Najvyšší súd 6 Cdo 67/2010 Slovenskej republiky U z n e s e n i e Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobkyne A. B., bývajúcej v S., zastúpenej Mgr. O. F., advokátom so sídlom v S., proti ţalovaným 1/ V. S., bývajúcemu v T., 2/ E. S., bývajúcej v T., obom zastúpeným JUDr. R. F., advokátkou so sídlom v Š., 3/ J. F., bývajúcemu v P., 4/ Ľ. M., bývajúcemu v P. a 5/ Š. M., bývajúcemu v P., o určenie neoprávnenosti držby a iné, vedenej na Okresnom súde Galanta pod sp. zn. 6 C 123/2004, o dovolaní ţalovaných 1/ a 2/ proti rozsudku Krajského súdu v Trnave z
- novembra 2009 sp. zn. 10 Co 94/2009 rozhodol t a k t o : Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trnave z
- novembra 2009 sp. zn. 10 Co 94/2009 v zmeňujúcom výroku o trovách prvostupňového konania ţalobkyne a ţalovaných 1/ a 2/ a vo výroku o trovách odvolacieho konania ţalobkyne a ţalovaných 1/ a 2/ z r u š u j e a vec mu v rozsahu zrušenia vracia na ďalšie konanie. O d ô v o d n e n i e Ţalobou podanou na Okresnom súde Galanta 31.12.2004 sa ţalobkyňa domáhala určenia, ţe ţalovaní 1/ a 2/ sú neoprávnenými drţiteľmi nehnuteľností - pozemkov v kat. úz. T. (ďalej len „nehnuteľnosti“). V priebehu konania rozšírila ţalobu najprv o určenie, ţe t. č. uţ nebohá M. F. a ţalovaní 3/ aţ 5/ neboli podielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností v postavení oprávnených drţiteľov, a neskôr aj o určenie, ţe vlastníčkou nehnuteľností je ona, resp. alternatívne o určenie, ţe nehnuteľnosti patria do dedičstva po M. B., rod. P., zomrelej X.. Po pripustení navrhovaných zmien ţaloby súdom sa predmetom konania stali štyri uvedené určovacie návrhy. Okresný súd Galanta rozsudkom z
- decembra 2008 č.k. 6 C 123/2004-291 ţalobu zamietol a rozhodol, ţe ţalobkyňa je povinná zaplatiť ţalovaným 1/ a 2/ náhradu trov konania 6 Cdo 67/2010 2 83 928,20 Sk (2 785,91 EUR) a ţalovaným 4/ a 5/ náhradu trov konania 47 808,50 Sk (1 586,95 EUR) do rúk ich právnych zástupcov do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň rozhodol, ţe ţalovanému 3/ sa náhrada trov konania nepriznáva a ţe ţalobkyňa je povinná zaplatiť náhradu trov štátu 1 200,-- Sk (39,83 EUR) na účet súdu do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Krajský súd v Trnave ako odvolací súd na odvolanie ţalobkyne rozsudkom z
- novembra 2009 sp. zn. 10 Co 94/2009 pripustil späťvzatie ţaloby v časti týkajúcej sa určenia neoprávnenosti drţby nehnuteľností ţalovanými 1/ a 2/ ako aj v časti určenia nedostatku oprávnenosti drţby nehnuteľností t. č. uţ nebohou M. F. a ţalovanými 3/ aţ 5/, odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti týkajúcej sa týchto poţiadaviek zrušil a konanie v tejto časti zastavil. Vo zvyšku rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej (t.j. vo výroku o zamietnutí ţaloby o určenie vlastníckeho práva ţalobkyne a o určenie predmetu dedičstva) a v časti trov konania ţalobkyne a ţalovaných 3/ aţ 5/ potvrdil. V časti trov konania ţalobkyne a ţalovaných 1/ a 2/ rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, ţe ţalobkyni uloţil povinnosť zaplatiť ţalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov prvostupňového konania v sume 1 544,03 EUR k rukám ich advokátky do troch dní. V časti trov konania štátu rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, ţe uloţil ţalobkyni povinnosť zaplatiť Okresnému súdu Galanta náhradu trov konania štátu v sume 39,83 EUR do troch dní. Napokon rozhodol aj o povinnosti ţalobkyne zaplatiť ţalovaným 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov odvolacieho konania v sume 155,44 EUR k rukám ich advokátky do troch dní a ţalovaným 3/ aţ 5/ náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Proti tomuto rozsudku krajského súdu podali dovolanie ţalovaní 1/ a 2/. Dovolaním napadli rozsudok krajského súdu vo výrokoch, ktorými im bola priznaná náhrada trov prvostupňového a odvolacieho konania. Navrhli, aby dovolací súd v napadnutej časti rozsudok odvolacieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, alebo aby ho zmenil a priznal im náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania v nimi vyčíslenej výške podľa špecifikácie zo dňa 1.12.2008 a 9.3.
- Dovolanie odôvodnili odňatím moţnosti konať pred súdom, ku ktorému malo dôjsť tým, ţe z odôvodnenia rozsudku odvolacieho súdu nie je dostatočne zrejmé, akými úvahami sa tento súd riadil, keď dospel k záveru, ţe sa vzdali práva na plnú náhradu trov prvostupňového konania, a keď im krátil aj vyčíslenú náhradu trov odvolacieho konania. 6 Cdo 67/2010 3 Ţalobkyňa vo vyjadrení k dovolaniu navrhla tento mimoriadny opravný prostriedok ako neopodstatnený zamietnuť. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 1 O.s.p.) po zistení, ţe dovolanie bolo podané proti právoplatnému rozsudku odvolacieho súdu oprávnenými osobami (účastníkmi konania) v zákonnej lehote (§ 240 ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia dovolacieho pojednávania (§ 243a ods. 1 O.s.p.), preskúmal rozsudok odvolacieho súdu v napadnutých výrokoch (majúcich inak povahu uznesenia) a dospel k záveru, ţe dovolanie je dôvodné. Podľa ustanovenia § 236 ods. 1 O.s.p. moţno dovolaním napadnúť právoplatné rozhodnutie odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa. Pretoţe výroky o trovách konania, aj keď sú súčasťou rozsudku, majú povahu uznesenia (nie sú výrokmi vo veci samej), prípustnosť dovolania proti nim bolo treba posudzovať podľa ustanovení §§ 237 a 239 O.s.p. Vzhľadom na to, ţe podľa § 239 ods. 3 O.s.p. je prípustnosť dovolania proti uzneseniu o trovách konania vylúčená, prichádzala do úvahy len prípustnosť dovolania podľa § 237 O.s.p. V zmysle ustanovenia § 237 O.s.p. je dovolanie prípustné (a súčasne dôvodné) vtedy, ak je konanie postihnuté vadami taxatívne uvedenými v tomto ustanovení. K týmto vadám prihliada dovolací súd - ak je dovolanie podané včas a na to oprávneným subjektom - z úradnej povinnosti (§ 242 ods. 1 veta druhá O.s.p.). Existenciu vád konania uvedených v ustanovení § 237 O.s.p. dovolatelia tvrdili, a to konkrétne vadu uvedenú pod písm. f/. Podľa ustanovenia § 237 písm. f/ O.s.p. je dovolanie prípustné proti kaţdému rozhodnutiu odvolacieho súdu, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala moţnosť konať pred súdom. Za vadu konania vymedzenú v citovanom ustanovení sa povaţuje aj nedostatok jasného a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Poţiadavky na riadne odôvodnenie rozsudku súdu ustanovuje § 157 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (ţalobca) domáhal a z akých dôvodov, 6 Cdo 67/2010 4 ako sa vo veci vyjadril odporca (ţalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstiţne vysvetlí, ktoré skutočnosti povaţuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil; dbá pritom aj na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. V spojitosti s § 167 ods. 2 O.s.p. toto ustanovenie primerane platí aj pre odôvodnenie uznesenia súdu. Podľa názoru dovolacieho súdu bolo takouto vadou čiastočne postihnuté i konanie pred odvolacím súdom v prejednávanej veci a to v dovolaním napadnutých výrokoch o priznaní náhrady trov konania ţalovaným 1/ a 2/. Z odôvodnenia dovolaním napadnutého rozsudku odvolacieho súdu v časti o trovách konania ţalovaných 1/ a 2/ je zrejmé, ţe odvolací odôvodnil priznanie náhrady trov prvostupňového konania ţalovaným 1/ a 2/ vo výške 1 544,03 EUR čiastočným vzdaním sa procesného práva na náhradu týchto trov ich uplatnením v niţšej, neţ napadnutým rozsudkom prisúdenej sume (2 785,91 EUR), a priznanie náhrady trov odvolacieho konania vo výške 155,44 EUR odôvodnil ich včasným, riadnym a správnym vyčíslením. Z obsahu spisu však vyplýva, ţe po doručení odvolania ţalobkyne smerujúceho proti rozsudku súdu prvého stupňa v celom rozsahu, ţalovaní vo vyjadrení k dovolaniu navrhli napadnutý prvostupňový rozsudok potvrdiť a zároveň si uplatnili náhradu trov odvolacieho konania vo výške podľa pripojenej špecifikácie. V tejto špecifikácii zo dňa 9.3.2009 (č.l. 327) vyčíslili trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia spolu vo výške 248,02 EUR. Aţ následne po doručení výzvy a podania ţalobkyne zo dňa 5.10.2009 o čiastočnom späťvzatí ţaloby ţalovaní 1/ a 2/ prostredníctvom svojej zástupkyne oznámili, ţe s čiastočným späťvzatím ţaloby súhlasia a ţe si uplatňujú aj s tým súvisiacu náhradu trov konania. V pripojenej špecifikácii trov právneho zastúpenia z 19.10.2009 (č.l. 340) zvýraznili, ţe ide o špecifikáciu trov právneho zastúpenia v časti, v ktorej ţalobkyňa vzala ţalobu späť. V tejto časti vyčíslili trovy právneho zastúpenia v konaní pred prvostupňovým súdom na sumu spolu 1 544,03 EUR a v konaní pred odvolacím súdom na sumu 155,44 EUR. Aj keď odvolací súd rozhodnutie o priznaní náhrady trov konania ţalovaným 1/ a 2/ v prisúdenej výške odôvodnil, s prihliadnutím na uvedené okolnosti, nemoţno toto odôvodnenie povaţovať za úplné a teda za postačujúce. Zostalo totiţ nevysvetlené, akými 6 Cdo 67/2010 5 úvahami sa odvolací súd riadil, keď dospel k záveru, ţe ţalovaní 1/ a 2/ si uplatnili náhradu prvostupňových trov v niţšej sume a ţe sa tým čiastočne vzdali práva na ich náhradu, a ţe náhradu trov odvolacieho konania účtovali vo výške 155,44 EUR, teda napr. či tieto úvahy vychádzali z toho, ţe napriek návrhu ţalovaných 1/ a 2/ potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa aj v časti prisúdenej náhrady trov konania a špecifikácii trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní v podaní zo dňa 9.3.2009, povaţoval odvolací súd špecifikáciu trov právneho zastúpenia zo dňa 19.10.2009 za špecifikáciu týchto trov týkajúcu sa celého konania a nahradzujúcu ich predošlé vyčíslenie. So zreteľom na uvedené dovolací súd rozsudok odvolacieho súdu v napadnutých výrokoch o trovách konania zrušil a vec mu v rozsahu zrušenia vrátil na ďalšie konanie (§ 243b ods. 1 O.s.p.). P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave
- apríla 2010 JUDr. Rudolf Č i r č, v. r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia : Bc. Daniela Pekajová