Najvyšší súd 2 Cdo 174/2015 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol v právnej veci ţalobcu : P. M., bývajúci v B., zastúpený JUDr. Martinom Višňovským, advokátom v Bratislave, Mudroňova č. 25, proti ţalovanej : E. M., bývajúca v B., zastúpenej JUDr. Andrejom Garom, advokátom v Bratislave, Prievozská č. 2/B, o určenie neplatnosti závetu a vydedenia, vedenej na Okresnom súde Bratislava IV pod sp. zn. 23 C 21/2001, o dovolaní ţalovanej proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z
- mája 2014 sp. zn. 6 Co 717/2013 t a k t o : Z r u š u j e rozsudok Krajského súdu v Bratislave z
- mája 2014 sp. zn. 6 Co 717/2013 v spojení s opravným uznesením Krajského súdu v Bratislave z
- mája 2014 sp. zn. 6 Co 717/2013 a vec mu vracia na ďalšie konanie. O d ô v o d n e n i e Okresný súd Bratislava IV rozsudkom zo
- novembra 2013 č. k. 23 C 21/2001-441 (v poradí druhým) návrhy ţalobcu zamietol. Vyslovil, ţe o trovách rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V odôvodnení rozhodnutia prvostupňový súd uviedol, ţe závet ako jednostranný právny úkon poručiteľa, ktorý robí poriadok so svojím majetkom pre prípad smrti pre svoju platnosť vyţaduje, aby bol urobený slobodne a váţne (§ 37 OZ), aby osoba, ktorá úkon urobila bola spôsobilá na právne úkony a nekonala v duševnej poruche (§ 38 ods. 1, 2 OZ). V predmetnej právnej veci je nesporné, ţe v čase spísania závetu uţ toho času nebohá poručiteľka I. M. spôsobilosti na právne úkony pozbavená nebola, jej spôsobilosť nebola ani obmedzená. Čo sa týka duševnej poruchy poručiteľky, následkom ktorej by nebola schopná závet a listinu o vydedení zriadiť, dospel k názoru, ţe poručiteľka takouto duševnou poruchou netrpela. Aj napriek váţnej diagnóze, v dôsledku ktorej uţívala aj lieky na tlmenie bolesti, vrátane morfia, lieky na duševný stav poručiteľky v čase spísania predmetnej listiny, nemali 2 2 Cdo 174/2015 vplyv, resp. nespôsobili, ţe by poručiteľka nedokázala posúdiť následky svojho konania. Túto skutočnosť potvrdili vypočutí svedkovia M., M. a M., ktorých názor súd rešpektuje, nakoľko vo všetkých troch prípadoch sa jedná o osoby s príslušnou odbornosťou, kompetentne sa vo veci vyjadriť so znalosťou v danej oblasti. V neposlednom rade aj zo záverov znaleckého posudku č. 15/04 vypracovanom dňa 28.5.2004 znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie psychiatria je zrejmé, ţe dňa 30.5.2000 pani J. M. síce uţívala lieky, avšak nejednalo sa o vysoké dávky liekov, ktoré by sami osebe znemoţňovali posúdiť jej konanie a jeho následky s vysokou pravdepodobnosťou. Zo záverov predmetného posudku vyplýva, ţe zápis o dezorientácii dňa 30.5.2000 v chorobopise nebol vykonaný, na základe potvrdenia M., aj z ktorého znalec vychádzal bolo moţné s určitosťou konštatovať, ţe I. M. bola orientovaná v čase a priestore. V konaní mal teda preukázané, ţe v čase, kedy toho času nebohá matka účastníkov spísala listinu, v ktorej zriadila závet a vydedila jedného z dedičov, jednak právny úkon urobila slobodne, váţne, určite a zrozumiteľne, bola spôsobilá na právne úkony, nekonala v duševnej poruche, a právny úkon je teda platný, z ktorého dôvodu návrh na určenie jeho neplatnosti zamietol. Vo veci určenia, ţe dôvody vydedenia nie sú dané dospel k nasledovnému názoru. Vydedenie je jednostranný právny úkon poručiteľa, ktorým vylučuje z dedenia potomka, čím mu odníma dedičské právo, ktoré by mu inak podľa zákona patrilo s následkom, ţe vydedený potomok sa nestane dedičom. V danej veci I. M. vydedila ţalobcu ako svojho syna listinou zo dňa 30.5.2000 z dôvodu, „ţe sa k nej syn nevhodne aţ hrubo správa, raz ju dokonca zbil, na domácnosť jej ničím neprispieva, i keď poberá sirotský dôchodok. Doma sa zdrţiava málo, obyčajne sa príde domov len vyspať. Vie, ţe je ťaţko chorá, avšak v ničom jej nepomáha a ani raz ju neprišiel do nemocnice navštíviť..... Syn jej viackrát ublíţil, taktieţ nie je pravdou, ţe by ju len raz zbil, udrel ju viackrát a správal sa k nej surovo“. Súd pri opätovnom rozhodovaní o tejto časti návrhu prihliadol na všetky okolnosti súvisiace s vecou, jednak ţe ţalobcu ako aj ţalovanú v detstve vychovávali starí rodičia, vzhľadom na nevhodné pomery v rodine účastníkov, ako aj na neľahkú situáciu v rodine po návrate ţalobcu do spoločnej domácnosti, kde uţ s matkou ţila ţalovaná. Matka účastníkov trpela závaţným onkologickým ochorením, následkom ktorého bola nepochybne deprimovaná, nervózna, a celkovo svoj váţny zdravotný stav pochopiteľne zle znášala, čo malo určite vplyv 3 2 Cdo 174/2015 aj na vzťahy všetkých členov domácnosti, ktoré spolu bývali. Ţalobca s matkou vzájomne nevychádzali dobre, dochádzalo ku konfliktom. Avšak podľa názoru súdu aj pri konfliktných a problémových vzťahoch je potrebné zachovať určitú tolerovateľnú mieru, čo ale nie je daný prípad. Je pravdou, ţe len hrubé konanie potomka ako toto poručiteľka v listine o vydedení označila, síce ako dôvod vydedenia nepostačuje, ţalobca však matku fyzicky inzultoval, navyše v čase, keď bola chorá, čo potvrdili vyššie uvedení svedkovia (sestra poručiteľky E. M. a priateľ ţalovanej B. K.), ako aj samotná ţalovaná. Ţalobca opak nepreukázal, jeho vyjadrenia v uvedenom smere zostali len v rovine tvrdení. Takéto konanie potomka je nezlučiteľné so zásadami slušnosti a je v hrubom rozpore s tradičnými hodnotami všeobecne a najmä v rodinných vzťahoch a práve takýmto správaním ţalobca podľa názoru súdu s poukazom na citované ustanovenie § 469a ods. 1 písm. b/ OZ o poručiteľku počas jej choroby, teda po určitú kvalifikovanú dobu opravdivý záujem neprejavil ani neprejavoval, naopak jeho konanie práve svedčilo o nezáujme zjednodušiť matke neľahkú situáciu s ohľadom na jej zdravotný stav, aj za cenu ústupkov a prispôsobenia sa jej náladám v záujme predísť konfliktom. Taktieţ je súd toho názoru, ţe konanie a správanie ţalobcu, predovšetkým fyzické násilie ako aj, ţe pri hádkach na matku zvyšoval hlas, iné dôvody, ktoré sú v listine o vydedení uvedené (ţe na domácnosť ničím neprispieva, ţe sa doma zdrţiava málo) a ţalobca netvrdil, ţe by tak nekonal, naplnilo zákonný dôvod vydedenia aj podľa písm. b/ citovaného ustanovenia, nakoľko pomocou v chorobe treba rozumieť nielen pomoc materiálnu ale aj pomoc v podobe morálnej opory, prejavenej empatie a porozumenia, čo ţalobca poručiteľke s ťaţkým ochorením nesporne v rozpore s dobrými mravmi neposkytol, keď tvrdil, ţe matka jeho pomoc odmietala, súd sa s takýmto tvrdením nestotoţnil. Naopak je názoru, ţe matka ţalobcu, ktorá nepochybne pomoc potrebovala umoţnila, aby býval spolu s ňou v spoločnej domácnosti, kam sa nepochybne s jej súhlasom vrátil, hoci býval u starých rodičov. Ţalobca tak mal moţnosť svoje správanie voči matke prispôsobiť jej stavu a tolerovať po nasťahovaní sa podmienky aké mala v domácnosti zauţívané. Súd je toho názoru, ţe spôsob, akým sa rozhodla poručiteľka naloţiť so svojím majetkom po smrti zvolila práve z dôvodu, ţe ţalobca sa k nej nechoval adekvátne k jej zdravotnému stavu, jeho správanie pociťovala ako hrubé a v konečnom dôsledku pre správanie sa ţalobcu poručiteľka uplatnila dôvody vydedenia podľa ustanovenia § 469a ods. 1 písm. a/, b/ OZ, 4 2 Cdo 174/2015 pričom vykonaným dokazovaním dospel k názoru, ţe tieto dôvody boli naplnené a návrh aj v časti, ktorou sa ţalobca domáhal určenia, ţe dôvody vydedenia nie sú dané, zamietol. Krajský súd v Bratislave na odvolanie ţalobcu rozsudkom z
- mája 2014 č. k. 6 Co 717/2013-473 určil, ţe závet a vydedenie spísané v jednej listine z 30.5.2000 poručiteľkou I. M. sú neplatnými právnymi úkonmi. Odvolací súd v odôvodnení rozhodnutia uviedol, ţe sa stotoţňuje so záverom súdu prvého stupňa, ţe by poručiteľka urobila predmetný právny úkon – závet a listinu o vydedení v duševnej poruche, ktorá by ju robila na tento právny úkon neschopnou, čo by spôsobilo absolútnu neplatnosť týchto právnych úkonov v zmysle § 38 ods. 2 OZ. V tomto ohľade poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotoţňuje. Pokiaľ ide o vydedenie ţalobcu, doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov konania a výsluchom svedkov I. M., I. Z. a B. K.. Na základe takto doplneného dokazovania dospel k záveru, ţe dôvody vydedenia nie sú dané. Vzhľadom na dôvody vydedenia uvedené poručiteľkou v listine o vydedení, ktorá je súčasťou závetu, do úvahy prichádzali dôvody uvedené v § 469a ods. 1 písm. a/, b/ Občianskeho zákonníka. Pre platnosť vydedenia v zmysle § 469a ods. 1 písm. a/ Občianskeho zákonníka je nevyhnutné, aby sa poručiteľ ocitol v situácii, keď pre zdravotné problémy alebo iné ťaţkosti, ktoré vznikli v dôsledku veku alebo onemocnenia, prípadne pre ťaţkosti spôsobené inými okolnosťami (napr. prírodnou katastrofou, poţiarom, povodňou), potrebuje pomoc, pričom nie je schopný si sám bez cudzej pomoci obstarať svoje základné ţivotné potreby (hygienické a pod.). Súčasne musí ísť o situáciu, keď o uvedené potreby poručiteľa nie je postarané inak. Poručiteľka trpela ťaţkou nevyliečiteľnou chorobou. Odvolací súd je však toho názoru, ţe v konaní nebolo preukázané, ţe by sa ocitla v takej situácii, ţe bolo nevyhnutné, aby jej ţalobca poskytol pomoc. Pokiaľ totiţ poručiteľka nebola hospitalizovaná, bola schopná sa o seba postarať a teda bola schopná obstarať svoje základné ţivotné potreby. Keď sa jej zdravotný stav zhoršil a bola hospitalizovaná, nebolo moţné očakávať od ţalobcu, aby jej poskytol nejakú pomoc. Preto dôvod vydedenia podľa § 469a ods. 1 písm. a/ Občianskeho zákonníka nie je daný. Pokiaľ ide o dôvod vydedenia uvedený v § 469a ods. 1 písm. b/ Občianskeho zákonníka, záujem, ktorý by potomok mal prejavovať o poručiteľa treba posudzovať s prihliadnutím na okolnosti konkrétneho prípadu. Skutočnosti odôvodňujúce záver, ţe potomok o poručiteľa 5 2 Cdo 174/2015 neprejavuje opravdivý záujem, ktorý by ako potomok prejavovať mal, môţu spočívať v pasivite (nezáujme) potomka vo vzťahu k poručiteľovi alebo v správaní sa potomka, ktorým síce potomok o poručiteľa záujem prejavuje, ale spôsobom nezodpovedajúcim riadnemu správaniu potomka k rodičovi, napr. spôsobom trvalo prekračujúcim zásady spoločenskej slušnosti. Odvolací súd je toho názoru, ţe v konaní nebolo preukázané, ţe by ţalobca trvalo neprejavoval o poručiteľku opravdivý záujem v takom zmysle, ako je to uvedené vyššie. To, ţe sa prípadne málo zdrţiaval doma, nemoţno vyhodnotiť ako trvalé neprejavovanie opravdivého záujmu o poručiteľku. Je moţné, ţe poručiteľka nebola spokojná so spôsobom ţivota ţalobcu, a ţe medzi ňou a ţalobcom kvôli tomu dochádzalo ku konfliktom, ale táto skutočnosť sama osebe nemôţe byť dôvodom vydedenia v zmysle § 469a ods. 1 písm. b/ Občianskeho zákonníka. Ţalobca poprel tvrdenie svedka B. K. o tom, ţe poručiteľku zbil. Ţalobca uvádzal, ţe poručiteľka mala návaly zlosti a vtedy sa ho snaţila udrieť, pričom on jej iba drţal ruky. V tejto súvislosti treba poukázať na výpoveď svedkyne I.I. Z., podľa ktorej poručiteľka mala ťaţkú nervóznu povahu, bola prchká a pokiaľ jej aj ţalobca chcel pomôcť, nedovolila mu to, pričom ţalobcu volala P. alebo môj P.. Táto svedkyňa súčasne vypovedala, ţe je presvedčená o tom, ţe ţalobca poručiteľku fyzicky nenapadol. Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, ţe tu nie je ani dôvod vydedenia uvedený v § 469a ods. 1 písm. b/ Občianskeho zákonníka. Vydedenie je preto neplatný právny úkonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. Keďţe vydedenie je neplatné, nemôţe obstáť ani predmetný závet, ktorým poručiteľka všetok svoj majetok odkázala svojej dcére – ţalovanej. Ţalobcovi sa vzhľadom na neplatnosť vydedenia musí z dedičstva dostať aspoň toľko, koľko robí jedna polovica jeho dedičského podielu zo zákona (§ 479 Občianskeho zákonníka). Z týchto dôvodov napadnutý rozsudok zmenil podľa § 220 O.s.p. tak, ţe určil, ţe predmetný závet a vydedenie sú neplatnými právnymi úkonmi. Následne odvolací súd uznesením z
- mája 2014 č. k. 6 Co 717/2013-474 výrok rozsudku odvolacieho súdu zo
- mája 2014 č. k. 6 Co 717/2013-473 opravil tak, ţe tento výrok má správne znieť : „Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa sa mení tak, ţe sa určuje, ţe závet a vydedenie spísané v jednej listine z 30.5.2000 poručiteľkou J. M. sú neplatnými právnymi úkonmi“. Predmetné opravné uznesenie odvolací súd odôvodnil zrejmou nesprávnosťou, ktorú opravil postupom podľa § 164 O.s.p. 6 2 Cdo 174/2015 Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu podala dovolanie ţalovaná, ktorého prípustnosť odôvodňovala ustanovením § 238 O.s.p. a dôvodnosť tým, ţe odvolací súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie odvolacieho súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a konanie pred odvolacím súdom bolo postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Rozhodnutie odvolacieho súdu je nepreskúmateľné a to nielen v časti enunciátu rozhodnutia ale najmä v časti jeho odôvodnenia, ktoré vysvetľuje neexistenciu dôvodov vydedenia ţalobcu zo strany poručiteľky. V tejto časti odôvodnenia svojho rozhodnutia odvolací súd neoprel svoje úvahy o ţiadne dôkazy, t. j. nepoukázal na ţiaden dôkaz, o ktorý by oprel svoje skutkové zistenia. Pri odôvodnení svojho právneho záveru sa obmedzil iba na konštatovanie, ţe k nemu dospel po doplnení dokazovania výsluchom účastníkov konania, a to výsluchom troch svedkov (I. M., I.. Z. a B. K.) uţ raz vypočutých prvostupňovým súdom, z čoho mal preukázané, ţe dôvody vydedenia nie sú dané. Avšak z výpovedí týchto svedkov bolo nielenţe zrejmé potvrdenie ich pôvodných výpovedí a potvrdenie dôvodov pre vydedenie, ale navyše vo výpovedi p. M. sa objavila nová informácia o tom, ţe ţalobca nemal záujem o štúdium na strednej škole, ktorú dobrovoľne nenavštevoval a túto skutočnosť potvrdila aj tým, ţe si v škole nebol vyzdvihnúť vysvedčenie. Na toto správanie sa ţalobcu poručiteľka okrem iného poukázala v dôvodoch vydedenia. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nie je moţné sa dozvedieť, ktoré z vykonaných dôkazov odvolaciemu súdu slúţili ako podklad pre rozhodnutie. Výsledkom premietnutým v zdôvodnení jeho rozhodnutia je však len súbor indícií a dohadov, ktoré by mali nasvedčovať správnosti prijatého právneho záveru o neexistencii dôvodov vydedenia, resp. dokonca o neplatnosti závetu a listiny o vydedení bez toho, aby napadnuté rozhodnutie bolo náleţitým spôsobom zdôvodnené právne. Taktieţ v odôvodnení rozhodnutia nie je zrejmé, prečo a na základe čoho jednotlivé dôvody vydedenia uvedené konkrétnymi skutkovými okolnosťami v listine o vydedení samotnou poručiteľkou nepovaţuje za dôvody vydedenia. Pritom poručiteľka skutkovo uviedla vo vydedení celkovo deväť dôvodov, ktoré by sa mali subsumovať pod ustanovenia § 469 ods. 1 písm. a/, b/ ako aj d/. Krajský súd v Bratislave ich však v odôvodnení nekonkretizoval a ani neuviedol, prečo kaţdý jeden má za nepreukázaný a na základe akých dôkazov. Je presvedčená, ţe skutkové zistenia odvolacieho súdu v rozsudku sp. zn. 6 Co 717/2013 zo dňa
- mája 2014 nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní a toto rozhodnutie súdu sa preto javí byť arbitrárnym, nerešpektujúcim princíp rovnosti účastníkov konania a princíp spravodlivosti. V druhej časti ţaloby týkajúcej sa určenia, ţe dôvody vydedenia nie sú dané však odvolací súd nerozhodol v súlade so ţalobným návrhom, 7 2 Cdo 174/2015 t. j. s určením, ţe dôvody vydedenia nie sú dané, ale za absencie návrhu ţalobcu rozhodol, ţe závet a vydedenie spísané v jednej listine z 30.5.2000 poručiteľkou I. M. sú neplatnými právnymi úkonmi. V odôvodnení pritom odvolací súd konštatuje: „Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, ţe tu nie je dôvod vydedenia uvedený v § 469a ods. 1 písm. b/ Občianskeho zákonníka. Vydedenie je preto neplatným právnym úkonom v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka“. Uvedené konštatovanie súdu je však právne nelogické, nakoľko ak mal za preukázané, ţe neexistujú dôvody vydedenia, mal to v enunciáte svojho rozhodnutia aj takto určiť a nie ísť nad rámec ţalobného návrhu a rozhodnúť o platnosti či neplatnosti vydedenia. Skutočnosť, ţe neexistujú dôvody vydedenia nemalo vplyv na platnosť či neplatnosť právneho úkonu listiny o vydedení. Odvolací súd však zašiel ešte ďalej, keď uviedol, „Keďţe vydedenie je neplatné, nemôţe obstáť ani predmetný závet, ktorým poručiteľka všetok svoj majetok odkázala svojej dcére – ţalovanej“. Uvedené povaţuje za nesprávne právne posúdenie, nakoľko ak by aj listina o vydedení bola neplatným právnym úkonom, nemá to ţiaden vplyv na platnosť iného právneho úkonu, a to závetu. A nemení na tom nič ani skutočnosť, ţe oba právne úkony boli spísané v jednej listine. Ide predsa o samostatné dva právne úkony, pričom neplatnosť jedného z nich zásadne nespôsobuje a ani nemôţe spôsobovať neplatnosťou druhého právneho úkonu. Totiţ oba tieto úkony ako samostatné právne úkony popri sebe obstoja bez právneho vplyvu vo vzťahu k ich účinkom. Vzhľadom na vyššie uvedené je takéto rozhodnutie odvolacieho súdu nezákonné (rozhodol nad rámec ţalobného návrhu) a aj nepreskúmateľné, nakoľko jeho odôvodnenie priamo odporuje výroku rozsudku (v odôvodnení uvádza, ţe ţalobcovi by sa malo dostať toľko, koľko robí jedna polovica jeho dedičského podielu zo zákona, na druhej strane závet uznal za neplatný), t. j. ţalobca bude dediť celý svoj zákonný podiel. Navrhla zrušiť rozsudok odvolacieho súdu a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, príp. v súlade s § 243b ods. 2 O.s.p. rozhodnutie zmeniť a ţalobu zamietnuť. Ţalobca sa k dovolaniu ţalovanej písomne nevyjadril. Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 1 O.s.p.) po zistení, ţe dovolanie podal včas účastník konania (§ 240 ods. 1 O.s.p.), ktorý je zastúpený advokátom (§ 241 ods. 1 O.s.p.), proti rozhodnutiu, ktoré moţno napadnúť týmto opravným prostriedkom (§ 238 ods. 1 O.s.p.), preskúmal napadnutý rozsudok bez nariadenia dovolacieho pojednávania (§ 243a ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, ţe dovolanie je dôvodné. 8 2 Cdo 174/2015 V zmysle § 241 ods. 2 O.s.p. môţe byť dovolanie podané iba z dôvodov, ţe a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 237 O.s.p., b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ rozhodnutie spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací súd je viazaný nielen rozsahom dovolania ale i v dovolaní uplatnenými dôvodmi. Obligatórne (§ 242 ods. 1 O.s.p.) sa zaoberá procesnými vadami uvedenými v § 237 O.s.p. a tieţ tzv. inými vadami konania, pokiaľ mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Dovolacie dôvody pritom neposudzuje len podľa toho, ako ich dovolateľ označil, ale podľa obsahu tohto opravného prostriedku. Vzhľadom na zákonnú povinnosť (§ 242 ods. 1 druhá veta O.s.p.) skúmať vţdy, či napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu nebolo vydané v konaní postihnutom niektorou z procesných vád uvedených v § 237 O.s.p., zaoberal sa dovolací súd predovšetkým otázkou, či konanie v tejto veci nie je postihnuté niektorou z vád vymenovaných v § 237 písm. a/ aţ g/ O.s.p. (t. j., či v danej veci nejde o prípad nedostatku právomoci súdu, nedostatku spôsobilosti účastníka byť účastníkom konania, nedostatku riadneho zastúpenia procesne nespôsobilého účastníka, o prekáţku veci právoplatne rozhodnutej alebo uţ prv začatého konania, prípad nedostatku návrhu na začatie konania tam, kde konanie sa mohlo začať len na takýto návrh, prípad odňatia moţnosti účastníka pred súdom konať alebo prípad rozhodovania vylúčeným sudcom či súdom nesprávne obsadeným). Vady konania v zmysle § 237 písm. a/ aţ písm. e/ a písm. g/ O.s.p. v dovolaní namietané neboli a ich existencia nevyšla v dovolacom konaní najavo. Prípustnosť dovolania ţalovanej preto z týchto ustanovení nemoţno vyvodiť. S prihliadnutím na obsah dovolania a v ňom vytýkané nesprávnosti (týkajúce sa najmä postupu súdov niţších stupňov) dovolací súd sa osobitne zaoberal otázkou, či dovolateľke bola v konaní odňatá moţnosť pred súdom konať. Odňatím moţnosti konať pred súdom (§ 237 písm. f/ O.s.p.) sa rozumie procesne nesprávny postup súdu priečiaci sa zákonu, ktorý má za následok znemoţnenie realizácie procesných práv účastníka občianskeho súdneho konania. Najvyšší súd Slovenskej republiky preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, bez nariadenia pojednávania (§ 243a ods. 1 O.s.p.) a dospel k záveru, ţe ho treba zrušiť, lebo zistil, ţe konanie pred súdom je postihnuté vadou vyplývajúcou 9 2 Cdo 174/2015 z ustanovenia § 237 písm. f/ O.s.p., spočívajúcou v odňatí moţnosti účastníkovi riadne konať pred súdom. Vada konania vymedzená v citovanom ustanovení § 237 písm. f/ O.s.p. je vo svojej podstate porušením základného práva účastníka súdneho konania na spravodlivý proces, ktoré právo zaručujú v podmienkach právneho poriadku Slovenskej republiky okrem zákonov aj čl. 46 a nasl. Ústavy Slovenskej republiky a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (oznámenie Ministerstva zahraničných vecí ČSFR č. 209/1992 Zb.). Aj podľa judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva (napr. Ruiz Torija c/a Španielsko z
- decembra 1994, séria A, č. 303-A), Komisie (napr. stanovisko vo veci E.R.T. c/a Španielsko z roku 1993, sťaţnosť č. 18390/91) a Ústavného súdu Slovenskej republiky (nález z
- mája 2004 sp. zn. I. ÚS 226/03) treba za porušenie práva na spravodlivé súdne konanie povaţovať aj nedostatok riadneho a vyčerpávajúceho odôvodnenia súdneho rozhodnutia. Poţiadavky na riadne odôvodnenie rozsudku súdu vo vnútroštátnych podmienkach Slovenskej republiky ustanovuje § 157 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého v odôvodnení rozsudku súd uvedie, čoho sa navrhovateľ (ţalobca) domáhal a z akých dôvodov, ako sa vo veci vyjadril odporca (ţalovaný), prípadne iný účastník konania, stručne, jasne a výstiţne vysvetlí, ktoré skutočnosti povaţuje za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, prečo nevykonal ďalšie navrhnuté dôkazy a ako vec právne posúdil; dbá pritom aj na to, aby odôvodnenie rozsudku bolo presvedčivé. Ústavne konformným výkladom ustanovenia § 157 ods. 2 O.s.p. pritom treba dospieť k záveru, ţe s poţiadavkami v ňom uvedenými je v rozpore nielen úplný, či čiastočný nedostatok (absencia) dôvodov rozhodnutia, ale napr. aj existencia extrémneho nesúladu medzi právnymi závermi súdu a jeho skutkovými zisteniami, resp. prípad, keď právne závery zo skutkových zistení v ţiadnej moţnej interpretácii nevyplývajú a napokon i len všeobecné súhrnné zistenia bez špecifikácie jednotlivých dôkazov, z ktorých mali byť tieto zistenia vyvodené. Povinnosť súdu riadne odôvodniť rozhodnutie je odrazom práva účastníka na dostatočné a presvedčivé odôvodnenie spôsobu rozhodnutia súdu, ktoré sa vyporiada i so špecifickými námietkami účastníka. Porušením uvedeného práva účastníka na jednej strane a povinnosti súdu na strane druhej sa účastníkovi konania (okrem upretia práva dozvedieť sa o príčinách rozhodnutia právom predvídaným spôsobom) odníma moţnosť náleţite skutkovo aj právne argumentovať 10 2 Cdo 174/2015 proti rozhodnutiu súdu (v rovine polemiky s jeho dôvodmi) v rámci vyuţitia prípadných riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov a teda sa mu odníma moţnosť konať pred súdom. Podľa názoru dovolacieho súdu bolo takouto vadou postihnuté i konanie pred odvolacím súdom v prejednávanej veci. Štruktúra práva na odôvodnenie rozsudku je rámcovo upravená v ustanovení § 157 ods. 2 O.s.p. Táto norma sa uplatňuje aj v odvolacom konaní (§ 211 O.s.p.). Odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní však nemá odpovedať na kaţdú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní a zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní (II. ÚS 78/05). Dovolací súd dospel k záveru, ţe v predmetnej veci rozhodnutie odvolacieho súdu nezodpovedá poţiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutí v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Odvolací súd v odôvodnení rozhodnutia sa stotoţnil so záverom súdu prvého stupňa, ţe by poručiteľka urobila predmetný právny úkon – závet a listinu o vydedení v duševnej poruche, ktorá by ju robila na tento právny úkon neschopnú, čo by spôsobilo absolútnu neplatnosť týchto právnych úkonov v zmysle § 38 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V tomto ohľade poukázal na odôvodnenie napadnutého rozsudku, s ktorým sa taktieţ stotoţnil. Pokiaľ ide o vydedenie ţalobcu doplnil dokazovanie výsluchom účastníkov konania a výsluchom svedkov I. M., I. Z. a B. K.. Na základe takto doplneného dokazovania dospel k záveru, ţe dôvody vydedenia nie sú dané. Uviedol, ţe vzhľadom na dôvody vydedenia uvedené poručiteľkou v listine o vydedení, ktorá je súčasťou závetu, do úvahy prichádzali dôvody uvedené v § 469a ods. 1 písm. a/, b/ Občianskeho zákonníka. Zo spisu je zrejmé, ţe odvolací súd v zmysle pokynov dovolacieho súdu na pojednávaní dňa 5.5.2014 zopakoval dokazovanie jednak výsluchom účastníkov konania ako aj svedkov I. M., I.I. Z. a B. K.. Z odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé, prečo odvolací súd nezopakoval vykonanie dôkazov vykonaných pred súdom prvého stupňa, a to M. T., M. S., M. S. a M. M., ako aj závetom a listinou o vydedení spísanej v jednej listine dňa 30.5.2000 poručiteľkou I. M., hoci z vykonaného dokazovania pred súdom prvého stupňa vyvodil odlišné skutkové a na ich základe aj právne závery. Z odôvodnenia napadnutého 11 2 Cdo 174/2015 rozhodnutia nie je moţné sa dozvedieť, ktoré z vykonaných dôkazov odvolaciemu súdu slúţili ako podklad pre rozhodnutie. Z odôvodnenia rozhodnutia taktieţ nie je zrejmé, prečo a na základe čoho jednotlivé dôvody vydedenia uvedené konkrétnymi skutkovými okolnosťami v listine o vydedení samotnou poručiteľkou nepovaţuje za dôvody vydedenia, keď poručiteľka skutkovo uviedla vo vydedení celkove deväť dôvodov, ktoré by sa mali subsumovať pod ustanovenie § 469a ods. 1 písm. a/, b/ ako aj d/ (viď rozhodnutie odvolacieho súdu z
- februára 2012 sp. zn. 6 Co 218/2011, str. 4 – „Z listiny o vydedení vyplýva, ţe poručiteľka zrejme uplatnila dôvody vydedenia v zmysle § 469a ods. 1 písm. a/, b/ a prípadne aj d/ Občianskeho zákonníka“.). Odvolací súd však v odôvodnení svojho rozhodnutia nekonkretizoval a ani neuviedol, prečo kaţdý jeden z uvedených dôvodov má za nepreukázaný a na základe akých dôkazov. Obmedzil sa len na konštatovanie, ţe podľa jeho názoru nepotrebovala poručiteľka nejakú pomoc, hoci toto nebolo ani predmetom dokazovania, a preto dôvod vydedenia podľa § 469a ods. 1 písm. a/ Občianskeho zákonníka nie je daný. K dôvodom uvedeným v § 469a ods. 1 písm. b/ Občianskeho zákonníka sa vyjadril, ţe to ţe sa ţalobca prípadne málo zdrţiaval doma, nemoţno vyhodnotiť ako trvalé neprejavenie opravdivého záujmu o poručiteľku. Je moţné, ţe poručiteľka nebola spokojná so spôsobom ţivota ţalobcu a ţe medzi ňou a ţalobcom kvôli tomu dochádzalo ku konfliktom ale táto skutočnosť sama osebe nemôţe byť dôvodom vydedenia v zmysle § 469a ods. 1 písm. b/ Občianskeho zákonníka. Čo sa týka dôvodov vydedenia – fyzického násilia ţalobcu páchaného na poručiteľke sa odvolací súd obmedzil na konštatovanie, ţe „ţalobca poprel tvrdenia svedka B. K. o tom, ţe poručiteľku zbil“. Neprihliadol pritom na výpoveď ţalovanej, ktorá to potvrdila, na výpoveď sestry poručiteľky, ktorá to taktieţ potvrdila ani na výpovede dvoch lekárok, ktoré potvrdili, ţe sa poručiteľka v čase hospitalizácie sťaţovala na správanie sa ţalobcu voči jej osobe. Bez predchádzajúceho zhodnotenia vyššie uvedených skutočností, sú skutkové a právne závery odvolacieho súdu v predmetnej veci zjavne neodôvodnené a nezlučiteľné s čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd a čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, a odôvodnenie dovolaním napadnutého rozhodnutia odvolacieho súdu nespĺňa parametre zákonného odôvodnenia (§ 157 ods. 2 O.s.p., v spojení s § 211 ods. 2 O.s.p.). I keď odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá odpovedať na kaţdú námietku alebo argument uvedený v opravnom prostriedku (ale len na taký, ktorý je pre rozhodnutie veci relevantný, resp. ktorý zostal sporný) rozsudok odvolacieho súdu v predmetnej veci sa práve týmito rozhodujúcimi skutočnosťami nezaoberal. Za týchto 12 2 Cdo 174/2015 okolností je rozsudok odvolacieho súdu predovšetkým nepresvedčivý, právne nedostatočne vyargumentovaný a nepreskúmateľný. Absenciou náleţitého odôvodnenia (vo vyššie uvedených smeroch) bola ţalovanej súčasne aj odňatá moţnosť v podanom mimoriadnom opravnom prostriedku náleţite skutkovo a právne argumentovať proti jeho záverom v tomto smere. Skutočnosť, ţe došlo v konaní k procesnej vade podľa § 237 písm. f/ O.s.p. je okolnosťou, pre ktorú musí dovolací súd napadnuté rozhodnutie vţdy zrušiť, pretoţe rozhodnutie vydané v konaní postihnutom tak závaţnou procesnou vadou, nemôţe byť povaţované za správne. Z uvedených dôvodov Najvyšší súd Slovenskej republiky zrušil dovolaním napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu a vec v rozsahu zrušenia vrátil odvolaciemu súdu na ďalšie konanie (§ 243b ods. 1 O.s.p.). Dovolací súd rovnako zrušil aj súvisiace uznesenie odvolacieho súdu – opravné uznesenie. Vzhľadom na dôvod zrušenia sa dovolací súd nezaoberal ďalšími námietkami uvedenými v dovolaní. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova o trovách pôvodného a dovolacieho konania (§ 243d ods. 1 O.s.p.). Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov 3 :
- P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave
- mája 2016 JUDr. Jozef Kolcun, v.r. predseda senátu Za správnosť vyhotovenia : Jarmila Uhlířová