Obsah (6)

§ 188§ 382§ 48§ 321§ 285§ 371

N a j v y š š í s ú d 4 Tdo 3/2017 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloţenom z predsedu senátu JUDr. Martina Piovartsyho a sudcov JUDr. Pavla Farkaša a

§ 188ods.

1, ods. 2 písm. c) Tr. zák., o dovolaní obvineného podanom prostredníctvom obhajcu JUDr. R. K. proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici z

1. septembra 2016, sp. zn. 3 To 80/2016, na neverejnom zasadnutí konanom
2. marca 2017, takto r o z h o d o l :

§ 382písm.

c) Tr. por. dovolanie obvineného M. H. s a o d m i e t a . O d ô v o d n e n i e Rozsudkom Okresného súdu Ţiar nad Hronom z 22. júna 2016, sp. zn. 2 T 220/2015, bol obvinený uznaný za vinného zo spáchania zločinu lúpeţe

§ 188ods.

1, ods. 2 písm. c) Tr. zák., na tom skutkovom základe, ţe dňa 30. júna 2015 v čase medzi 23,30 h aţ 24,00 h na Ulici S. v blízkosti trţnice v Ţ. napadol poškodeného L. S., nar. X., tým spôsobom, ţe pristúpil k nemu, odzadu mu priloţil ku krku nôţ so slovami: „Nepohni sa, lebo ťa zabijem!“, na čo“ ho L. S. udrel lakťom pravej ruky do oblasti brucha, následkom čoho obaja spadli na zem, kde zápasili, pričom L. S. sa podarilo mu strhnúť z krku retiazku z bieleho kovu, po čom mu vytrhol kapsičku prevesenú cez plece s peňaţenkou, osobnými dokladmi, kľúčmi od domu a finančnou hotovosťou cca. 50,- €, čím spôsobil L. S. škodu vo výške 50,- € a ľahké povrchové zranenie kolien, ktoré si nevyţiadali lekárske ošetrenie. 2 4 Tdo 3/2017 Za to bol

§ 188ods.

2, § 37 písm. m), § 38 ods. 2, ods. 4 Tr. zák. odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) rokov a 8 (osem) mesiacov.

§ 48ods.

2 písm. a) Tr. zák. bol obvinený na výkon trestu zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráţenia. Na podklade odvolania obvineného M. H. voči uvedenému rozsudku okresného súdu Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom z 22. septembra 2016, sp. zn. 3 To 80/2016

§ 321ods.

1 písm. e), ods. 3 Tr. por. napadnutý rozsudok zrušil vo výroku o treste odňatia slobody a sám na podklade § 322 ods. 3 Tr. por. obvinenému

§ 188ods.

2 Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák. uloţil trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov.

§ 48ods.

2 písm.

1. a)Tr. zák. obvineného na výkon trestu zaradil do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráţenia. Proti rozsudku krajského súdu podal prostredníctvom obhajcu z dôvodov uvedených v § 371 ods. 1 písm. g), písm.
2. h)a písm.
3. i)Tr. por. dovolanie obvinený M. H.. V úvodnej časti podaného dovolania vykonané dôkazy podrobne hodnotil zo svojho uhla pohľadu s tým, ţe

§ 285písm.

c) Tr. por. mal byť spod obţaloby oslobodený.

jeho názoru je rozhodnutie zaloţené na dôkazoch, ktoré neboli súdom vykonané zákonným spôsobom. Konkrétne poukázal na zásadné porušenie metodiky odoberania stôp na mieste činu zo strany hliadky polície a následné porušenie metodiky nakladania s takto zaistenými stopami. Retiazku z miesta činu, ktorá je jedným z hlavných dôkazov voči nemu zabezpečoval

členov hliadky len jeden z nich. Po jeho výpovedi, ţe túto drţal v ruke a tak sa jeho DNA dostala na tento predmet obidvaja členovia hliadky prispôsobili svoje výpovede a tvrdili, ţe retiazku zabezpečili predpísaným spôsobom a tak mu ju ukázali. Dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. h) Tr. por. spojil s dovolacím dôvodom

§ 371písm.

i) Tr. por., pretoţe súd povaţoval za dokázané pouţitie zbrane páchateľom trestného činu napriek tomu, ţe takýto dôkaz nebol v konaní vykonaný a pouţitie zbrane nebolo dokázané. 3 4 Tdo 3/2017 Navrhol preto, aby najvyšší súd rozhodol, ţe napadnutým rozsudkom bol porušený zákon v jeho neprospech a tento zrušil. V súlade s ustanovením § 376 Tr. por. prvostupňový súd dovolanie obvineného doručil na vyjadrenie stranám, ktoré by mohli byť rozhodnutím o dovolaní priamo dotknuté. Prokurátor Okresnej prokuratúry Ţiar nad Hronom vo svojom vyjadrení k dovolaniu obvineného oponoval jeho argumentácii s tým, ţe obvinený namieta skutkové okolnosti a hodnotí vykonané dôkazy napriek tomu, ţe najvyšší súd ako súd dovolací je viazaný zisteným skutkovým stavom tak, ako ho ustálili súdy niţšej inštancie. K dovolaciemu dôvodu

§ 371ods.

1 písm. i) Tr. por. uviedol, ţe ním môţe byť len skutočnosť, ţe rozhodnutie je zaloţené na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom pouţití iného hmotnoprávneho ustanovenia, pričom správnosť a úplnosť zisteného skutku dovolací súd nemôţe skúmať a meniť. Skutok ustálený v skutkovej vete prvostupňového rozsudku napĺňa všetky zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu z ktorého bol obvinený uznaný za vinného a v súlade s jeho právnym posúdením bol obvinenému uloţený aj zákonný trest. Z týchto dôvodov navrhol, aby najvyšší súd dovolanie obvineného na neverejnom zasadnutí

§ 382písm.

1. c)Tr. por. ako nedôvodné odmietol. Vyjadrenie prokurátora Okresnej prokuratúry Ţiar nad Hronom podané k dovolaniu obvineného bolo súdom prvého stupňa doručené obvinenému a jeho obhajcovi JUDr. R. K.. Obvinený naň nereagoval. Najvyšší súd zistil, ţe dovolanie proti napadnutému rozsudku je prípustné (§ 368 ods. 1, ods. 2 písm. a),
2. h)a § 566 ods. 3 Tr. por.), bolo podané oprávnenou osobou (§ 369 ods. 2 písm.
3. b)Tr. por.), v zákonom stanovenej lehote (§ 370 ods. 1 Tr. por.) a na zákonom určenom mieste (§ 370 ods. 3 Tr. por.). Dovolanie súčasne spĺňa podmienky uvedené v § 372 a § 373 Tr. por., ako aj obsahové náleţitosti uvedené v § 374 Tr. por. Dovolací súd po preskúmaní spisového materiálu zistil, ţe dovolanie obvineného M. H. nie je dôvodné. 4 4 Tdo 3/2017 Najvyšší súd Slovenskej republiky úvodom pripomína, ţe dovolanie je mimoriadny opravný prostriedok. Nielen z označenia tohto opravného prostriedku ako mimoriadneho, ale predovšetkým zo samotnej úpravy dovolania v Trestnom poriadku je zrejmé, ţe dovolanie nie je určené k náprave akýchkoľvek pochybení súdov, ale len tých najzávaţnejších - mimoriadnych - procesných a hmotnoprávnych chýb, ktoré by svojím charakterom mohli mať výrazný vplyv na konanie a jeho procesný výsledok, a preto je potrebné ich odstrániť, a ktoré sú ako dovolacie dôvody taxatívne uvedené v ustanovení § 371 ods. 1 Tr. por. Dovolací súd nie je povolaný na revíziu napadnutého rozhodnutia z vlastnej iniciatívy, práve naopak z ustanovenia § 385 ods. 1 Tr. por. expressis verbis vyplýva, ţe je viazaný dôvodmi dovolania, ktoré sú v ňom uvedené.

§ 371ods.

1 Tr. por. dovolanie moţno podať ak:

1. g)rozhodnutie je zaloţené na dôkazoch, ktoré neboli súdom vykonané zákonným spôsobom,
2. h)bol uloţený trest mimo zákonom ustanovenej trestnej sadzby alebo bol uloţený taký druh trestu, ktorý zákon za prejednávaný trestný čin nepripúšťa,
3. i)rozhodnutie je zaloţené na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom pouţití iného hmotnoprávneho ustanovenia; správnosť a úplnosť zisteného skutku však dovolací súd nemôţe skúmať a meniť.

ustálenej praxe dovolacieho súdu vo vzťahu k výkladu dovolacích dôvodov uvedených v ustanovení § 371 ods. 1 písm. g), písm. h) s písm. i) Tr. por. je potrebné uviesť nasledovné: Dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. g) Tr. por. moţno uplatniť len v prípade, ak dôjde k porušeniu zákonných ustanovení upravujúcich vykonávanie jednotlivých dôkazných prostriedkov. Vzťahuje sa k najdôleţitejšej fáze trestného konania - k dokazovaniu. Dokazovanie prebieha v štyroch etapách. Prvou je vyhľadávanie dôkazov, druhou ich zabezpečenie, treťou ich vykonávanie a poslednou etapou dokazovania je hodnotenie dôkazov. Dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. g) Tr. por. sa týka 5 4 Tdo 3/2017 predovšetkým tretej etapy dokazovania, t. j. vykonávania dôkazov súdom, ale zahŕňa aj predchádzajúce dve štádiá dokazovania (vyhľadávanie a zabezpečovanie), pretoţe dôkazy zadováţené v rozpore so zákonom, eventuálne získané nezákonným donútením alebo hrozbou s výnimkou prípadu, keď sa pouţije ako dôkaz proti osobe, ktorá také donútenie alebo hrozbu donútenia pouţila (§ 119 ods. 4 Tr. por.), nie sú v trestnom konaní pouţiteľné a hodnotiteľné. V rámci uvedeného dovolacieho dôvodu sa preto skúma predovšetkým postup orgánov činných v trestnom konaní a súdu pri získavaní a vykonávaní dôkazov, ktoré slúţili ako podklad pre rozhodnutie vo veci. Uplatnenie dovolacieho dôvodu

§ 371písm.

1. h)Tr. por. prichádza do úvahy len v prípade, ak obvinenému bol uloţený trest mimo trestnej sadzby ustanovenej v Trestnom zákone alebo obvinenému bol uloţený taký druh trestu, ktorý Trestný zákon nepripúšťa. Uloţením trestu mimo zákonnej trestnej sadzby sa rozumie uloţenie trestu odňatia slobody obvinenému mimo trestnej sadzby ustanovenej Trestným zákonom za trestný čin, zo spáchania ktorého bol uznaný vinným, ako aj prekročenie maximálne povolenej výmery trestu. Dovolanie moţno podať aj vtedy, ak súd uloţil obvinenému taký druh trestu, ktorý Trestný zákon za prejednávaný trestný čin nepripúšťa. Nesprávnym právnym posúdením zisteného skutku (§ 371 ods. 1 písm.
2. i)Tr. por.) sa rozumie nesprávne právne posúdenie zisteného skutku alebo nesprávne pouţitie iného hmotnoprávneho ustanovenia. Nesprávnym právnym posúdením zisteného skutku sa rozumie zistenie, ţe skutok bol v napadnutom rozhodnutí kvalifikovaný ako trestný čin, napriek tomu, ţe nešlo o ţiadny trestný čin alebo, ţe išlo o iný trestný čin alebo obvinený bol uznaný za vinného z prísnejšieho trestného činu, neţ ktorého sa súdeným skutkom dopustil. Nesprávnym pouţitím iného hmotnoprávneho ustanovenia sa rozumie nedostatočné posúdenie okolností vylučujúcich protiprávnosť činu (§ 24 aţ § 30 Tr. zák.), prípadne zániku trestného činu (najmä § 87 Tr. zák.), prípadne pochybenie súdu pri uloţení úhrnného trestu a spoločného trestu (§ 41 Trestného zákona), súhrnného trestu (§ 42 Tr. zák.) a pod. Je však potrebné uviesť, ţe dovolací súd nepreskúmava skutkové zistenia, na ktorých je zaloţené napadnuté rozhodnutie súdu. Nie je tak legitimovaný posudzovať ani úplnosť a správnosť skutkových zistení ustálených súdmi oboch stupňov v pôvodnom konaní, a rovnako ani hodnotenie v tomto konaní vykonaných dôkazov. Podstatou správnej právnej kvalifikácie je, ţe skutok ustálený súdmi v pôvodnom konaní (ktorého správnosť a úplnosť dovolací súd nemôţe skúmať a meniť), bol subsumovaný (podradený) pod správnu skutkovú podstatu 6 4 Tdo 3/2017 trestného činu upravenú v Trestnom zákone. Len opačný prípad (nesprávna subsumpcia) odôvodňuje naplnenie dovolacieho dôvodu

§ 371ods.

1 písm. i) Tr. por. Správnosť a úplnosť zisteného skutkového stavu je teda dovolací súd povinný prezumovať. Preskúmaním obsahu predloţeného spisu najvyšší súd zistil nasledovné skutočnosti: Vo vzťahu ku konkrétnym námietkam obvineného M. H., subsumovaným pod dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. g) Tr. por., povaţuje dovolací súd, vzhľadom na jeho obsah, za potrebné zdôrazniť, ţe obvinený nenamieta nezákonnosť vykonaného dokazovania v konaní pred súdom, ale nezákonné vykonanie dôkazu hliadkou polície. Z obsahu vykonaného dokazovania však okrem tvrdenia obvineného nevyplývajú ţiadne skutočnosti odôvodňujúce záver, ţe DNA stopa obvineného sa na retiazku dostala tak, ţe túto obvinený chytil do ruky. Obidvaja svedkovia J. R. a L. M. vypovedali, ţe obvinenému retiazku ukazovali v obálke a tento s ňou neprišiel do styku. Z obsahu rozhodnutí ktorými bol obvinený uznaný za vinného spoľahlivo vyplýva, ţe výrok o jeho vine konajúce súdy zaloţili aj na ďalších zákonným spôsobom vykonaných dôkazoch a to primárne na výpovedi poškodeného, ktorý obvineného opakovane bez pochybností označil za páchateľa trestného činu a na podklade opisu, ktorého ho hliadka polície krátko po skutku našla, vrátane kamerového záznamu z času krátko pred spáchaním skutku, na ktorých je vidieť, ţe obvinený mal na krku retiazku, ktorú zvykol nosiť, ale po jeho spáchaní ju uţ na krku nemal a táto bola nájdená na mieste činu. Pokiaľ ide o obvineným uplatnený dovolací dôvod

§ 371ods.

1 písm. h) Tr. por. najvyšší súd uvádza, ţe za zločin lúpeţe

§ 188ods.

2 Tr. zák. zákon ustanovuje trest odňatia slobody vo výmere sedem aţ dvanásť rokov. Trest vo výmere sedem rokov je preto obvinenému uloţený v zákonom ustanovenej trestnej sadzbe. Rovnako tak aj súdom ustálená skutková veta obsahuje všetky zákonné znaky trestného činu lúpeţe

§ 188ods.

1, ods. 2 písm. c) Tr. por. t. j. pouţitie násilia voči inému v úmysle zmocniť sa cudzej veci a spáchanie takého činu závaţnejším spôsobom konania – so zbraňou. 7 4 Tdo 3/2017 Na podklade týchto úvah Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný. V Bratislave 14. marca 2017 JUDr. Martin P i o v a r t s y , v . r . predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Sylvia Machalová