Najvyšší súd 3 Cdo 149/2016 Slovenskej republiky U Z N E S E N I E Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci ţalobcu M., so sídlom v K., IČO: X., proti ţalovanej M. Š., bývajúcej v Š.K., zastúp

§ 470ods.

1 CSP), rešpektuje ale procesný účinok tých dovolaní uvedených v bode 10.1., ktorý zostal zachovaný aj po 30. júni 2016 (

§ 470ods.

2 CSP). V dôsledku toho platí, ţe ustanovenia novej, od 1. júla 2016 účinnej právnej úpravy o dovolaní a dovolacom konaní sa v prípade týchto dovolaní nemôţe uplatniť v plnom rozsahu hneď od uvedeného dňa, v celej šírke a so všetkými dôsledkami. Úplná aplikabilita týchto ustanovení novej právnej úpravy sa uplatní aţ pri dovolaniach podaných od uvedeného dňa. Opačný záver by bol porušením právnej istoty a legitímnych očakávaní strán, lebo ten, kto konal na základe dôvery v platný a účinný zákon, nemôţe byť vo svojej dôvere k nemu sklamaný [

tieţ závery vyjadrené v rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) sp. zn. PL. ÚS 36/1995]. 4 3 Cdo 149/2016

1. Podľa právneho stavu účinného do
2. júna 2016 bolo dovolaním moţné napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu iba vtedy, pokiaľ to zákon pripúšťal (

§ 236ods.

1 O.s.p.). Dôvody prípustnosti dovolania proti rozsudku vymedzoval § 238 O.s.p. a proti uzneseniu § 239 O.s.p. Dovolanie bolo prípustné proti kaţdému rozhodnutiu tieţ vtedy, ak v konaní došlo k najzávaţnejším procesným vadám uvedeným v § 237 ods. 1 O.s.p.

1. V danom prípade je dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu, ktorý nemá znaky tých rozsudkov uvedených v § 238 O.s.p., proti ktorým bolo dovolanie prípustné.
2. Dovolanie ţalovanej by vzhľadom na vyššie uvedené vyvolalo ňou sledovaný procesný účinok iba vtedy, ak v konaní došlo k procesným vadám uvedeným v § 237 ods. 1 písm. a/ aţ g/ O.s.p. Dovolateľka procesné vady konania uvedené v ustanovení § 237 ods. 1 písm. a/ aţ c/, e/ a g/ O.s.p. nenamietala a vady tejto povahy ani nevyšli v dovolacom konaní najavo.
3. Podľa presvedčenia dovolateľky došlo v konaní k procesnej vade uvedenej v § 237 ods. 1 písm. d/ O.s.p. 15.
4. Ustanovenie § 237 ods. 1 písm. d/ O.s.p. dopadá na prípady, v ktorých súd rozhodol napriek tomu, ţe mu v tom bránila prekáţka veci právoplatne rozhodnutej (§ 159 ods. 3 O.s.p.) alebo prv začatého konania (§ 83 O.s.p.). Prekáţka prv začatého konania (litispendencie) vzniká (je daná), ak na ktoromkoľvek všeobecnom súde Slovenskej republiky je začaté konanie s rovnakými subjektmi, rovnakým predmetom konania a rovnakými skutkovými okolnosťami, z ktorých je vyvodzované ţalobou uplatnené právo. Totoţnosť účastníkov (procesných strán) je daná aj vtedy, ak v neskoršom konaní stoja proti sebe rovnaké subjekty v opačnom procesnom postavení. Predmet konania je vymedzený petitom ţaloby a základ uplatneného nároku je určený skutkovými okolnosťami, ktorými je petit zdôvodnený. V prípade zistenia prekáţky litispendencie súd konanie (za právneho stavu do
5. júna 2016) zastavoval podľa § 104 ods. 1 O.s.p. 15.
6. V danom prípade bolo pri posudzovaní opodstatnenosti argumentácie dovolateľky potrebné zohľadniť, ţe v skôr (
7. októbra 2011) začatom konaní vedenom na Okresnom súde Košice II pod sp. zn. 36 C 133/2011 podala M. Š. ţalobu, ktorou sa voči M. a voči B.M., s.r.o. domáhala určenia, ţe „obvinenie zo strany odporcu 2/, ţe ţalobkyňa porušila ustanovenie nájomnej zmluvy a domového poriadku je nepravdivé a nemôţe byť ako také samé pouţité ako dôvod na nepredĺţenie nájomnej zmluvy medzi účastníkmi.“ V konaní 5 3 Cdo 149/2016 o tejto ţalobe išlo o posúdenie okolností významných z hľadiska toho, či po skončení nájmu dohodnutého na určitý čas boli alebo neboli dôvody pre predĺţenie nájomnej zmluvy (či nájomníčka porušila alebo neporušila svoje povinnosti vyplývajúce z nájomnej zmluvy a domového poriadku). Na rozdiel od toho v neskôr začatom konaní sp. zn. 29 C 134/2012 išlo o posúdenie okolností významných z hľadiska toho, či sú alebo nie sú dané dôvody pre vypratanie sporného bytu po skončení nájomného vzťahu. V týchto konaniach nešlo teda o tú istú vec. Námietka ţalovanej o existencii vady konania uvedenej v ustanovení § 237 ods. 1 písm. d/ O.s.p. je preto neopodstatnená.
8. Prípustnosť dovolania vyvodzuje ţalovaná aj z § 237 ods. 1 písm. f/ O.s.p. Podľa dovolateľky odňatie jej moţnosti konať pred súdom spočíva v nevykonaní ďalších navrhovaných dôkazov, čo malo za následok nedostatočné zistenie skutkového stavu a nesprávne právne posúdenie veci. 16.
9. Za právneho stavu do
10. júna 2016 sa odňatím moţnosti konať pred súdom rozumel procesne nesprávny postup súdu, ktorý mal za následok znemoţnenie realizácie procesných oprávnení účastníka konania [v zmysle § 18 O.s.p. mali účastníci v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie a súd bol povinný zabezpečiť im rovnaké moţnosti na uplatnenie ich práv –

napríklad právo účastníka vykonávať procesné úkony vo formách stanovených zákonom (§ 41 O.s.p.), nazerať do spisu a robiť si z neho výpisy (§ 44 O.s.p.), vyjadriť sa k návrhom na dôkazy a k všetkým vykonaným dôkazom (§ 123 O.s.p.), byť predvolaný na súdne pojednávanie (§ 115 O.s.p.), na to, aby mu bol rozsudok doručený do vlastných rúk (§ 158 ods. 2 O.s.p.)]. Obsah spisu nijako nenasvedčuje tomu, ţe by bolo dovolateľke niektoré z týchto oprávnení odňaté. 16.

1. Vzhľadom na námietky dovolateľky týkajúce sa vád dokazovania dovolací súd uvádza, ţe do
2. júna 2016 prípustnosť dovolania v zmysle § 237 ods. 1 písm. f/ O.s.p. nezakladalo nedostatočné zistenie rozhodujúcich skutkových okolností, prípadné nevykonanie všetkých navrhovaných dôkazov alebo nesprávne vyhodnotenie niektorého dôkazu. V tomto smere najvyšší súd poukazuje na naďalej opodstatnené závery vyjadrené v judikátoch R 37/1993 a R 125/1999, R 42/1993, ako aj v rozhodnutiach najvyššieho súdu, napríklad sp. zn. 1 Cdo 85/2010, 2 Cdo 29/2011, 3 Cdo 268/2012, 3 Cdo 108/2016, 2 Cdo 130/2011, 5 Cdo 244/2011, 6 Cdo 185/2011, 7 Cdo 38/
4. Pokiaľ ţalovaná namieta nedostatky v postupe súdu prvej inštancie pri doručovaní uznesení z
5. marca 2013 a
6. júla 2013, dovolací súd uvádza nasledovné: 6 3 Cdo 149/2016 17.
7. V čase namietaného postupu súdu prvej inštancie platilo, ţe v prípadoch, kedy je doručovanie písomností súdu sťaţované, resp. marené samotnými účastníkmi konania alebo ich zástupcami, zákon umoţňuje súdu postupovať podľa § 49 ods. 3 aţ 5 O.s.p. Ak sa niektorá zásielka určená do vlastných rúk vráti z miesta, ktoré na doručovanie označil účastník konania, z miesta jeho pobytu evidovaného podľa osobitných predpisov alebo od zvoleného zástupcu pre doručovanie ako neprevzatá, súd môţe všetky nasledujúce písomnosti pre tohto účastníka ukladať na súde s účinkami doručenia k siedmemu dňu od odoslania rovnopisu doručovanej písomnosti. Ak sa účastníkovi konania ukladajú písomnosti na súde s účinkami doručenia, rovnopisy týchto písomností súd zašle tomuto účastníkovi zásielkou spolu s oznámením, ţe sa táto písomnosť povaţuje za doručenú uloţením na súde s účinkami doručenia k siedmemu dňu od odoslania tejto zásielky. Neprevzatie tejto zásielky nemá vplyv na účinky doručenia. O týchto skutočnostiach musí súd účastníka poučiť, spravidla na začiatku konania, a ak poučenie doručuje ako písomnosť, doručuje ho do vlastných rúk; náhradné doručenie je vylúčené. 17.
8. Uznesenie súdu prvej inštancie z
9. marca 2013 č.k. 29 C 134/2012-18b (vyzývajúce ţalovanú vyjadriť sa k ţalobe) bolo ţalovanej doručované obecnou políciou a tieţ priamo do jej vlastných rúk (č.l. 21 spisu). Táto zásielka, ktorú ţalovaná v odbernej dobe nevyzdvihla, bola súdu vrátená
10. apríla
11. Pojednávanie určené na
12. apríla 2014 bolo odročené jednak za účelom prešetrenia pobytu ţalovanej obecnou políciou, jednak opätovného doručenia predvolania na pojednávanie odročené na
13. júna
14. 17.
15. Súd prvej inštancie následne uznesením z
16. júla 2013 č.k. 29 C 134/2012-27 podľa § 48 ods. 4 O.s.p. rozhodol, ţe písomnosti určené ţalovanej sa budú doručovať uloţením v súdnom spise. Toto rozhodnutie odôvodnil výsledkami šetrenia vykonaného obecnou políciou, v rámci ktorého bolo zistené, ţe ţalovaná na súdu známej adrese (K., Š. č. X.) býva a jej iný pobyt zistený nebol. 17.
17. V nadväznosti na vyššie uvedené dovolací súd poznamenáva, ţe v civilnom sporovom konaní sa uplatňuje zásada, podľa ktorej sa o realizáciu svojich procesných oprávnení má starať predovšetkým sám účastník (procesná strana); povinnosťou súdu je umoţniť procesnej strane ich realizáciu v zmysle platnej právnej úpravy. Neposkytnutím súčinnosti v prípadoch, kedy je potrebná, sa účastník konania sám vystavuje riziku, ţe svoje procesné práva nebude môcť včas a v plnom rozsahu vykonávať. 17.
18. Postup súdu prvej inštancie pri doručovaní vyššie uvedených zásielok, ktorý bol v danom prípade nútený zvoliť, bol vyvolaný práve tým, ţe ţalovaná v konaní neposkytovala náleţitú súčinnosť. Uvedeným postupom súdu prvej inštancie, ktorý bol v súlade so zákonom 7 3 Cdo 149/2016 (§ 48 ods. 4 O.s.p.), nedošlo k odňatiu moţnosti dovolateľky konať pred súdom (§ 237 ods. 1 písm. f/ O.s.p.).
19. Ţalovaná v dovolaní namieta aj to, ţe napadnuté rozhodnutie spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci (§ 241 ods. 2 písm. c/ O.s.p.). 18.
20. Právnym posúdením veci je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a na zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepouţil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. Nesprávne právne posúdenie veci bolo do
21. júna 2016 povaţované za relevantný dovolací dôvod v zmysle § 241 ods. 2 písm. c/ O.s.p., ktorý ale mohol byť úspešne uplatnený iba v procesne prípustnom dovolaní. 18.
22. Do vyššie uvedeného dňa nesprávne právne posúdenie veci prípustnosť dovolania nezakladalo (

najmä judikát R 54/2012, ale aj viaceré rozhodnutia najvyššieho súdu, napríklad sp. zn. 1 Cdo 62/2010, 2 Cdo 97/2010, 3 Cdo 53/2011, 4 Cdo 68/2011, 5 Cdo 44/2011, 6 Cdo 41/2011, 7 Cdo 26/2010 a 8 ECdo 170/2014). Nešlo totiţ o vadu konania v zmysle § 237 ods. 1 O.s.p., ani znak (atribút, stránku) rozhodnutia, ktorý by podľa § 238 O.s.p. zakladal prípustnosť dovolania.

1. Pokiaľ sa v dovolaní namieta, ţe v konaní došlo k tzv. inej procesnej vade majúcej za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 241 ods. 2 písm. b/ O.s.p.), dovolací súd uvádza, ţe právna úprava účinná do
2. júna 2016 povaţovala vadu tejto povahy za relevantný dovolací dôvod, ktorý však prípustnosť dovolania nezakladal (pozri viaceré rozhodnutia najvyššieho súdu, napr. 3 Cdo 219/2013, 3 Cdo 888/2015, 4 Cdo 34/2011, 5 Cdo 149/2010, 6 Cdo 134/2010, 6 Cdo 60/2012, 7 Cdo 86/2012 a 7 Cdo 36/2011).
3. Z týchto dôvodov dospel najvyšší súd k záveru, ţe dovolanie ţalovanej, ktoré bolo v danom prípade podľa právnej úpravy účinnej do
4. júna 2016 procesne neprípustné, nevyvolalo procesný účinok umoţňujúci dovolaciemu súdu, aby uskutočnil meritórny dovolací prieskum napadnutého rozsudku.
5. Najvyšší súd procesne neprípustné dovolanie odmietol podľa ustanovenia § 447 písm. c/ CSP. 8 3 Cdo 149/2016
6. Dovolací súd rozhodnutie o nároku na náhradu trov dovolacieho konania neodôvodňuje (§ 451 ods. 3 veta druhá CSP).
7. Toto rozhodnutie prijal senát najvyššieho súdu pomerom hlasov 3 :
8. P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok. V Bratislave
9. augusta 2017 JUDr. Emil Franciscy, v.r. predseda senátu JUDr. Daniela Sučanská, v.r. JUDr. Elena Siebenstichová, v.r. členka senátu členka senátu (sudca spravodajca) Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková