a orgán príslušný
2 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo veci námietok uchádzača XY (ďalej len „navrhovateľ“) smerujúcich proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch vo verejnej súťaži na predmet nadlimitnej zákazky „Služby mobilného operátora“ vyhlásenej verejným obstarávateľom Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Špitálska 4, 6, 8, 816 43 Bratislava, (ďalej len „kontrolovaný“) v Úradnom vestníku Európskej únie z 18. 1. 2017 pod značkou 2017/S 012-017785 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 14/2017 z 19. 1. 2017 pod značkou 788 - MSS, vydáva toto rozhodnutie: Úrad pre verejné obstarávanie zastavuje konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok navrhovateľa v prvom bode
1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní. Úrad pre verejné obstarávanie zamieta námietky navrhovateľa v druhom bode
3 zákona o verejnom obstarávaní. Odôvodnenie:
3 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“) smerujúce proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch. Námietky navrhovateľa boli doručené úradu a kontrolovanému v lehote
4 zákona o verejnom obstarávaní a obsahujú všetky náležitosti a prílohy námietok
5 a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní. Námietky navrhovateľa 2. Navrhovateľ v prvom bode svojich námietok poukazuje na článok 2.5 Rámcovej dohody, ktorý
jeho názoru zaväzuje a súčasne ukladá budúcemu poskytovateľovi mobilných telekomunikačných služieb povinnosť zaradiť do hlasovej virtuálnej privátnej siete (ďalej ako „HVPS“) všetky SIM karty kontrolovaného, ktoré mal v HVPS už pred podpisom Rámcovej dohody. Následne navrhovateľ uvádza, že článok 2.6 Rámcovej dohody ukladá povinnosť víťaznému uchádzačovi, s ktorým bude predmetná zmluva podpísaná, uhradiť zmluvnú pokutu za služby, ktoré kontrolovanému poskytuje existujúci telekomunikačný operátor. Navrhovateľ má v nadväznosti na uvedené za to, že v súťažných podkladoch kontrolovaný nešpecifikoval presnú výšku tejto pokuty, pričom táto požiadavka zvýhodňuje existujúceho poskytovateľa služieb, ktorý ako jediný pozná presnú výšku tejto pokuty. Zároveň navrhovateľ vyslovil nesúhlas s odpoveďou kontrolovaného v nadväznosti na žiadosť o nápravu, v ktorej kontrolovaný uviedol, že v prípade prenosu viazaných telefónnych čísel je budúci poskytovateľ povinný uhradiť záväzky súčasnému Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 1 poskytovateľovi len v prípade, že bude mať záujem uvedené čísla previesť do svojho portfólia.
navrhovateľa nie je možné, aby časť HVPS fungovala u súčasného a časť u budúceho poskytovateľa.
tvrdenia navrhovateľa nie je rozhodujúci celkový počet potenciálnych uchádzačov, ale zvýhodnenie jedného z troch potenciálnych uchádzačov. 3. V druhom bode námietok sa navrhovateľ odvoláva na znenie článku 5 a článku 7 Rámcovej dohody (body 19 a 20 tohto rozhodnutia) a má za to, že preddefinovaná suma je uvedená ako predpokladaná celková cena zákazky, pričom
navrhovateľa nesúvisí s tým, aká bude finálna (vysúťažená) cena na základe predložených ponúk. Uvedenú teóriu navrhovateľ opiera o modelový príklad,
ktorého v prípade víťaznej ponuky s najnižšou ponukovou cenou vo výške 1 500 000,- EUR bez DPH vznikne medzi touto cenou a predpokladanou hodnotou zákazky vo výške 3 773 203,20,- EUR bez DPH rozdiel vo výške 1 644 336,- EUR bez DPH. Navrhovateľ uvádza, že nie je zrejmé, prečo kontrolovaný robí verejné obstarávanie, keď napriek vysúťaženej cene je už dopredu rozhodnutý, že môže požadovať plnenie až do ním určenej výšky predpokladanej hodnoty zákazky.
navrhovateľa je preukázateľné, že kontrolovaný bol nútený uzatvárať dodatky k zmluve so súčasným poskytovateľom služieb práve pre zle odhadnutú cenu v obstarávaní predmetných služieb.
7 zákona o verejnom obstarávaní, tzv. reverznou verejnou súťažou, kedy sa vyhodnotenie splnenia podmienok účasti
zákona o verejnom obstarávaní uskutočňuje po vyhodnotení ponúk
zákona o verejnom obstarávaní a ponuky sa nemusia predkladať
5 zákona o verejnom obstarávaní, nebolo v danom prípade možné doručiť úradu všetky informácie
tohto zákona, čo malo za následok, že úrad nemohol začať konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok v lehotách
3 písm.
3 písm.
kontrolovaného vyplýva, že prenos viazaných telefónnych čísel sa môže realizovať iba v prípade, ak o to úspešný uchádzač požiada. 9. Kontrolovaný dodáva, že navrhovateľ vo svojej žiadosti o nápravu nežiadal nápravu znenia článku 2.5 a článku 2.6 Rámcovej dohody a
jeho názoru námietky navrhovateľa v tomto bode smerujú nad rámec žiadosti o nápravu.
kontrolovaného žiadaný vzhľadom na priebežné zmeny (prírastky/úbytky) rozsahu predmetu zákazky a preto nie je reálne odhadnúť presný rozsah danej zákazky.
164 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní smerujúcu proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch. Oznámenie Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 3 o zamietnutí žiadosti o nápravu bolo navrhovateľovi doručené
tejto Rámcovej dohody je počas platnosti Rámcovej dohody 3 144 336,- Eur bez DPH (...)“. 20. V článku 7 „Platnosť Rámcovej dohody“ bod 7.1 Rámcovej dohody sa uvádza, cit.: „Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu určitú, a to na dobu 4 rokov od nadobudnutia jej účinnosti alebo do vyčerpania predpokladanej hodnoty zákazky, t. j. 3 144 336,- Eur bez DPH
toho, ktorá z týchto dvoch skutočností nastane skôr.“. Právny rámec 21.
2 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti. 22.
1 druhá veta zákona o verejnom obstarávaní v súťažných podkladoch verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú všetky okolnosti, ktoré budú dôležité na plnenie zmluvy a na vypracovanie ponuky. 23.
11 druhá veta zákona o verejnom obstarávaní súťažné podklady obsahujú aj návrh zmluvy alebo rámcovej dohody, ktorých časť obsahu možno určiť odkazom na všeobecné obchodné podmienky; ak sa odkazuje na všeobecné obchodné podmienky, musia byť súčasťou súťažných podkladov. 24.
1 zákona o verejnom obstarávaní na uzavretie rámcovej dohody sa použijú postupy vo verejnom obstarávaní
tejto časti zákona. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 4 25.
2 zákona o verejnom obstarávaní rámcovú dohodu možno uzavrieť najviac na štyri roky okrem výnimočných prípadov odôvodnených predmetom rámcovej dohody. Rámcová dohoda sa končí uplynutím času alebo za podmienok uvedených v rámcovej dohode. Uzavretie rámcovej dohody nesmie brániť hospodárskej súťaži. Právne posúdenie úradom
1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní, ktorá bola doručená kontrolovanému
5 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní námietky doručené úradu a kontrolovanému musia obsahovať označenie skutočností, proti ktorým námietky
odseku 3 smerujú, pričom ak podaniu námietok musí predchádzať doručenie žiadosti o nápravu, námietky nemôžu ísť nad rámec obsahu žiadosti o nápravu. 29. V prvom bode žiadosti o nápravu sa navrhovateľ odvoláva na znenie bodu 5 a bodu 6 časti B „Opis predmetu zákazky“ súťažných podkladov a zároveň uviedol, cit.: „V súvislosti s uvedeným nám ako uchádzačovi nie je dostatočne jasné, akým spôsobom bude verejný obstarávateľ hodnotiť splnenie predchádzajúcich požiadaviek na koncové zariadenia, keďže akciovú cenu nemá absolútne zohľadnenú v dokumente „Návrh na plnenie kritéria“, ktorý bude finálne hodnotený. Žiadame taktiež o upresnenie a vysvetlenie vety „V prípade požiadavky zo strany Objednávateľa, ich musí poskytovateľ dodať nad rámec tejto zákazky“. Žiadame, aby sa verejný obstarávateľ presne vyjadril, či mobilné telefóny sú súčasťou verejného obstarávania a užívateľ má ich cenu zohľadniť v predkladanej ponuke (...). Máme za to, že vyššie namietané nie je v súlade s princípom transparentnosti, nakoľko verejný obstarávateľ by mal stanoviť podmienky účasti vo verejnom obstarávaní jasne, zrozumiteľne a jednoznačne tak, aby nepripúšťali rozdielny výklad jednotlivými záujemcami alebo uchádzačmi. V súvislosti s tým je potrebné v súťažných podkladoch naozaj jasne vymedziť kritériá,
ktorých budú hodnotené ponuky uchádzačov, uvedené kritériá musia byť aj dôsledne aplikované.“. 30. Úrad poukazuje na bod 2 tohto rozhodnutia, t. j. skutočnosti namietané navrhovateľom v prvom bode námietok a má za to, že skutočnosti uvádzané navrhovateľom v prvom bode žiadosti o nápravu, nie sú identické s obsahom namietaných skutočností uvedených v prvom bode námietok navrhovateľa, keďže v prvom bode žiadosti o nápravu navrhovateľ poukazuje na netransparentný opis predmetu zákazky (konkrétne, či predmetom zákazky budú aj telefónne zariadenia) a v prvom bode námietok navrhovateľ namieta zmluvnú pokutu, ktorú má
jeho názoru v zmysle článku 2.6 Rámcovej dohody uhradiť úspešný uchádzač. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 5
2 zákona o verejnom obstarávaní. 33. Z vyššie uvedených skutočností zistených úradom vyplýva, že pre konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného v prvom bode námietok neboli splnené všetky zákonné predpoklady, čím pre úrad nastala neodstrániteľná prekážka brániaca rozhodovaniu v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní. 34.
1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní úrad zastaví rozhodnutím konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného, ak žiadosť o nápravu nebola doručená kontrolovanému v lehote
3 alebo ak doplnená žiadosť o nápravu nebola doručená kontrolovanému v lehote
1, ak ide o námietky
3 písm. a) a b).
navrhovateľa kontrolovaným preddefinovaná suma (3 144 336,- EUR bez DPH) nesúvisí s tým, aká bude výsledná cena na základe ponukových cien jednotlivých uchádzačov, čo môže v budúcnosti
jeho názoru viesť k nehospodárnemu vynakladaniu finančných prostriedkov.
úradu vyplýva, že v predmetnej Rámcovej dohode je stanovený rámec, resp. maximálny rozsah plnenia (t. j. 3 144 336,- EUR bez DPH), ktorý môže, ale nemusí byť vyčerpaný, čo je
úradu zmyslom a účelom inštitútu rámcovej dohody, keďže ako už bolo uvedené, kontrolovaný nepozná presný rozsah služieb, ktoré sa budú počas trvania Rámcovej dohody poskytovať. 42.
úradu už zo samotnej podstaty rámcovej dohody je evidentné, že nemôže obsahovať niektoré náležitosti, ako napr. presný čas plnenia a najmä presné množstvo a presnú výšku hodnoty plnenia, pričom v prípade stanovenia pevnej (nemennej) hodnoty plnenia zo strany víťazného uchádzača, tak ako požaduje navrhovateľ, by došlo k popretiu celej podstaty inštitútu rámcovej dohody.
toho, ktorá z týchto dvoch skutočností nastane skôr. Vzhľadom na uvedené má úrad za to, že kontrolovaný postupoval v súlade s § 83 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, keď dodržal maximálnu dobu 4 rokov a jasne a jednoznačne stanovil dva možné spôsoby ukončenia Rámcovej dohody. 45. Vzhľadom na vyššie uvedené má úrad za to, že kontrolovaný postupoval v súlade s § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, najmä princípom transparentnosti, keď už v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania jasne uviedol, že výsledkom verejného obstarávania bude rámcová dohoda s jediným uchádzačom.
úradu vyššie uvedeným postupom nedošlo k diskriminácii žiadneho uchádzača, resp. ani k nerovnakému zaobchádzaniu.
3 zákona o verejnom obstarávaní ak úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok nezistí porušenie tohto zákona, na ktoré poukazuje navrhovateľ v podaných námietkach a ktoré by mohlo ovplyvniť výsledok verejného obstarávania a úrad nepostupoval
odseku 2, námietky zamietne. 49. Na základe uvedeného bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Kaucia 50.
9 zákona o verejnom obstarávaní kaucia vo výške
odsekov 2 až 8 ustanovenia § 172 zákona o verejnom obstarávaní je príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu, ktorým boli námietky zamietnuté. Kaucia sa vo výške 35% z výšky kaucie
odsekov 2 až 8 ustanovenia § 172 zákona o verejnom obstarávaní stáva príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu o zastavení konania, ak navrhovateľ po začatí konania vzal späť podané námietky, a to aj vtedy, ak úrad súčasne zastaví konanie aj
1 písm.
1 písm. j) zákona o verejnom obstarávaní:
1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov proti tomuto rozhodnutiu úradu nie je možné podať odvolanie.
71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov v spojení s § 185 ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je toto rozhodnutie právoplatné dňom doručenia účastníkom konania a vykonateľné uplynutím lehoty na plnenie.
2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozhodnutie úradu je preskúmateľné súdom, pričom žaloba musí byť podaná do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia úradu. P o u č e n i e k výroku
3 zákona o verejnom obstarávaní: Proti tomuto rozhodnutiu môže
343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účastník konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného a osoba
11 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov podať odvolanie. Odvolanie musí byť doručené na úrad do 10 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov a po nadobudnutí právoplatnosti.
1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je toto rozhodnutie úradu právoplatné márnym uplynutím lehoty na podanie odvolania alebo dňom doručenia rozhodnutia rady
10 alebo ods. 12 účastníkom konania a vykonateľné uplynutím lehoty na plnenie. Ak sa osoby
1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vzdajú odvolania alebo vezmú svoje odvolanie späť, toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť dňom doručenia vzdania sa alebo späťvzatia odvolania úradu. riaditeľka odboru dohľadu I Rozhodnutie sa doručí:
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.