúť podľa ust. § 142 ods. 3 O. s. p. Odvolateľ preto navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu
- stupňa v napadnutej časti zmenil a zaviazal ţalovaného na náhradu trov konania na súde
- stupňa v sume 13 767,38 Eur resp. ţiadnemu z účastníkov trovy nepriznal. Ţalovaný sa písomne vyjadril k odvolaniu ţalobcu a navrhol, aby odvolací súd potvrdil rozhodnutie prvostupňového súdu ako vecne správne v napadnutej časti a priznal mu trovy odvolacieho konania. Ţalovaný vo vyjadrení poukázal na priebeh konania pohŕdanie súdom zo strany ţalobcu ako i znevaţovanie ţalovaného do takej mieri, ţe ţalovaný navrhol 2 razy súdu, aby ţalobcovi uloţil poriadkovú pokutu. 6Obo/73/2009 4 Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 O. s. p.) prejednal odvolanie ţalobcu podľa ust. § 212 ods. 1 O. s. p. bez nariadenia pojednávania v súlade s ust. § 214 ods. 2 O. s. p. a následne dospel k názoru, ţe odvolaniu ţalobcu nie je moţné vyhovieť. Ţalobca v odvolaní poukazuje na rozhodnutie prvostupňového súdu vedeného pod sp. zn. 32 Cb 116/2001 a hľadá dôvody odvolania poukazujúc, ţe vo vyššie uvedenom rozhodnutí mal 29,73% úspech v konaní. K tomuto argumentu odvolací súd neprihliadol, ide o konanie, ktoré nie je predmetom odvolania. Ide o právoplatne skončenú vec, a preto akékoľvek odvolávanie sa na tento spor (sp. zn. 32 Cb 116/2001) je pre posúdenie odvolania ţalobcu irelevantné. Preto odvolací súd skúmal len dôvody uvádzané odvolateľom týkajúce sa sporu vedenom na Krajskom súde v Bratislave pod sp. zn. 41 Cb 15/
- Podľa ust. § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, ţe ţiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Je nesporné, ţe ţalobca, ktorý si ţalobou uplatnil proti ţalovanému čiastku 39 482,22 Eur, bol čiastočne úspešný, keď súd prvého stupňa priznal ţalobcovi čiastku 1 788,17 Eur. Teda ţalobca bol úspešný v pomere 4,53% : 95,47%, pričom úspešnosť ţalobcu sa odpočítava od úspešnosti ţalovaného (95,47% - 4,53%), čím následne podľa tejto metódy vyšla úspešnosť ţalovaného na 90,94%. Súd prvého stupňa preto postupoval správne, keď ţalovanému priznal náhradu trov prvostupňového konania vo výške 90,94% z uplatnenej sumy t. j. 13 260,50 Eur. Odvolací súd preskúmal i účelnosť vynaloţených a uplatnených trov konania zo strany ţalovaného a konštatoval, ţe prvostupňový súd sa riadil zásadou preskúmavania vyčíslených trov z hľadiska ich účelného vynaloţenia v konaní na súde prvého stupňa, ako aj vynaloţenia príslušnými právnymi predpismi týkajúcimi sa výšky odmeny za jednotlivé úkony právnej pomoci právneho zástupcu – advokáta ţalovanému. Preto Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa ust.§ 219 ods. 1 O. s. p. v napadnutej časti trov konania potvrdil. 6Obo/73/2009 5 O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1 O. s. p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 O. s. p. tak, ţe ich náhradu priznal úspešnému účastníkovi t. j. ţalovanému. Trovy odvolacieho konania spočívajú v náhrade trov vzniknutých ţalovanému za 1 úkon právnej pomoci vo výške 143,57 Eur + 6,95 Eur reţijný paušál za vyjadrenie ţalovaného k odvolaniu ţalobcu podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. – 10 a § 14 ods. 2 písm. c/ čo celkove predstavuje sumu 150,52 Eur. P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. V Bratislave
- marca 2010 JUDr. Darina L i č k o v á , v. r. predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia: Zuzana Štofaniková