a orgán príslušný
2 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo veci námietok uchádzača XY (ďalej len „navrhovateľ“) smerujúcich proti vylúčeniu uchádzača z verejného obstarávania na predmet podlimitnej zákazky „Obnova bytového domu na ul.
1 písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nariaďuje verejnému obstarávateľovi Mesto Bánovce nad Bebravou, Námestie Ľudovíta Štúra 1/1, 957 80 Bánovce nad Bebravou vo verejnom obstarávaní na predmet podlimitnej zákazky „Obnova bytového domu na ul.
3 písm. d) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“) smerujúce proti vylúčeniu uchádzača z predmetného verejného obstarávania. Námietky navrhovateľa boli doručené úradu a kontrolovanému pred otváraním častí ponúk označených ako „Kritériá“ v lehote
4 zákona o verejnom obstarávaní a obsahujú všetky náležitosti a prílohy námietok
5 a ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní. Námietky navrhovateľa
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní (body 23 a 30 tohto rozhodnutia). Navrhovateľ uvádza, že za účelom preukázania uvedenej podmienky účasti predložil vo svojej ponuke dokument označený ako „Nezáväzný úverový prísľub“, ktorého obsahom bol
navrhovateľa prísľub banky o tom, že je pripravená poskytnúť navrhovateľovi úver v kontrolovaným požadovanej výške za účelom financovania predmetnej zákazky (bod 24 tohto rozhodnutia). Navrhovateľ má za to, že ním predložený úverový prísľub banky preukazuje kontrolovaným stanovenú podmienku účasti a jednoznačne deklaruje vôľu banky poskytnúť navrhovateľovi úver v požadovanej výške pri plnení predmetnej zákazky. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 1 3. Navrhovateľ má za to, že kontrolovaný je povinný každý doklad, ako právny úkon, posudzovať predovšetkým
jeho obsahu, a teda vôle konajúcich strán a nie
jeho formálneho označenia. Navrhovateľ považuje za bezpredmetné, že v danom prípade bol ním predložený doklad preukazujúci podmienku účasti
1 písm. a) označený ako „Nezáväzný úverový prísľub“, ak z jeho obsahu bezpochyby vyplýva vôľa banky mu poskytnúť v danom verejnom obstarávaní úver vo výške 200 000 eur. 4. Navrhovateľ ďalej uvádza, že z formulácie kontrolovaným stanovenej podmienky účasti
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní vyplýva, že bankou poskytnutý úverový prísľub má byť a bude poskytnutý ako nezáväzný, a to aj napriek požiadavke na záväzný úverový prísľub. Navrhovateľ k uvedenému zisteniu dospel na základe kontrolovaným stanovených odkladacích podmienok, ktoré musia byť všetky kumulatívne naplnené na to, aby následne banka uchádzačovi poskytla úver.
navrhovateľa ide o tieto podmienky: - uchádzačom bude banke doručená uzavretá zmluva o dielo na predmet zákazky, - uchádzač a banka sa dohodnú na konečnom znení zmluvy o úvere a - počas prípravy spolufinancovania sa nevyskytnú žiadne závažné okolnosti, ktoré by
názoru banky mohli viesť k zhoršeniu ekonomickej situácie uchádzača a tým k ohrozeniu schopnosti uchádzača plniť záväzky z pripravovaného úverového vzťahu s bankou. Navrhovateľ uvádza, že kontrolovaným stanovené odkladacie podmienky pre „záväzný úverový prísľub“ z neho robia „nezáväzný úverový prísľub“, pretože sa vyžaduje dohoda medzi úspešným uchádzačom a bankou o obsahu zmluvy, pričom táto dohoda nie je kontrolovaným vynútiteľná, nakoľko ide o dohodu medzi uchádzačom a treťou osobou. Navrhovateľ zároveň uvádza, že v praxi je bežnou okolnosťou, že nedôjde k uzavretiu zmluvy o úvere pre nedostatok vôle zo strany banky. Navrhovateľ takisto uvádza, že podmienka týkajúca sa závažných okolností, ktoré by mohli viesť k zhoršeniu ekonomickej situácie klienta je stanovená vágne, pretože nešpecifikuje situácie, ktoré by bolo možné považovať za závažné okolnosti. Navrhovateľ preto konštatuje, že takýto úverový prísľub nie je možné považovať za záväzný, ba čo viac umožňuje bez bližšej špecifikácie objektívnych, či subjektívnych okolností neuzavrieť úverovú zmluvu medzi uchádzačom a bankou, ktorá úverový prísľub poskytla. 5. Navrhovateľ uvádza, že kontrolovaný posudzoval ním predložený úverový prísľub formalisticky a nebral od úvahy jeho obsah, z ktorého vyplýva splnenie kontrolovaným stanovených požiadaviek na úverový prísľub s ohľadom na to, že banka navrhovateľa výslovne nepožaduje pre uzavretie úverovej zmluvy predloženie uzavretej zmluvy s kontrolovaným, čo
navrhovateľa môže byť považované kontrolovaným za nesplnenie obsahových náležitostí na úverový prísľub, ale navrhovateľa to odbremeňuje od byrokratickej záťaže. Navrhovateľ vzhľadom na to konštatuje, že ním predložený úverový prísľub deklaruje vôľu banky mu poskytnúť úver v prípade úspechu v danom verejnom obstarávaní v stanovenej výške v prípade schválenia žiadosti o úver a splnenia podmienok pre jeho poskytnutie, pričom tieto podmienky sú vyjadrením požiadaviek kontrolovaného uvedených vo výzve na predkladanie ponúk a v súťažných podkladoch. 6. Navrhovateľ ďalej konštatuje, že uchádzači mohli úverový prísľub nahradiť potvrdením banky alebo pobočky zahraničnej banky o tom, že majú k dispozícii na svojom bankovom účte, alebo prostredníctvom iného bankového/finančného produktu umožňujúceho voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami sumu vo výške 200 000 eur. Navrhovateľ má za to, že týmto potvrdením banky vzťahujúcim sa k bankovému/finančnému produktu, ktorý bude umožňovať voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami, môže byť práve ním predložený „nezáväzný prísľub banky", ktorý je
navrhovateľa potvrdením banky o tom, že prostredníctvom produktu banky (úveru) bude mať navrhovateľ, ako úspešný uchádzač, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 2 k dispozícii finančné prostriedky minimálne vo výške 200 000 eur na plnenie predmetnej zákazky. Navrhovateľ tak uvádza, že vzhľadom na nedôslednosť kontrolovaného pri stanovení uvedenej požiadavky, navrhovateľom predložený dokument preukázateľne napĺňa všetky pojmové znaky pre požadované potvrdenie o dispozícii so sumou vo výške 200 000 eur skrz bankový/finančný produkt. 7. Navrhovateľ zároveň poukazuje na predložené vysvetlenie dokladov preukazujúce splnenie podmienok účasti zo 16. 2. 2017, ako aj na jeho prílohu, ktorou bolo vyjadrenie banky (body 26 a 27 tohto rozhodnutia) a uvádza, že predložením uvedenej prílohy nedošlo k predloženiu nových dokladov preukazujúcich splnenie podmienky účasti
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ale len ku konkretizácii v ponuke predloženého úverového prísľubu. Uvedené vyjadrenie banky
navrhovateľa iba opätovne deklaruje vôľu banky poskytnúť uchádzačovi úver v minimálnej výške 200 000 eur.
navrhovateľa takéto doplnenie dokladu z jeho strany je možné, keďže k predmetnej podmienke účasti už v ponuke preukázateľne predložil úverový prísľub. 8. Navrhovateľ má za to, že kontrolovaný dal uchádzačom možnosť v zmysle § 33 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní predložiť aj iný alternatívny doklad, ako ten ktorý vyžadoval. Keďže však kontrolovaný nestanovil vo výzve na predkladanie ponúk ani v súťažných podkladoch kritériá na posudzovanie vhodnosti resp. nevhodnosti alternatívneho dokladu, ponechal rozhodovanie na vlastnej ľubovôli. Aj vzhľadom na uvedené má navrhovateľ za to, že ho kontrolovaný vylúčil v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní a jeho princípmi, keďže navrhovateľ predložením úverového prísľubu banky preukázal splnenie kontrolovaným stanovenej podmienky účasti. Navrhovateľ navyše uvádza, že každý prísľub banky na poskytnutie finančných prostriedkov obsahuje výhradu, že úver bude možné čerpať iba v prípade, ak budú splnené podmienky pre jeho čerpanie, resp. vyhlásenie, že takýto dokument nie je právne nárokovateľný. To, či sa označí prísľub ako záväzný alebo nezáväzný, je
navrhovateľa nepodstatné, pretože banka bude vždy posudzovať osobu klienta a splnenie podmienok poskytnutia úveru v čase čerpania úverových prostriedkov, bez ohľadu na existenciu verejným obstarávateľom určených podmienok, a preto už z podstaty tohto dokumentu vyplýva, že nikdy nepôjde o záväzný dokument, pretože slovenské banky takéto doklady nevystavujú.
1 písm.
1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní, t. j.
4 zákona o verejnom obstarávaní prerušil konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok a súčasne nariadil kontrolovanému doručiť úradu kompletnú dokumentáciu v origináli v dodatočnej lehote desiatich pracovných dní odo dňa doručenia predmetného rozhodnutia. V dodatočnej lehote určenej úradom, konkrétne
1 písm.
názoru banky mohli viesť k zhoršeniu ekonomickej situácie klienta a tým k ohrozeniu schopnosti klienta plniť záväzky z pripravovaného úverového vzťahu s bankou, alebo 2) potvrdenie banky (alebo pobočky zahraničnej banky) o tom, že uchádzač má k dispozícii na svojom bankovom účte (alebo prostredníctvom iného bankového/ finančného produktu umožňujúceho voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami) sumu vo výške 200 000 eur. 15. Kontrolovaný konštatuje, že navrhovateľ vo svojej ponuke predložil na preukázanie vyššie uvedenej podmienky účasti doklad, ktorý bol označený ako „nezáväzný úverový prísľub“, z obsahu ktoré bolo
kontrolovaného zrejmé, že banke z neho nevyplývajú žiadne záväzky voči navrhovateľovi, nespĺňa obsahové náležitosti vyžadovaného záväzného prísľubu banky, tak ako boli uvedené vo výzve na predkladanie ponúk a súťažných podkladoch.
kontrolovaného uvedený doklad spĺňa jediný atribút požadovaného dokladu, a to že ide o vyjadrenie banky. Z jeho obsahovej stránky je
kontrolovaného zrejmé, že v ňom nie je zahrnutý žiaden záväzok banky poskytnúť navrhovateľovi úver na zabezpečenie realizácie predmetu zákazky, a to ani taký, ktorý by bol podmienený odkladacími podmienkami. Kontrolovaný uvádza, že takéto vyhlásenie banky o pripravenosti poskytnúť úver nemohol ani pri uplatnení extenzívneho výkladu predmetnej podmienky účasti akceptovať, pretože by inak konal v rozpore s princípmi rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie hospodárskych subjektov. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 4
kontrolovaného z obsahu predmetného dokumentu, ako aj z dátumu jeho vydania, je jasné, že navrhovateľ predložil úplne nový doklad, ktorý nie je možné považovať ani za vysvetlenie ani za doplnenie už predloženého „nezáväzného úverového prísľubu“. Kontrolovaný teda uvádza, že v prípade uplatnenia postupu
4 zákona o verejnom obstarávaní nesmie ísť o doplnenie fyzicky chýbajúcich dokladov, ale o vysvetlenie už predložených dokladov alebo doplnenie k už predloženým dokladom. Ak uchádzač niektorý z požadovaných dokladov opomenul predložiť, ako to v tomto prípade
kontrolovaného opomenul navrhovateľ, dodatočne ho predložiť nemôže. 17. Kontrolovaný ďalej vo vzťahu k tvrdeniu navrhovateľa týkajúceho sa možnosti preukázať splnenie predmetnej podmienky účasti predložením bankového potvrdenia o tom, že uchádzač má k dispozícii na svojom bankovom účte (alebo prostredníctvom iného bankového/ finančného produktu umožňujúceho voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami) sumu vo výške 200 000 eur uvádza, že od navrhovateľa, ale ani od iných uchádzačov, nedostal žiadnu žiadosť o vysvetlenie súťažných podkladov v súvislosti s predmetnou otázkou. Kontrolovaný má za to, že ak mal navrhovateľ akúkoľvek pochybnosť o obsahu uvedenej požiadavky mal požiadať o vysvetlenie
Kontrolovaný je navyše toho názoru, že navrhovateľom predložený dokument označený ako „nezáväzný úverový prísľub“ nespĺňa, s výnimkou skutočnosti, že ide o vyjadrenie banky, základné atribúty požadovaného dokladu.
4 zákona o verejnom obstarávaní. Navrhovateľ doručil kontrolovanému
a) zákona o verejnom obstarávaní - vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky (...) 5. Ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia dokument určený verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, môže finančné a ekonomické postavenie preukázať predložením iného dokumentu, ktorý verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ považuje za vhodný. Odôvodnenie primeranosti
5: Verejný obstarávateľ stanovil minimálnu úroveň splnenia predmetnej podmienky účasti s ohľadom na obsah a rozsah zákazky v záujme zabezpečenia účasti kvalifikovaných uchádzačov, ktorí sú po finančnej stránke spoľahliví partneri. Minimálna požadovaná úroveň štandardov: Záväzný prísľub banky, že uchádzačovi poskytne úver na zabezpečenie realizácie predmetu zákazky vo výške minimálne 200 000 EUR, alebo ekvivalent v inej mene. Z predloženého úverového prísľubu musí jednoznačne vyplývať záväzok banky poskytnúť označenému klientovi (uchádzačovi) úver, ak bude klientom doručená uzavretá zmluva o dielo na predmet zákazky, ak sa banka a klient dohodnú na konečnom znení zmluvy o úvere a ak sa počas prípravy spolufinancovania nevyskytnú žiadne závažné okolnosti, ktoré by
názoru banky mohli viesť k zhoršeniu ekonomickej situácie klienta a tým k ohrozeniu schopnosti Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 6 klienta plniť záväzky z pripravovaného úverového vzťahu s bankou. Vyššie uvedené vyjadrenie banky môže uchádzač nahradiť potvrdením banky alebo pobočky zahraničnej banky o tom, že má k dispozícii na svojom bankovom účte (alebo prostredníctvom iného bankového/finančného produktu umožňujúceho voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami) sumu vo výške 200 000 EUR.“. 24. Navrhovateľ vo svojej ponuke v časti označenej ako „Ostatné“ predložil s cieľom preukázať podmienku účasti
1 písm.
1 písm. a) ZVO, konkrétne: - Záväzný prísľub banky, že uchádzačovi poskytne úver na zabezpečenie realizácie predmetu zákazky vo výške minimálne 200 000 EUR, alebo ekvivalent v inej mene. (...), alebo - Potvrdenie banky alebo pobočka zahraničnej banky o tom, že má k dispozícii na svojom bankovom účte (alebo prostredníctvom iného bankového/finančného produktu umožňujúceho voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami) sumu vo výške 200 000 EUR. (...).“.
platnej úverovej zmluvy. (...).“.
ust. § 40 ods. 13 písm. a) zákona (...) o verejnom obstarávaní (...) verejný obstarávateľ (...) oznamuje, že komisia zriadená verejným obstarávateľom na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti, posudzovala na svojom zasadnutí splnenie podmienok účasti
ZVO (...) a rozhodla, že uchádzača XY (...) vylučuje
6 písm.
ust. § 40 ods. 4, verejný obstarávateľ „písomne požiada uchádzača alebo záujemcu o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov“. Uchádzač však nevysvetlil či nedoplnil predložené doklady, ale predložil verejnému obstarávateľovi doklad úplne nový, ktorý predtým v ponuke nebol. V tejto súvislosti poukazuje verejný obstarávateľ na metodické usmernenie Úradu pre verejné obstarávanie č. 7759-5000/2016 zo dňa
ustanovenia § 40 ods. 6 písm.
2 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti. 33.
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní finančné a ekonomické postavenie sa preukazuje spravidla predložením vyjadrenia banky alebo pobočky zahraničnej banky. 34.
4 zákona o verejnom obstarávaní, ak uchádzač alebo záujemca nedokáže z objektívnych dôvodov poskytnúť na preukázanie finančného a ekonomického postavenia dokument určený verejným obstarávateľom alebo obstarávateľom, môže finančné a ekonomické postavenie preukázať predložením iného dokumentu, ktorý verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ považuje za vhodný. 35.
1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ uvedie v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a) podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia
, b) podmienky účasti týkajúce sa finančného a ekonomického postavenia a doklady na ich preukázanie
, ak sa vyžadujú, c) podmienky účasti týkajúce sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti a doklady na ich preukázanie
až 36, ak sa vyžadujú, d) podmienku
6 písm. g), ak sa uplatňuje. 36.
5 zákona o verejnom obstarávaní podmienky účasti, ktoré verejný obstarávateľ a obstarávateľ určia na preukázanie splnenia finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musia byť primerané a musia súvisieť s predmetom zákazky alebo koncesie. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vyžadovať od uchádzačov alebo od záujemcov minimálnu úroveň finančného a ekonomického postavenia alebo technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ odôvodnia primeranosť každej určenej podmienky účasti týkajúcej sa finančného a ekonomického postavenia a technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti vo vzťahu k predmetu zákazky alebo koncesie a potrebu jej zahrnutia medzi podmienky účasti v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, v oznámení použitom ako výzva na súťaž alebo v oznámení o koncesii. 37.
1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ posudzuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v súlade s oznámením o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámením o koncesii. Ak sú podmienky účasti uvedené aj v súťažných podkladoch alebo koncesnej dokumentácii, nesmú byť v rozpore s oznámením o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámením o koncesii. 38.
4 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ písomne požiada uchádzača alebo záujemcu o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ak z predložených dokladov nemožno posúdiť ich platnosť alebo splnenie Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 10 podmienky účasti. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ neurčí dlhšiu lehotu, uchádzač alebo záujemca doručí vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov do a) dvoch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti, ak sa komunikácia uskutočňuje prostredníctvom elektronických prostriedkov, b) piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak sa komunikácia uskutočňuje inak, ako
písmena a). 39.
6 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti. 40.
13 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ bezodkladne písomne upovedomia uchádzača alebo záujemcu, že bol vylúčený s uvedením dôvodu a lehoty, v ktorej môže byť doručená námietka. Právne posúdenie úradom
1 písm.
názoru banky mohli viesť k zhoršeniu ekonomickej situácie úspešného uchádzača a tým k ohrozeniu schopnosti úspešného uchádzača plniť záväzky z pripravovaného úverového vzťahu s bankou, alebo ním malo byť 2) potvrdenie banky alebo pobočky zahraničnej banky o tom, že uchádzač má k dispozícii na svojom bankovom účte (alebo prostredníctvom iného bankového/ finančného produktu umožňujúceho voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami) sumu vo výške 200 000 eur. 43. Úrad v tejto súvislosti uvádza, že stanovenie podmienok účasti finančného a ekonomického postavenia je plne v kompetencii verejného obstarávateľa. To znamená, že je úlohou verejného obstarávateľa určiť, či a aké podmienky účasti na preukázanie finančného a ekonomického postavenia musia uchádzači splniť a tiež formu dokladu, ktorou sa preukazuje finančné a ekonomické postavenie. Na druhej strane však platí, že verejný obstarávateľ musí pri stanovovaní podmienok účasti finančného a ekonomického postavenia zohľadniť povahu, zložitosť a rozsah predmetu zákazky, teda musí brať na zreteľ primeranosť podmienky účasti a jej súvis s predmetom zákazky. Zároveň platí, že podmienka účasti, ktorú verejný obstarávateľ stanoví, nesmie v žiadnom prípade odporovať princípom verejného Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 11 obstarávania
2 zákona o verejnom obstarávaní. Úrad zároveň uvádza, že každá verejným obstarávateľom určená podmienka účasti musí byť vo vzťahu k predmetu zákazky a potrebe jej zahrnutia medzi podmienky účasti riadne odôvodnená.
1 písm.
6 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní pre nesplnenie podmienky účasti
1 písm. a) tohto zákona. K predmetnému vylúčeniu pristúpil kontrolovaný po tom, čo požiadal navrhovateľa o vysvetlenie alebo doplnenie dokladu preukazujúceho spornú podmienku účasti. Navrhovateľ kontrolovanému predložil v stanovenej lehote vysvetlenie podmienky účasti, ku ktorému priložil doklad označený ako „Bankové potvrdenie“ vydaný AA 15. 2. 2017, z ktoré vyplývalo, že navrhovateľ má možnosť čerpať úver minimálne vo výške 200 000 eur
platnej úverovej zmluvy. Navrhovateľ zároveň vo svojom vysvetlení a doplnení dokladov uviedol, že neexistuje dôvod na požiadanie banky o poskytnutie ďalšieho úveru vo výške 200 000 eur na zabezpečenie realizácie predmetu zákazky. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 12 48. Úrad v tejto súvislosti uvádza, že verejný obstarávateľ by mal pristúpiť k vylúčeniu uchádzača až po predchádzajúcom riadnom zvážení všetkých zákonných možností, tak aby vylúčenie uchádzača predstavovalo prostriedok ultima ratio. Ak sa však verejný obstarávateľ rozhodne pristúpiť k tomuto kroku, nesmie postupovať v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní a princípmi verejného obstarávania. Úrad má za to, že vylúčenie uchádzača musí byť v každom prípade opodstatnené a riadne zdôvodnené. Zároveň v súlade s potrebou preskúmateľnosti rozhodnutia o vylúčení úrad uvádza, že z obsahu oznámenia o vylúčení musí byť zrejmé, čo je dôvodom vylúčenia a tento dôvod musí byť preukázaný. Preskúmateľné, a teda transparentné oznámenie o vylúčení obsahuje taktiež náležité a zrozumiteľné odôvodnenie vylúčenia, ktoré vychádza z náležite zisteného skutkového stavu. Verejný obstarávateľ je zároveň povinný písomne požiadať hospodársky subjekt v zmysle § 40 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní o vysvetlenie alebo doplnenie dokladov, vždy ak z predložených dokladov na preukázanie splnenie podmienok účasti nie je možné posúdiť ich platnosť, resp. samotné splnenie podmienok účasti. V súvislosti s týmto má úrad za to, že verejný obstarávateľ je povinný vylúčiť hospodársky subjekt, ak nepredloží na preukázanie podmienok účasti finančného a ekonomického postavenia žiaden doklad, resp. je nad akúkoľvek pochybnosť jasné, že daným dokladom uchádzač predmetnú podmienku účasti nesplnil. Ak však uchádzač predloží doklad s cieľom preukázať podmienku účasti, ale je potrebné overenie platnosti dokladu alebo overenie splnenia podmienky účasti, kontrolovaný nesmie uchádzača vylúčiť bez toho, aby ho požiadal o vysvetlenie alebo doplnenie predloženého dokladu, a to aj opakovane. K vylúčeniu
6 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní môže pristúpiť až vtedy, keď je nad akúkoľvek pochybnosť jasné, že doklad alebo doklady predložené uchádzačom nepreukazujú splnenie stanovenej podmienky účasti. 49. Úrad vzhľadom na uvedené uvádza, že z kontrolovaným stanovenej spornej podmienky účasti vyplývajú dve navzájom protichodné požiadavky. Jednak od uchádzačov požaduje predložiť záväzný úverový prísľub obsahujúci záväzok banky o poskytnutí úveru v prípade úspechu v danom verejnej obstarávaní, na druhej strane toto poskytnutie úveru viaže na splnenie ďalších podmienok, vrátane v budúcnosti neistej dohody banky s úspešným uchádzačom na konečnom znení zmluvy o úvere, ktoré má nastať v dobe po vyhodnotení ponúk, ako aj neexistencie žiadnych závažných okolnosti, ktoré by
názoru banky mohli viesť k zhoršeniu ekonomickej situácie úspešného uchádzača, a tým k ohrozeniu schopnosti úspešného uchádzača plniť záväzky z pripravovaného úverového vzťahu s bankou. Úrad má na základe uvedených skutočností za to, že aj keď kontrolovaný v rámci podmienok účasti finančného a ekonomického postavenia označil požadovaný doklad ako „záväzný prísľub banky“, z obsahu predmetnej podmienky účasti vyplýva, že z tohto dokladu má vyplývať, že poskytnutie úveru bude viazané na splnenie ďalších dvoch osobitných podmienok, ktoré vo veľkej miere závisia na vôli banky, z čoho je zrejmé, že už zo samotnej požiadavky na predloženie úverového prísľubu vyplýva, že nepôjde o záväzný úverový prísľub, keďže poskytnutie úveru závisí od určitých skutočností, ktoré je najskôr potrebné splniť. Úrad má za to, že za záväzný prísľub je možné považovať taký prísľub, ktorý bude dodržaný za každých okolností a teda
úradu nie je možné hovoriť o záväznom prísľube, keď jeho dodržanie je podmienené naplnením ďalších skutočností. Ak teda navrhovateľ predložil doklad, ktorý bol formálne označený ako „nezáväzný úverový prísľub“ nebolo ho
úradu možné automaticky považovať za doklad, ktorým nie je možné preukázať splnenie podmienky účasti finančného a ekonomického postavenia
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní stanovenej kontrolovaný, nakoľko, ako bolo uvedené, z podmienky účasti formulovanej kontrolovaným vyplýva, že doklad, ktorý požaduje, nemôže byť nikdy záväzným úverovým prísľubom, keďže na jeho splnenie je potrebné naplnenie ďalších podmienok uvedených kontrolovaným a závislých od vôle banky. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 13 50. Na základe uvedeného úrad uvádza, že kontrolovaný bol povinný po predložení predmetného vyjadrenia banky navrhovateľom vyhodnotiť ho v zmysle požiadaviek, ktoré si stanovil v rámci podmienky účasti finančného a ekonomického postavenia
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. Úrad má za to, že z predmetnej podmienky účasti vyplýva požiadavka kontrolovaného, aby banka prisľúbila uchádzačovi poskytnutie úveru na zabezpečenie realizácie predmetu zákazky vo výške minimálne 200 000,- eur, pričom z dokumentu predloženého navrhovateľom vyplýva, že banka (AA) je pripravená poskytnúť navrhovateľovi úver vo výške 200 000,- eur za účelom financovania zákazky. Úrad má teda za to, že požiadavka na prísľub úveru minimálne vo výške 200 000,- eur na zabezpečenie realizácie predmetu zákazky bola preukázaná dokumentom od AA predloženým navrhovateľom v jeho ponuke, keďže z neho vyplýva prísľub úveru v požadovanej výške za účelom financovania zákazky. Úrad ďalej uvádza, že z predmetnej podmienky účasti vyplýva, že uchádzač má predložiť doklad, z ktorého bude vyplývať záväzok banky poskytnúť uchádzačovi úver, ak sa banka a uchádzač dohodnú na konečnom znení zmluvy o úvere, pričom nie je bližšie špecifikované, čo všetko má zahŕňať proces smerujúci k dohode o konečnom znení zmluvy o úvere. Úrad má za to, že nakoľko toto nie je bližšie špecifikované, tak pod procesom, ktorého výsledkom má byť dohoda o konečnom znení zmluvy o úvere si možno predstaviť aj schvaľovanie žiadosti uchádzača o poskytnutie úveru, či posudzovanie splnenia podmienok potrebných na poskytnutie úveru. Na základe tejto skutočnosti má úrad za to, že keďže navrhovateľ predložil doklad, z ktorého vyplývalo, že mu bude poskytnutý úver za predpokladu schválenia jeho žiadosti a splnenia podmienok potrebných na poskytnutie úveru, tak tento doklad je možné považovať za doklad, z ktorého vyplýva, že mu banka poskytne úver v prípade, že dospejú k dohode o konečnom znení zmluvy o úvere, ktorému môže predchádzať práve preukazovanie uvedených skutočností. Na základe uvedeného má teda úrad za to, že požiadavka kontrolovaného na predloženie dokladu preukazujúceho prísľub k úveru v prípade, že sa banka a uchádzač dohodnú na konečnom znení zmluvy o úvere mohla byť preukázaná dokumentom od AA predloženým navrhovateľom v jeho ponuke, nakoľko kontrolovaný pri danej podmienke účasti bližšie nešpecifikoval, čo všetko môže súvisieť s dohodou na končenom znení zmluvy o úvere medzi uchádzačom a bankou, a preto je potrebné prijať aj potvrdenie, ktoré zahŕňa podmienky, ktoré môžu predchádzať dohode o konečnom znení zmluvy o úvere. V podmienke účasti stanovenej kontrolovaným bola navyše uvedená ešte jedna podmienka podmieňujúca poskytnutie úveru bankou, ktorá mala byť uvedená v doklade predloženom uchádzačmi, a to, že banka poskytne uchádzačovi úver v prípade, že sa počas prípravy spolufinancovania nevyskytnú žiadne závažné okolnosti, ktoré by
názoru banky mohli viesť k zhoršeniu ekonomickej situácie uchádzača a tým k ohrozeniu schopnosti uchádzača plniť záväzky z pripravovaného úverového vzťahu s bankou, z ktorej
úradu ešte jednoznačnejšie vyplýva, že banka by
tejto podmienky bola povinná skúmať existenciu týchto závažných okolností, a teda by skúmala, či sú splnené podmienky na poskytnutie úveru a schvaľovala žiadosť uchádzača o jeho poskytnutie, čo sú presne podmienky uvedené v doklade predloženom navrhovateľom v jeho ponuke od AA. Aj na základe tejto skutočnosti má teda úrad za to, že dokument od AA predložený navrhovateľom v jeho ponuke je možné považovať za doklad spĺňajúci požiadavky kontrolovaného uvedené v rámci podmienky účasti finančného a ekonomického postavenia
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. 51. Úrad preto konštatuje, že navrhovateľom predložený doklad preukazujúci podmienku účasti
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, aj keď nespĺňa formálne označenie „záväzný úverový prísľub“, napĺňa obsahové znaky vyžadovaného dokladu, pretože ide o vyjadrenie banky o poskytnutí úveru, ktoré je viazané na splnenie ďalších podmienok, pričom tieto podmienky spĺňajú podmienky, ktoré kontrolovaný stanovil pri danej podmienke účasti, tak ako je uvedené v predchádzajúcom bode tohto rozhodnutia. Úrad má preto za to, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 14 že doklad predložený navrhovateľom spĺňa podmienku účasti stanovenú kontrolovaný
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, vrátane minimálnej požadovanej úrovne finančného a ekonomického postavenia. 52. Úrad ďalej uvádza, že navrhovateľ vo svojom vysvetlení a doplnení dokladov predložil ďalšie bankové potvrdenie vydané AA, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ má možnosť čerpať úver min. vo výške 200 000 eur a zároveň predložil vysvetlenie, z ktoré vyplýva, že odmieta žiadať banku o poskytnutie ďalšie úveru na zabezpečenie realizácie predmetu zákazky. Úrad má za to, že navrhovateľ predložením tohto ďalšieho potvrdenia od AA (teda tej istej banky, ktorá vydala aj predchádzajúci prísľub poskytnutia úveru) opätovne potvrdil už kontrolovanému z jeho ponuky známe skutočnosti, a to, že má možnosť čerpať úver v požadovanej výške od AA, na základe čoho už malo byť kontrolovanému zrejmé, že navrhovateľ má naozaj prístup k úveru v ním požadovanej výške. Úrad má na základe toho za to, že ak u kontrolovaného existovali pochybnosti, či dodatočne predložený doklad potvrdzuje skutočnosti uvedené v „nezáväznom úverovom prísľube“ predloženom v ponuke navrhovateľa, mohol požiadať navrhovateľa o opätovné vysvetlenie dokladov, resp. požiadať AA o poskytnutie informácie s cieľom odstránenia svojich pochybností a nemal pristúpiť k vylúčeniu bez overenie tejto skutočnosti. Úrad má za to, že pri uplatnení inštitútu vysvetlenia alebo doplnenia dokladu, môžu byť dopĺňané aj doklady vydané po čase predkladania ponúk, ak objasňujú, vysvetľujú alebo dopĺňajú už predložené doklady, tak ako to bolo urobené v tomto prípade. Kontrolovaný si navyše predmetnú skutočnosť overil žiadosťou u banky, ktorá vydala predmetné potvrdenie (AA) a aj napriek tomu, že AAFvu potvrdila pravosť predmetného potvrdenia pristúpil k vylúčeniu navrhovateľa, čím
úradu postupoval v rozpore s § 40 ods. 6 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, keďže pristúpil k vylúčeniu navrhovateľa, napriek tomu, že na to neexistoval zákonný dôvod. 53. Úrad zároveň poukazuje na skutočnosť, že doklad formálne označený ako „záväzný prísľub banky“ mohol byť v zmysle kontrolovaným stanovenej podmienky účasti nahradený iným vyjadrením banky, a to konkrétne vyjadrením banky alebo pobočky zahraničnej banky o tom, že uchádzač má k dispozícii na svojom bankovom účte (alebo prostredníctvom iného bankového/finančného produktu umožňujúceho voľnú dispozíciu finančnými prostriedkami) sumu vo výške 200 000 eur. Úrad má za to, že z navrhovateľom predloženého „nezáväzného úverového prísľubu“, vrátane doplnenia o dodatočný doklad vyplýva, že navrhovateľ má možnosť čerpať úver vo výške min. 200 000 eur. Úrad preto uvádza, že z obsahu uvedených dokladov sa javí, že navrhovateľ mohol mať prostredníctvom bankového produktu voľnú dispozíciu s finančnými prostriedkami v požadovanej výške, tak ako uviedol kontrolovaný v požiadavkách na alternatívny doklad k úverovému prísľubu banky, ktoré boli uvedené v rámci podmienky účasti finančného a ekonomického postavenia
1 písm.
úrad by aj mal zistiť, či jemu poskytnuté informácie alebo doklady nie sú pozmenené či nezodpovedajú skutočnosti. Úrad tak konštatuje, že konanie kontrolované pri overovaní pravdivosti informácií uvedených v bankovom potvrdení predloženom navrhovateľom priamo od poskytovateľa tohto potvrdenie banky AA nie je v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní a jeho princípmi. 56.
1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ak úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného pred uzavretím zmluvy zistí, že postupom kontrolovaného bol porušený tento zákon a porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, rozhodnutím nariadi vo vzťahu k zákazke alebo koncesii alebo ich časti odstrániť protiprávny stav. 57.
8 zákona o verejnom obstarávaní úrad je povinný v odôvodnení rozhodnutia, v ktorom konštatuje porušenie tohto zákona kontrolovaným, uviesť
úradu vplyv na výsledok predmetného verejného obstarávania, pretože v dôsledku vylúčenia navrhovateľa v rozpore so zákonom pred otváraním častí ponúk označených ako „Kritériá“ by táto časť ponuky navrhovateľa nebola vôbec otváraná a navrhovateľ by sa tak potenciálne nemohol stať úspešným uchádzačom v predmetnom verejnom obstarávaní, a to aj napriek tomu, že spĺňa podmienky účasti stanovené kontrolovaným. 59. Aby kontrolovaný v budúcnosti predišiel týmto porušeniam zákona o verejnom obstarávaní, úrad v súvislosti s ustanovením § 175 ods. 8 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní odporúča kontrolovanému, aby vyhodnocoval podmienky účasti vždy v súlade s tým, čo uviedol v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných pokladoch a k vyhodnocovaniu podmienok účasti nepristupoval formalisticky, ale vyhodnocoval podmienky účasti na základe obsahu tej-ktorej podmienky účasti, samozrejme vždy v súlade s princípmi verejného obstarávaní. Úrad zároveň odporúča kontrolovanému využívať inštitút vysvetlenia a doplnenie dokladov
4 zákona o verejnom obstarávaní, a to aj opakovane, ak je prostredníctvom tohto inštitútu možné získať informácie dôležité k posúdeniu platnosti dokladu alebo dôležité na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a nevylučovať uchádzačov pre nesplnenie podmienok účasti, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 16 v prípade, že z predložených dokladov vyplýva splnenie podmienok účasti a teda na vylúčenie nie je zákonný dôvod. 60. Na základe uvedeného bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Kaucia 61.
9 zákona o verejnom obstarávaní kaucia vo výške
odsekov 2 až 8 ustanovenia § 172 zákona o verejnom obstarávaní je príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu, ktorým boli námietky zamietnuté. Kaucia sa vo výške 35% z výšky kaucie
odsekov 2 až 8 ustanovenia § 172 zákona o verejnom obstarávaní stáva príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu o zastavení konania, ak navrhovateľ po začatí konania vzal späť podané námietky, a to aj vtedy, ak úrad súčasne zastaví konanie aj
1 písm.
343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov účastník konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného a osoba
11 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov podať odvolanie. Odvolanie musí byť doručené úradu do 10 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov a po nadobudnutí právoplatnosti.
1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je toto rozhodnutie úradu právoplatné márnym uplynutím lehoty na podanie odvolania alebo dňom doručenia rozhodnutia rady
10 alebo ods. 12 účastníkom konania a vykonateľné uplynutím lehoty na plnenie. Ak sa osoby
1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vzdajú odvolania alebo vezmú svoje odvolanie späť, toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť dňom doručenia vzdania sa alebo späťvzatia odvolania úradu. riaditeľka odboru dohľadu I Rozhodnutie sa doručí: 1. XY - navrhovateľ 2. Mesto Bánovce nad Bebravou, Námestie Ľudovíta Štúra 1/1, 957 80 Bánovce nad Bebravou – kontrolovaný Na vedomie XX – kontaktné miesto kontrolovaného
rozdeľovníka Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 17
AI výklad z oficiálneho znenia zákona. Orientačný, nenahrádza právne poradenstvo.