Obsah (21)

§ 140 § 167 § 169 § 170 § 175 § 2 § 172 § 171 § 173 § 24 § 34 § 114 § 33 § 32 § 40 § 53 § 10 § 12 § 54 § 151 § 39

Bratislava 23. 03. 2021 Číslo: 3007-6000/2021 Úrad pre verejné obstarávanie ako ústredný orgán štátnej správy pre verejné obstarávanie

§ 140

a orgán príslušný

§ 167ods.

2 písm. b) a

§ 169ods.

1 písm. d) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo veci námietok uchádzača XX (ďalej len „navrhovateľ“) smerujúcich

§ 170ods.

3 písm. f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov proti vyhodnoteniu ponúk alebo návrhov vo verejnom obstarávaní na predmet podlimitnej zákazky „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, vyhlásenej obstarávateľom Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., Komenského 50, 042 48 Košice-Sever, IČO: 36570460 (ďalej len „kontrolovaný“) vo Vestníku verejného obstarávania č. 67/2020 dňa 25.03.2020 pod značkou 12035 - WYP, vydáva toto rozhodnutie: Úrad pre verejné obstarávanie

§ 175ods.

1 písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nariaďuje kontrolovanému Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., Komenského 50, 042 48 Košice-Sever, IČO: 36570460 vo verejnom obstarávaní na predmet podlimitnej zákazky „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, vyhlásenej vo Vestníku verejného obstarávania č. 67/2020 dňa 25.03.2020 pod značkou 12035 - WYP, odstrániť protiprávny stav, a to zrušiť Informáciu o výsledku hodnotenia ponúk zo dňa

2021 zverejnenú v profile kontrolovaného dňa
2021, ako aj zrušiť Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa
2021 odoslané prostredníctvom systému ezakazky.sk všetkým uchádzačom a opätovne vyhodnotiť ponuku uchádzača UU z hľadiska splnenia podmienok účasti, a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Odôvodnenie:
Navrhovateľ doručil elektronicky Úradu pre verejné obstarávanie (ďalej len „úrad“) dňa
2021 námietky smerujúce

§ 170ods.

3 písm. f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“) proti vyhodnoteniu ponúk v predmetnej podlimitnej zákazke. Kontrolovanému boli doručené námietky navrhovateľa dňa

2021 v elektronickej podobe funkcionalitou informačného systému, prostredníctvom ktorého sa predmetné verejné obstarávanie realizovalo, t. j. ezakazky.sk. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 1
Námietky navrhovateľa boli doručené úradu a kontrolovanému v lehote a podobe

§ 170ods.

4 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní a obsahujú všetky náležitosti

§ 170ods.

5 zákona o verejnom obstarávaní. Navrhovateľ doručil úradu námietky v zmysle § 170 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ako uchádzač.

§ 2ods.

5 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, na účely tohto zákona sa rozumie uchádzačom hospodársky subjekt, ktorý predložil ponuku. Navrhovateľ v predmetnom verejnom obstarávaní predložil ponuku prostredníctvom ezakazky.sk dňa 21. 09. 2020 o 09:11 hod. 3.

§ 172ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní, s podaním námietok je navrhovateľ povinný zložiť na účet úradu kauciu; táto povinnosť sa nevzťahuje na orgán štátnej správy

§ 170ods.

1 písm. e). Kaucia musí byť pripísaná na účet úradu najneskôr pracovný deň nasledujúci po uplynutí lehoty na doručenie námietok

§ 170ods.

Z § 172 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vyplýva, že navrhovateľ bol v danom prípade povinný s podaním námietok zložiť na účet úradu kauciu vo výške 2 000 EUR.
Úrad lustráciou účtu úradu zistil, že navrhovateľ s podaním námietok zložil na účet úradu dňa
2021 kauciu vo výške 4 392,27 EUR.
Na základe vyššie uvedených skutočností má úrad za to, že s podaním námietok navrhovateľa boli splnené procesné podmienky pre konanie vo veci. Námietky navrhovateľa
Navrhovateľ v podaných námietkach uvádza, že úspešný uchádzač nemohol splniť podmienky účasti stanovené kontrolovaným, nakoľko úspešný uchádzač je spoločnosť z regiónu navrhovateľa a navrhovateľ má vedomosť o svojej konkurencii. 8.

navrhovateľa úspešný uchádzač nespĺňa nasl. podmienky účasti: a) referenčné stavby na realizáciu vodovodu – potrubné rozvody PE nad 4000m, na realizáciu vodojemu v min. objeme 500m3 – takéto stavby v posledných 5 rokoch pred vyhlásením verejného obstarávania úspešný uchádzač

navrhovateľa vlastnými kapacitami nerealizoval, pričom dokonca nerealizoval ani práce podobného rozsahu na výstavbe kanalizácií

b)strojové a technické vybavenie – navrhovateľ uvádza, že má vedomosť o tom, že úspešný uchádzač nedisponuje vlastným strojovým a technickým vybavením v požadovanom množstve a štruktúre, napr. finišer, 2x pásové rýpadlo nad 13t, 2x cestný valec, ktoré kontrolovaný považuje za dôležité pre realizáciu výstavby
c)personálne zabezpečenie – 1 hlavný stavbyvedúci so zameraním inžinierske stavby, 2 zástupca stavbyvedúceho so zameraním inžinierske stavby, zvárač plastov –

vedomosti navrhovateľa ako pozná úspešného uchádzača, ten nedisponuje potrebným personálnym zabezpečením v požadovanom množstve a preto nemohol vlastnými kapacitami splniť podmienky účasti. 9.

navrhovateľa úspešný uchádzač sám nespĺňa podmienky účasti definované kontrolovaným a navrhovateľ sa nazdáva, že úspešný uchádzač nemôže garantovať kvalitu výstavby požadovanú kontrolovaným. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 2 10. Navrhovateľ navrhuje, aby úrad rozhodol

§ 175ods.

1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní a rozhodnutím nariadil opätovné vyhodnotenie splnenia podmienok účasti uchádzačov. Začiatok konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného 11.

§ 171ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní sa konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok začína dňom doručenia námietok úradu. Na základe uvedeného úrad konštatuje, že predmetné konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok začalo dňa 15. 02. 2021. 12.

§ 173ods.

1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní je kontrolovaný povinný doručiť úradu písomné vyjadrenie k podaným námietkam a kompletnú dokumentáciu

§ 24

v origináli do siedmich dní odo dňa doručenia námietok, ak ide o konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok; úrad neprihliada na písomné vyjadrenie k podaným námietkam a dôkazy doručené kontrolovaným po doručení kompletnej dokumentácie. 13.

§ 173ods.

2 zákona o verejnom obstarávaní sa doručením kompletnej dokumentácie v origináli úradu, ak ide o elektronickú komunikáciu, rozumie sprístupnenie elektronickej podoby dokumentácie zriadením prístupu do elektronického prostriedku použitého na elektronickú komunikáciu v lehote

odseku

Súčasťou elektronickej podoby dokumentácie sú aj auditné záznamy o všetkých úkonoch vykonaných v použitom elektronickom prostriedku. Kontrolovaný môže nahliadať do kompletnej dokumentácie v origináli doručenej úradu.
Dňa
2021 doručil kontrolovaný vyjadrenie k podaným námietkam, kompletnú listinnú dokumentáciu v origináli a zároveň zriadil v prospech úradu prístup do elektronického prostriedku použitého na elektronickú komunikáciu t. j. ezakazky.sk. Písomné vyjadrenie kontrolovaného k námietkam navrhovateľa
Kontrolovaný trvá na vylúčení uchádzača.
Kontrolovaný uvádza, že navrhovateľ sa môže na základe verejne dostupných zdrojov domnievať, že úspešný uchádzač nedisponuje vlastnými kapacitami pre preukázanie splnenia podmienok účasti. Úspešný uchádzač okrem vlastných kapacít využil kapacity inej osoby

§ 34ods.

3 zákona o verejnom obstarávaní.

Kontrolovaný uvádza, že úspešný uchádzač k predmetným požadovaným referenciám predložil dokumenty, na základe ktorých komisia vyhodnotila splnenie podmienky účasti, a to konkrétne: - uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m: Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie predmetnej podmienky účasti, a to spoločnosti BB (Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou BB a spoločnosť je vedená Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod. č. xxx) pre stavbu: „xxx“. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 3 - uchádzač preukáže realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m3: Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti, a to spoločnosti PP (Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou PP uchádzač taktiež predložil doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti v zmysle § 32 ods. l zákona o verejnom obstarávaní pre stavbu: „xxx“.
Kontrolovaný uvádza, že ďalej úspešný uchádzač k požadovaným kľúčovým odborníkom predložil dokumenty, na základe ktorých komisia vyhodnotila splnenie podmienky účasti, a to konkrétne: - Uchádzač predložil dokumenty za kľúčového odborníka č. l - KK, ktorý je zamestnancom uchádzača. - Uchádzač predložil dokumenty za kľúčového odborníka č. 2 - KO, ktorý je zamestnancom uchádzača. - Uchádzač predložil dokumenty za kľúčového odborníka č. 3 - KL, ktorý je zamestnancom inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti, a to spoločnosti EE (Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou EE a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod. č. xxx). - Uchádzač predložil dokumenty za kľúčového odborníka č. 4 - KD, ktorý je zamestnancom uchádzača.
Kontrolovaný uvádza, že ďalej úspešný uchádzač k požadovanému strojovému a technickému vybaveniu predložil dokumenty, na základe ktorých komisia vyhodnotila splnenie podmienky účasti, a to konkrétne: „min. 1x pásové rýpadlo nad 13t - Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti a to spoločnosti EE (Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou EE a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod č. xxx), na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti. min. 1x pásové rýpadlo do 10t - Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti a to spoločnosti BB (Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou BB a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod č. xxx), na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti. - min. 4x traktorbáger - Uchádzač predložil dokumenty k traktorbágru CATERPILLAR 432 D, ktorý vlastní, zároveň predložil technický preukaz- na základe uvedeného preukázal 1 ks traktorbágra. - ďalej Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti, a to spoločnosti BB. Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou BB a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod xxx, na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 4 - min. 3x vozidlo s nosnosťou nad 15t - Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienku účasti a to spoločnosti BB. Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou BB a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod č. xxx), uchádzač predložil technický preukaz k nákladnému autu - preukázal 1 ks nákladného vozidla - Ďalej uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienku účasti a to spoločnosti CC (Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou CC a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod č. xxx), uchádzač predložil technické preukazy k 2 ks nákladným vozidlám - splnil podmienku účasti. - min. 4x vozidlo s nosnosťou nad 7,5t - Uchádzač predložil dokumenty k trom nákladným vozidlám nad 7,5 t, ktoré vlastní, uchádzač predložil k vozidlám technické preukazy uchádzač preukázal 3 ks nákladných automobilov - ďalej uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienok účasti a to spoločnosti BB. Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou BB a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod xxx. - min 1x tzv. ježkový valec - Uchádzač predložil dokumenty a na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti. - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m - Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienku účasti a to spoločnosti CC. Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou CC a spoločnosť je vedená v Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod č. xxx, na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti. - min. 1x cestný valec živičný do 7t - Uchádzač predložil dokumenty a na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti. - min. 1x cestný valec živičný nad 7t - Uchádzač predložil dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti a to spoločnosti CC. Uchádzač predložil zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou CC a spoločnosť je vedená Zozname hospodárskych subjektov na úrade pod. č. xxx, na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti. - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky - Uchádzač predložil dokumenty a na základe predložených dokumentov splnil podmienku účasti.
Kontrolovaný uvádza, že z predložených dokladov tak vyplýva jednoznačné splnenie všetkých podmienok účasti a komisia tak vzhľadom na vyhodnotenie Kritérií na vyhodnotenie ponúk vyhodnotila cenovú ponuku ,uchádzača UU ako úspešnú.
Kontrolovaný uvádza, že podaná námietka je založená na domnienke o neexistencií vlastných kapacít pre splnenie podmienky účasti. Vzhľadom na vyššie uvedenú skutočnosť, že uchádzač preukázal splnenie podmienok účasti prostredníctvom iných osôb, je neexistencia vlastných kapacít irelevantná a predmetná námietka je špekulatívna resp. neopodstatnená a zbytočne brzdí proces verejného obstarávania. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 5 Zistenia úradu Z predloženej dokumentácie k predmetnému verejnému obstarávaniu úrad zistil nasledovné skutočnosti:
Kontrolovaný vyhlásil výzvou na predkladanie ponúk verejné obstarávanie na predmet podlimitnej zákazky „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“ vo Vestníku verejného obstarávania č. 67/2020 dňa 25.03.2020 pod značkou 12035 – WYP. V závislosti od predmetu zákazky, typu kontrolovaného a predpokladanej hodnoty zákazky vo výške 4 389 776,60 EUR bez DPH ide o podlimitnú zákazku na uskutočnenie stavebných prác. Zákazka sa nedelí na časti. Zákazka je financovaná z fondov Európskej únie (Identifikácia projektu: Kód projektu v ITMS2014+: 302041M897). V lehote na predkladanie ponúk, t. j. do
2020 do 10:00 hod. ponuku predložilo deväť uchádzačov, vrátane navrhovateľa. Otváranie ponúk sa uskutočnilo dňa
2020 o 11:00 hod. Kontrolovaný odoslal úspešnému uchádzačovi UU dňa
2020 prostredníctvom systému ezakazky.sk žiadosť o vysvetlenie a úspešný uchádzač na ňu odpovedal dňa
Dňa
2020 sa uskutočnila elektronická aukcia. Dňa
2020 odoslal kontrolovaný úspešnému uchádzačovi prostredníctvom systému ezakazky.sk žiadosť o doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti a úspešný uchádzač na túto žiadosť odpovedal dňa
Následne dňa
2021 odoslal kontrolovaný úspešnému uchádzačovi druhú žiadosť o doplnenie resp. vysvetlenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti a úspešný uchádzač mu odpovedal dňa
Dňa
2021 odoslal kontrolovaný všetkým uchádzačom prostredníctvom systému ezakazky.sk oznámenie o výsledku verejného obstarávania a zároveň zverejnil vo svojom profile1 informáciu o výsledku verejného obstarávania. Dňa 15 .
2021 podal navrhovateľ námietky proti vyhodnoteniu ponúk, konkrétne proti vyhodnoteniu ponuky úspešného uchádzača.
V súťažných podkladoch na predmet zákazky „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“ v časti A.2 „Podmienky účasti uchádzačov“ v bode 3 „Technická alebo odborná spôsobilosť § 34 zákona o verejnom obstarávaní, environmentálneho manažérstva - § 36 zákona o verejnom obstarávaní“ je uvedené, cit.:
„

§ 34ods.

1 písm. b) ZVO uchádzač preukáže svoju technickú a lebo odbornú spôsobilosť zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác

obchodných podmienok, ak odberateľom i. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ

tohto zákona, dokladom je referencia, ii. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ

tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené. 1 https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-dokumentov/detail/3129056 Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 6 2.

§ 34ods.

1 písm. g) ZVO uchádzač preukáže svoju technickú a lebo odbornú spôsobilosť údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, 3. Dokumenty

§ 34ods.

1 písm. h) v súvislosti s §36 zákona o verejnom obstarávaní: predloženie certifikátu vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie určitých noriem environmentálneho riadenia uchádzačom. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ uzná ako rovnocenné certifikáty vydané orgánmi z členských štátov. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ musí prijať aj iné dôkazy predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktoré sú rovnocenné opatreniam environmentálneho riadenia

požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. 4.

§ 34ods.

1 písm. j) údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícií na uskutočnenie stavebných prác. Uchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade sa postupuje

§ 34ods.

V zozname stavebných prác musia byť stavby rovnakého alebo podobného predmetu v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Uchádzač preukáže realizáciu stavebných prác v predmete zákazky, pričom minimálna súhrnná hodnota musí byť nad 4 000 000,00 €/ bez DPH v Eur alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene z toho uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m, realizáciu systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou, realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m
(...) Zoznam stavebných prác bude obsahovať nasledovné údaje: - názov stavby, cena stavby celkom v Eur bez DPH, - cenu uskutočnených prác za sledované obdobie v Eur bez DPH, - miesto stavby, - lehota výstavby (od do), - stručný popis stavby. Zoznam stavebných prác bude podpísaný uchádzačom a predložený ako originál alebo úradne osvedčená kópia. (...) V prípade, že zákazka bola realizovaná uchádzačom len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.) musí byť zo zoznamu stavebných prác resp. z potvrdenia odberateľa pre objektívne posúdenie splnenia podmienky účasti zrejmé, v akom finančnom objeme boli realizované stavebné práce počas stanoveného referenčného obdobia. (...) Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 7 K bodu 2.: Uchádzač preukáže odbornú úroveň personálneho zabezpečenia plnenia predmetu zákazky prostredníctvom nasledujúcich kľúčových odborníkov: spôsobilosť, vzdelanie a prax za jednotlivých kľúčových odborníkov uchádzač preukáže: a) predložením profesijného životopisu, s minimálnym obsahom: - meno a priezvisko kľúčového odborníka, - dosiahnuté vzdelanie, - akademický titul, - súčasná pracovná pozícia, - kvalifikácia vzťahujúca sa k predmetu zákazky, - prehľad profesijnej praxe vzťahujúcej sa k plneniu predmetu obstarávania, - vlastnoručný podpis kľúčového odborníka. b) predložením čestného vyhlásenia kľúčového odborníka, že bude k dispozícií uchádzačovi na plnenie predmetu zákazky počas celej doby jeho realizácie, c) ďalšie osobitné dokumenty, resp. dokladu pri jednotlivých odborníkoch uvedených nižšie. Kľúčový odborník č.1 Hlavný stavbyvedúci pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky

zákona č. 138/1 992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné osvedčenie vydané príslušným orgánom v krajine sídla osoby zodpovednej za riadenie stavebných prác; stavbyvedúci doloží aj: -Uchádzač predloží fotokópiu osvedčenia SKSI (Slovenská komora stavebných inžinierov) alebo ekvivalentný doklad vydaný mimo územia SR a k údajom priloží fotokópiu osvedčenia alebo ekvivalentného dokladu. Ak bolo osvedčenie vydané po 1.1.2005 uchádzač predloží aj potvrdenie SKSI o rozsahu osvedčenia (postačujúca je aj kópia potvrdenia alebo výtlačok profilu odborníka z webovej stránky SKSI). Kľúčový odborník č.2: Zástupca stavbyvedúceho pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky

zákona č. 138/1 992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné osvedčenie vydané príslušným orgánom v krajine sídla osoby zodpovednej za riadenie stavebných prác. -Uchádzač predloží fotokópiu osvedčenia SKSI (Slovenská komora stavebných inžinierov) alebo ekvivalentný doklad vydaný mimo územia SR a k údajom priloží fotokópiu osvedčenia alebo ekvivalentného dokladu. Ak bolo osvedčenie vydané po 1.1.2005 uchádzač predloží aj potvrdenie SKSI o rozsahu osvedčenia (postačujúca je aj kópia potvrdenia alebo výtlačok profilu odborníka z webovej stránky SKSI). Kľúčový odborník č.3: Zástupca stavbyvedúceho pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky

zákona č. 138/1 992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné osvedčenie vydané príslušným orgánom v krajine sídla osoby zodpovednej za riadenie stavebných prác. -Uchádzač predloží fotokópiu osvedčenia SKSI (Slovenská komora stavebných inžinierov) alebo ekvivalentný doklad vydaný mimo územia SR a k údajom priloží fotokópiu osvedčenia alebo ekvivalentného dokladu. Ak bolo osvedčenie vydané po 1.1.2005 Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 8 uchádzač predloží aj potvrdenie SKSI o rozsahu osvedčenia (postačujúca je aj kópia potvrdenia alebo výtlačok profilu odborníka z webovej stránky SKSI). Kľúčový odborník č.4: Zvárač plastov medzinárodný zváračský preukaz, kategória 2.4, 2.7, 3.4, 3.6, 3.8, 3.9

normy STN ISO 3834 -

- Uchádzač predloží originál, alebo úradne overenú kópiu, alebo kópiu s originálom odtlačku pečiatky a originálom podpisu odborníka dokladu o odbornej spôsobilosti. Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj ekvivalent tohto osvedčenia. K bodu 3: Uchádzač doloží, že je držiteľom platného certifikátu ISO 14001 pre oblasť rovnakú alebo podobnú ako predmet zákazky, pričom tento certifikát musí vychádzať zo slovenských technických noriem. Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač alebo záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ a obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie splnenia určitých noriem environmentálneho riadenia predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na splnenia určitých noriem environmentálneho riadenia sú v súlade s požadovanými technickými normami na splnenia určitých noriem environmentálneho riadenia. K bodu 4: Uchádzač predloží zoznam a popis strojového a technického vybavenia, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác. Zoznam musí byť podpísaný štatutárom alebo osobou oprávnenou konať v jeho mene. Uchádzač musí mať k dispozícii strojové vybavenie na zabezpečenie predmetu zákazky a to: - min. 2x pásové rýpadlo nad 13t, - min. 2x pásové rýpadlo nad 10t, - min. 4x traktorbáger, - min. 3x štvornápravové vozidlo s nosnosťou nad 15t, - min. 4x dvojnápravové vozidlo s nosnosťou nad 7,5t, - min 4x tzv. ježkový valec, - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m, - min. 1x cestný valec živičný do 7t, - min. 1x cestný valec živičný nad 7t, - min. 1x cestná fréza so záberom do 50 cm vrátane, - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky. Uchádzač okrem iného predloží k vozidlám, zariadeniam, v rozsahu v akom sa k takým vozidlám / zariadeniam v zmysle príslušných právnych predpisov vydávajú: a) technické preukazy Osvedčení o evidencii časť II tzv. „veľké technické preukazy“ (pokiaľ sa pre predmetný druh zariadenia vydávajú), Predmetné doklady uchádzač predkladá v needitovateľnej forme vo formáte „pdf“ prípadne „jpg“ (ako tzv. SCAN dokumentu).“
V rámci redakčnej opravy 22031-IOX publikovanej vo Vestníku číslo 125/2020 zo dňa
2020 je uvedené, cit.: „V oznámení 12035-WYP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 9 042 48 Košice - mestská časť Sever zverejnenom vo VVO č. 067/2020 zo dňa 25.03.2020 boli nesprávne zverejnené údaje III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť Namiesto: K bodu 1.: V zozname stavebných prác musia byť stavby rovnakého alebo podobného predmetu v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Uchádzač preukáže realizáciu stavebných prác v predmete zákazky, pričom minimálna súhrnná hodnota musí byť nad 4 000 000,00 €/ bez DPH v Eur alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene z toho uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m, realizáciu systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou, realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m
Má byť: K bodu 1.: V zozname stavebných prác musia byť stavby rovnakého alebo podobného predmetu v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Uchádzač preukáže realizáciu stavebných prác v predmete zákazky, pričom minimálna súhrnná hodnota musí byť nad 4 000 000,00 €/ bez DPH v Eur alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene z toho uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m, realizáciu systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou alebo inou bezdrôtovou sieťou, realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m
III.1.3) Technická a odborná spôsobilosť Namiesto: Kľúčový odborník č.4: Zvárač plastov medzinárodný zváračský preukaz, kategória 2.4, 2.7, 3.4, 3.6, 3.8, 3.9

normy STN EN 13067. Má byť: Kľúčový odborník č.4: Zvárač plastov medzinárodný zváračský preukaz, kategória 3.4, 3.6, 3.8 alebo 3.9

normy STN EN

(...)“
V rámci redakčnej opravy 32095-IOX publikovanej vo Vestníku číslo 188/2020 zo dňa
2020 je uvedené, cit.: „V oznámení 12035-WYP verejného obstarávateľa/obstarávateľa Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., Komenského 50, 042 48 Košice - mestská časť Sever zverejnenom vo VVO č. 067/2020 zo dňa 25.03.2020 boli nesprávne zverejnené údaje III.1.3| Technická a odborná spôsobilosť Namiesto: K bodu 4: Uchádzač predloží zoznam strojov a technického vybavenia, ktoré má k dispozícii pre realizáciu zákazky. Ku každému zariadeniu (strojovému a technickému vybaveniu) uchádzač predloží overenú fotokópiu / originál): (i) technického preukazu (pokiaľ sa pre predmetný druh zariadenia vydávajú). Uchádzač musí zoznamom a pripojenými dokladmi preukázať, že disponuje minimálne nasledovnými strojmi a technickými zariadeniami alebo ekvivalentným zariadeniami: - min. 2x pásové rýpadlo nad 13t, - min. 2x pásové rýpadlo do 10t, - min. 4x traktorbáger, - min. 3x vozidlo s nosnosťou nad 15t, - min. 4x vozidlo s nosnosťou nad 7,5t, - min 1x tzv. ježkový valec, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 10 - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m, - min. 1x cestný valec živičný do 7t, - min. 1x cestný valec živičný nad 7t, - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky. Má byť: K bodu 4: Uchádzač predloží zoznam a popis strojového a technického vybavenia, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác. Zoznam musí byť podpísaný štatutárom alebo osobou oprávnenou konať v jeho mene. Uchádzač musí mať k dispozícii strojové vybavenie na zabezpečenie predmetu zákazky a to: - min. 2x pásové rýpadlo nad 13t, - min. 2x pásové rýpadlo do 10t, - min. 4x traktorbáger, - min. 3x vozidlo s nosnosťou nad 15t, - min. 4x vozidlo s nosnosťou nad 7,5t, - min 1x tzv. ježkový valec, - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m, - min. 1x cestný valec živičný do 7t, - min. 1x cestný valec živičný nad 7t, - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky. Uchádzač okrem iného predloží technické listy, skladové karty, osvedčenie o evidencii vozidla, alebo iné doklady o dispozícii strojného, prevádzkového alebo technického vybavenia na uskutočnenie stavebných prác.“
Uchádzač UU predložil ponuku prostredníctvom systému ezakazky.sk dňa
2020, pričom v rámci ponuky predložil čestné vyhlásenie v zmysle § 114 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.
V žiadosti o vysvetlenie resp. doplnenie ponuky zo dňa
2020 odoslanej kontrolovaným uchádzačovi UU dňa
2020 prostredníctvom systému ezakazky.sk je uvedené, cit.: „Na základe hodnotenia ponúk pre hore uvedený predmet zákazky Vás žiadame o vysvetlenie resp. doplnenie ponuky v nasledujúcich bodoch:
V zmysle bodu č. 17.1.5 súťažných podkladov verejný obstarávateľ požadoval: „návrh zmluvy s uvedením návrhov na plnenie stanovených kritérií v jednom vyhotovení doplnený a podpísaný oprávnenou osobou/oprávnenými osobami konať v mene uchádzača spolu s prílohami zmluvy č.1 a
Súbor návrh zmluvy uchádzač predloží v needitovateľnej forme vo formáte „pdf“ prípadne „jpg“, pričom súbory taktiež uvedie do Zoznamu súborov v Krycom liste ponuky.“ Vo Vami predloženej ponuke sa nachádza návrh zmluvy o dielo, avšak návrh zmluvy o dielo je neaktuálny, verejný obstarávateľ v zmysle vysvetlenia súťažných podkladov zo dňa 29.07.2020 zverejnil opravu prílohy č.5 Návrh zmluvy o dielo s upraveným znení. Verejný obstarávateľ sa domnieva, že sa z Vašej strany jedná len o chybu v písaní. Žiadame Vás preto o predloženie vyplneného platného znenia návrhu zmluvy o dielo v súlade so súťažnými podkladmi.
Vo Vami predloženej ponuke v prílohe č.4 návrhu zmluvy o dielo – Zoznam technologických zariadení a materiálov, avšak pri položke č.2 Telemetrická stanica ATS a pri položke č.5 Telemetrická stanica VDJ uvádzate výrobcu: „xxx“ a typ výrobku: „xxx“. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 11 Na základe vyhodnotenia odbornou komisiou, navrhované zariadenie je nevyhovujúce nakoľko zariadenie od výrobcu „xxx“ je len modem a na dispečingu by v uvedenom prípade nevideli žiadne údaje. Žiadame Vás preto o predloženie vysvetlenia uvedenej skutočnosti. Upozorňujeme, že na základe vysvetlenia ponuky nemôže so strany uchádzača dôjsť k zmene ponuky. Požadované vysvetlenie resp. doplnenie nám doručte elektronicky do piatich pracovných dní prostredníctvom portálu www.ezakazky.sk.“
V žiadosti o vysvetlenie resp. doplnenie ponuky – odpoveď zo dňa
2020 uchádzač UU odoslanej kontrolovanému dňa
2020 prostredníctvom systému ezakazky.sk (prílohou tejto odpovede bol návrh zmluvy o dielo) je uvedené, cit.: „(...) K uvedenej žiadosti predkladáme nasledovné vysvetlenie:
Verejný obstarávateľ sa domnieva správne, že na našej strane došlo, možno aj z dôvodu viacnásobného vysvetľovania a doplňovania súťažných podkladov verejným obstarávateľom, k administratívnej chybe v prepisovaní Zmluvy o dielo. V prílohe odpovede zasielame správny Návrh Zmluvy o dielo.
Verejný obstarávateľ, na základe vyhodnotenia odbornou komisiou, v žiadosti o vysvetlenie, konštatuje, že navrhované zariadenie je nevyhovujúce, nakoľko zariadenie od výrobcu „xxx" je len modem a na dispečingu by v uvedenom prípade nevideli žiadne údaje. K vysvetleniu z našej strany chceme úvodom poukázať na viacnásobné otázky a dopyty záujemcov k zoznamu technologických zariadení kompatibilných s existujúcim systémom prevádzkovateľa a to v čase pred podaním ponúk. Napr: V liste Odpoveď na žiadosti o vysvetlenie zo dňa 12.06.2020, kde bol obstarávateľ dopytovaný:
V prílohe č. 4 - Zoznam technologických zariadení a materiálov je v bode S telemetrická stanica VDJ, ktorá má byt kompatibilná so systémom prevádzkovateľa vodovodu. Otázka Mohol by verejný obstarávateľ bližšie špecifikovať systém prevádzkovateľa vodovodu? Odpoveď verejného obstarávateľa bola: Ad.49

TS PS prenos údajov na dispečing bude riešený pomocou rádiomodemov, alebo GPRS modemov. Pre aktuálne spresnenie sa pri objektoch VVS a.s., ktoré nie sú pripojené na počítačovú sieť VVS a.s. sa ako prenosová cesta plánuje používať cez dátový prenos GSM. V liste Odpoveď na žiadosti o vysvetlenie zo dňa 29.07.2020, kde bol obstarávateľ dopytovaný:

Žiadame verejného obstarávateľa o doplnenie projektovej dokumentácie k telemetrickým staniciam, nakoľko PD súťažných podkladov neobsahuje podklady k vypracovaniu cenovej ponuky telemetrických staníc. Odpoveď verejného obstarávateľa bola: Ad.26 Telemetrické stanice sú kompletnou dodávkou technológie kompatibilná s existujúcim systémom prevádzkovateľa v aktuálnom čase. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 12
Žiadame VO o doplnenie elektrickej, meracej a regulačnej schéme k telemetrickým staniciam. Odpoveď verejného obstarávateľa bola: Ad.27 Jednotlivé schémy telemetrických staníc sú kompletnou dodávkou technológie. Za uchádzača konštatujeme, že poskytnutá projektová dokumentácia, súťažné podklady a odpovede na žiadosti záujemcov o ich vysvetlenie k telemetrickým staniciam, ktoré sú citované vyššie, neurčovali jasne a jednoznačne parametre zariadení, ktoré pri daných staniciach majú byt' použité, (samozrejme bez uvedenia konkrétnej značky výrobcu). Keďže dôraz verejného obstarávateľa pri vysvetľovaní súťažných podkladov bol kladený na samotný prenos údajov, označili sme v tabuľkovom prehľade k telemetrickým staniciam Výrobok a typ výrobku xxx. Tak ako nám z našich obdobných realizácií systémov komunikácie a riadenia technologických zariadení, je zrejme aj členom komisie, že pod týmto označením sa nemôže chápať kompletná realizácia telemetrického systému. Na do vysvetlenie uvádzame, že sme v položke č.2 Telemetrická stanica A TS a položke č.5 Telemetrická stanica VDJ uvažovali zariadením výrobcu: ,,xxx" a typom výrobku „xxx" zabezpečiť komunikáciu s dispečingom, t. j. vlastne zabezpečiť telemetriu. Na miestnu ovládaciu automatiku čerpadiel a zber dát sme pri príprave ponuky uvažovali systémové PLC automaty (Programmable Logic Controller) výrobcu xxx, vrátane ním vyrábaných a kompatibilných rozširovacích digitálnych a analógových vstupnovýstupných modulov. Konkrétnejšie sa jedná o programovateľný automat radu xxx,, ktoré sú pre obzvlášť vhodné pre podobné priemyselné aplikácie. Prenos ovládacích povelov, snímaných údajov medzi dispečingovým pracoviskom a týmito aktívnymi a pasívnymi členmi ovládacieho systému telemetrickej stanice ATS a stanice VDJ bude zabezpečovaný prostredníctvom prepojeniu už spomínaného zariadenia xxx s PLC zariadením zn. xxx. Máme za to, že uvedený technický návrh zapracovaný do našej ponuky vo verejnej súťaží, zabezpečí plnú kompatibilitu s už existujúcimi, ale bližšie nepopísanými systémami prevádzkovateľa, v rozsahu verejným obstarávateľom poskytnutej technickej špecifikácie v priebehu verejného obstarávania. V prípade Vašich ďalších technických otázok a dožiadaní k telemetrickým staniciam Vám ich radi zodpovieme, resp. poskytneme aj podrobnejšiu technickú dokumentáciu výrobcov. Sme presvedčení, že naše vysvetlenie je v súlade s požiadavkou verejného obstarávateľa, je dostačujúce na preukázanie skutočností, že pri spracovaní ponuky sme postupovali v súlade s poskytnutými súťažnými podmienkami, tiež, že týmto vysvetlením nedochádza k zmene ponuky a preto nie je žiadny dôvod na jej vylúčenie z ďalšieho postupu vyhodnocovania predmetného verejného obstarávania.“
Dňa
2020 sa uskutočnila elektronická aukcia prostredníctvom systému ezakazky.sk. Na základe vyhodnotenia výsledkov certifikovanej elektronickej aukcie sa ponuka UU umiestnila ako prvá v poradí.
V žiadosti o doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti zo dňa
2020 odoslanej kontrolovaným uchádzačovi UU dňa
2020 prostredníctvom systému ezakazky.sk je uvedené, cit.: „Na základe vyhodnotenia výsledkov certifikovanej elektronickej aukcie sa Vaša ponuka umiestnila ako prvá v poradí pre hore uvedenú verejnú súťaž. Žiadame Vás preto o predloženie niektorých dokumentov resp. dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti nahradených čestným vyhlásením

§ 114ods.

1 zákona č. 343/2015 Z. z.

výzvy a súťažných podkladov pre hore uvedenú zákazku. Dokumenty Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 13 žiadame predložiť

s § 114 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z .z. v súlade s výzvou na predkladanie ponúk a súťažnými podkladmi. Konkrétne dokumenty: Finančné a ekonomické postavenie - § 33 zákona o verejnom obstarávaní 1.

§ 33ods.

1 písm. d) ZVO prehľadu o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, najviac za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti. Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti

§ 33ods.

2 ZVO. Verejný obstarávateľ písomne požiada uchádzača o nahradenie inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazuje finančné a ekonomické postavenie, ak existujú dôvody na vylúčenie. Ak verejný obstarávateľ neurčí dlhšiu lehotu, uchádzač je tak povinný urobiť do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti. Ak uchádzač nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia dokument určený verejným obstarávateľom, môže finančné a ekonomické postavenie preukázať predložením iného vhodného dokumentu, z ktorého budú jednoznačne vyplývať overené informácie požadované verejným obstarávateľom na preukázanie finančného a ekonomického postavenia. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: K bodu 1.:

§ 33ods.

1 písm.

d)ZVO uchádzač preukáže prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, za posledné tri hospodárske roky, za ktoré sú dostupné v závislosti od vzniku alebo začatia prevádzkovania činnosti v celkovej výške minimálne 8 000 000,00 EUR bez DPH. Za obrat v oblasti predmetu zákazky sa považuje obrat za činnosti v oblasti realizácie stavebných prác. Uchádzač predloží prehľad o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka čestným vyhlásením, ktoré, bude obsahovať prehľadnú tabuľku, v ktorej bude uvedený: (
i)dosiahnutý obrat uchádzača v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, a (
ii)celkový obrat uchádzača, a to v členení za jednotlivé požadované roky. Obraty budú uvedené v originálnej mene, a ak touto menou nie je mena v EUR obraty budú prepočítané aj na EUR. Prepočet cudzej meny na euro: uchádzač so sídlom v SR v aktuálnom prípade prepočtu zahraničnej meny na euro použije kurz NBS platný (aktuálny) v posledný deň v príslušnom kalendárnom roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti. Uchádzač so sídlom mimo SR v aktuálnom prípade prepočtu zahraničnej meny na euro použije kurz ECB (Európskej centrálnej banky) platný v posledný deň v príslušnom kalendárnom roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti. Uchádzač k prehľadom o dosiahnutom obrate v oblasti, ktorej sa predmet zákazky týka, predloží: - ak ide o osobu, ktorá vedie podvojné účtovníctvo, z účtovnej závierky kópie výkazov ziskov a strát alebo - ak ide o osobu, ktorá vedie jednoduché účtovníctvo, z účtovnej závierky kópie výkazov príjmov a výdavkov. Odporúčame celkový obrat v príslušných výkazov zvýrazniť farebne. V prípade, ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike, verejný obstarávateľ uzná aj ekvivalentné doklady/osvedčenia vydané

právnych noriem členského štátu. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 14 Záujemca, ktorého výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch od roku 2013 (ako súčasť účtovnej závierky) je uložený vo verejnej časti registra účtovných závierok na www.registeruz.sk a v plnom znení je verejne prístupný všetkým osobám, nie je povinný predložiť verejnému obstarávateľovi výkaz ziskov a strát alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch za obdobie od roku 2013. Technická alebo odborná spôsobilosť - § 34 zákona o verejnom obstarávaní, Systém environmentálneho manažérstva - § 36 zákona o verejnom obstarávaní 1.

§ 34ods.

obchodných podmienok, ak odberateľom i. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ

tohto zákona, dokladom je referencia, ii. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ

§ 34ods.

požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. 4.

§ 34ods.

3 ZVO. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne a splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti preukazuje spoločne. Oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečovať. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: K bodu 1.: V zozname stavebných prác musia byť stavby rovnakého alebo podobného predmetu v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Uchádzač preukáže Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 15 realizáciu stavebných prác v predmete zákazky, pričom minimálna súhrnná hodnota musí byť nad 4 000 000,00 €/ bez DPH v Eur alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene z toho uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m, realizáciu systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou alebo inou bezdrôtovou sieťou, realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m3. Prepočet cudzej meny na euro: uchádzač so sídlom v SR v aktuálnom prípade prepočtu zahraničnej meny na euro použije kurz NBS platný (aktuálny) v posledný deň v príslušnom kalendárnom roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti. Uchádzač so sídlom mimo SR v aktuálnom prípade prepočtu zahraničnej meny na euro použije kurz ECB (Európskej centrálnej banky) platný v posledný deň v príslušnom kalendárnom roku, v ktorom došlo ku skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti. Zoznam stavebných prác bude obsahovať nasledovné údaje: - názov stavby, cena stavby celkom v Eur bez DPH, - cenu uskutočnených prác za sledované obdobie v Eur bez DPH, - miesto stavby, - lehota výstavby (od do), - stručný popis stavby. Zoznam stavebných prác bude podpísaný uchádzačom a predložený ako originál alebo úradne osvedčená kópia. Zoznam stavebných prác bude podpísaný uchádzačom a predložený ako originál alebo úradne osvedčená kópia. Ak obdobie realizácie prekračuje uvedené roky, je potrebné v zozname stavebných prác uviesť adekvátny finančný objem za požadované obdobie, nakoľko verejný obstarávateľ bude hodnotiť iba finančný objem prác realizovaných v uvedenom období. V prípade, že v rámci realizácie zákazky boli realizované aj práce iného charakteru ako je hlavný predmet Zákazky, musí byť zo zoznamu stavebných prác resp. z potvrdenia odberateľa pre objektívne posúdenie splnenia podmienky účasti zrejmá hodnota stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky. V prípade, že zákazka bola realizovaná uchádzačom len z časti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.) musí byť zo zoznamu stavebných prác resp. z potvrdenia odberateľa pre objektívne posúdenie splnenia podmienky účasti zrejmé, v akom finančnom objeme boli realizované stavebné práce počas stanoveného referenčného obdobia. Verejný obstarávateľ odporúča, aby predložené dôkazy o plnení potvrdenie odberateľa ktorý nebol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ obsahovali nasledovné údaje: a) meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresu pobytu alebo sídlo, identifikačné číslo dodávateľa, b) názov odberateľa, c) stručnú identifikáciu plnenia

zmluvy alebo rámcovej dohody, d) miesto, cenu a lehoty dodania plnenia

zmluvy, e) zhodnotenie uskutočnených prác

obchodných podmienok,

f)dátum vyhotovenia. Potvrdenie odberateľa, ktorý nebol verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom bude podpísané odberateľom a predložené ako originál resp. úradne osvedčená kópia. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo overiť predložené referencie u odberateľov uvedených v zozname, ktorí boli s uchádzačom v obchodnom styku v súvislosti s plnením zmlúv uvedených v zozname. V prípade, ak verejný obstarávateľ preukázateľne zistí, že uchádzač svoj záväzok nesplnil riadne a včas, v súlade s uzatvorenými zmluvami, bude sa to Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 16 považovať za porušenie povinnosti uchádzača uvádzať pravdivé a úplné údaje a za dôvod na vylúčenie uchádzača zo súťaže. K bodu 2.: Uchádzač preukáže odbornú úroveň personálneho zabezpečenia plnenia predmetu zákazky prostredníctvom nasledujúcich kľúčových odborníkov: spôsobilosť, vzdelanie a prax za jednotlivých kľúčových odborníkov uchádzač preukáže:
a)predložením profesijného životopisu, s minimálnym obsahom: - meno a priezvisko kľúčového odborníka, - dosiahnuté vzdelanie, - akademický titul, - súčasná pracovná pozícia, - kvalifikácia vzťahujúca sa k predmetu zákazky, - prehľad profesijnej praxe vzťahujúcej sa k plneniu predmetu obstarávania, - vlastnoručný podpis kľúčového odborníka.
b)predložením čestného vyhlásenia kľúčového odborníka, že bude k dispozícií uchádzačovi na plnenie predmetu zákazky počas celej doby jeho realizácie,
c)ďalšie osobitné dokumenty, resp. dokladu pri jednotlivých odborníkoch uvedených nižšie. Kľúčový odborník č.1 Hlavný stavbyvedúci pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky

zákona č. 138/1 992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné osvedčenie vydané príslušným orgánom v krajine sídla osoby zodpovednej za riadenie stavebných prác. -Uchádzač predloží fotokópiu osvedčenia SKSI (Slovenská komora stavebných inžinierov) alebo ekvivalentný doklad vydaný mimo územia SR a k údajom priloží fotokópiu osvedčenia alebo ekvivalentného dokladu. Ak bolo osvedčenie vydané po 1.1.2005 uchádzač predloží aj potvrdenie SKSI o rozsahu osvedčenia (postačujúca je aj kópia potvrdenia alebo výtlačok profilu odborníka z webovej stránky SKSI). Kľúčový odborník č.3: Zástupca stavbyvedúceho pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky

zákona č. 138/1 992 Z. z. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov, resp. obdobné osvedčenie vydané príslušným orgánom v krajine sídla osoby zodpovednej za riadenie stavebných prác. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 17 -Uchádzač predloží fotokópiu osvedčenia SKSI (Slovenská komora stavebných inžinierov) alebo ekvivalentný doklad vydaný mimo územia SR a k údajom priloží fotokópiu osvedčenia alebo ekvivalentného dokladu. Ak bolo osvedčenie vydané po 1.1.2005 uchádzač predloží aj potvrdenie SKSI o rozsahu osvedčenia (postačujúca je aj kópia potvrdenia alebo výtlačok profilu odborníka z webovej stránky SKSI). Kľúčový odborník č.4: Zvárač plastov medzinárodný zváračský preukaz, kategória 3.4, 3.6, 3.8 alebo 3.9

normy STN EN 13067. - Uchádzač predloží originál, alebo úradne overenú kópiu, alebo kópiu s originálom odtlačku pečiatky a originálom podpisu odborníka dokladu o odbornej spôsobilosti. Verejný obstarávateľ bude akceptovať aj ekvivalent tohto osvedčenia. Zvárač / zvárači plastov s medzinárodným zváračským preukazom pre kategórie 3.4, 3.6, 3.8 alebo 3.9

normy STN EN

Túto podmienku účasti môže uchádzač preukázať aj prostredníctvom viacerých osôb, ktoré sú držiteľmi medzinárodných preukazov niektorej alebo niektorých z uvedených kategórií. Uchádzač splní danú podmienku účasti, ak preukáže dispozíciu zváračmi s medzinárodnými zváračským preukazmi súhrnne za všetky požadované kategórie. K bodu 3: Uchádzač doloží, že je držiteľom platného certifikátu ISO 14001 pre oblasť rovnakú alebo podobnú ako predmet zákazky, pričom tento certifikát musí vychádzať zo slovenských technických noriem. Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak uchádzač alebo záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, verejný obstarávateľ a obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie splnenia určitých noriem environmentálneho riadenia predložené uchádzačom alebo záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na splnenia určitých noriem environmentálneho riadenia sú v súlade s požadovanými technickými normami na splnenia určitých noriem environmentálneho riadenia. K bodu 4: Uchádzač predloží zoznam a popis strojového a technického vybavenia, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác. Zoznam musí byť podpísaný štatutárom alebo osobou oprávnenou konať v jeho mene. Uchádzač musí mať k dispozícii strojové vybavenie na zabezpečenie predmetu zákazky a to: - min. 2x pásové rýpadlo nad 13t, - min. 2x pásové rýpadlo do 10t, - min. 4x traktorbáger, - min. 3x vozidlo s nosnosťou nad 15t, - min. 4x vozidlo s nosnosťou nad 7,5t, - min 1x tzv. ježkový valec, - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m, - min. 1x cestný valec živičný do 7t, - min. 1x cestný valec živičný nad 7t, - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky. Uchádzač okrem iného predloží technické listy, skladové karty, osvedčenie o evidencii vozidla, alebo iné doklady o dispozícii strojného, prevádzkového alebo technického vybavenia na uskutočnenie stavebných prác. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 18 Požadované dokumenty Vás žiadame doručiť elektronicky ako súbor v needitovateľnej forme vo formáte „pdf“ prípadne „jpg“ prostredníctvom systému www.ezakazky.sk. do 5 pracovných dní od dňa doručenia žiadosti.“
V žiadosti o doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – odpoveď zo dňa
2020 odoslanej uchádzačom UU kontrolovanému prostredníctvom systému ezakazky.sk je uvedené, cit.: „(...) K uvedenej žiadosti predkladáme nasledovné stanovisko, resp. požadované doklady a dokumenty: A. Finančné a ekonomické postavenie - § 33 zákona o verejnom obstarávaní
čestné vyhlásenie, ktoré obsahuje prehľadnú tabuľku s uvedením dosiahnutého celkového obrat u a obratu v oblasti realizácie stavebných prác za posledné tri ukončené hospodárske roky 2017-2019 v celkovej výške 9,995 mil.€ bez DPH. B. Technická alebo odborná spôsobilosť - § 34 zákona o verejnom obstarávaní, Systém environmentálneho manažérstva - §36 zákona o verejnom obstarávaní V súlade s§ 34, ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní ako uchádzač využívame na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti kapacity inej osoby. K preukázaniu splnenia podmienok účasti tak na preukázanie vzťahu s inými osobami predkladáme naskenované zmluvy s nasledovnými dodávateľmi, na splnenie nasledovných požadovaných úrovní štandardov:  BB - § 34, ods.1 psím. b) -realizácia stavebných prác v požadovanej hodnote, realizácia potrubných rozvodov z plastového potrubia v minimálnej dĺžke 4000 m, § 34, ods.1 písm. j) - dispozícia strojného vybavenia na zabezpečenie predmetu zákazky,  MM - § 34, ods.1 písm. b) - realizácia systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou ale bo inou bezdrôtovou sieťou,  PP - § 34, ods.1 písm. b) - realizácia m in. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m3,  EE - § 34, ods.1 písm. g)-personálne zabezpečenie - kľúčový odborník č.3 zástupca stavbyvedúceho, §34, ods.1 písm. j) – dispozícia strojného vybavenia na zabezpečenie predmetu zákazky,  CC - § 34, ods.1 písm. j) - dispozícia strojného vybavenia na zabezpečenie predmetu zákazky. Vyššie uvedené iné právnické osoby spĺňajú podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia

§ 32

zákona o verejnom obstarávaní, keďže sú registrovaní v zozname hospodárskych subjektov vedenom Úradom pre verejné obstarávanie, s výnimkou spoločnosti PP z Českej republiky. K uvedenej spoločnosti predkladáme všetky požadované doklady vydávané inštitúciami Českej republiky, v zmysle legislatívnych podmienok Slovenskej republiky, § 32 zákona č. 343/ 2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení vo väzbe na legislatívne podmienky českej republiky, najmä§ 74 a§ 75 zákona č. 134/2016 Sb. Zákon o zadávaní verejných zákazek. Sú to dokumenty:  Výpis z registra trestov- právnická osoba PP, fyzická osoba xxx, fyzická osoba xxx  Potvrdenie zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne - Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky, Okresní správa sociálního zabezpečení xxx  Potvrdenie miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu - Finanční úrad pro xxx + čestné prehlásenie PP,  Výpis z obchodního rejstríku xxx, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 19  Čestné prehlásenie spoločnosti - potvrdzujúce splnenie podmienok základnej spôsobilosti v súlade s § 75, pri ktorých v českej republike sa nevydávajú potvrdenia inými orgánmi a inštitúciami. K jednotlivým požadovaným podmienkam, v zmysle ustanovení zákona o verejnom obstarávaní v platnom znení, predkladáme nasledovné: 1. § 34, ods.1 písm.

b)- tabuľkový zoznam realizovaných stavebných prác, v sumárnej hodnote 5 627 619,31€, ktorého prílohou sú potvrdené referencie (originály, úradne overené fotokópie alebo výpis z evidencie referencií na uvo.gov.sk. 2. § 34, ods.1 písm.
g)- údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odborne j kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy:  Kľúčový odborník č. l KK- profesijný životopis s čestným vyhlásením, osvedčenie SKSI č. xxx- overená kópia  Kľúčový odborník č.2 KO - profesijný životopis s čestným vyhlásením, osvedčenie SKSI č. xxx-overená kópia  Kľúčový odborník č.3 KL - profesijný životopis s čestným vyhlásením, osvedčenie SKSI č. xxx-overená kópia  Kľúčový odborník č.4 KD - profesijný životopis s čestným vyhlásením, osvedčenie o skúške zvárača č. xxx - overená kópia 3. § 34, ods.1 písm.
h)v súvislosti s §36- overená kópia certifikátu ISO 14001 4. §34, ods.1 písm.
j)- tabuľkový prehľad o strojovom, prevádzkovom ale bo technickom vybavení spoločnosti, ktorého prílohu tvoria dokumenty (osvedčenia o evidencii, výrobné štítky, fotodokumentácia, preberacie protokoly, resp. iné doklady o dispozícii tohto vybavenia) Na základe vyššie uvedených skutočností a doložených dokladov máme za to, že napĺňame požadované podmienky účasti stanovené verejným obstarávateľom v danom verejnom obstarávaní. V prípade Vašich ďalších požiadaviek na upresnenie nás neváhajte kontaktovať.“ 32. V žiadosti o doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – odpoveď zo dňa 17. 12. 2020 odoslanej uchádzačom UU kontrolovanému prostredníctvom systému ezakazky.sk uchádzač predložil päť zmlúv o budúcej zmluve s rôznymi spoločnosťami, a to, cit.: „Zmluva o budúcej zmluve 1. Partner Obchodné meno: (...) 2. Partner Obchodné meno: (...) UU BB Článok. 1 Predmet zmluvy 1.1 Účelom tejto zmluvy je preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti, v zmysle zákona č. 343/201 5 Z. z. § 34 ods. 1, stanovenej verejným obstarávateľom pre verejné Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 20 obstarávanie: „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, č. 12035 - WYP, ktoré bolo vyhlásené vo vestníku verejného obstarávania č. 67/20 1 9 - 25.03.2020, verejným obstarávateľom: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s. Košice (ďalej ako „Verejný obstarávateľ“) (ďalej ako „ Verejné obstarávanie“ ) (...) 1.4. Partner 1 - spoločnosť UU je oprávnená využiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti vyžadovanej Verejným obstarávateľom v zmysle § 34 ods. 1 písm. b); § 34 ods. 1 písm.
g)a §34 ods. l písm.
j)ZVO, technické vybavenie a technické a odborné kapacity Partnera 2. (...) Zmluva o budúcej zmluve 1. Partner Obchodné meno: (...) 2. Partner Obchodné meno: (...) UU MM Článok. 1 Predmet zmluvy 1.1 Účelom tejto zmluvy je preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti, v zmysle zákona č. 343/201 5 Z. z. § 34 ods. 1, stanovenej verejným obstarávateľom pre verejné obstarávanie: „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, č. 12035 - WYP, ktoré bolo vyhlásené vo vestníku verejného obstarávania č. 67/20 1 9 - 25.03.2020, verejným obstarávateľom: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s. Košice (ďalej ako „Verejný obstarávateľ“) (ďalej ako „ Verejné obstarávanie“ ) (...) 1.4. Partner 1 - spoločnosť UU je oprávnená využiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti vyžadovanej Verejným obstarávateľom v zmysle § 34, ods. 1 písm.
b)ZVO, technické vybavenie a technické a odborné kapacity Partnera 2. (...) Zmluva o budúcej zmluve 1. Partner Obchodné meno: (...) 2. Partner Obchodné meno: (...) UU PP Článok. 1 Predmet zmluvy 1.1 Účelom tejto zmluvy je preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti, v zmysle zákona č. 343/201 5 Z. z. § 34 ods. 1, stanovenej verejným obstarávateľom pre verejné obstarávanie: „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, č. 12035 - WYP, ktoré bolo vyhlásené vo vestníku verejného obstarávania č. 67/20 1 9 - 25.03.2020, verejným obstarávateľom: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s. Košice (ďalej ako „Verejný obstarávateľ“) (ďalej ako „ Verejné obstarávanie“ ) (...) Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 21 1.4. Partner 1 - spoločnosť UU je oprávnená využiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti vyžadovanej Verejným obstarávateľom v zmysle § 34 ods. 1 písm.
b)ZVO, technické vybavenie a technické a odborné kapacity Partnera 2. (...) Zmluva o budúcej zmluve 1. Partner Obchodné meno: (...) 2. Partner Obchodné meno: (...) UU EE Článok. 1 Predmet zmluvy 1.1 Účelom tejto zmluvy je preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti, v zmysle zákona č. 343/201 5 Z. z. § 34 ods. 1, stanovenej verejným obstarávateľom pre verejné obstarávanie: „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, č. 12035 - WYP, ktoré bolo vyhlásené vo vestníku verejného obstarávania č. 67/20 1 9 - 25.03.2020, verejným obstarávateľom: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s. Košice (ďalej ako „Verejný obstarávateľ“) (ďalej ako „ Verejné obstarávanie“ ) (...) 1.4. Partner 1 - spoločnosť UU je oprávnená využiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti vyžadovanej Verejným obstarávateľom v zmysle § 34 ods. 1 písm. g); § 34 ods. 1 písm.
j)ZVO, technické vybavenie a technické a odborné kapacity Partnera 2. (...) Zmluva o budúcej zmluve 1. Partner Obchodné meno: (...) 2. Partner Obchodné meno: (...) UU CC Článok. 1 Predmet zmluvy 1.1 Účelom tejto zmluvy je preukázanie technickej a odbornej spôsobilosti, v zmysle zákona č. 343/201 5 Z. z. § 34 ods. 1, stanovenej verejným obstarávateľom pre verejné obstarávanie: „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, č. 12035 - WYP, ktoré bolo vyhlásené vo vestníku verejného obstarávania č. 67/20 1 9 - 25.03.2020, verejným obstarávateľom: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s. Košice (ďalej ako „Verejný obstarávateľ“) (ďalej ako „ Verejné obstarávanie“ ) (...) 1.4. Partner 1 - spoločnosť UU je oprávnená využiť na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti vyžadovanej Verejným obstarávateľom v zmysle § 34 ods. 1 písm.
j)ZVO, technické vybavenie a technické a odborné kapacity Partnera 2. (...)“ 33. V žiadosti o doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – odpoveď zo dňa 17. 12. 2020 odoslanej uchádzačom UU kontrolovanému prostredníctvom systému Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 22 ezakazky.sk uchádzač predložil zoznam referencií, konkrétne ide o päť referencií, v ktorých je uvedené, cit.: Referencia č. 1: „Osvědčení objednatele (...) 1. Základní údaje stavby Název Doba výstavby xxx SOD Realizace I etapy Realizace II etapy Realizace 16. 02. 2018 – 16. 08. 2020 16. 02. 2019 – 30. 06. 2019 01. 07. 2019 – 30. 03. 2019 01. 03. 2019 – 30. 03. 2020 SOD I. etapa II. etapa ČOV 10 174 999,17 Eur bez DPH 5 087 432,01 Eur bez DPH 3 550 792,26 Eur bez DPH 1 536 774,90 Eur bez DPH Podíl realizace společnosti BB SOD I. etapa II. etapa ČOV 3 836 403,18 Eur bez DPH 1 065 314,09 Eur bez DPH 1 434 314,19 Eur bez DPH 1 336 771,90 Eur bez DPH Celková cena díla Místo realizace k.ú. xxx 2. Zhotovitel BB (...) 3. Objednatel xxx (...) 5. Popis/rozsah díla Předmětem výstavby je vybudování technické infrastruktury pro obec xxx - kanalizace gravitační a tlaková včetně čerpacích stanic a ČOV pro EOV 2200 obyvatel. Součásti výstavby kanalizace je i konečná úprava státních a místních komunikací. Jedná se o I etapu výstavby kanalizace a ČOV, která je předána zhotovitelem a objednatelem převzata z důvodu připojovaná domovních přípojek Rekapitulace realizovaných přací společností BB Gravitační stoky splaškové I. a II. etapa Tlakové potrubí I. a II. etapa Čerpacie stanice splaškové I. a II. etapa Domovní připojiv I. a II. etapa Přípojky domovní I. a II. etapa ČOV stavební a technologická část 2200EO (…)“ 4 912,80 bm 168 bm 3 kusu 653 kusu 3 071,00 bm 2 413 m3 OP Referencia č. 2: „Hodnotenie dodávateľa diela (referencia) Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 23 Zhotoviteľ diela: (...) Názov diela: Predmet plnenia diela: Objednávateľ: (...) Zmluvná cena: Termín realizácie: (...)“ MM xxx Na diele bola realizovaná demontáž starých rozvodov a následne ich montáž, napájanie čerpadiel, zásuviek, kotlov, svetelných zdrojov, výmena riadiaceho systému a inštalácia periférnych zariadení regulácie (snímače, servopohony a pod.) a komunikačné rozhranie na diaľkové aj bezdrôtové snímanie a ovládanie inštalovaných technologických zariadení. xxx 142 138,32 Eur bez DPH 9.-11.2017 Referencia č. 3: „Objednávateľ: xxx „Vec: OSVEDČENÍ PP provedla pro výše uvedeného objednatele: xxx V rámci této zakázky byla postavena nová úpravna vody včetně technologie, úpravy záhlaví vrtu a částečné sanace staré nádrže. Dále byla postavena nová příjezdová komunikace a opraveno stávající oplocení. Cena díla: Termín provádéní: Místo: 27 725 195,53 Kč bez DPH 11.6.2014 - 26.8.2015 xxx Firma PP provedla veškeré práce rádne a odborne. (...)“ Prílohou referencie č. 3 je Souhrnná technická zpráva, Akce: xxx, v ktorej je uvedené, cit.: „(...) 1.3 Funkce stavby. Funkcí nove navržené stavby bude zejména zajištěni úpravy surové vody z nove využívaného zdroje vrtu xxx tak, aby vyhovoval legislativním požadavkům na kvalitu pitné vody pro zásobování obyvatelstva a to z hlediska snížení koncentrace rozpuštěného železa (Fe), která je v rámci rozboru surové vody z tohoto zdroje dle vyhlášky č. 252/2004 sb. nadlimitní. (vyhláškou se stanovují hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody). V dalším pak bude výstavbou zajištěno rozšíření akumulace pitné vody o cca 616m3 pro možnost krytí navýšených odběru do stávajících spotřebišť.“ Referencia č. 4: „Potvrdenie odberateľov o plnení zmluvy Investor- odberateľ: Obec Kendice (...) Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 24 Predmet zmluvy: Stručný popis realizácie prác: Hlavný dodávateľ: (...) Cena dodávky v €: (...) Termín dodávky: Zmluvný termín: Skutočný termín: (...)“ Miestna komunikácia IBV Misalatov, Kendice Realizácia stavebných prác súvisiacich s rozšírením inžinierskych sietí a miestnej komunikácie. UU 78 040,98 Eur bez DPH 96 649,18 Eur vrátane DPH 04/2018-06/2019 04/2018-06/2019 Referencia č. 5: „Referencia 1. IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA/OBSTARÁVATEĽA Ministerstvo obrany Slovenskej republiky - Úrad pre investície a akvizície (...) 2. IDENTIFIKÁCIA DODÁVATEĽA UU (...) INDENTIFIKÁCIA PLNENIA Dátum uzatvorenia zmluvy: 31.05.2016 Stručná identifikácia plnenia

zmluvy alebo koncesnej zmluvy: Rekonštrukcia budovy č.15 technická opravovňa vozidiel. Predmetom stavby je rekonštrukcia technickej opravovne vozidiel pozostávajúcej zo zateplenia obvodových stien a strechy, návrhu novej podlahy a montážnych jám s príslušnou technológiou. K dvom jestvujúc im jamám bola dobudovaná tretia montážna jama s príslušnou technológiou. Montážne jamy sú opatrené modifikovaným fenolom. V priestore haly je nové okno a vybudovaná miestnosť pre kompresor. Predmetom elektroinštalácie je napojenie montážnych jám a súvisiacich technologických zariadení. Priestory servisu pozostávanú zo šiestich pracovísk. Všetky pracoviská sú vybavené odsávačom výfukových plynov pre odvod spalín. Vetranie priestorov pracovných jám a kompresorovne je riešené pretlakovým a podtlakovým systémom vetrania v objektu. Množstvo, objem alebo rozsah plnenia: v zmysle zmluvy o dielo Miesto dodania: Kasárne kpt. Nálepku, ulica kpt. Nálepku 1, 075 01 Trebišov Cena bez DPH: 545 051,72 EUR Lehota dodania

zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody (plánovaná dodávka v dňoch) : 300 (...) HODNOTIACA ZNÁMKA PLNENIA Výsledná hodnotiaca známka: 100 (…)“

V žiadosti o doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – odpoveď zo dňa
2020 odoslanej uchádzačom UU kontrolovanému prostredníctvom systému ezakazky.sk uchádzač predložil na preukázanie personálneho zabezpečenia plnenia Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 25 predmetu zákazky prostredníctvom kľúčových odborníkov nasl. dokumenty, v ktorých je uvedené, cit.: Kľúčový odborník č. 1: „Profesijný životopis Meno a priezvisko: KK Odborná prax za posledných 10 rokov v chronologickom poradí 1993 - naďalej, UU (zamestnávateľ), Vedúci str. plyn, revízny technik VPZ, stavbyvedúci (pracovné zaradenie/funkcia) (...) Slovenská komora stavebných inžinierov Osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky KK Stavbyvedúci Inžinierske stavby – potrubné a líniové stavby Technické, technologické a energetické vybavenie stavieb – zdravotechnické zariadenia a inštalácie (...) Evidenčné číslo xxx (...)“ Kľúčový odborník č. 2: „Profesijný životopis Meno a priezvisko: KO Odborná prax za posledných 10 rokov v chronologickom poradí 1993 - 2009, UU (zamestnávateľ), Vedúci výroby, stavbyvedúci (pracovné zaradenie/funkcia) 2009 - naďalej, UU (zamestnávateľ), Konateľ, stavbyvedúci (pracovné zaradenie/funkcia) (...) Slovenská komora stavebných inžinierov Osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky KO (...) Stavbyvedúci Pozemné stavby Inžinierske stavby-vodohospodárske stavby Evidenčné číslo xxx (...)“ Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 26 Kľúčový odborník č. 3: „Profesijný životopis Meno a priezvisko: KK Zamestnanie: od 1995 – súčasnosť : EE - konateľ (...) Slovenská komora stavebných inžinierov Osvedčenie o vykonaní odbornej skúšky KK (...) Stavbyvedúci Pozemné stavby – jednoduché stavby Inžinierske stavby-potrubné a líniové Evidenčné číslo xxx (...)“ Kľúčový odborník č. 4: „Profesijný životopis Meno a priezvisko: KD Odborná prax za posledných 10 rokov v chronologickom poradí 1999 - naďalej, UU (zamestnávateľ), Inštalatér - plynár (pracovné zaradenie/funkcia) (...) Certifikát Osvedčenie o skúške zvárača plastov Č. xxx KD M2 Zváranie plastov horúcim telesom 2.4 Zváranie PP horúcim telesom na tupo strojom rúry do 315mm 3.9 Zváranie PE horúcim telesom polyfúzne objímky strojom bez obmedzenia M3 Elektrofúzne zváranie plastov 2.7 Zváranie PP elektrofúziou objímky strojom bez obmezenia M4 Zváranie horúcim telesom a elektrofúzne zváranie PE vodných a plynových rúr 3.4 Zváranie PE horúcim telesom na tupo strojom rúry do 315mm 3.6 Zváranie PE strojom elektrofúziou objímky do 315mm 3.8 Zváranie PE strojom elektrofúziou sedlá bez obmedzenia (...)“
V žiadosti o doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti – odpoveď zo dňa
2020 odoslanej uchádzačom UU kontrolovanému prostredníctvom systému ezakazky.sk uchádzač predložil prehľad o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení spoločnosti, z ktorého vyplýva, nasl.: min. 2x pásové rýpadlo nad 13 ton Volvo Volvo kapacita 3 os. EE kapacita 3 os. EE min. 2x pásové rýpadlo do 110 ton WACKER NEUSON KOBELKO – NEW HOLLAND kapacita 3 os. BB kapacita UU CATERPILLAR kapacita UU Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 27 min. 4x traktorbáger NEW HOLLAND CATERPILLAR CATERPILLAR kapacita 3 os. BB kapacita 3 os. BB kapacita
os. EE min. 3x štvornápravové vozidlo s nosnosťou nad 15 ton MAN DAF/VS-MONT DAF/VS-MONT kapacita 3 os. BB kapacita 3 os. CC kapacita 3 os. CC min. 4x dvojnápravové vozidlo s nosnosťou nad 7,5 ton TATRA IVECO Volvo Volvo kapacita UU kapacita UU kapacita UU kapacita 3 os. BB min 1x tzv. ježkový valec Dynapac kapacita UU min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m VOGELE kapacita 3 os. CC min. 1x cestný valec živičný nad 7t BOMAG kapacita UU min. 1x cestný valec živičný do 7t HAMM kapacita 3 os. CC min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky Rôzni výrobcovia kapacita UU
V žiadosti o vysvetlenie resp. doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti zo dňa
2021 odoslanej kontrolovaným uchádzačovi UU prostredníctvom systému ezakazky.sk je uvedené, cit.: „Na základe vyhodnotenia splnenia podmienok účasti pre hore uvedený predmet zákazky Vás žiadame o vysvetlenie resp. doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v nasledujúcich bodoch:
Verejný obstarávateľ pre preukázanie splnenia podmienky účasti

§ 34ods.

1 písm.

b)ZVO v zmysle výzvy na predkladanie ponúk a súťažných podkladov okrem iného požadoval: „V zozname stavebných prác musia byť stavby rovnakého alebo podobného predmetu v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Uchádzač preukáže realizáciu stavebných prác v predmete zákazky, pričom minimálna súhrnná hodnota musí byť nad 4 000 000,00 €/ bez DPH v Eur alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene z toho uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m, realizáciu systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou alebo inou bezdrôtovou sieťou, realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m3.“ - Vo Vami predložených dokladoch ste predložili dokumenty od inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie podmienky účasti týkajúcej sa § 34 ods. 1 písm.
b)ZVO a to od spoločnosti PP. Ako uchádzač ste predložili zmluvu o budúcej zmluve zo spoločnosťou PP. Taktiež ste predložili doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti v zmysle §32 ods.1 ZVO spoločnosti PP, ktoré nie sú kompletné, absentujú doklady:
a)V zmysle § 32 ods.1 písm.
a)ZVO - Výpisy z registra trestov dozorného orgánu spoločnosti PP (xxx, xxx, xxx,).
b)V zmysle § 32 ods.1 písm.
b)ZVO – predložili ste potvrdenie len od jednej zdravotnej poisťovne, žiadame Vás o predloženie potvrdení od ostatní poisťovní alebo v prípade ak spoločnosť PP nie je evidovaná aj v iných poisťovniach žiadame Vás o predloženie čestného vyhlásenia spoločnosti PP, že nie je evidovaný ako platca poistenie v iných poisťovniach len v tých, ktorých potvrdenia predložil. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 28
c)V zmysle § 32 ods.1 písm.
b)ZVO – potvrdenie, že nemá evidované nedoplatky voči colného úradu,
d)V zmysle § 32 ods.1 písm.
b)ZVO - POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO OKRESNÉHO SÚDU že hospodársky subjekt nie je v likvidácii a POTVRDENIE PRÍSLUŠNÉHO OKRESNÉHO SÚDU že nebol na majetok hospodárskeho subjektu vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku Žiadame Vás o predloženie požadovaných dokladov aby bolo možné vyhodnotiť splnenie podmienok účasti v zmysle § 32 ods. 1) ZVO spoločnosti PP. - Vo Vami predložených dokladoch ste predložili okrem iného dôkaz o plní stavebných prác pre stavbu: "xxx" v sume 1 025 985,11 EUR bez DPH.

predloženého dôkazu o plnení stavebných práce bola lehota realizácie stavebných prác od 11.6.2014 do 26.8.2015. Uvedená lehota realizácie presahuje sledované obdobie v zmysle výzvy na predkladanie ponúk a súťažných podkladov, sledované obdobie je od 25.3.2015 až 25.3.2020, taktiež

dostupných verejných informácií realizovala spoločnosť PP stavbu ako člen združenia viď link pre dokumenty zverejnené objednávateľom stavby xxx: xxx Žiadame Vás preto o predloženie potvrdenia od objednávateľa v akej sume v EUR bez DPH v sledovanom období od 25.3.2015 až 26.8.2015 konkrétne realizovala spoločnosť PP stavebné práce na stavbe "xxx“ ako člen združenia. Taktiež Vás žiadame aby objednávateľ potvrdil, že konkrétne spoločnosť PP realizovala v sledovanom období a ako člen združenia na predmetnej stavbe vodojem o objeme 616 m

- Ďalej ste Vo Vami predložených dokladoch predložili okrem iného dôkaz o plní stavebných prác pre stavbu: "xxx". V zmysle predložených dokladov preukazujete splnenie podmienky účasti týkajúcej sa § 34 ods. 1 písm. b) ZVO prostredníctvom inej osoby a to spoločnosti BB (Na základe predloženej zmluvy o budúcej zmluve zo spoločnosťou BB), avšak v predloženom dôkaze o plní stavebných prác pre stavbu: "xxx" neuvádzate či realizácia potrubných rozvodov v dĺžke 8152 m bola z plastového potrubia PE. Žiadame Vás preto o predloženie potvrdenia od objednávateľa v akej dĺžke realizovala spoločnosť BB plastové potrubie z PE na stavbe "xxx".
V zmysle výzvy na predkladanie ponúk a súťažných podkladov verejný obstarávateľ okrem iného požadoval podmienku účasti

§ 34ods.

1 písm.

j)ZVO: „Uchádzač predloží zoznam a popis strojového a technického vybavenia, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie stavebných prác. Zoznam musí byť podpísaný štatutárom alebo osobou oprávnenou konať v jeho mene. Uchádzač musí mať k dispozícii strojové vybavenie na zabezpečenie predmetu zákazky a to: - min. 2x pásové rýpadlo nad 13t, - min. 2x pásové rýpadlo do 10t, - min. 4x traktorbáger, - min. 3x vozidlo s nosnosťou nad 15t, - min. 4x vozidlo s nosnosťou nad 7,5t, - min 1x tzv. ježkový valec, - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m, - min. 1x cestný valec živičný do 7t, - min. 1x cestný valec živičný nad 7t, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 29 - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky. Uchádzač okrem iného predloží technické listy, skladové karty, osvedčenie o evidencii vozidla, alebo iné doklady o dispozícii strojného, prevádzkového alebo technického vybavenia na uskutočnenie stavebných prác. Komisia na vyhodnotenie ponúk nevie na základe predložených dokladov vyhodnotiť splnenie predmetnej podmienky účasti. Z uvedeného dôvodu Vás žiadame o predloženie vysvetlenie resp. doplnene nie ponuky k nasledujúcim bodom: - min. 2x pásové rýpadlo nad 13t – Ako uchádzač ste predložili doklady od inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie podmienky účasti a to spoločnosti EE. K strojom alebo zariadeniam ste predložili fotografie, čo nedokazuje, že máte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. - min. 2x pásové rýpadlo do 10t – Ako uchádzač ste predložili doklady od inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie podmienky účasti a to spoločnosti BB. K strojom alebo zariadeniam ste predložili fotografie, čo nedokazuje, že máte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. Ďalej ste predložili dokumenty k jednému pásovému rýpadlu, ktoré vlastníte, avšak k stroju ste predložili fotografie, čo nedokazuje, že máte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. - min. 4x traktorbáger – Ako uchádzač ste predložili doklady od inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie podmienky účasti a to spoločnosti BB. K strojom alebo zariadeniam ste predložili dokumenty (Technické preukazy) od dvoch traktorbágrov NEW HOLLAND B115 a CATERPILLAR 444HRC, avšak k stroju CATERPILLAR 444 HRC ste predložili technický preukaz kde nie je uvedený vlastník – Žiadame Vás preto o predloženie vysvetlenia k uvedenej skutočnosti. - ďalej k traktorbágru CATERPILLAR 428E ste predložili fotografie, čo nedokazuje, že máte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. - min 1x tzv. ježkový valec – K zariadeniu ste predložili fotografie, čo nedokazuje, že máte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m – Ako uchádzač ste predložili doklady od inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie podmienky účasti a to spoločnosti CC. K stroju ste predložili preberací protokol, čo nedokazuje, že máte ešte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. - min. 1x cestný valec živičný do 7t – K zariadeniu ste predložili fotografie, čo nedokazuje, že máte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 30 - min. 1x cestný valec živičný nad 7t – Ako uchádzač ste predložili doklady od inej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie podmienky účasti a to spoločnosti CC. K stroju ste predložili preberací protokol, čo nedokazuje, že máte ešte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky – K zariadeniu ste predložili fotografie, čo nedokazuje, že máte zariadenie reálne k dispozícií resp. ho vlastníte - Žiadame Vás preto o predloženie iného dokladu napr. karty majetku, inventárnej karty a pod. Požadované vysvetlenie resp. doplnenie nám doručte elektronicky do desiatich pracovných dní prostredníctvom portálu www.ezakazky.sk.“ 37. V žiadosti o vysvetlenie, resp. doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti- odpoveď zo dňa 25. 01. 2021 odoslanej uchádzačom UU kontrolovanému prostredníctvom systému ezakazky.sk dňa 26. 01. 2021 je uvedené, cit.: „(...) K uvedenej žiadosti predkladáme nasledovné stanovisko, resp. požadované doklady a dokumenty: 1. Žiadate nás o predloženie dokladov k vyhodnoteniu splnenia podmienok účasti spoločnosti PP, ktorú sme v ponuke predložili na preukázanie splnenia technickej alebo odbornej spôsobilosti. Ako sme už uvádzali v našej korešpondencii zo dňa 17.12.2020, k uvedenej spoločnosti PP sme predložili všetky požadované doklady vydávané inštitúciami Českej republiky, v zmysle legislatívnych podmienok Slovenskej republiky, § 32 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v platnom znení vo väzbe na štandardné legislatívne podmienky českej republiky, najmä § 74 a § 75 zákona č. 134 / 2016 Sb. Zákon o zadávaní verejných zákazek. Nakoľko niektoré z dokladov nie sú v požadovanej podobe, konkrétnymi inštitúciami v Českej republike vydávané, v našom liste zo 17.12.2020, sme túto požiadavku zabezpečili predložením čestného vyhlásenia spoločnosti PP. Na základe Vašej aktuálnej žiadosti Vám dopÍňame ešte doklady:  v zmysle §32, ods.1 písm.
a)- predkladáme výpisy z registra trestov členov dozorného orgánu (xxx, xxx, xxx),  v zmysle §32, ods.1 písm.
b)- predkladáme čestné prehlásenie o tom, že spoločnosť nie je platcom zdravotného poistného v iných poisťovniach,  v zmysle §32, ods.1 písm.
b)(zrejme mal verejný obstarávateľ na mysli §32, ods.1 písm.
c)- potvrdenie colného úradu (neexistencia daňového nedoplatku v Českej republike sa pre účely verejného obstarávania preukazuje príslušným finančným úradom) - predkladáme potvrdenie Celního úradu pro xxx o neevidencii nedoplatkov spravovaných týmto úradom v zmysle §6 a 8 zákona č. 17/2012 Sb.,  v zmysle §32, ods.1 písm.
b)(zrejme mal verejný obstarávate ľ na mysli §32, ods.1 písm.
d)- potvrdenie príslušných okresných súdov (splnenie podmienok o nelikvidácii, o nevyhlásení konkurzu, nereštrukutralizácie, ... Ku uvedenému si dovoľujeme uviesť nasledovné: V českej republike sa pre účely verejného obstarávania preukazujú podmienky osobného postavenia vo vzťahu ku konkurzu, likvidácii alebo reštrukturalizácii výpisom z obchodného registra. V zmysle právneho predpisu platného a účinného v Českej republike, zákona č. 134/ 2016 Sb. o zadávaní verejných zakázek, ktorý upravuje postupy pri zadávaní zákaziek vo verejnom obstará vaní v českej republike, je možné preukázať splnenie podmienky účasti osobného postavenia, konkrétne, že uchádzač nie je v likvidácii, úpadku, nútenej správe alebo obdobnej situácii, predložením výpisu z obchodního rejstríku (obchodného registra) Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 31 českej republiky, alebo predložením čestného vyhlásenia, pokiaľ nie je v obchodnom registri českej republiky uchádzač zapísaný (§ 74 ods. 1 písm.
e)v spojení s§ 75 ods. 1. písm.
f)zákona č. 134/2016 Sb. o zadávaní verejných zakázek. Údaj o tom, že sa hospodársky subjekt nachádza v konkurze, reštrukturalizácii , likvidácii alebo obdobnej situácii sa teda zaznamenáva u hospodárskych subjektov v Českej republike vo výpise z obchodného registra Českej republiky iba v prípade, ak sa nachádza v niektorej z vyššie uvedených situácií. Pokiaľ sa v predmetnej situácii hospodársky subjekt nenachádza, nezaznamená sa v danom výpise z obchodného registra českej republiky žiadny údaj o predmetnej situácii vo vzťahu k hospodárskemu subjektu, a na základe uvedeného je možné usúdiť, že hospodársky subjekt nie je v likvidácii, nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, a nie je ani v reštrukturalizácii. Presne tieto skutočnosti odobril a definoval aj Úrad pre verejné obstarávanie vo svojom rozhodnutí č. 5249-6000/ 2020, v ktorom taktiež jednoznačne konštatoval, že predložením samotného výpisu z obchodného registra českej spoločnosti sa potrebné skutočnosti dostatočne preukázali, pričom úrad nariadil zrušiť vylúčenie a zaradil takéhoto českého uchádzača späť do vyhodnocovania. Totožnú právnu vetu s rovnakým záverom ďalej použil aj odvolací orgán - Rada úradu vo svojom rozhodnutí č. 54529000/2020 s rovnakým výsledkom. V každom prípade a pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností, napriek tomu, že české súdy štandardne takéto potvrdenia nevydávajú, nakoľko ich k tomu nezmocňuje žiadny zákon, ani ten o verejných zákazkách, na naše vyzvanie Krajský súd v xxx predložil potvrdenie pre účely posúdenia ekonomickej stability, ktoré ale obsahuje požadované citácie v zmysle našej legislatívy k VO. Pre úplné vylúčenie pochybností o osobnom postavení PP, vzhľadom k tomu, že k 01.01.2021 zmenila svoje sídlo spoločnosti, prikladáme aktuálny výpis z obchodného registra. V danom bode ste nás žiadali ešte vysvetliť, resp. doplniť referenciu spoločnosti PP na stavbe „xxx“ o preukázanie prác v „sledovanom období od 25.03.2015 do 26.08.2015“. Uvedená lehota predstavuje časť päťročného obdobia na preukázanie referencií, ktorá začala dňom vyhlásenia VO. Minimálne požadovaný štandard bol vodojem o objeme 500m3. V prílohe predkladáme doplnené potvrdenie objednávateľa xxx, (v zmysle Vášho vyžiadania) o tom, že spoločnosť PP realizovala presne v danom sledovanom období výstavbu predmetného vodojemu. V danom bode ste nás žiadali tiež vysvetliť, resp. doplniť referenciu spoločnosti BB na stavbe „xxx“ o dĺžku plastového potrubia PE, pričom minimálny štandard bol stanovený na 4 000 m. V prílohe predkladáme novo vystavené potvrdenie objednávateľa (v zmysle Vášho vyžiadania) o tom, že spoločnosť BB realizovala na stavbe Obecná kanalizácia a ČOV xxx potrubné rozvody z plastového potrubia, a konkrétne zo špeciálne sledovaného plastového potrubia PE v dĺžke min. 4912 metrov. Po vysvetlení, resp. doplnení Vami požadovaných informácií v referenciách, či iných dokladoch máme za to, že sú bez akýchkoľvek pochybností náležite dokladované, čím preukazujú splnenie tejto podmienky účasti z našej strany. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 32 2. V tomto bode žiadosti o vysvetlenie ste nás požiadali o predloženie vysvetlenia, resp. doplnenia k niektorým položkám požadovaného strojového alebo technického vybavenia. Výhradou komisie na vyhodnotenie ponúk bolo, že z predložených dokladov nevedela vyhodnotiť splnenie predmetnej podmienky účasti. Základom pre hodnotenie splnenia minimálne požadovanej úrovne tohto štandardu je uchádzačom spracovaný tabuľkový prehľad o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení spoločnosti pre túto zákazku (viď str.73 nášho podania - predloženia dokladov v decembri 2020). Tento prehľad v kombinácii so zmluvami o poskytnutí kapacít tretími osobami a technickou dokumentáciou (skeny osvedčení o evidencii vozidiel, výrobných štítkov strojov, fotiek strojov, preberacích protokolov) by mali dostatočne osvedčovať požadované počty a typy strojov a vybavenia. Ako sme už v dolnej časti uvedeného zoznamu uvádzali, nie všetky požadované strojné kapacity majú unifikované osvedčenia o evidencii, (potrebné pre premávku na pozemných komunikáciách v zmysle platných zákonov a vyhlášok, napr.725/2004 Z.z. v platnom znení), nie sú na nich vydávané evidenčné čísla „ EČV“ . Jedná sa vo viacerých prípadoch o stavebné stroje, ktoré sú určené pre prácu na vyhradených staveniskách, bez možnosti samohybného prejazdu po pozemných komunikáciách. Z uvedeného dôvodu k niektorým požadovaným strojom boli doložené typové štítky strojov osadených na stroji a foto konkrétneho stroja, zariadenia. S odkazom na článok 1. Predmet zmluvy, bod 1.4 Zmluvy o budúcej zmluve s každým partnerom, ktorý nám ako uchádzačovi poskytol tieto svoje technické kapacity, sme považovali takto zdokladované stroje ako dostatočne preukázané.

nášho názoru bol naplnený požadovaný početný stav, štruktúra a parametre strojového, resp. technického vybavenia, čím bolo možné vyhodnotiť splnenie požadovaného štandardu v predmetnej podmienke účasti. Usudzujúc zo znenia Vašej žiadosti, komisia na vyhodnotenie ponúk zrejme iba nenadobudla presvedčenie o tom, že naša spoločnosť vrátane subjektov, ktorí ako iné osoby spolu zabezpečili preukázanie splnenia podmienky účasti majú tieto stroje reálne k dispozícii. V kontexte tohto posúdenia Vám týmto predkladáme doklady - karty z majetkovej evidencie rôznych informačných systémov spoločností a v závislosti od obstarávacej, či účtovnej hodnoty majetku:  min. 2x pásové rýpadlo nad 13t - predkladáme karty majetku stavebné stroje VOLVO EXCAVATOR EC300 EL a VOLVO EXCAVATOR EC380 EL spoločnosti EE  min. 2x pásové rýpadlo do 10t - predkladám e kartu majetku stavebný stroj WACKER NEUS ON 75Z3 spoločnosti BB Zároveň predkladáme kartu majetku stavebný stroj KOBEKO-NEW HOLLAND E 30 ZSR našej spoločnosti.  min. 4x traktorbáger - stavebný stroj CATERPILLAR 444 HRC spoločnosti BB bez osvedčenia o evidencii (technický preukaz) s uvedeným evidenčným číslom. V danom prípade vysvetľujeme, že sa jedná o stavebný stroj, ktorý bol doposiaľ využívaný iba vnútro areálovo v rámci spoločnosti BB bez nutnosti prihlásiť ho do evidencie príslušného dopravného inšpektorátu. Prekladáme kartu majetku stavebný stroj CATERPI LLAR 444 HRC spoločnosti BB. V prípade úspešnosti ponuky vo verejnom obstarávaní a potrebe nasadenia na pozemné komunikácie môže byť samozrejme realizovaný zápis do evidencie PZ SR a získané tak evidenčné číslo vozidla. Zároveň predkladáme kartu majetku stavebný stroj CATERPILLAR 428E spoločnosti EE.  min lx tzv. ježkový valec - predkladáme kartu majetku stavebný stroj DYNAPAC D.One našej spoločnosti Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 33  min lx finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m - predkladáme kartu majetku stavebný stroj VOGELE S2100-3f spoločnosti CC  min. lx cestný valec živičný do 7t - predkladáme kartu majetku stavebný stroj BOMAG BW75 H/ E našej spoločnosti  min. lx cestný valec živičný nad 7t - predkladáme kartu majetku stavebný stroj HAMM OW+90i VV S spoločnosti CC  min. lx súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti - predkladáme kartu majetku kompresor ATMOS PO 200.1 našej spoločnosti. Keďže v prípade manometra a tesniac ich vakov sa z titulu obstarávacej hodnoty zariadení v zmysle zákona o účtovníctve č.431/2002 Z.z. v platnom znení majetok nezaradzuje do kategórie dlhodobého hmotného majetku, nevedú sa štandardné karty evidencie majetku, predkladáme výpis z operatívnej technickej evidencie ostatného majetku našej spoločnosti. Rešpektujúc súťažné podklady s definovanými podmienkami účasti verejného obstarávateľa, po preukázaní dispozície požadovaného strojového parku, chceme poznamenať, že vo Vašom prípade sú požadované stroje z kategórie štandardnej, bežne dostupnej stavebnej mechanizácie. V prípade krátkodobého výpadku stroja z titulu poruchy je teda možné obdobný typ operatívne nahradiť funkčne spôsobilým strojom, čím nemusí mať verejný obstarávateľ obavy z nasadenia potrebnej stavebnej mechanizácie. Organizácia stavebného postupu je plne na zodpovednosti nás ako dodávateľa stavby, čím chceme poukázať na to, že ako kvalitný zmluvný dodávateľ budeme toto plne rešpektovať a zabezpečíme postup výstavby tak, aby nedošlo k ohrozeniu časových ukazovateľov stavby. Na základe vyššie uvedených skutočností, formou vysvetlenia, resp. doloženia verejným obstarávateľom vyžiadaných dokladov máme za to, že napĺňame požadované podmienky účasti stanovené verejným obstarávateľom v danom verejnom obstarávaní. Doklady uvedené v tejto žiadosti o vysvetlenie sú v prílohe tohto listu zoradené chronologicky ako sú spomínané, resp. uvedené v texte vysvetlenia. V prípade Vašich ďalších požiadaviek na upresnenie nás neváhajte kontaktovať.“

V žiadosti o vysvetlenie, resp. doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti - odpoveď zo dňa
2021 odoslanej uchádzačom UU kontrolovanému prostredníctvom systému ezakazky.sk dňa
2021 je v prílohe doplnenie referencie „xxx“ spoločnosti PP a referencie „xxx“ spoločnosti BB. K referencii „xxx“ spoločnosti PP uchádzač UU predložil potvrdenie objednávateľa a uviedol nasl., cit.: „(...) V danom bode ste nás žiadali ešte vysvetliť, resp. doplniť referenciu spoločnosti PP na stavbe „xxx“ o preukázanie prác v „sledovanom období od 25.03.2015 do 26.08.2015“. Uvedená lehota predstavuje časť päťročného obdobia na preukázanie referencií, ktorá začala dňom vyhlásenia VO. Minimálne požadovaný štandard bol vodojem o objeme 500m
V prílohe predkladáme doplnené potvrdenie objednávateľa xxx, (v zmysle Vášho vyžiadania) o tom, že spoločnosť PP realizovala presne v danom sledovanom období výstavbu predmetného vodojemu. (...)“ „xxx (...) Věc: potvrzení objednavatele Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 34 Tímto potvrzujeme, že v rámci zakázky „xxx“ společnost PP jako člen sdružená prováděl práce spojené s vodojeme v období 25.3—26.8.2015 ve finančním objemu 7 925 043 Kč bez DPH. (...)“ K referencii „xxx“ spoločnosti BB uchádzač UU predložil osvedčenie objednávateľa a uviedol nasl., cit.: „(...) V danom bode ste nás žiadali tiež vysvetliť, resp. doplniť referenciu spoločnosti BB na stavbe „xxx“ o dĺžku plastového potrubia PE, pričom minimálny štandard bol stanovený na 4 000 m. V prílohe predkladáme novo vystavené potvrdenie objednávateľa (v zmysle Vášho vyžiadania) o tom, že spoločnosť BB realizovala na stavbe xxx potrubné rozvody z plastového potrubia, a konkrétne zo špeciálne sledovaného plastového potrubia PE v dĺžke min. 4912 metrov. (...)“ „Osvědčení objednatele (...)
Základní údaje stavby Název Doba výstavby xxx SOD Realizace I etapy Realizace II etapy Realizace
2018 –
2020
2019 –
2019
2019 –
2019
2019 –
2020 SOD I. etapa II. etapa ČOV 10 174 999,17 Eur bez DPH 5 087 432,01 Eur bez DPH 3 550 792,26 Eur bez DPH 1 536 774,90 Eur bez DPH Podíl realizace spoločnosti BB SOD I. etapa II. etapa ČOV 3 836 403,18 Eur bez DPH 1 065 314,09 Eur bez DPH 1 434 314,19 Eur bez DPH 1 336 771,90 Eur bez DPH Celková cena díla Místo realizace k.ú. xxx
Zhotovitel BB (...)
Objednatel xxx (...)
Popis/rozsah díla Předmětem výstavby je vybudování technické infrastruktury pro obec xxx - kanalizace gravitační a tlaková včetně čerpacích stanic a ČOV pro EOV 2200 obyvatel. Součásti výstavby kanalizace je i konečná úprava státních a místních komunikací. Jedná se o I etapu výstavby kanalizace a ČOV, která je předána zhotovitelem a objednatelem převzata z důvodu připojovaná domovních přípojek Rekapitulace realizovaných přací společností BB Gravitační stoky splaškové I. a II. etapa Tlakové potrubí I. a II. etapa Čerpacie stanice splaškové I. a II. etapa 4 912,80 bm 168 bm 3 kusu Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 35 Domovní připojiv I. a II. etapa Přípojky domovní I. a II. etapa ČOV stavební a technologická část 2200EO (…)“ 653 kusu 3 071,00 bm 2 413 m3 OP
V zápisnici z vyhodnotenia splnenia podmienok účasti nahradených tzv. jednotným európskym dokumentom resp. čestným vyhlásením

§ 40ods.

12 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zo dňa

2021 je uvedené, cit.: „(...) uchádzač predložil vysvetlenie resp. doplnenie dokladov preukazujúcich splnenie podmienok účasti v stanovenej lehote, dňa
2021 v súlade s odoslanou žiadosťou o vysvetlenie resp. doplnenie zo dňa
2021.“
V zápisnici z vyhodnotenia ponúk

§ 53ods.

9 v nadväznosti na § 54 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zo dňa

2021 je uvedené, cit.: „(...) Komisia na základe výsledkov certifikovanej aukcie vyhodnotila ponuku ako cenovo najvýhodnejšiu od uchádzača UU, uchádzač splnil požiadavky na predmet zákazky a podmienky účasti. Uchádzač bol vyhodnotený ako úspešný uchádzač a komisia odporúča s uchádzačom uzavrieť zmluvu. (...)“
Z informácii o výsledku verejného obstarávania zverejnenej v profile kontrolovaného dňa
2021 vyplýva, že úspešným uchádzačom vo verejnom obstarávaní na predmet podlimitnej zákazky „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“ sa stala spoločnosť UU. Následne kontrolovaný v ten istý deň, t. j.
2020 odoslal prostredníctvom systému ezakazky.sk všetkým uchádzačom informáciu o výsledku verejného obstarávania, ktorú v predmete správy nazval ako „oznámenie o výsledku verejného obstarávania“. Právny rámec 42.

§ 10ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní pri zadávaní zákaziek, koncesií a pri súťaži návrhov postupovať

tohto zákona. 43.

§ 10ods.

2 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti. 44.

§ 12ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní evidencia referencií je informačný systém verejnej správy, ktorého správcom je úrad a v ktorom sa vedú referencie od verejných obstarávateľov a obstarávateľov. 45.

§ 12ods.

2 zákona o verejnom obstarávaní referenciou na účely tohto zákona je elektronický dokument, ktorý obsahuje potvrdenie o dodaní tovaru, uskutočnení stavebných prác alebo poskytnutí služby. Referencia obsahuje

a)meno a priezvisko, obchodné meno alebo názov, adresu pobytu, sídlo alebo miesto podnikania, identifikačné číslo dodávateľa alebo dátum narodenia, ak nebolo pridelené identifikačné číslo,
b)názov verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa,
c)označenie verejného obstarávania, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 36
d)číslo zmluvy alebo koncesnej zmluvy,
e)stručnú identifikáciu plnenia

zmluvy alebo koncesnej zmluvy,

f)množstvo, objem alebo rozsah plnenia,
g)miesto, cenu a lehotu plnenia zmluvy alebo koncesnej zmluvy,
h)hodnotenie plnenia, najmä hodnotenie, či plnenie bolo dodané v rozsahu, kvalite a spôsobom

zmluvy alebo koncesnej zmluvy a či celkovo bolo uspokojivé alebo neuspokojivé,

i)informáciu, či došlo k odstúpeniu od zmluvy, koncesnej zmluvy alebo rámcovej dohody zo strany verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa z dôvodu podstatného porušenia povinnosti dodávateľa,
j)ďalšie informácie, ktoré verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ považuje za dôležité,
k)dátum vyhotovenia referencie. 46.

§ 34ods.

1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje

druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov: a) zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác; zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác

obchodných podmienok, ak odberateľom 1. bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ

tohto zákona, dokladom je referencia, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje

druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov: g) ak ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk, 48.

§ 34ods.

1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje

druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov: j) údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má uchádzač alebo záujemca k dispozícií na uskutočnenie stavebných prác alebo na poskytnutie služby, 49.

§ 34ods.

3 zákona o verejnom obstarávaní uchádzač alebo záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 37 kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť

druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie

§ 40ods.

6 písm.

a)až
h)a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky alebo koncesie, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Ak ide o požiadavku súvisiacu so vzdelaním, odbornou kvalifikáciou alebo relevantnými odbornými skúsenosťami najmä

odseku 1 písm. g), uchádzač alebo záujemca môže využiť kapacity inej osoby len, ak táto bude reálne vykonávať stavebné práce alebo služby, na ktoré sa kapacity vyžadujú. 50.

§ 40ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ posudzuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v súlade s dokumentmi potrebnými na vypracovanie ponuky, návrhu alebo na preukázanie splnenia podmienok účasti. Ak sú podmienky účasti uvedené vo viacerých dokumentoch

prvej vety, nesmú byť ustanovené vo vzájomnom rozpore. 51.

§ 40ods.

4 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ písomne požiada uchádzača alebo záujemcu o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ak z predložených dokladov nemožno posúdiť ich platnosť alebo splnenie podmienky účasti. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ neurčí dlhšiu lehotu, uchádzač alebo záujemca doručí vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov a) do dvoch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti, ak sa komunikácia uskutočňuje prostredníctvom elektronických prostriedkov b) do piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak sa komunikácia uskutočňuje inak, ako

písmena a). 52.

§ 53ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní vyhodnocovanie ponúk komisiou je neverejné. Komisia vyhodnotí ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa na predmet zákazky alebo koncesie a v prípade pochybností overí správnosť informácií a dôkazov, ktoré poskytli uchádzači; ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti, komisia vyhodnotí ponuky aj z hľadiska požiadaviek na bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností a bezpečnosť dodávok. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ vyžadoval od uchádzačov zábezpeku, komisia posúdi zloženie zábezpeky. Ak komisia identifikuje nezrovnalosti alebo nejasnosti v informáciách alebo dôkazoch, ktoré uchádzač poskytol, písomne požiada o vysvetlenie ponuky a ak je to potrebné aj o predloženie dôkazov. Vysvetlením ponuky nemôže dôjsť k jej zmene. Za zmenu ponuky sa nepovažuje odstránenie zrejmých chýb v písaní a počítaní. 53.

§ 54ods.

1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní elektronická aukcia na účely tohto zákona je opakujúci sa proces, ktorý využíva elektronické systémy certifikované

§ 151na predkladanie Tento dokument má iba informatívny charakter.

Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 38 a) nových cien upravených smerom nadol, 54.

§ 114ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom

§ 39

alebo čestným vyhlásením, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré čestným vyhlásením nahradil. Hospodársky subjekt môže v čestnom vyhlásení uviesť aj informácie o dokladoch, ktoré sú priamo a bezodplatne prístupné v elektronických databázach, vrátane informácií potrebných na prístup do týchto databáz, a informácie o dokladoch, ktoré verejnému obstarávateľovi predložil v inom verejnom obstarávaní a sú naďalej platné. Ak hospodársky subjekt použije čestné vyhlásenie, verejný obstarávateľ môže na účely zabezpečenia riadneho priebehu verejného obstarávania postupovať

§ 39ods.

6. Verejný obstarávateľ postupuje

§ 39ods.

7 a 8, ak čestné vyhlásenie obsahuje aj informácie

druhej vety. Právne posúdenie úradom Úrad preskúmal postup kontrolovaného v predmetnom verejnom obstarávaní v rozsahu namietaných skutočností a po zhodnotení všetkých podkladov, najmä dokumentácie predloženej kontrolovaným, vyjadrenia kontrolovaného, ako aj navrhovateľom namietaných skutočností konštatuje nasledovné: 55. Úrad na úvod uvádza, že námietky navrhovateľa smerujú proti vyhodnoteniu ponúk vo verejnom obstarávaní na predmet zákazky „Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod“, konkrétne proti vyhodnoteniu ponuky úspešného uchádzača UU (ďalej ako „uchádzač“ alebo „úspešný uchádzač“), a to z hľadiska splnenia podmienok účasti odbornej alebo technickej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm. b), písm.

g)a písm.
j)zákona o verejnom obstarávaní v kontexte minimálnej požadovanej úrovni štandardov stanovených kontrolovaným v rámci súťažných podkladov a redakčných opráv. 56. Úrad poukazuje, že z námietok navrhovateľa je zrejmé, že navrhovateľ má za to, že úspešný uchádzač nespĺňa podmienky účasti, a to, referenčné stavby na realizáciu vodovodu, strojové a technické vybavenie a personálne zabezpečenie požadované kontrolovaným.

navrhovateľa úspešný uchádzač nespĺňa podmienky účasti vlastnými kapacitami a tiež uvádza, že nemôže garantovať kvalitu výstavby požadovanú kontrolovaným (bod 8 tohto rozhodnutia). Úrad poukazuje na vyjadrenie kontrolovaného k podaným námietkam, v ktorom kontrolovaný uvádza, že navrhovateľ sa môže na základe verejne dostupných informácií domnievať, že úspešný uchádzač nespĺňa podmienky účasti vlastnými kapacitami, pričom kontrolovaný dodal, že úspešný uchádzač okrem vlastných kapacít využil aj kapacity inej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. Kontrolovaný uviedol, že úspešný uchádzač k predmetným referenciám, personálnemu zabezpečeniu a strojovému a technickému vybaveniu predložil dokumenty, na základe ktorých komisia kontrolovaného vyhodnotila splnenie tejto podmienky účasti (kontrolovaný tiež uviedol vo vyjadrení konkrétne, ku ktorej podmienke účasti, aký doklad úspešný uchádzač predložil) (bod 16 až 21 tohto rozhodnutia). 57. Úrad uvádza, že v rámci tohto konania o námietkach preskúma, či kontrolovaný resp. komisia postupovala v rámci procesu vyhodnocovania splnenia podmienok účasti úspešného uchádzača UU v súlade s podmienkami účasti odbornej alebo technickej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm. b), písm.

g)a písm.
j)zákona o verejnom obstarávaní v kontexte minimálnej Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 39 požadovanej úrovni štandardov stanovených kontrolovaným v rámci súťažných podkladov a redakčných opráv a zároveň v súlade s ustanovením o vyhodnotení splnenia podmienok účasti

§ 40zákona o verejnom obstarávaní.

58. Úrad poukazuje na súťažné podklady a znenie podmienok účasti odbornej alebo technickej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm. b), písm.

g)a písm.
j)zákona o verejnom obstarávaní v kontexte minimálnej požadovanej úrovni štandardov stanovených kontrolovaným v rámci súťažných podkladov. Zo súťažných podkladov vyplýva, že kontrolovaný v rámci preukázania podmienky účasti ohľadom referencií

§ 34ods.

1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní požadoval minimálnu úroveň štandardov, nasl.: „V zozname stavebných prác musia byť stavby rovnakého alebo podobného predmetu v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Uchádzač preukáže realizáciu stavebných prác v predmete zákazky, pričom minimálna súhrnná hodnota musí byť nad 4 000 000,00 €/ bez DPH v Eur alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene z toho uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m, realizáciu systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou, realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m3.“ Zo súťažných podkladov vyplýva, že kontrolovaný v rámci preukázania podmienky účasti ohľadom personálneho zabezpečenia

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní požadoval minimálnu úroveň štandardov, nasl.: „Kľúčový odborník č.1 - Hlavný stavbyvedúci pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky (...). Kľúčový odborník č.2: - Zástupca stavbyvedúceho pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky (...). Kľúčový odborník č.3: - Zástupca stavbyvedúceho pre inžinierske stavby, podkategória: vodohospodárske stavby/ potrubné energetické a iné líniové stavby a s platným osvedčením o vykonaní odbornej skúšky (...). Kľúčový odborník č.4: - Zvárač plastov medzinárodný zváračský preukaz, kategória 2.4, 2.7, 3.4, 3.6, 3.8, 3.9

normy STN ISO 3834 - 2. (...).“ Zo súťažných podkladov vyplýva, že kontrolovaný v rámci preukázania podmienky účasti ohľadom strojového zabezpečenia

§ 34ods.

1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní požadoval minimálnu úroveň štandardov, nasl.: „(...) Uchádzač musí mať k dispozícii strojové vybavenie na zabezpečenie predmetu zákazky a to: - min. 2x pásové rýpadlo nad 13t, - min. 2x pásové rýpadlo nad 10t, - min. 4x traktorbáger, - min. 3x štvornápravové vozidlo s nosnosťou nad 15t, - min. 4x dvojnápravové vozidlo s nosnosťou nad 7,5t, - min 4x tzv. ježkový valec, - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m, - min. 1x cestný valec živičný do 7t, - min. 1x cestný valec živičný nad 7t, - min. 1x cestná fréza so záberom do 50 cm vrátane, - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky. (...)“ Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 40

Úrad uvádza, že v rámci predmetného verejného obstarávania bolo kontrolovanému doručených viacero žiadostí o vysvetlenie súťažných podkladov, na základe ktorých kontrolovaný viackrát predĺžil lehotu na predkladanie ponúk a tiež vykonal redakčné opravy, ktorými čiastočne upravil aj podmienky účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti. Konkrétne ide o redakčnú opravu 22031-IOX publikovanej vo Vestníku číslo 125/2020 a 32095-IOX publikovanej vo Vestníku číslo 188/
V rámci redakčnej opravy 22031-IOX publikovanej vo Vestníku číslo 125/2020 zo dňa
2020 kontrolovaný upravil referenciu a požiadavky na kľúčového odborníka č. 4, a to nasl.: „V zozname stavebných prác musia byť stavby rovnakého alebo podobného predmetu v závislosti od charakteru hlavného predmetu zákazky. Uchádzač preukáže realizáciu stavebných prác v predmete zákazky, pričom minimálna súhrnná hodnota musí byť nad 4 000 000,00 €/ bez DPH v Eur alebo ekvivalent tejto hodnoty v inej mene z toho uchádzač preukáže realizáciu potrubných rozvodov z plastového potrubia PE v minimálnej dĺžke 4000 m, realizáciu systému KaR zabezpečeného rádiovou sieťou alebo inou bezdrôtovou sieťou, realizáciu min. 1 ks vodojemu o objeme min. 500 m3.“ „Kľúčový odborník č.4: Zvárač plastov medzinárodný zváračský preukaz, kategória 3.4, 3.6, 3.8 alebo 3.9

normy STN EN 13067.“ V rámci redakčnej opravy 32095-IOX publikovanej vo Vestníku číslo 188/2020 zo dňa

2020 kontrolovaný upravil požiadavky na strojové vybavenie, a to nasl.: - „min. 2x pásové rýpadlo nad 13t, - min. 2x pásové rýpadlo do 10t, - min. 4x traktorbáger, - min. 3x vozidlo s nosnosťou nad 15t, - min. 4x vozidlo s nosnosťou nad 7,5t, - min 1x tzv. ježkový valec, - min 1x finišer s pracovnou šírkou min. 1,4 m, - min. 1x cestný valec živičný do 7t, - min. 1x cestný valec živičný nad 7t, - min. 1x súprava na vykonávanie skúšok vodotesnosti kompresor, manometer, tesniace vaky.“
Úrad uvádza, že uchádzač UU predložil ponuku prostredníctvom systému ezakazky.sk dňa
Uchádzač v rámci ponuky predložil čestné vyhlásenie v zmysle § 114 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní,

ktorého môže hospodársky subjekt predbežne nahradiť doklady určené kontrolovaným na preukázanie splnenia podmienok účasti, a v ktorom zároveň vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené kontrolovaným a poskytne kontrolovanému na požiadanie doklady, ktoré týmto čestným vyhlásením nahradil.

Úrad poukazuje, že dňa
2020 kontrolovaný požiadal uchádzača UU o vysvetlenie resp. doplnenie ponuky (bod 27 tohto rozhodnutia). Kontrolovaný požadoval doplnenie aktuálneho návrhu zmluvy o dielo a žiadal vysvet

🔗 Na úradný zdroj

AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.

Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. - Tulčicko - Terniansky skupinový vodovod

Bratislava 23. 03. 2021 Číslo: 3007-6000/2021 Úrad pre verejné obstarávanie ako ústredný orgán štátnej správy pre verejné obstarávanie

§ 140

§ 167ods.

§ 169ods.

§ 170ods.

§ 175ods.

§ 170ods.

§ 170ods.

§ 170ods.

§ 2ods.

§ 172ods.

§ 170ods.

§ 170ods.

§ 175ods.

§ 171ods.

§ 173ods.

§ 24

§ 173ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 114ods.

§ 33ods.

§ 33ods.

§ 33ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 32

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 40ods.

§ 53ods.

§ 10ods.

§ 10ods.

§ 12ods.

§ 12ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 40ods.

§ 40ods.

§ 40ods.

§ 53ods.

§ 54ods.

§ 151na predkladanie Tento dokument má iba informatívny charakter.

§ 114ods.

§ 39

§ 39ods.

§ 39ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 40zákona o verejnom obstarávaní.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.

§ 34ods.