1, ods. 4 písm. b) Tr. zák. na neverejnom zasadnutí konanom
1 písm. a) Trestného poriadku z r u š u j e s a uznesenie Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica z 02. júna 2017, sp. zn. 2Tp/19/2017.
1 písm. a), písm. c) Trestného poriadku sa obvinený J. H., nar. XX. Q. XXXX v Z., trvale bytom O., I. XXXX/XXT., b e r i e d o v ä z b y.Lehota väzby začala plynúť od 30. mája 2017 o 06,01 hod. a obvinený ju bude vykonávať v Nemocnici pre obvinených a odsúdených a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Trenčín.
1 písm. b), ods. 2 Trestného poriadku s a väzba obvineného J. H. dohľadom probačného a mediačného úradníka n e n a h r á d z a. O d ô v o d n e n i e Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica uznesením z 02. júna 2017, sp. zn. 2Tp/19/2017,
2 Tr. por. vzal obvineného J. H. do väzby z dôvodov uvedených v §71 ods. 1 písm. a), písm. b), písm. c) Tr. por. s tým, že táto začala u neho plynúť odo dňa 30. mája 2017 o 6.01 hod. Zároveň
1 písm. c), ods. 2 Tr. por. per analogiam s poukazom na článok 154c ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a článok 5 ods. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd prijatého oznámením Federálneho ministerstva zahraničných vecí ČSFR o dojednaní Dohovoru, uverejneného pod číslom 209/1992 Zb. väzbu obvineného J. H. nenahradil dohľadom probačného a mediačného úradníka.Proti tomuto uzneseniu, bezprostredne po jeho vyhlásení, podal sťažnosť obvinený J. H.. V jej dodatočne, prostredníctvom obhajkyne predložených dôvodoch namieta vzatie do väzby s tým, že na jeho vzatie do väzby nie sú splnené zákonné podmienky. V dôvodoch sťažnosti ďalej poukázal na to, že obhajkyňa pri výsluchu 02. júna 2017 argumentovala okolnosťami, za ktorých obvinený J. G. vypovedal proti obvinenému J. H., konkrétne, že mal počas svojho výsluchu prestávku a hneď po prestávke začal svoju výpoveď spresňovať, nakoľko si mal ,,záhadne“ spomenúť na to, že už po prvej výmene mu mal obvinený J. H. povedať, že bankovky nemajú byť pravé. Tiež poukázal aj na to, že obvinený J. G. bol prepustený zo zadržania na slobodu a teda nie je väzobne stíhaný.
názoru obvineného J. H. túto argumentáciu sudca pre prípravné konanie ani nepretavil do odôvodnenia svojho rozhodnutia a ani sa s ňou nevysporiadal.Obvinený J. H.plne popiera, že by mal vedomosť o tom, že bankovky majú byť falošné. Sám sa vyjadril k tomu, že o tom, že by bankovky nemali byť pravé sa dozvedel asi v apríli 2017 a to od pána J., dovtedy o tom vedomosť nemal. Uviedol, že žiadnymi spornými bankovkami už nedisponuje, okrem jednej bankovky nájdenej v autobuse, žiadne iné bankovky u obvineného nájdené neboli, čiže
obvineného J. H. nie je predpoklad v pokračovaní v páchaní trestnej činnosti.Ďalej poukázal na skutočnosť, že pokiaľ sa medzi výpoveďami obvinených J. G. a J. H. vyskytli tak závažné rozpory v tom, či a kto mal alebo nemal vedomosť o tom, že bankovky nemajú byť pravé, bolo možné vykonať medzi týmito dvoma obvinenými konfrontáciu za účelom odstraňovania rozporov a to prípadne aj počas zadržania, časový priestor na toto vytvorený bol.Na druhej strane obvinený J. H. uvádzal, že sa medzičasom zmenila dôkazná situácia v tom, že bol 08. júna 2017 zadržaný J. H., na ktorého poukazoval obvinený J. H. vo svojej výpovedi a tento bol vypočutý ako zadržaný - podozrivý a vyjadril sa tak, že v podstate výpoveď obvineného J. H. potvrdil, napokon tiež potvrdil a to úplne nezávisle od obvineného J. H. aj existenciu dvoch Poliakov, tiež sa vyjadroval aj o pôvode bankoviek. Následne bolo J. H. v predmetnej veci aj vznesené obvinenie.Obvinený J. H. poukázal na skutočnosť, že pred vzatím do väzby viedol riadny život, nikdy sa do konfliktu so zákonom nedostal, má vytvorené rodinné zázemie, legálny zdroj príjmu. Napriek vysokej trestnej sadzbe bol jeho spoluobvinený J. G. ponechaný na slobode. V tejto súvislosti sa obvinenému javilo minimálne nesprávne konštatovanie prokurátora, že pri hrozivom vysokom treste nie je možné aplikovať substitučné procesné prostriedky nahradenia väzby, najmä ak je jeden spoluobvinený na slobode.Obvinený J. H. poprel, že by bol členom akejsi organizovanej siete osôb, ktorá sa zaoberá výmenou falošných peňazí, práve naopak obvinený ,,naletel“. S poukazom na tieto dôvody obvinený J. H. navrhol, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky z dôvodov
1 písm.
por., ktorým by sa obvinený podrobil.Prokurátor sa k dôvodom sťažnosti nevyjadril.Najvyšší súd, ako nadriadený orgán, v súlade s ustanovením § 192 ods. 1 Tr. por. po tom, ako nezamietol sťažnosť z dôvodov § 193 ods. 1 písm.
1 písm. a), písm. c) Tr. por., teda len v prípade tzv. útekovej a tzv. pokračovacej väzby. Rozhodnutie sudcu pre prípravné konanie o vzatí obvineného do väzby
1 písm. b) Tr. por. (tzv. kolúzna väzba),
názoru najvyššieho súdu nezodpovedá stavu veci a zákonu. Obvinený J. H. je v preskúmavanej veci trestne stíhaný na základe uznesenia vyšetrovateľa expozitúry Západ - Nitra, národnej jednotky finančnej polície, národnej kriminálnej agentúry Prezídia Policajného zboru (ďalej len „vyšetrovateľ“) z 29. mája 2017, ČVS: PPZ-369/NKA-FP-ZA-2017, ktorým mu bolo vznesené obvinenie pre pokračovací obzvlášť závažný zločin falšovanie, pozmeňovanie a neoprávnená výroba peňazí a cenných papierov
1, ods. 4 písm. b) Tr. zák., spáchaný formou spolupáchateľstva
zák., na tom skutkovom základe, žepribližne od mesiaca október 2016 až doposiaľ, na presne nezistených miestach v Slovenskej republike, Českej republike a Poľskej republike, J. H. a J. G. si po vzájomnej dohode a spoločným konaním, v úmysle získať finančné prostriedky, zadovážili najmenej 2.584 ks kvalitných falzifikátov neplatných bankoviek japonských jenov (JPY) v nominálnej hodnote 10.000 JPY, vzor 1958 s vyobrazením princa Shotoku Taishiho, sériového čísla začínajúceho na písmena ,,PS“ a končia ,,N“, ktoré bankovky boli v obehu od
1 zákona NR SR č. 171/1993 o Policajnom zbore, pričom Národná banka Slovenska v posudkoch č. k. NCC-2017/1622 a NCC2017/1646 potvrdila, že ide o falzifikáty bankoviek, posúdené stupňom kvality 2 - nebezpečný falzifikát,čím si teda obvinení J. H. a J. G. zadovážili najmenej 2.584 ks falzifikátov bankoviek nominálnej hodnote 10.000 JPY v celkovej hodnote 25.840.000 JPY (v prepočte 212.859,75 Eur), za ktoré získali výmenou v bankách sumu cca 181.963,52 Eur.
zápisnice o zadržaní osoby bol obvinený J. H. zadržaný 30. mája 2017 o 6.01 hod. Návrh na vzatie do väzby bol prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky
1 Tr. por. podaný Špecializovanému trestnému súdu, pracovisko Banská Bystrica dňa
1, ods. 4 písm. b) Tr. zák., na ktorého páchaní sa mal podieľať aj on. Z výpovede spoluobvineného J. G. a v súhrne z výpovedí svedkov L. H., X. J., K. O., V. L., B. V., Mgr. F. A., Ing. P. Q., F. L., M. H., A. P., E. R., P. B., P. Z., F. X., J. J., Q. D., z realizovaných úkonov
por., vykonaných domových prehliadok a prehliadok iných priestorov, posudku Národnej banky Slovenska, kamerových záznamov z bánk, výpisov z účtov a ďalších listinných dôkazov vyplýva v danom štádiu trestného konania dostatočná dôvodnosť trestného stíhania obvineného. Najvyšší súd sa stotožnil s existenciou dôvodov väzby
1 písm.
1 písm. a) Tr. por., existuje dôvodná obava, že by obvinený mohol ujsť, alebo sa skrývať a tak mariť priebeh vyšetrovania najmä s ohľadom na skutočnosť, že má kontakty do zahraničia, keďže, ako sám uviedol sa zaoberá ako vnútroštátnou, tak aj medzinárodnou dopravou, pričom táto skutočnosť v kontexte s hrozbou vysokého trestu, dôvod útekovej väzby nepochybne zakladá. Rovnako je daná dôvodnosť väzby
1 písm. c) Tr. por., keďže obvinený sa aktívne podieľal na celej trestnej činnosti, pričom z výpovede spoluobvineného G. vyplýva príprava realizácie ďalšieho množstva bankoviek. Z doterajšieho dokazovania vyplýva podozrenie, že obvinený sa aktívne zúčastňoval na trestnej činnosti. Pokiaľ Špecializovaný trestný súd rozhodol o vzatí obvineného do väzby aj z dôvodu
1 písm. b) Tr. por., najvyšší súd si v tejto časti vyhlásený výrok neosvojil a rovnako tak ani právne argumenty a závery sudcu pre prípravné konanie.
1 písm. b) Tr. por., obvinený môže byť vzatý do väzby len vtedy, ak doteraz zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že skutok, pre ktorý bolo začaté trestné stíhanie bol spáchaný, má znaky trestného činu, sú dôvody na podozrenie, že tento skutok spáchal obvinený a z jeho konania alebo ďalších konkrétnych skutočností vyplýva dôvodná obava, že bude pôsobiť na svedkov, znalcov, spoluobvinených alebo inak mariť objasňovanie skutočností závažných pre trestné stíhanie. Pre vzatie obvineného do kolúznej väzby musia byť splnené vyššie uvedené kritériá, ktoré okrem iného vyžadujú existenciu buď už zisteného kolúzneho konania obvineného alebo existenciu konkrétnych skutočností, z ktorých vyplýva dôvodná obava, že obvinený bude pôsobiť na svedkov, znalcov, spoluobvinených alebo inak mariť objasňovanie skutočností závažných pre trestné stíhanie. Len hypotetická úvaha o možnosti, že by obvinený J. H. mohol konať kolúzne, na pozitívne rozhodnutie o vzatí do väzby nestačí. Obava z kolúzneho konania musí vyplývať z konkrétnych skutočností, ktoré sú preukázateľné zo spisu. Z predloženého spisu však nevyplýva kolúzne konanie obvineného a ani žiadna konkrétna skutočnosť, ktorá by naznačovala, že v budúcnosti takto bude konať. Sám prokurátor v návrhu konštatuje - a súd prvého stupňa uvedené konštatovanie prevzal do svojho rozhodnutia - že u obvineného nebolo kolúzne konanie zaznamenané, avšak keďže ide o dlhodobo fungujúcu skupinu, je logické sa domnievať, že v prípade ponechania na slobode obv. H., by ku konaniu, ktoré má kolúzny charakter prišlo. Takáto úvaha, s prihliadnutím na povahu a charakter trestnej činnosti, bez existencie konkrétnych skutočností odôvodňujúcich kolúznu väzbu nepostačuje na záver o dôvodnosti väzby
1 písm. b) Tr. por. Preto v tejto časti najvyšší súd považoval sťažnosť obvineného za dôvodnú. Pokiaľ obvinený v sťažnosti poukazuje na skutočnosť, že obvinený G. bol prepustený zo zadržania a nie je väzobne stíhaný, táto skutočnosť nemôže ovplyvňovať existenciu, či neexistenciu dôvodov väzby samotného obvineného H.. Ako sudca pre prípravné konanie prvostupňového súdu, tak aj najvyšší súd, ako nadriadený orgán, pri rozhodovaní o sťažnosti, skúmal dôvodnosť väzby a postupu orgánov činných v trestnom konaní vo vzťahu k tomuto obvinenému, kde je konštatovaná dôvodnosť väzby. Pokiaľ obvinený poukazuje na rozpory vo výpovediach, či výpovede ďalších osôb, toto bude predmetom ďalšieho konania. V tomto štádiu trestného stíhania možno konštatovať dostatok dôkazov na to, aby odôvodňovali trestné stíhanie a zakladali aj dôvodnosť v zmysle § 71 Tr. por. K rozhodnutiu o nenahradení väzby dohľadom probačného a mediačného úradníka najvyšší súd považuje za potrebné doplniť, že
1 písm. c) Tr. por. ak je daný dôvod väzby
1 písm.
osobitného predpisu.
2, veta tretia Tr. por., ak je obvinený stíhaný pre obzvlášť závažný zločin, je daný dôvod väzby
3 písm.
odseku 3 alebo
4, možno záruku alebo sľub prijať alebo uložiť dohľad, len ak to odôvodňujú výnimočné okolnosti prípadu.Obvinený J. H. je stíhaný pre obzvlášť závažný zločin, z čoho vyplýva, že procesné prostriedky, ktorými možno nahradiť väzbu, možno v prípade stíhania páchateľa obzvlášť závažného zločinu použiť len vtedy, ak to odôvodňujú výnimočné okolnosti prípadu. Ponechanie obvineného na slobode, či prepustenie z väzby nahradením väzby, ako prostriedok prípustný
vnútroštátneho práva, ktorý je miernejší ako obmedzenie osobnej slobody a ktorý je spôsobilý zabezpečiť účel väzby je možnosťou, ale nie právom obvinenej osoby, ktorej sloboda je alebo má byť obmedzená. Pri rozhodovaní musí súd zvažovať, či nahradenie väzby preváži nad dôvodnou obavou vyjadrenou v ustanoveniach § 71 ods. 1 písm.
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.