Bratislava 17. 9. 2020 Číslo: 10607-6000/2020-OD Úrad pre verejné obstarávanie ako ústredný orgán štátnej správy pre verejné obstarávanie

§ 140

a orgán príslušný

§ 167ods.

2 písm. b) a

§ 169ods.

1 písm. d) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo veci námietok uchádzača vedúceho člena skupiny dodávateľov „Združenie XXX“, a to spoločnosti XXX (ďalej len „navrhovateľ“) smerujúcich

§ 170ods.

3 písm. d) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov proti vylúčeniu z verejnej súťaže na predmet nadlimitnej zákazky ,,Sanácia banského diela - Voznická dedičná štôlňa Referenčné číslo: 20191030/SBD-VDŠ“, vyhlásenej verejným obstarávateľom Rudné bane, štátny podnik, Havranské 11, 974 32 Banská Bystrica, IČO: 00007838 (ďalej len ,,kontrolovaný“) v Úradnom vestníku Európskej únie č. 2019/S 212-520248 dňa 4. 11. 2019 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 224/2019 dňa 5. 11. 2019 pod zn. 31597 – MSS, vydáva toto rozhodnutie: Úrad pre verejné obstarávanie

§ 175ods.

1 písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nariaďuje kontrolovanému Rudné bane, štátny podnik, Havranské 11, 974 32 Banská Bystrica, IČO: 00007838 vo verejnej súťaži na predmet nadlimitnej zákazky ,,Sanácia banského diela - Voznická dedičná štôlňa Referenčné číslo: 20191030/SBD-VDŠ“, vyhlásenej v Úradnom vestníku Európskej únie č. 2019/S 212-520248 dňa

2. 2019 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 224/2019 dňa
4. 2019 pod zn. 31597 – MSS odstrániť protiprávny stav, a to konkrétne zrušiť rozhodnutie kontrolovaného o vylúčení navrhovateľa označené ako „Sanácia banského diela – Voznická dedičná štôlňa“ - oznámenie o vylúčení““ z
6. 2020, zaradiť navrhovateľa späť do procesu predmetného verejného obstarávania a opätovne vyhodnotiť splnenie podmienok účasti navrhovateľa, a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Odôvodnenie:
7. Navrhovateľ listom doručeným Úradu pre verejné obstarávanie (ďalej len „úrad“) dňa
9. 2020, podal námietky v listinnej podobe smerujúce

§ 170ods.

3 písm. d) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“) proti vylúčeniu z verejnej súťaže. Kontrolovanému boli doručené námietky navrhovateľa dňa

2. 2020 v elektronickej podobe prostredníctvom informačného systému ERANET, ktorým sa realizovala verejná súťaž.
3. Námietky navrhovateľa boli doručené úradu a kontrolovanému v lehote

§ 170ods.

4 zákona o verejnom obstarávaní, v podobe

§ 170ods.

8 zákona o verejnom obstarávaní a obsahujú všetky náležitosti a prílohy námietok

§ 170ods.

5 zákona o verejnom obstarávaní. Navrhovateľ doručil úradu námietky v zmysle § 170 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ako uchádzač.

§ 2ods.

5 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, na účely tohto zákona sa rozumie uchádzačom hospodársky subjekt, ktorý predložil ponuku. Navrhovateľ v predmetnej verejnej súťaži predložil ponuku v elektronickej podobe prostredníctvom informačného systému ERANET, ktorým sa realizovala verejná Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 1 súťaž, a to dňa 27. 1. 2020 o 08.19. hod.. Týmto má úrad za preukázané, že navrhovateľ je aktívne vecne legitimovaný na podanie námietok. 3.

§ 172ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní, s podaním námietok je navrhovateľ povinný zložiť na účet úradu kauciu; táto povinnosť sa nevzťahuje na orgán štátnej správy

§ 170ods.

1 písm. e). Kaucia musí byť pripísaná na účet úradu najneskôr pracovný deň nasledujúci po uplynutí lehoty na doručenie námietok

§ 170ods.

4 tohto zákona.

1. Z ust. § 172 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vyplýva, že navrhovateľ bol v danom prípade povinný s podaním námietok zložiť na účet úradu kauciu vo výške 3786,18 EUR.
2. Úrad lustráciou účtu úradu zistil, že navrhovateľ s podaním námietok zložil na účet úradu dňa
4. 2020 kauciu vo výške 3786,18 EUR.
5. Na základe vyššie uvedených skutočností má úrad za to, že s podaním námietok navrhovateľa boli splnené procesné podmienky pre konanie vo veci. Námietky navrhovateľa
6. Navrhovateľ v podaných námietkach uvádza, že kontrolovaný ho svojimi listami zo dňa
8. 2020,
10. 2020 a
12. 2020 požiadal o vysvetlenie/doplnenie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti, resp. nahradenie inej/tretej osoby, pričom na uvedené listy kontrolovaného odpovedal prostredníctvom systému ERANET dňa
14. 2020,
16. 2020 a dňa
19. Navrhovateľ ďalej uvádza, že dňa
21. 2020 mu kontrolovaný doručil prostredníctvom systému ERANET oznámenie o vylúčení, v ktorom mu oznámil, že ho vylúčil z dôvodu, že údajne nepreukázal splnenie podmienky účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní, ani údajne nenahradil osoby určené na plnenie zmluvy novými osobami, ktoré spĺňajú podmienky účasti.

1. Navrhovateľ má za to, že kontrolovaný ho vylúčil z verejného obstarávania v rozpore so znením a účelom zákona o verejnom obstarávaní, ako aj v rozpore s predchádzajúcou rozhodovacou činnosťou slovenských a európskych súdov.
2. Navrhovateľ konštatuje, že kontrolovaný v súťažných podkladoch stanovil pre tri osoby (a to: kľúčový odborník - zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy, kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia, kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum): podmienku, aby mali odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia, ktorú mali jednotliví kľúčoví odborníci preukázať kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Navrhovateľ dáva do pozornosti skutočnosť, že v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, v súťažných podkladov, ani v žiadnej inej dokumentácii nebola predmetná podmienka žiadnym spôsobom bližšie stanovená a mala iba daný všeobecný charakter.
3. Navrhovateľ ďalej konštatuje, že určil na plnenie zmluvy nasledujúce osoby: RNDr. AAA – zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy, Ing. BBB – kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia a Mgr CCC, resp. Ing. BBB – kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum, pričom vo vzťahu k predmetným osobám uviedol, že sú občanmi Českej republiky, a teda doklady, ktoré boli predložené vo vzťahu k ich odbornej a technickej spôsobilosti, sa riadia právnym poriadkom Českej republiky.
4. Navrhovateľ uvádza, že v zmysle zákonnej úpravy platnej v Českej republike (zákon č. 62/1988 Sb. České národní rady o geologických pracích a o Českém geologickém úradu, vyhláška č. 369/2004 Sb. o projektování, provádění a vyhodnocování geologických prací, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 2 oznamování rizikových geofaktorú a o postupu pri výpočtu zásob výhradních ložisek a článok 3 Metodického pokynu odboru ekologických škôd MŽP - Analýza rizik kontaminovaného území) osvedčenia: RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC, oprávňujú tieto osoby riadne uskutočňovať aj analýzu rizika znečisteného územia, pričom česká jurisdikcia nepredpokladá a neumožňuje vydanie žiadneho osobitného dokladu v súvislosti s analýzou rizika znečisteného územia.
5. Navrhovateľom má za to, že predložené osvedčenia: RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC, v sebe subsumujú aj ich oprávnenie na analýzu rizika znečisteného územia na území Českej republiky, bez potreby absolvovania ďalšieho dodatočného vzdelávania.
6. Navrhovateľ uvádza, že aj v súlade s ustálenou súdnou rozhodovacou činnosťou na Slovensku (viď napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Sžf/37/2009) ako aj na európskej úrovni (viď napr. C-225/98 Komisia Európskych spoločenstiev v. Francúzska republika alebo C-199/07 Komisia Európskych spoločenstiev v. Helénska republika) má verejný obstarávateľ v rámci dodržiavania nediskriminačnej zásady vždy akceptovať aj ekvivalentné zahraničné doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti a v tejto súvislosti taktiež uvádza nasledovné: K otázke nediskriminácie v procese verejného obstarávania, ako počas súdneho konania viackrát žalovaný zdôraznil, sa vyjadril Súdny dvor Európskych spoločenstiev napríklad vo veci vo veci C-225/98 Komisia Európskych spoločenstiev v Francúzska republika alebo vo veci C-199/07 Komisia Európskych spoločenstiev v. Helénska republika zo dňa
9. Na tomto mieste nie je možné prehliadnuť právne závery Súdneho dvora Európskych spoločenstiev vo veci C-225/98, kedy označil prístup členského štátu, ktorý v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania požadoval predloženie konkrétnych národných certifikátov, za porušenie súčasného čl. 49 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva. Navyše Súdny dvor Európskych spoločenstiev v tomto svojom rozhodnutí ďalej konštatuje, že vyžadovanie členstva v národných profesijných organizáciách, komorách, resp. registroch môže mať odrádzajúci účinok na záujemcov alebo uchádzačov z iných členských štátov, a takéto konanie Súdny dvor Európskych spoločenstiev následne označil za nepriamu diskrimináciu a za prekážku voľného poskytovania služieb....súťažná podmienka preukázania technickej alebo odbornej spôsobilosti spočívajúca v držbe národných odborných osvedčení alebo licencií je spôsobilá privodiť diskriminačné zaobchádzanie so zahraničnými súťažiteľmi vo verejnom obstarávaní Táto situácia sa v ich neprospech navyše zhoršuje tým, že obstarávateľ výslovne neuvedie v súťažných podmienkach, že obdobné licencie, osvedčenia alebo iné listiny predložené uchádzačom na základe národnej legislatívy iného členského štátu Európskej únie budú uznané ako národné. Oba hore uvedené orgány sa za tejto situácie zhodli, že takéto zhoršenie sa môže prejaviť tým, že je spôsobilé odradiť týchto zahraničných uchádzačov, a preto takýto postup obstarávateľa je nutné označiť za porušenie princípu nediskriminácie na národnom princípe a zásady rovnakého zaobchádzania.
10. Navrhovateľ ďalej uvádza, že

článku čl. 4 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou, zverejnenej Oznámením Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. 193/1993 Z. z.;

vyššie uvedeného zákonného právneho rámca, ako aj v minulosti opakovane a ustálene prejudikovaného výkladu súdov na národnej a európskej úrovni, musia byť osvedčenia: RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC, považované za rovnocenné doklady z iného členského štátu, ktoré v sebe subsumujú, okrem iného, aj oprávnenie predmetných osôb na analýzu rizika znečisteného územia. 17. Navrhovateľ považuje za absurdný argument kontrolovaného, že síce uznal preukaz o odbornej spôsobilosti v zmysle českého zákona č. 62/1998 ako ekvivalent preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle slovenského zákona č. 569/2007, avšak keďže osvedčenia o odbornej spôsobilosti citovaných osôb vydalo Ministerstvo životného prostredia ČR, ktoré (

názoru kontrolovaného) údajne nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, nie je údajne možné akceptovať kvalifikáciu citovaných osôb pre oblasť analýzy rizika. 18. Navrhovateľ taktiež upriamuje pozornosť úradu na skutočnosť, že kontrolovaný v súťažných podkladoch stanovil veľmi všeobecnú a bližšie nešpecifikovanú podmienku, aby doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydala verejná odborná vzdelávacia inštitúcia, pričom kontrolovaný až v oznámení o vylúčení uviedol zoznam kurzov, školení, z ktorých by doklady o účastí kontrolovaný akceptoval ako doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. 19.

názoru navrhovateľa na celej situácii je najabsurdnejšie to, že kontrolovaný sa snaží navodiť dojem, že slovenské jedno až dvojdňové kurzy bez testovania znalostí ich absolventov majú byť nadradené nad oprávnenia vydané príslušným odborom Ministerstva životného prostredia ČR, ktorých držitelia musia podstúpiť náročné vzdelávacie a testovacie procesy požadované českým právnym systémom. Pritom opak je pravdou. Formálna aj praktická kredibilita oprávnení vydaných Ministerstvom životného prostredia ČR stojí vysoko nad akýmikoľvek školeniami, resp. kurzami, ktorých reálny prínos pre ich absolventov môže byť častokrát otázny. Z uvedeného postupu kontrolovaného je

navrhovateľa zrejmé, že vylúčením navrhovateľa nie je dosiahnuť, aby budúcu zmluvu realizoval kvalifikovaný tím odborníkov, ale kontrolovaný musí mať iný motív pre svoje konanie, ktoré bolo v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní. 20. Navrhovateľ je presvedčený, že jeho vylúčenie z predmetného verejného obstarávania je v rozpore so zákonom o verejnom obstarávaní, keďže nebol daný žiadny zo zákonných dôvodov pre vylúčenie uchádzača.

názoru navrhovateľa kontrolovaný nesprávnym spôsobom vyhodnotil znenie a účel zákona o verejnom obstarávaní a zároveň zámerným spôsobom odignoroval navrhovateľom referovanú rozhodovaciu činnosť súdov na národnej a európskej úrovni. Navrhovateľ zároveň dodáva, že jeho vylúčením boli popreté elementárne princípy verejného obstarávania, a to princíp rovnakého zaobchádzania a princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov. 21. V petite navrhovateľ navrhuje, aby úrad rozhodol

§ 175ods.

1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní a rozhodnutím nariadil kontrolovanému zrušiť jeho rozhodnutie o vylúčení navrhovateľa a zaradiť ho späť do procesu verejného obstarávania a pokračovať vo verejnom obstarávaní opätovným vykonaním toho úkonu kontrolovaného, ktorý bol postihnutý rozporom so zákonom o verejnom obstarávaní, a teda znovu vyhodnotiť ponuku navrhovateľa. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 4 Začiatok konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok 22.

§ 171ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní sa konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok začína dňom doručenia námietok úradu. Na základe uvedeného úrad konštatuje, že predmetné konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok začalo dňa

4. Kontrolovaný doručil úradu dňa
6. 2020 písomné vyjadrenie k podaným námietkam a zároveň zriadil úradu prístup do informačného systému, prostredníctvom ktorého sa predmetná verejná súťaž realizuje – informačný systém ERANET.
7. Úrad po preskúmaní predloženej dokumentácie zistil, že predložená dokumentácia nie je kompletná, na základe čoho v súlade s § 173 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní vydal rozhodnutie č. 10607-6000/2020-OD-P zo dňa
9. 2020, ktorým prerušil konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok. Kontrolovaný dňa
11. 2020 doručil úradu list „Predloženie dokladov, informácií, resp. odôvodnení“ z
13. 2020 a zároveň doplnil dokumentáciu do informačného systému ERANET. Úrad preskúmaním doplnenej dokumentácie kontrolovaného konštatuje, že kontrolovaným predloženú dokumentáciu v origináli k predmetnému verejnému obstarávaniu považuje za kompletnú odo dňa
16. Písomné vyjadrenie kontrolovaného k námietkam navrhovateľa
17. Kontrolovaný v písomnom vyjadrení k námietkam navrhovateľa uvádza, že v plnom rozsahu trvá na odôvodnení vylúčenia navrhovateľa, ktoré uviedol v oznámení o vylúčení. Vo vzťahu k namietanému vylúčeniu navrhovateľa je kontrolovaný presvedčený, že svojím konaním postupoval striktne v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, aplikačnou praxou úradu a tiež v súlade so znením súťažných podkladov (bod 43 tohto rozhodnutia).
18. Kontrolovaný konštatuje, že v súťažných podkladoch na preukázanie splnenia podmienky účasti v zmysle § 34 ods. 1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní stanovil pri troch kľúčových odborníkoch (zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy, kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia a kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum), že títo musia mať okrem odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, aj odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Kontrolovaný následne bližšie definoval ako treba uvedenú požiadavku preukázať, a to kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou (teda nie len preukazom o odbornej spôsobilosti). 27.

názoru kontrolovaného predmetnú situáciu možno pripodobniť k bežne požadovaným podmienkam účasti na rôzne certifikáty (napr. v oblasti informačných technológií alebo poradenských služieb), kedy verejný obstarávateľ požaduje od kľúčového odborníka (kľúčového experta, experta) popri praxi a praktických skúsenostiach aj určitú certifikáciu (zväčša konkrétny typ certifikátu alebo jeho ekvivalent). Kontrolovaný má za to, že daný kľúčový odborník sa nemôže odvolávať na to, že predmet danej certifikácie študoval na vysokej škole alebo že sa dá obsahovo podradiť pod inú súvisiacu expertízu, ale musí predložiť požadovaný certifikát alebo jeho ekvivalent. Rovnako, kontrolovaný v tejto verejnej súťaži požadoval osobitnú podmienku účasti pri troch kľúčových odborníkoch a už len z tejto osobitnej požiadavky a formy jej preukázania je jasné, že na účely jej preukázania sa nemožno odvolávať na jej podradenie pod iné (geologické) oprávnenie. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 5 28.

kontrolovaného nie je teda možné súhlasiť s tvrdením navrhovateľa, že sporná podmienka účasti nebola v súťažných podkladoch, prípadne v iných dokumentoch žiadnym spôsobom bližšie definovaná. Kontrolovaný dáva do pozornosti aj skutočnosť, že boli zverejnené 4 (štyri) vysvetlenia súťažných podkladov, pričom žiadna z doručených otázok sa netýkala predmetnej podmienky účasti. Z uvedeného

kontrolovaného vyplýva, že podmienka účasti a spôsob jej preukazovania boli záujemcom dostatočne jasné a zrozumiteľné.

1. Kontrolovaný taktiež uvádza, že predmetnou podmienkou účasti sa už zaoberal aj úrad v rámci konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok v rozhodnutí úradu č. 13742-6000/2017-ODI z
3. 2017, pričom v bodoch 50 a 51 predmetného rozhodnutia je uvedené, cit: „Úrad konštatuje, že kontrolovaný požadoval predložiť za účelom splnenia tejto podmienky účasti okrem iných dokladov aj kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Úrad zároveň konštatuje, že kontrolovaný predmetný doklad v súťažných podkladoch žiadnym bližším spôsobom nekonkretizuje a taktiež jednoznačne nedefinuje, aký konkrétny doklad postačuje na preukázanie splnenia podmienky účasti v tejto časti, t. j. neuvádza aké konkrétne náležitosti by mal predmetný doklad obsahovať, resp. akú konkrétnu formu by mal mať. Úrad po posúdení znenia požiadaviek kontrolovaného na predmetný doklad má za to, že kontrolovaný bol v procese vyhodnocovania splnenia podmienok účasti povinný uznať akýkoľvek doklad, ktorý bol vydaný verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou za predpokladu, že takáto inštitúcia poskytuje vzdelávanie (kvalifikáciu) v oblasti analýzy rizika znečisteného územia.

úradu vo väzbe na takto zadefinovaný doklad do úvahy prichádzajú viaceré možnosti. výklady takto zadefinovaného dokladu zo strany uchádzačov. To znamená, že uchádzači požiadavku na predmetný doklad mohli pochopiť rozličným spôsobom a následne predložiť v ponukách rozličné doklady.“ 30. Kontrolovaný má napriek záverom uvedeným v predmetnom rozhodnutí úradu za to, že podmienka účasti bola zadefinovaná dostatočne zrozumiteľne. Ak mal navrhovateľ pochybnosti o tom, aký doklad má predložiť na preukázanie splnenia danej podmienky účasti, mohol využiť inštitút vysvetlenia. Kontrolovaný sa ale stotožňuje s názorom úradu, že v procese vyhodnocovania splnenia podmienok účasť bol povinný uznať akýkoľvek doklad, ktorý by bol vydaný verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou za predpokladu, že takáto inštitúcia poskytuje vzdelávanie (kvalifikáciu) v oblasti analýzy rizika znečisteného územia. Predmetná podmienka účasti bola

kontrolovaného takto širšie koncipovaná práve z dôvodu, aby jednoznačným definovaním, aký konkrétny doklad treba predložiť na preukázanie splnenia podmienky účasti, nedošlo k zúženiu hospodárskej súťaže. 31. Z predmetného rozhodnutia úradu

kontrolovaného však nevyplýva postup, ktorý zvolil navrhovateľ, a teda že by nebolo potrebné predložiť žiaden doklad a stačí preukaz o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka.

1. K tvrdeniu navrhovateľa, ktorý opakovane argumentuje, že ním navrhovaní kľúčoví odborníci sú občanmi Českej republiky, a teda doklady, ktoré boli predložené vo vzťahu k ich technickej a odbornej spôsobilosti, sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, a že v zmysle zákonnej úpravy platnej v Českej republike osvedčenie o odbornej spôsobilosti oprávňuje túto osobu riadne uskutočňovať aj analýzu rizika znečisteného územia, kontrolovaný uvádza, že uvedené tvrdenie nijak nespochybňuje, avšak zákonná úprava platná v Českej republike je podobná zákonnej úprave Slovenskej republiky. Kontrolovaný v tejto Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 6 súvislosti poukazuje na skutočnosť, že nepožadoval predložiť len kópiu preukazu o odbornej spôsobilosti, ale vo vzťahu k preukázaniu odbornej kvalifikácie pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia požadoval navyše predložiť aj kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, tak od kľúčových odborníkov zo Slovenskej republiky, tak aj Českej republiky, prípadne z iných krajín. Kontrolovaný ďalej uvádza, že navrhovateľ však predloženie takéhoto dokladu vo svojej ponuke ako aj v predložených vysvetleniach úplne odignoroval.
2. K tvrdeniu navrhovateľa, ktoré uviedol v námietkach, cit.: „... avšak keďže osvedčenie o odbornej spôsobilosti citovaných osôb vydalo Ministerstvo životného prostredia ČR, ktoré (

názoru kontrolovaného) údajne nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, nie je údajne možné akceptovať kvalifikáciu citovaných osôb pre oblasť analýzy rizika“, kontrolovaný uvádza, že uvedené tvrdenie v oznámení o vylúčení nenapísal. Kontrolovaný nespochybňuje, že práce na analýze rizika znečisteného územia sú spojené s geologickými prácami a tak riadiť, koordinovať a riešiť uvedený druh geologických prác môže len odborne spôsobilá osoba, a že navrhovateľom uvedené osoby disponujú odbornou spôsobilosťou. Kontrolovaný konštatuje, že v oznámení o vylúčení len uvádzal viaceré dôvody, pre ktoré nie je možné uznať osvedčenia o odbornej spôsobilosti ako doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou (vyžadovaný súbežne s preukazom o odbornej spôsobilosti), a jedným z týchto dôvodov je fakt, že Ministerstvo životného prostredia ČR ako ani SR nie sú verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. 34. Kontrolovaný taktiež uvádza, že úrad vysvetlil, čo možno chápať pod pojmom verejná odborná vzdelávaciu inštitúciu v bode 73 rozhodnutia úradu č. 7476-6000/2018-OD zo 7. 8. 2018 nasledovne, cit.: „K pochybnostiam navrhovateľa týkajúcich sa otázky posúdenia „čo sa považuje za verejnú odbornú vzdelávaciu inštitúciu, a čo nie“ úrad odkazuje na odborné stanovisko, konkrétne na odpovede na otázky 1 a 2 odborného stanoviska,

ktorých verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou môžu byť aj odborné profesijné inštitúcie, ktoré majú v predmete činnosti „mimoškolskú vzdelávaciu činnosť“, pričom adekvátnymi vzdelávacími inštitúciami sú aj zahraničné vzdelávacie inštitúcie v oblasti analýzy rizika znečisteného územia, resp. úrad odkazuje na odpoveď na súvisiacu otázku 7 odborného stanoviska,

ktorej Slovenská agentúra životného prostredia je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, ktorá je oprávnená vydávať doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia podobne rovnako ako ďalšie vzdelávacie inštitúcie ako napr. vysoké školy alebo iné odborné profesijné inštitúcie, ktoré majú v predmete činnosti „mimoškolskú vzdelávaciu činnosť“. 35. Kontrolovaný konštatuje, že bol povinný posudzovať splnenie podmienok účasti v súlade s § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, to znamená tak, ako si ich určil (zadefinoval) v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch. Kontrolovaný ďalej konštatuje, že teda bol povinný vyhodnocovať, či sa v ponuke navrhovateľa nachádza predmetný doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaný verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Kontrolovaný je presvedčený, že v prípade ak by navrhovateľa vyhodnotil, že tento spĺňa podmienky účasti bez predloženia uvedeného dokladu, porušil by spomínané ustanovenie § 40 ods. 1 a ustanovenie § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, konkrétne princíp rovnakého zaobchádzania a nediskriminácie voči uchádzačom, ktorí predmetný doklad v ponuke predložili. Rovnako by

kontrolovaného došlo k porušeniu princípov verejného obstarávania aj vo vzťahu k ostatným záujemcom, ktorí nepredložili ponuku do predmetnej verejnej súťaže, nakoľko nedisponovali dokladom o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 7

1. Kontrolovaný dáva do pozornosti aj body 60 a 63 rozhodnutie úradu č. 7476-6000/2018-OD zo
3. 2018, v ktorom úrad zamietol námietky smerujúce proti vylúčeniu v rovnakej veci ako je predmet týchto námietok, cit.: „V odbornom stanovisku je k 1 a 2 otázke uvedené, cit.: „Požiadavka bola pre uchádzačov kvalifikovaných pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia zrozumiteľná. Termín Analýza rizika znečisteného územia je kvalifikovaným osobám jednoznačne jasný a definovaný v príslušnej legislatíve. Vysvetlenie tohto termínu je publikované na viacerých internetových stránkach odborných organizácií. Aj vzhľadom na to, že uchádzači museli dokladovať zoznam projektov, súčasťou ktorých boli aj analýzy rizika znečisteného územia, je možné konštatovať, že predmetná oblasť dokladovania je zrozumiteľná a jasná. Doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia je doklad o účasti na kurze, školení alebo inej vzdelávacej aktivite s obsahovým zameraním na analýzu rizika znečisteného územia. V prípade, že uchádzačovi neboli jasné súťažné podklady, bolo možné v stanovenej lehote požiadať o vysvetlenie súťažných podkladov VO. Doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydáva Slovenská agentúra životného prostredia SR, vysoké školy a univerzity, ktoré poskytujú vzdelávaciu činnosť v oblasti prieskumu a sanácie znečistených území. Príkladom v SR okrem SAŽP je Prírodovedecká fakulta Univerzity Komenského, katedra hydrogeológie. Verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou môžu byť aj odborné profesijné inštitúcie, ktoré majú v predmete činnosti „mimoškolskú vzdelávaciu činnosť“. Adekvátnymi vzdelávacími inštitúciami sú aj zahraničné vzdelávacie inštitúcie v oblasti analýzy rizika znečisteného územia. MŽP SR predložilo príklady akceptovaných certifikátov - dokladov účastníkov VO vystavené SAŽP ale aj odbornou organizáciou v ČR (Čistá príroda východných Čiech, o.p.s).“. (...)

názoru kontrolovaného je nesporné, že navrhovateľ žiaden doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť vo svojej ponuke ako ani v doručených vysvetleniach nepredložil pri všetkých troch kľúčových odborníkoch a ani nevyužil možnosť nahradenia týchto osôb v súlade s § 40 ods. 5 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 8 38. Kontrolovaný zároveň dodáva, že navrhovateľ nepodal žiadosť o vysvetlenie, žiadosť o nápravu a následne ani námietky proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch (v zákonnej lehote a zákonným spôsobom), konkrétne vo vzťahu k spornej podmienke účasti preukazujúcej technickú a odbornú spôsobilosť, a preto bol povinný posudzovať splnenie podmienok účasti v súlade s § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, to znamená tak, ako si ich určil (zadefinoval) v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch. 39.

názoru kontrolovaného z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že veľká časť argumentácie navrhovateľa obsahovo nesmeruje proti vylúčeniu uchádzača, ale v skutočnosti proti podmienkam účasti. Kontrolovaný má za to, že navrhovateľ tak simuluje v rámci jedného typu revíznych postupov (námietky proti vylúčeniu) iný typ revízneho postupu (žiadosť o nápravu

§ 164ods.

1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní a následne námietky

§ 170ods.

3 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní).

názoru kontrolovaného preto možno považovať postup navrhovateľa minimálne za obchádzanie zákona o verejnom obstarávaní a kontrolovaný žiada úrad aj o preskúmanie tohto aspektu pri rozhodovaní o námietkach navrhovateľa. 40. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti kontrolovaný trvá na svojom závere uvedenom v oznámení o vylúčení, že navrhovateľ nepreukázal splnenie podmienok účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní v zmysle súťažných podkladov, ani nenahradil osoby určené na plnenie zmluvy, ktoré nespĺňali podmienky účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní v určenej lehote novými osobami, a tak kontrolovaný konal v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, keď navrhovateľa vylúčil z verejnej súťaže

§ 40ods.

6 písm.

1. a)a písm.
2. m)zákona o verejnom obstarávaní. 41. Na základe uvedených skutočností žiada kontrolovaný úrad, aby v súlade s § 175 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní námietky navrhovateľa v celom rozsahu zamietol. Zistenia úradu Z predloženej dokumentácie o predmetnom verejnom obstarávaní úrad zistil nasledovné skutočnosti: 42. Kontrolovaný vyhlásil verejnú súťaž na predmet zákazky ,,Sanácia banského diela - Voznická dedičná štôlňa Referenčné číslo: 20191030/SBD-VDŠ“ v Úradnom vestníku Európskej únie č. 2019/S 212-520248 dňa 4. 11. 2019 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 224/2019 dňa 5. 11. 2019 pod zn. 31597 – MSS. V závislosti od typu kontrolovaného a predpokladanej hodnoty zákazky vo výške 3 786 175,66 EUR bez DPH ide o nadlimitnú zákazku na poskytnutie služby. V lehote na predkladanie ponúk, t. j. 27. 1. 2020 do 10:00 hod., kontrolovanému prostredníctvom informačného systému ERANET predložili svoje ponuky traja uchádzači, vrátane navrhovateľa. Otváranie ponúk sa uskutočnilo 27. 1. 2020 o 11:30 hod. Navrhovateľ predložil ponuku dňa 27. 1. 2020 o 08.19. hod.. Dňa 18. 2. 2020 kontrolovaný doručil navrhovateľovi žiadosť o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti v zmysle § 39 ods. 6 zákona o verejnom obstarávaní. Dňa 27. 2. 2020 navrhovateľ kontrolovanému prostredníctvom informačného systému ERANET predložil doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti. Následne dňa 23. 3. 2020 kontrolovaný doručil navrhovateľovi dokument „Žiadosť o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 2, resp. nahradenie inej/tretej osoby“ z 23. 3. 2020, ktorým ho požiadal o vysvetlenie/doplnenie konkrétnych dokladov predložených na preukázanie splnenia podmienok účasti, resp. o nahradenie inej/tretej osoby, prostredníctvom ktorej preukazuje splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti. Dňa 30. 3. 2020 navrhovateľ doručil kontrolovanému žiadosť o predĺženie lehoty na predloženie dokladov, resp. nahradenie Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 9 inej/tretej osoby, ktorým ho požiadal o predĺženie lehoty uvedenej v žiadosti, ktorá mala uplynúť 1. 4. 2020 o primeranú dobu, najmenej však v trvaní ďalších 20 (dvadsať) pracovných dní. Následne kontrolovaný dňa 31. 3. 2020 doručil navrhovateľovi dokument „Predĺženie lehoty na predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 2, resp. nahradenie inej/tretej osoby“, ktorým predĺžil lehotu uvedenú v žiadosti z 23. 3. 2020 do 8. 4. 2020. Dňa 8. 4. 2020 navrhovateľ kontrolovanému prostredníctvom informačného systému ERANET doručil dokument „Predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 2 pre zákazku „Sanácia banského diela – Voznická dedičná štôlňa““ z 8. 4. 2020, ktorý obsahuje šesť príloh. Kontrolovaný dňa 22. 5. 2020 doručil navrhovateľovi dokument „Žiadosť o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti a nahradenie osôb určených na plnenie zmluvy č. 3“ z 22. 5. 2020, ktorým ho požiadal o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti a nahradenie troch osôb určených na plnenie zmluvy. Dňa 28. 5. 2020 navrhovateľ kontrolovanému prostredníctvom informačného systému ERANET doručil dokument „Predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 3 pre zákazku „Sanácia banského diela – Voznická dedičná štôlňa““ z 28. 5. 2020, ktorý obsahuje jednu prílohu. Kontrolovaný dňa 23. 6. 2020 doručil prostredníctvom informačného systému ERANET navrhovateľovi oznámenie o vylúčení. Navrhovateľ následne dňa 3. 7. 2020 doručil úradu a kontrolovanému námietky

§ 170ods.

3 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní proti vylúčeniu. 43. Kontrolovaný v časti 3 „Technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť“, príloha č. 5 „Podmienky účasti VDŠ“ súťažných podkladov vyžadoval splnenie podmienky účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní a taktiež uviedol minimálna požadovaná úroveň štandardov pri tejto podmienke účasti. Kontrolovaný v časti 3 prílohy č. 5 „Podmienky účasti NŠ“ súťažných podkladov uviedol okrem iného nasledovné, cit.: „Uchádzač v ponuke predloží nasledovné doklady, ktorými preukazuje svoju technickú alebo odbornú spôsobilosť v zmysle § 34 ods. 1 zákona: 3.4

§ 34ods.

1 písm. g) zákona - údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, (...) Minimálna požadovaná úroveň štandardov: (...) K bodu 3.4: Uchádzač podmienku účasti preukáže údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii osôb určených na plnenie zmluvy. Minimálny počet vyžadovaných kľúčových odborníkov: Vyžaduje sa preukázanie nasledujúcich kľúčových odborníkov: 3.4.1 kľúčový odborník – zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy - 1 osoba 3.4.2 kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia - 1 osoba 3.4.3 kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum - 1 osoba (...) 3.4.1 Kľúčový odborník - zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy - 1 osoba Zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy musí mať: - odbornú spôsobilosť na geologický prieskum životného prostredia, hydrogeologický prieskum a na inžinierskogeologický prieskum, - odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia, - min. 10 rokov odbornej praxe v oblasti geologických prác. Zodpovedný riešiteľ musí preukázať, že za posledných 10 rokov: - riadil minimálne 3 geologické úlohy zamerané na sanáciu environmentálnych záťaží alebo na sanáciu geologického prostredia, znečisteného horninového prostredia, pôdy alebo podzemnej vody, a to na 3 rôznych lokalitách, - riadil minimálne 3 geologické úlohy zamerané na prieskum environmentálnych záťaží alebo na prieskum geologického prostredia zameraný na nepriaznivý vplyv ľudskej činnosti a geodynamické javy, znečistené horninové prostredie, pôdu alebo podzemnú vodu, a to na 3 rôznych lokalitách, - vypracoval minimálne 3 analýzy rizika znečisteného územia pre 3 rôzne environmentálne záťaže. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 10 Zodpovedný riešiteľ vyššie uvedené požiadavky preukáže: - kópiou preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, - kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, - profesijným životopisom s uvedením praxe v príslušnom odbore, podpísaným kľúčovým odborníkom, - zoznamom vyriešených a riadených geologických úloh s uvedením kontaktných osôb zadávateľa úlohy a - kópiami titulných listov záverečných správ z geologických úloh a kópiami titulných listov správ o analýze rizika, na ktorých sú uvedení autori a podpisy štatutárnych orgánov zhotoviteľa 3.4.2 Kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia – 1 osoba Kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia musí mať: - odbornú spôsobilosť na geologický prieskum životného prostredia, - odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia, - minimálne 5 rokov odbornej praxe v oblasti geologických prác. Kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia musí preukázať, že za posledných 5 rokov: - vykonal minimálne 2 geologické úlohy zamerané na sanáciu environmentálnych záťaží alebo na sanáciu geologického prostredia, znečisteného horninového prostredia, pôdy alebo podzemnej vody, a to na 2 rôznych lokalitách, - vypracoval minimálne 2 analýzy rizika znečisteného územia pre 2 rôzne environmentálne záťaže. Kľúčový odborník na geologický prieskum životného prostredia vyššie uvedené požiadavky preukáže: - kópiou preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, - kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, - profesijným životopisom s uvedením praxe v príslušnom odbore, podpísaným kľúčovým odborníkom, - zoznamom vyriešených geologických úloh s uvedením kontaktných osôb zadávateľa úlohy a - kópiami titulných listov záverečných správ z geologických úloh a kópiami titulných listov správ o analýze rizika, na ktorých sú uvedení autori a podpisy štatutárnych orgánov zhotoviteľa. 3.4.3 Kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum - 1 osoba Kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum musí mať: - odbornú spôsobilosť na hydrogeologický prieskum, - odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia, - minimálne 5 rokov odbornej praxe v oblasti geologických prác. Kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum musí preukázať, že za posledných 5 rokov: - vykonal minimálne 2 geologické úlohy zamerané na sanáciu environmentálnych záťaží alebo na sanáciu geologického prostredia, znečisteného horninového prostredia, pôdy alebo podzemnej vody, a to na 2 rôznych lokalitách, - vypracoval minimálne 2 analýzy rizika znečisteného územia pre 2 rôzne environmentálnej záťaže. Kľúčový odborník na hydrogeologický prieskum vyššie uvedené požiadavky preukáže: Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 11 - kópiou preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, - kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, - profesijným životopisom s uvedením praxe v príslušnom odbore, podpísaným kľúčovým odborníkom, - zoznamom vyriešených geologických úloh s uvedením kontaktných osôb zadávateľa úlohy a - kópiami titulných listov záverečných správ z geologických úloh a kópiami titulných listov správ o analýze rizika, na ktorých sú uvedení autori a podpisy štatutárnych orgánov zhotoviteľa.“

1. Úrad konštatuje, že kontrolovaný v tomto verejnom obstarávaní v prípade vylúčil dvoch uchádzačov a zároveň v prípade uchádzača: skupina dodávateľov v zložení: YYY a ZZZ (ďalej len uchádzač č. 1) konštatoval, že predmetný uchádzač splnil podmienky účasti stanovené v tomto verejnom obstarávaní. Úrad ďalej konštatuje, že uchádzač č. 1 predložil kontrolovanému za účelom splnenia požiadaviek na kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologického v tomto verejnom obstarávaní, okrem iného aj nasledovné doklady za predmetného odborníka: - certifikát z
3. 2018, ktorý vydala Technická univerzita v Košiciach, stavebná fakulta, v ktorom je uvedené nasledovné, cit.: „Technická univerzita v Košiciach Stavebná fakulta udeľuje certifikát (...) o úspešnom absolvovaní odborného seminára Analýza rizika znečisteného územia konaného dňa
5. 2018 (...) Odborné zameranie seminára: Hodnotenie environmentálnych a zdravotných rizík v zmysle smernice MŽP SR č. 1/2015-7 z
6. januára 2015 na vypracovanie analýzy rizika znečisteného územia Bratislava
8. 2018 (...) (poznámka: predmetný dokument obsahuje podpis odborného garanta a podpis dekana fakulty).“ - certifikát z
10. 2012, ktorý vydalo Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky a Slovenská agentúra životného prostredia, v ktorom je uvedené nasledovné, cit.: „Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky a Slovenská agentúra životného prostredia udeľujú certifikát č. ../08/2012 o úspešnom absolvovaní kurzu Analýza rizika znečisteného územia (...) (poznámka: uvedené meno a priezvisko a dátum narodenia) konaného v dňoch od
12. 2012 do
14. 2012 S odborným obsahom v predmetnej skladbe: Hodnotenie environmentálnych a zdravotných rizík v zmysle Metodického pokynu MŽP SR na vypracovanie analýzy rizika znečisteného územia č. 1/2012-7 V Banskej Bystrici, dňa 28 augusta 2012 (...) (poznámka: predmetný dokument obsahuje podpis generálnej riaditeľky SAŽP a podpis generálnej riaditeľky sekcie geológie a prírodných zdrojov MŽP SR.“ Úrad zároveň dodáva, že uchádzač č. 1 predložil kontrolovanému taktiež dva certifikáty za kľúčového odborníka na geologický prieskum životného a dva certifikáty za kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum, pričom tieto certifikáty obsahujú rovnaké skutočnosti ako certifikáty uvedené v tomto bode rozhodnutia.
15. Úrad uvádza, že v tomto verejnom obstarávaní predložil ponuku uchádzač - skupina dodávateľov „Združenie KKK – LLL – MMM“, v zložení: KKK; LLL a MMM (ďalej len uchádzač č. 2). Úrad ďalej uvádza, že predložil kontrolovanému v tomto verejnom obstarávaní za účelom splnenia požiadaviek na kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia, okrem iného aj nasledovný doklad za predmetného odborníka: - certifikát z
17. 2015, ktorý vydalo Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky a Slovenská agentúra životného prostredia, v ktorom je uvedené nasledovné, cit.: „Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky a Slovenská agentúra životného prostredia udeľujú certifikát ../03/2015 o úspešnom absolvovaní kurzu Analýza rizika znečisteného územia konaného od
19. 2015 do
21. 2015 (...) (poznámka: uvedené meno Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 12 a priezvisko) Kurz s odborným obsahom v predmetnej skladbe: Hodnotenie environmentálnych a zdravotných rizík v zmysle smernice Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky z
22. januára 2015 č. 1/2015-7 na vypracovanie analýzy rizika znečisteného územia Štrbské Pleso 20 marca 2015 (...) (poznámka: predmetný dokument obsahuje podpis generálneho riaditeľa SAŽP a podpis generálnej riaditeľky sekcie geológie a prírodných zdrojov MŽP SR.“ Úrad zároveň dodáva, že uchádzač č. 2 predložil kontrolovanému taktiež certifikát za kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum, pričom predmetný certifikát obsahuje rovnaké skutočnosti ako certifikát z
26. Úrad konštatuje, že navrhovateľ (t. j. skupina dodávateľov „XXX“, v zložení: vedúci člen združenia: XXX a člen združenia: XXX1) predložil ponuku v tomto verejnom obstarávaní. Úrad ďalej konštatuje, že ponuka navrhovateľa obsahuje jednotné európske dokumenty za oboch členov skupiny.
27. Kontrolovaný dňa
29. 2020 doručil navrhovateľovi dokument „Žiadosť o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti“ z
31. 2020“ (ďalej len „žiadosť č. 1“), ktorým ho požiadal

§ 39ods.

6 zákona o verejnom obstarávaní predloženie všetkých dokladov nahradených jednotným európskym dokumentom, pričom v bode 5 vyžadoval okrem iného taktiež predloženie dokladov za kľúčových odborníkov: zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum. 48. Na základe žiadosti č. 1 navrhovateľ následne kontrolovanému dňa 27. 2. 2020 predložil doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti prostredníctvom informačného systému ERANET (ďalej len „vysvetlenie č. 1“). Úrad ďalej uvádza, že navrhovateľ v rámci vysvetlenia č. 1 predložil kontrolovanému taktiež aj doklady za účelom preukázania splnenia podmienok účasti v prípade zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy – RNDr. AAA, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia – Ing. BBB a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum – Mgr. CCC. 49. Úrad konštatuje, že navrhovateľ predložil kontrolovanému v rámci vysvetlenia č. 1 okrem iného aj nasledovné doklady: - doklad za kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy – RNDr. AAA: rozhodnutie Ministerstva životního prostředí ČR č. 1364/2001, č.j. 1465/630/9066/01 z 26. 4. 2001, v ktorom je uvedené okrem iného nasledovné, cit: „Ministerstvo životního prostředí (dále MŽP) vydáva podle zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád) toto ROZHODNUTÍ: Žádosti ze dne 10. 4. 2001 kterou podal pan RNDr. AAA (...) se vyhovuje a vydáva se mu, podle ustanovení § 3, odst. 3 zákona ČNR č. 62/1988 Sb., o geologických pracích, ve znění pozdějších předpisú, a vyhlášky Ministerstva pro hospodářskou politiku a rozvoj České republiky č. 412/1992 Sb., toto (osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce v oborech:

1. a)HYDROGEOLOGIE,
2. b)GEOLOGICKÉ PRÁCE – SANACE),
3. c)INŽENÝRSKA GEOLOGIE (ďalej len „osvedčenie o odbornej spôsobilosti RNDr. AAA“), - doklad za kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia – Ing. BBB: rozhodnutie Ministerstva životního prostředí ČR č. 1332/2001, č.j. 1016/630/6472/01 z 5. 4. 2001, v ktorom je uvedené okrem iného nasledovné, cit: „Ministerstvo životního prostředí (dále MŽP) vydáva podle zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád) toto ROZHODNUTÍ: Žádosti ze dne 13. 3. 2001 kterou podal pan Ing. BBB (...) se vyhovuje a vydáva se mu, podle ustanovení § 3, odst. 3 zákona ČNR č. 62/1988 Sb., o geologických pracích, ve znění pozdějších předpisú, a vyhlášky Ministerstva pro hospodářskou politiku a rozvoj České republiky č. 412/1992 Sb., toto (osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce v oborech:
4. a)HYDROGEOLOGIE, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 13
5. b)GEOLOGICKÉ PRÁCE – SANACE) (ďalej len „osvedčenie o odbornej spôsobilosti Ing. BBB“), - doklad za kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum – Mgr. CCC: rozhodnutie Ministerstva životního prostředí ČR č. 2098/2009, č.j. 1371/660/36258/ENV/09 z 19. 11. 2009, v ktorom je uvedené okrem iného nasledovné, cit: „Ministerstvo životního prostředí (dále MŽP) vydáva podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů toto ROZHODNUTÍ: Žádosti ze dne 18. 5. 2009, kterou podal pan Mgr. CCC (...) se vyhovuje a vydáva se mu, podle ustanovení § 3, odst. 3 zákona ČNR č. 62/1988 Sb., o geologických pracích, ve znění pozdějších předpisú, a vyhlášky Ministerstva pro hospodářskou politiku a rozvoj České republiky č. 412/1992 Sb., toto (osvědčení odborné způsobilosti projektovat, provádět a vyhodnocovat geologické práce v oborech: HYDROGEOLOGIE, SANAČNÍ GEOLOGIE) (ďalej len „osvedčenie o odbornej spôsobilosti Mgr. CCC“). 50. Kontrolovaný dňa 23. 3. 2020 doručil navrhovateľovi dokument „Žiadosť o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 2, resp. nahradenie inej/tretej osoby“ z 23. 3. 2020 (ďalej len žiadosť č. 2“), v ktorom je okrem iného uvedené nasledovné, cit.: „(...) V nadväznosti na Vaše Vysvetlenie Vás žiadame o vysvetlenie/doplnenie nasledovných dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti, resp. o nahradenie inej/tretej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti. (...) 2. Na preukázanie splnenia podmienky účasti v zmysle § 34 ods. 1 písm.
6. g)zákona o verejnom obstarávaní mal uchádzač okrem iného preukázať u kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Nakoľko doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť vo Vašej ponuke neevidujeme, žiadame Vás o vysvetlenie/doplnenie predmetného dokladu, ktorým jednoznačne preukážete u kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy - RNDr. AAA kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. V prípade, že nedôjde k preukázaniu splnenia tejto čiastkovej podmienky účasti u kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy RNDr. AAA, v súlade s § 40 ods. 5 písm.
7. c)zákona Vás žiadame o nahradenie inej/tretej osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti v zmysle § 34 ods. 1 písm.
8. g)zákona o verejnom obstarávaní. S nahradením inej/tretej osoby žiadame o predloženie dokladov tejto inej/tretej osoby v zmysle § 34 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní (vrátane dokladov

§ 32ods.

2 zákona alebo odkazu na zápis v zozname hospodárskych subjektov) v tejto verejnej súťaži. (...) 4. Na preukázanie splnenia podmienky účasti v zmysle § 34 ods. 1 písm.

1. g)zákona o verejnom obstarávaní mal uchádzač okrem iného preukázať u kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Nakoľko doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť vo Vašej ponuke neevidujeme, žiadame Vás o vysvetlenie/doplnenie predmetného dokladu, ktorým jednoznačne preukážete u kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia - Ing. BBB kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. (...) 6. Na preukázanie splnenia podmienky účasti v zmysle § 34 ods. 1 písm.
2. g)zákona o verejnom obstarávaní mal uchádzač okrem iného preukázať u kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Nakoľko doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť vo Vašej ponuke neevidujeme, žiadame Vás o vysvetlenie/doplnenie predmetného dokladu, ktorým jednoznačne preukážete u kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum – Mgr. CCC kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. (...)“ 51. Navrhovateľ následne požiadal kontrolovaného o predĺženie lehoty uvedenej v žiadosti č. 2, pričom kontrolovaný predmetnú lehotu predĺžil do 8. 4. 2020. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 14 52. Navrhovateľ doručil dňa 8. 4. 2020 kontrolovanému dokument „Predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 2 pre zákazku „Sanácia banského diela – Voznická dedičná štôlňa““ z 8. 4. 2020 (ďalej len „vysvetlenie č. 2“), v ktorom je okrem iného uvedené nasledovné, cit.: „Účastník týmto listom doplňuje preukázanie splnenie podmienok účasti v bodoch v zmysle Vami zaslanej Žiadosti nasledovne: (...) 2. K bodu č. 2) Preukázanie splnenia podmienky účasti kvalifikácie pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia u kľúčového odborníka - zodpovedný riešiteľ geologickej úlohy RNDr, AAA. Vo vzťahu k osobe RNDr. AAA uvádzame, že tento je občanom Českej republiky, a teda doklady, ktoré boli predložené vo vzťahu k jeho odbornej a technickej spôsobilosti, sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. V zmysle zákonnej úpravy platnej v Českej republike (viď bod 11 tohto rozhodnutia) osvedčenie RNDr. AAA oprávňuje túto osobu riadne uskutočňovať aj analýzu rizika znečisteného územia (viď. referencie v poznámke pod čiarou), pričom česká jurisdikcia nepredpokladá a neumožňuje vydanie žiadneho osobitného dokladu v súvislosti s analýzou rizika znečisteného územia. (...) (Kontrolovaný následne poukazuje na skutočnosti uvedené v bode 15 tohto rozhodnutia) Uchádzačom predložené dokumenty (osvedčenie) RNDr. AAA, ktoré v sebe subsumuje aj jeho oprávnenie na analýzu rizika znečisteného územia, spĺňajú podmienky účasti týkajúce sa preukázania požadovaných údajov o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy. V prípade, ak má verejný obstarávateľ opačný názor, žiadame Vás o využite inštitútu opakovanej žiadosti o vysvetlenie dokladov predpokladaný ZoVO a rozhodovacou činnosťou ÚVO. (...) 4. K bodu č. 4) Preukázanie splnenia podmienky účasti kvalifikácie pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia u kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia - Ing. BBB. Vo vzťahu k právnej kvalifikácii oprávnenia Ing. BBB na analýzu rizika znečisteného územia - viď bod 2 tohto listu. (...) 6. K bodu č. 6) Preukázanie splnenia podmienky účasti kvalifikácie pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia u kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum – Mgr. CCC Vo vzťahu k právnej kvalifikácii oprávnenia Mgr. CCC na analýzu rizika znečisteného územia - viď bod 2 tohto listu. (...)“ 53. Kontrolovaný dňa 22. 5. 2020 doručil navrhovateľovi dokument „Žiadosť o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti a nahradenie osôb určených na plnenie zmluvy č. 3“ z 22. 5. 2020 (ďalej len žiadosť č. 3“), v ktorom je okrem iného uvedené nasledovné, cit.: „(...) V nadväznosti na Vaše vysvetlenia (Vysvetlenie č. 1 a Vysvetlenie č. 2) Vás žiadame o predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti a nahradenie osôb určených na plnenie zmluvy. (...) 2. Na preukázanie splnenia podmienok účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní mal uchádzač okrem iného preukázať u kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy (bod 3.4.1 Prílohy č. 5 Podmienky účasti súťažných podkladov verejnej súťaže), u kľúčového odborníka na geologicky prieskum životného prostredia (bod 3.4.2 Prílohy č. 5 Podmienky účasti súťažných podkladov verejnej súťaže) a u kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum (bod 3.4.3 Prílohy č. 5 Podmienky účasti súťažných podkladov verejnej súťaže) odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Uvedenú požiadavku bolo potrebné preukázať kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Vo Vašej ponuke, vo Vysvetlení č. 1 ani vo Vysvetlení č. 2 ste nepredložili žiaden doklad na preukázanie splnenia predmetnej požiadavky pri uvedených kľúčových odborníkoch 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3, konkrétne u: Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 15 - Zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy - RNDr. AAA; - Kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia - Ing. BBB - Kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum - Mgr. CCC, ani po nahradení tohto odborníka p. Ing. BBB. Po analýze Vášho vyjadrenia k uvedeným trom kľúčovým expertom vo vzťahu k dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou v rámci Vysvetlenia č. 2 uvádzame, že verejný obstarávateľ v rámci stanovenia podmienok účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm.

1. g)zákona o verejnom obstarávaní požadoval okrem predloženia kópie preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, aj kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Práve doklad preukazujúci kvalifikáciu u kľúčových odborníkov - u RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC ste však v ponuke a ani v rámci vysvetľovaní nepredložili. Z uvedeného dôvodu Vás verejný obstarávateľ v súlade s § 40 ods. 5 písm.
2. b)zákona o verejnom obstarávaní žiada nahradiť osoby určené na plnenie zmluvy na pozície kľúčových odborníkov 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3, nakoľko po vyhodnotení splnenia podmienky účasti týkajúcej sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní. Vami navrhnutí kľúčoví odborníci nespĺňajú predmetnú podmienku účasti.“

1. Následne navrhovateľ dňa
3. 2020 doručil kontrolovanému prostredníctvom informačného systému ERANET dokument „Predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 3 pre zákazku „Sanácia banského diela – Voznická dedičná štôlňa““ z
5. 2020 (ďalej len „vysvetlenie č. 3“), v ktorom je okrem iného uvedené nasledovné, cit.: „K bodu č. 2 Nie je možné súhlasiť s tvrdením verejného obstarávateľa, že by sme v ponuke, resp. v rámci nadväzujúceho vysvetľovania, nepredložili verejnému obstarávateľovi doklady preukazujúce, že nasledujúce osoby (...) (t. j. traja kľúčoví odborníci) spĺňajú verejným obstarávateľom vyžadovanú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Príslušné osvedčenia RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC totiž boli predložené v našej predchádzajúcej korešpondencii. Právne a faktické zdôvodnenie, pre ktoré citované osoby ako zahraniční (českí) rezidenti spĺňajú verejným obstarávateľom vyžadovanú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia, sme bližšie rozviedli v našom podaní Predloženie dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti č. 2 pre zákazku „ Sanácia banského diela - Voznická dedičná štôlňa “ zo dňa 08.04.2020 (pozri body č. 2, 4 a 6 citovaného podania). Verejný obstarávateľ sa k uvedenému zdôvodneniu uchádzača relevantným spôsobom nevyjadril, pričom bez bližšieho zdôvodnenia uviedol, že uchádzačom navrhnutí odborníci údajne nespĺňajú predmetnú podmienku účasti a požiadal uchádzača o nahradenie osôb určených na plnenie zmluvy na pozície kľúčových odborníkov 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.
6. Bez toho, aby tým bola akýmkoľvek spôsobom dotknutá naša doterajšia argumentácia v uvedenej veci, na ktorej aj naďalej v plnom rozsahu trváme, ďalej uvádzame, že aj v zmysle ustálenej súdnej rozhodovacej činnosti na Slovensku (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Sžf/37/2009) ako aj na európskej úrovni (viď napr. C- 225/98 Komisia Európskych spoločenstiev v. Francúzska republika alebo C-199/07 Komisia Európskych spoločenstiev v. Helénska republika) má verejný obstarávateľ v rámci dodržiavania nediskriminačnej zásady vždy akceptovať aj ekvivalentné zahraničné doklady na preukázanie splnenia Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 16 podmienok účasti technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti: (...) (Kontrolovaný následne poukazuje na skutočnosti uvedené v bode 13 tohto rozhodnutia) Ako je uvedené vyššie a ako vyplýva z príslušnej legislatívy a súdnej rozhodovacej činnosti, RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC sú osoby legitímne kvalifikované pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. V prípade, ak sa našu spoločnosť rozhodnete z predmetného verejného obstarávania z uvedeného dôvodu vylúčiť, budeme sa v rámci revíznych postupov v zmysle ZoVO dôsledne brániť s cieľom odstrániť Vami spôsobený budúci protiprávny stav.“
7. V dokumente „Zápisnica z vyhodnotenia splnenia podmienok účasti uchádzačmi“ z
9. 2020 je okrem iného uvedené nasledovné, cit.: „Komisia po konečnom posúdení ponúk a vysvetlení dospela na svojom zasadnutí dňa
11. 2020 k záveru, že (...) – doklady a dokumenty doručené uchádzačom č. 3 združením XXX nepreukazujú splnenie všetkých stanovených podmienok účasti, a to konkrétne podmienky účasti, týkajúcej sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní u osôb navrhnutých na pozície: kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy RNDr. AAA, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia Ing. BBB a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum Mgr. CCC, ani po jeho nahradení Ing. BBB. Uchádzač č. 3 nepreukázal, že osoby navrhnuté na pozíciu kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum majú požadovanú odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia (nepredložil za tieto osoby doklady o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydané verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou) ani žiadny iný ekvivalentný doklad. Zo strany uchádzača č. 3 neprišlo ani k nahradeniu osôb určených na plnenie zmluvy v zmysle § 40 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní. Komisia preto konštatuje, že uchádzač č. 3 nespĺňa podmienku účasti

bodu 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3 Prílohy č. 5 Podmienky účasti súťažných podkladov, čo je dôvodom na jeho vylúčenie. (...) Uchádzač č. 3 Dôvod vylúčenia: v súlade s § 40 ods. 6 písm.

1. a)a písm.
2. m)zákona o verejnom obstarávaní – uchádzač nesplnil podmienky účasti a nenahradil osoby určené na plnenie zmluvy, ktoré nespĺňajú podmienku účasti

§ 34ods.

1 písm. g), v určenej lehote novými, ktoré spĺňajú túto podmienku účasti.“ Úrad zároveň konštatuje, že z obsahu predmetnej zápisnice vyplýva, že uchádzač č. 2 bol vylúčený z tohto verejného obstarávania z rovnakého dôvodu ako navrhovateľ. V predmetnej zápisnici je uvedené, že uchádzač č. 2 nepreukázal, že osoba navrhnutá na pozíciu kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej: Ing. Marek Novotný (poznámka: občan Českej republiky, ktorý má osvedčenie o odbornej spôsobilosti vydané Ministerstvom životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach) má odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia (nepredložil doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaný verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou) ani žiadny iný ekvivalentný doklad.

1. Kontrolovaný doručil dňa
3. 2020 navrhovateľovi dokument „Sanácia banského diela – Voznická dedičná štôlňa“ - oznámenie o vylúčení““ z
5. 2020 (ďalej len „oznámenie o vylúčení“), ktorým mu oznámil, že ho vylučuje z verejnej súťaže

§ 40ods.

6 písm.

1. a)a písm.
2. m)zákona o verejnom obstarávaní. Kontrolovaný v samotnom oznámení o vylúčení v úvode odôvodnenia konkretizoval úkony, ktoré predchádzali samotnému vylúčeniu navrhovateľa a taktiež cituje vysvetlenie č. 2 navrhovateľa týkajúce sa troch kľúčových odborníkov, ktorého obsah je uvedený v bode 52 tohto rozhodnutia ako aj vysvetlenie č. 3 navrhovateľa k bodu č. 2, ktorého obsah je uvedený v bode 54 tohto rozhodnutia. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 17 Kontrolovaný v odôvodnení oznámenia o vylúčení zároveň uvádza nasledovné, cit.: „(...) Po analýze Vami predložených dokladov, Vami doručených vysvetlení a doplnení dokladov predložených na preukázanie splnenia podmienok účasti v lehotách stanovených verejným obstarávateľom, tiež vzhľadom na skutočnosť, že došlo k nahradeniu osoby, prostredníctvom ktorej preukazujete splnenie technickej alebo odbornej spôsobilosti v zmysle § 34 ods. 1 písm.
3. g)zákona o verejnom obstarávaní v súlade s § 40 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní, komisia konštatovala, že: - Na preukázanie splnenia podmienky účasti v zmysle § 34 ods. 1 písm.
4. g)zákona o verejnom obstarávaní mal uchádzač okrem iného preukázať u kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Uvedenú požiadavku bolo potrebné preukázať kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť vo Vašej ponuke neevidujeme u navrhovaného kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy - AAA. Rovnako ste nevyužili možnosť nahradenia tejto osoby v súlade s § 40 ods. 5 písm.
5. b)zákona o verejnom obstarávaní. - Na preukázanie splnenia podmienky účasti v zmysle § 34 ods. 1 písm.
6. g)zákona o verejnom obstarávaní mal uchádzač okrem iného preukázať u kľúčového odborníka na geologicky prieskum životného prostredia odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Uvedenú požiadavku bolo potrebné preukázať kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť vo Vašej ponuke neevidujeme u navrhovaného kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia - Ing. BBB. Rovnako ste nevyužili možnosť nahradenia tejto osoby v súlade s § 40 ods. 5 písm.
7. b)zákona o verejnom obstarávaní. - Na preukázanie splnenia podmienky účasti v zmysle § 34 ods. 1 písm.
8. g)zákona o verejnom obstarávaní mal uchádzač okrem iného preukázať u kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Uvedenú požiadavku bolo potrebné preukázať kópiou dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Doklad preukazujúci uvedenú skutočnosť vo Vašej ponuke neevidujeme u pôvodne navrhovaného kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum Mgr. CCC. Vo Vysvetlení č. 2 ste uviedli, cit.: „Ďalej bez toho, aby tým bolo akýmkoľvek spôsobom dotknuté vyššie uvedené stanovisko uchádzača, Uchádzač je pripravený nahradiť kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum - Mgr. CCC a to konkrétne Ing. BBB. Rovnako však ide o osobu, pri ktorej nebol predložený doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, napriek tomu Vám verejný obstarávateľ dal opätovne možnosť nahradenia tejto osoby v súlade s § 40 ods. 5 písm.
9. b)zákona o verejnom obstarávaní, ktorú ste však nevyužili. V rámci ponuky, Vysvetlenia č. 1 a Vysvetlenia č. 2 ste nepredložili žiaden doklad na preukázanie splnenia predmetnej požiadavky pri uvedených kľúčových odborníkoch 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3., konkrétne u: - Zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy - RNDr. AAA, - Kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia - Ing. BBB, - Kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum - Mgr. CCC, resp. Ing. BBB. V rámci Vysvetlenia č. 3 ste však nevyužili právo nahradiť osoby určené na plnenie zmluvy pri vyššie uvedených kľúčových odborníkoch 3.4.1,3.4.2 a 3.4.3. (...) (poznámka: kontrolovaný cituje vysvetlenie č. 2 a vysvetlenie č. 3, v rámci ktorého navrhovateľ poukazuje na skutočnosť, že verejný obstarávateľ má v rámci dodržiavania nediskriminačnej zásady vždy akceptovať aj ekvivalentné zahraničné doklady na preukázanie splnenia podmienok technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti) Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 18 Verejný obstarávateľ preštudoval „Metodický pokyn odboru ekologických škod MŽP Analýza rizik kontaminovaného území“, ako aj smernicu MŽP SR č. 1/2015-7. z 28. januára 2015 na vypracovanie analýzy rizika znečisteného územia, z ktorej vyplýva rovnako, cit.: „Analýza rizika znečisteného územia je neoddeliteľnou súčasťou záverečnej správy z geologického prieskumu životného prostredia. Riadiť, koordinovať a riešiť uvedený druh geologických prác môže len odborne spôsobilá osoba, ktorá má

§ 9ods.

2 písm. e) zákona č. 569/2007 Z. z. priznanú odbornú spôsobilosť na geologický prieskum životného prostredia. Táto osoba - zodpovedný riešiteľ - zodpovedá za správnosť a kvalitu všetkých použitých prieskumných a vzorkovacích metód aj prác, vykonaných subdodávateľský a za komplexné spracovanie a vyhodnotenie výsledkov geologického prieskumu v záverečnej správe, t. j. zodpovedá aj za správnosť a kvalitu vypracovania analýzy rizika znečisteného územia“. Po analýze Vášho vyjadrenia k uvedeným trom kľúčovým expertom vo vzťahu k dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou v rámci Vysvetlenia č. 2 a Vysvetlenia č. 3 komisia konštatovala, že: - Vo vzťahu k tvrdeniu o povinnosti akceptovať aj ekvivalentné zahraničné doklady, verejný obstarávateľ uznal preukaz o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 62/1998 Sb. České národní rady o geologických pracích ako ekvivalent preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov. - Zákonná úprava platná v Českej republike, je podobná zákonnej úprave Slovenskej republiky, ako možno vidno zo smernice MŽP SR. Verejný obstarávateľ však v rámci stanovenia podmienok účasti technickej a odbornej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní požadoval okrem predloženia kópie preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, aj kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Žiaden doklad, ktorý by zodpovedal uvedenej požiadavke ste však v ponuke ani v rámci vysvetľovaní nepredložili. - Verejný obstarávateľ je povinný posudzovať splnenie podmienok účasti striktne v súlade s § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, to znamená tak, ako si ich určil (zadefinoval) v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch. Osvedčenie o odbornej spôsobilosti vydané RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC vydalo Ministerstvo životného prostredia ČR. Ministerstvo životného prostredia ČR nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, špecializujúcou sa na vzdelávanie v oblasti analýzy rizika znečisteného územia. - Nepredložili ste žiaden doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou u kľúčových odborníkoch 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3., napriek tomu, že ste boli vyzvaný na jeho doplnenie, resp. na nahradenie osoby/osôb, ktorou preukazujete splnenie danej podmienky účasti. Právo na nahradenie osôb určených na plnenie zmluvy ste nevyužili. Komisia uvádza, že verejný obstarávateľ požadoval predložiť doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Takýmto dokladom je doklad o účasti na kurze, školení alebo inej vzdelávacej aktivite s obsahovým zameraním na analýzu rizika znečisteného územia. Komisia ďalej uvádza, že má vedomosť o realizovaní minimálne nasledovných kurzov, školení zameraných na Analýzu rizika znečisteného územia v SR a v ČR. - Kurz Analýzy rizika znečisteného územia realizované SAŽP Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 19 1. termín konania: 18. - 20.03.2015 2. termín konania: 13. - 15.04.2015 3. termín konania: 27. - 29.04.2015 - - - - Analýza rizika znečisteného územia - odborný seminár realizovaný TU v Košiciach - Termín konania: 15.02.2018 Slovenská asociácia hydrogeológov v spolupráci s Katedrou hydrogeológie Prírodovedeckej fakulty UK v Bratislave a firmou EPS biodegradácie s.r.o., pod záštitou MŽP SR pripravila cyklus odborných prednášok pod názvom „Vzdelávacie semináre - Sanácie v teórii a praxi“. Dňa 09.04.2015 sa konal seminár s názvom Analýzy rizika znečisteného územia. V dňoch 22. až 24.10.2019 sa konal prvý z dvoch workshopov určený pre cieľovú skupinu osôb s odbornou spôsobilosťou

geologického zákona v znení neskorších predpisov, ale aj pre ostatných záujemcov. Organizačne workshop pripravila SAŽP s odbornou garanciou sekcie geológie a prírodných zdrojov MŽP SR a kvalifikovaní odborníci z oblasti geológie. Odborný program workshopu sa týkal analýzy rizika znečisteného územia a jeho cieľom bolo prezentovať odbornej verejnosti postup pri hodnotení environmentálnych a zdravotných rizík v zmysle smernice MŽP SR na vypracovanie analýzy rizika znečisteného územia. Workshopu sa zúčastnilo 50 účastníkov. Čistá příroda východních Cech - Analýza rizik kontaminovaného území - termín konania 16. - 17.02.2016. Verejný obstarávateľ by na účel preukázania splnenia spornej podmienky účasti kladenej na kľúčových odborníkov 3.4.1, 3.4.2 a 3.4.3. akceptoval doklad o účasti na hociktorom z uvedených kurzov, školení alebo inej vzdelávacej aktivite s obsahovým zameraním na analýzu rizika znečisteného územia. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, ste nepreukázali splnenie podmienky účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní v zmysle súťažných podkladov, ani ste nenahradili osoby určené na plnenie zmluvy, ktoré nespĺňali podmienku účasti

§ 34ods.

1 písm. g) v určenej lehote novými osobami, ktoré spĺňajú túto podmienku účasti a ste vylúčený z verejnej súťaže

§ 40ods.

6 písm.

1. a)a písm.
2. m)zákona o verejnom obstarávaní.“ Právny rámec 57.

§ 10ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní sú verejný obstarávateľ a obstarávateľ povinní pri zadávaní zákaziek, koncesií a pri súťaži návrhov postupovať

tohto zákona. 58.

§ 10ods.

2 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti. 59.

§ 24ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní zdokumentovať celý priebeh verejného obstarávania s dôrazom na preskúmateľnosť rozhodnutí prijatých vo všetkých fázach verejného obstarávania, bez ohľadu na použité prostriedky komunikácie. Na tento účel evidujú kompletnú dokumentáciu, ktorú uchovávajú päť rokov odo dňa odoslania oznámenia o výsledku verejného obstarávania, ak osobitný predpis neustanovuje inak; rovnopis zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej zmluvy uchovávajú počas celej doby jej trvania. 60.

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní technická spôsobilosť alebo odborná spôsobilosť sa preukazuje

druhu, množstva, dôležitosti alebo využitia dodávky Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 20 tovaru, stavebných prác alebo služieb doloženým jedným alebo niekoľkými z týchto dokladov: ak ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk. 61.

§ 40ods.

1 zákona o verejnom obstarávaní zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ posudzuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní v súlade s dokumentmi potrebnými na vypracovanie ponuky, návrhu alebo na preukázanie splnenia podmienok účasti. Ak sú podmienky účasti uvedené vo viacerých dokumentoch

prvej vety, nesmú byť ustanovené vo vzájomnom rozpore. 62.

§ 40ods.

4 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ písomne požiada uchádzača alebo záujemcu o vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov, ak z predložených dokladov nemožno posúdiť ich platnosť alebo splnenie podmienky účasti. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ neurčí dlhšiu lehotu, uchádzač alebo záujemca doručí vysvetlenie alebo doplnenie predložených dokladov do a) dvoch pracovných dní odo dňa odoslania žiadosti, ak sa komunikácia uskutočňuje prostredníctvom elektronických prostriedkov, b) piatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, ak sa komunikácia uskutočňuje inak, ako

písmena a). 63.

§ 40ods.

5 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinný písomne požiadať uchádzača alebo záujemcu, aby v lehote, ktorá nesmie byť kratšia ako päť pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti, nahradil inú osobu, prostredníctvom ktorej preukazuje finančné a ekonomické postavenie alebo technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť, ak existujú dôvody na jej vylúčenie. 64.

§ 40ods.

6 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak nesplnil podmienky účasti. 65.

§ 40ods.

6 písm. m) zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ vylúčia z verejného obstarávania uchádzača alebo záujemcu, ak nenahradil technikov, technické orgány alebo osoby určené na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy, alebo riadiacich zamestnancov, ktorí nespĺňajú podmienku účasti

§ 34ods.

1 písm. c) alebo písm. g), v určenej lehote novými osobami alebo orgánmi, ktoré spĺňajú túto podmienku účasti. Právne posúdenie úradom Úrad preskúmal postup kontrolovaného v predmetnom verejnom obstarávaní v rozsahu namietaných skutočností a po zhodnotení všetkých podkladov, najmä dokumentácie predloženej kontrolovaným, vyjadrenia kontrolovaného, ako aj navrhovateľom namietaných skutočností konštatuje nasledovné: 66. Úrad uvádza, že predmetom námietok navrhovateľa doručených úradu dňa 3. 7. 2020 v listinnej podobe smerujúcich

§ 170ods.

3 písm.

1. d)zákona o verejnom obstarávaní proti vylúčeniu je vylúčenie navrhovateľa na základe oznámenia o vylúčení zo dňa 22. 6. 2020 v zmysle § 40 ods. 6 písm.
2. a)a písm.
3. m)zákona o verejnom obstarávaní z dôvodu, že navrhovateľ nepreukázal splnenie podmienky účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní v zmysle súťažných podkladov, keďže nenahradil osoby určené na plnenie zmluvy, ktoré nespĺňali podmienku účasti

§ 34ods.

1 písm. g) v určenej lehote novými osobami, ktoré spĺňajú túto podmienku účasti. Úrad ďalej uvádza, že kontrolovaný v oznámení o vylúčení uviedol, že navrhovateľ nepredložil za kľúčového Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 21 odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy: RNDr. AAA, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia: Ing. BBB a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum: Mgr. CCC, resp. Ing. BBB žiaden doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. pričom navrhovateľ predmetné tvrdenie kontrolovaného rozporuje a poukazuje na skutočnosť, že za RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC predložil kontrolovanému osvedčenia o odbornej spôsobilosti vydané Ministerstvom životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach, ktoré v sebe subsumuje aj ich oprávnenia na analýzu rizika znečisteného územia na území Českej republiky bez potreby ďalšieho dodatočného vzdelávania. 67. Úrad uvádza, že kontrolovaný v tomto verejnom obstarávaní určil podmienku účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní týkajúcu sa kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum, ktorej obsah je uvedený v bode 43 tohto rozhodnutia. Úrad ďalej uvádza, že kontrolovaný zadefinoval v prípade týchto troch kľúčových odborníkov minimálnu požadovanú úroveň štandardov a taktiež určil doklady, ktoré bol povinný uchádzač predložiť za účelom splnenia tejto podmienky účasti. Úrad konštatuje, že kontrolovaný v prípade zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogelogický prieskum, okrem iných požiadaviek uviedol požiadavku, že musia mať odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Úrad ďalej konštatuje, že kontrolovaný požadoval predložiť za účelom splnenia tejto podmienky účasti okrem iných dokladov aj kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Úrad zároveň konštatuje, že kontrolovaný predmetný doklad v súťažných podkladoch žiadnym bližším spôsobom nekonkretizuje a taktiež jednoznačne nedefinuje, aký konkrétny doklad postačuje na preukázanie splnenia podmienky účasti v tejto časti, t. j. neuvádza aké konkrétne náležitosti by mal predmetný doklad obsahovať, resp. akú konkrétnu formu by mal mať. Úrad po posúdení znenia požiadaviek kontrolovaného na predmetný doklad má za to, že kontrolovaný bol v procese vyhodnocovania splnenia podmienok účasť povinný uznať akýkoľvek doklad, ktorý bol vydaný verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou za predpokladu, že takáto inštitúcia poskytuje vzdelávanie (kvalifikáciu) v oblasti analýzy rizika znečisteného územia.

úradu vo väzbe na takto zadefinovaný doklad do úvahy prichádzajú viaceré možnosti, výklady takto zadefinovaného dokladu zo strany uchádzačov. To znamená, že uchádzači požiadavku na predmetný doklad mohli pochopiť rozličným spôsobom a následne predložiť v ponukách ako aj vo vysvetleniach poskytnutých kontrolovanému rozličné doklady. 68. Úrad konštatuje, že kontrolovaný je povinný posudzovať splnenie podmienok účasti v súlade s § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. To znamená, že kontrolovaný je povinný posudzovať splnenie konkrétnej podmienky účasti v súlade s tým ako si ju určil (zadefinoval) v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch. Úrad dodáva, že kontrolovaný v súťažných podkladoch zadefinoval minimálnu požadovanú úroveň štandardov pri podmienke účasti vyžadovanej

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní, pričom v časti III.1.3) „Technická a odborná spôsobilosť“ oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania upozornil uchádzačov, že kritériá výberu sú stanovené v dokumentoch k obstarávaniu. Úrad vychádzajúc zo znenia predmetného dokladu požadovaného na preukázanie predmetnej podmienky účasti konštatuje, že jeho formuláciu nemožno považovať za jednoznačnú, nakoľko umožňuje viacero výkladov zo strany uchádzačov. Úrad má za to, že predmetným dokladom môžu byť taktiež aj doklady predložené navrhovateľom za kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy: RNDr. AAA, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia: Ing. BBB Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 22 a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum: Mgr. CCC, resp. Ing. BBB: t. j. osvedčenia o odbornej spôsobilosti vydané Ministerstvom životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach, za predpokladu, že takáto inštitúcia poskytuje vzdelávanie (kvalifikáciu) v oblasti analýzy rizika znečisteného územia a zároveň je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou.

úradu nie je možné určiť, akým konkrétnym dokladom/akou formou mali túto skutočnosť uchádzači vo svojej ponuke alebo vo vysvetlení poskytnutom kontrolovanému preukázať, t. j. nie je zrejmé aký konkrétny doklad bude postačovať na preukázanie splnenia tejto podmienky účasti. Úrad zároveň konštatuje, že doklad vyžadovaný kontrolovaným nie je výslovne zadefinovaný v slovenskej legislatíve, pričom kontrolovaný ho zadefinoval pre potreby tohto verejného obstarávania. Úrad v tejto súvislosti poukazuje na skutočnosť, že v rámci rozhodnutia o prerušení konania č. 10607-6000/2020-OD-P zo dňa

2. 2020, požiadal kontrolovaného o poskytnutie informácie o tom, či predmetná požiadavka vyžadovaná v prípade kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou vyplýva zo slovenskej legislatívy, a teda je v zmysle slovenskej legislatívy nevyhnutným predpokladom, resp. podmienkou na výkon činnosti kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy v oblasti analýzy rizika znečisteného územia, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum, pričom kontrolovaný v liste „Predloženie dokladov, informácií, resp. odôvodnení“ z
4. 2020 uviedol, že predmetná požiadavka vyžadovaná v prípade kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou nevyplýva zo slovenskej legislatívy, a teda nie je v zmysle slovenskej legislatívy nevyhnutným predpokladom, resp. podmienkou na výkon činnosti kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum a taktiež skonštatoval, že napriek tomu je táto čiastková podmienka účasti kladená na kvalifikáciu kľúčového odborníka (zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, odborníka na geologický prieskum životného prostredia a odborníka na hydrogeologický prieskum) bežnou požiadavkou v rámci verejných obstarávaní pri zákazkách týkajúcich sa sanačných a geologických prác.
5. Úrad uvádza, že povinnosť kontrolovaného uplatniť pri zadávaní zákazky princíp transparentnosti zakotvený v § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní sa vzťahuje na všetky úkony a postupy vykonané v procese verejného obstarávania, a teda aj na samotné vylúčenie uchádzača. Vylúčenie uchádzača musí byť v každom prípade opodstatnené a zdôvodnené v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a taktiež musí byť založené na riadne preskúmateľnom skutkovom stave, zistenom za použitia nesporných dôkazných prostriedkov. V opačnom prípade môže vylúčenie ponuky uchádzača z verejného obstarávania znamenať svojvôľu verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa a popretie samotného princípu transparentnosti a vo výsledku aj zúženie hospodárskej súťaže v oblasti predmetu zákazky. Zároveň v súlade s potrebou preskúmateľnosti rozhodnutia o vylúčení uchádzača alebo záujemcu úrad uvádza, že z obsahu oznámenia o vylúčení musí byť uchádzačovi alebo záujemcovi celkom zrejmé, čo je dôvodom jeho vylúčenia. To však neznamená, že verejný obstarávateľ uvedie odkaz na zákonné ustanovenie, v zmysle ktorého bol uchádzač alebo záujemca vylúčený. Preskúmateľné, a teda transparentné oznámenie o vylúčení uchádzača alebo záujemcu obsahuje taktiež náležité a zrozumiteľné odôvodnenie vylúčenia pozostávajúce z opisu skutkového stavu a vymedzenia úvah, ktorými Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 23 sa verejný obstarávateľ riadil pri vyslovení záveru o nutnosti uchádzača alebo záujemcu vylúčiť.
6. Úrad po preskúmaní oznámenia o vylúčení uvádza, že kontrolovaný založil vylúčenie na skutočnosti, že v rámci stanovenia podmienok účasti technickej a odbornej spôsobilosti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní požadoval v prípade kľúčového odborníka – zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum okrem predloženia kópie preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, aj kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, pričom navrhovateľ žiaden doklad, ktorý by zodpovedal uvedenej požiadavke však za predmetných kľúčových odborníkov nepredložil a taktiež nevyužil právo na nahradenie predmetných osôb určených na plnenie zmluvy, napriek tomu, že bol vyzvaný na ich doplnenie/resp. nahradenie osôb, ktorými preukazoval splnenie predmetnej podmienky účasti. Úrad konštatuje, že požiadavka na predloženie kópie preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka bola absolútne zrozumiteľná a určitá pre všetkých záujemcov v tomto verejnom obstarávaní, avšak uvedené neplatí o požiadavke na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, ktorý vzhľadom na jeho formuláciu uvedenú v súťažných podkladoch nemožno považovať za jednoznačný, nakoľko umožňuje viacero výkladov zo strany uchádzačov.

názoru úradu navrhovateľ v procese verejného obstarávania mohol dospieť k záveru, že požiadavku na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou určenú kontrolovaným pri troch kľúčových odborníkoch je možné splniť predložením kópie preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka, keďže len osoba, ktorá má predmetný preukaz o odbornej spôsobilosti môže takúto činnosť vykonávať, a teda má taktiež aj odbornú kvalifikáciu pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia. Úrad zároveň dodáva, že kontrolovaný výslovne neuviedol v súťažných podkladoch skutočnosť, že za účelom splnenia požiadavky na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou nie je možné predložiť kópie preukazu o odbornej spôsobilosti v zmysle zákona č. 569/2007 Z. z. o geologických prácach (geologický zákon) v znení neskorších predpisov alebo ekvivalentného právneho predpisu v krajine domicilu kľúčového odborníka. Úrad konštatuje, že navrhovateľ predložil kontrolovanému za troch kľúčových odborníkov (kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy: RNDr. AAA, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia: Ing. BBB a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum: Mgr. CCC, resp. Ing. BBB) doklady: osvedčenia o odbornej spôsobilosti vydané Ministerstvom životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach, ktoré považuje za kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, a preto je možné považovať za predčasné tvrdenie kontrolovaného uvedené v oznámení o vylúčení, že navrhovateľ nepredložil žiaden doklad, ktorý by zodpovedal uvedenej požiadavke. Úrad ďalej konštatuje, že kontrolovaný sa v samotnom oznámení o vylúčení nedostatočne vysporiadal so skutočnosťou, či osvedčenie o odbornej spôsobilosti vydané Ministerstvom životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach je možné, resp. nie je možné, považovať za doklad, ktorým sa dá splniť požiadavka kontrolovaného na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 24 verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou stanovená v súťažných podkladoch pri predmetných troch kľúčových odborníkoch. 71. Úrad ďalej uvádza, že kontrolovaný v oznámení o vylúčení skonštatoval, že je povinný posudzovať splnenie podmienok účasti v súlade s § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, to znamená tak, ako si ich určil (zadefinoval) v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch a v tejto súvislosti uviedol, že osvedčenie o odbornej spôsobilosti vydané RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC vydalo Ministerstvo životného prostredia ČR, ktoré nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, špecializujúcou sa na vzdelávanie v oblasti analýzy rizika znečisteného územia. Úrad konštatuje, že kontrolovaný je v procese vyhodnocovania splnenia podmienok účasti povinný postupovať v súlade s § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, a teda je povinný vyhodnotiť splnenie podmienok účasti v súlade s tým, ako si ich zadefinoval v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch. Úrad k odôvodneniu oznámenia o vylúčení, v ktorom kontrolovaný uviedol, že osvedčenia o odbornej spôsobilosti kľúčových odborníkov (RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC) vydalo Ministerstvo životného prostredia ČR, ktoré nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, konštatuje, že považuje predmetné odôvodnenie oznámenia o vylúčení za nedostatočné a nepreskúmateľné, nakoľko navrhovateľ sa z jeho obsahu nedozvedel, na základe akých konkrétnych skutočností kontrolovaný dospel k záveru, že Ministerstvo životného prostredia ČR nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, a teda nie je zrejmé prečo osvedčenia o odbornej spôsobilosti troch kľúčových odborníkov vydané Ministerstvom životného prostredia nepovažuje za kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Úrad ďalej konštatuje, že kontrolovaný sa v samotnom oznámení o vylúčení obmedzil len strohé konštatovanie o tom, že Ministerstvo životného prostredia ČR nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, pričom v odôvodnení absentuje logické a podrobné zdôvodnenie na základe akých konkrétnych skutočnosti dospel k predmetnému záveru. Úrad v tejto súvislosti dáva do pozornosti kontrolovanému body 44 a 45 tohto rozhodnutia (viď znenie certifikátov), z obsahu ktorého je

názoru úradu zrejmé, že Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky je verejná odborná vzdelávacia inštitúcia, ktorá spolu so Slovenskou agentúrou životného prostredia uskutočňuje vzdelávacie aktivity a následne vydáva potvrdenia o ich absolvovaní. Úrad konštatuje, že uchádzač č. 1 a uchádzač č. 2 predložili predmetné certifikáty za kľúčových odborníkov, ktorí disponujú odbornou kvalifikáciou

slovenského geologického zákona a zjavne mali vedomosť o tom, že takéto vzdelávacie aktivity sa na území Slovenskej republiky uskutočnili v minulosti. Úrad ďalej konštatuje, že kľúčoví odborníci navrhovatelia (RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC) sú občania Českej republiky, ktorí disponujú odbornou kvalifikáciou

českého geologického zákona, pričom z dokumentácie predloženej kontrolovaným nevyplýva, že na území Českej republiky sa uskutočnili vzdelávacie aktivity týkajúce sa analýzy rizika znečisteného územia v porovnateľnom rozsahu ako sa uskutočnili na území Slovenskej republiky. Vzhľadom na uvedené úrad má za to, že kontrolovaný nedostatočne preskúmal skutočnosť, či Ministerstvo životného prostredia ČR je, resp. nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou a taktiež skutočnosť, či na území Českej republiky sa uskutočnili vzdelávacie aktivity na základe ktorých predmetní kľúčoví odborníci mohli získať kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. 72. Úrad konštatuje, že kontrolovaný v samotnom oznámení o vylúčení taktiež uviedol skutočnosť, že za doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou by akceptoval doklad o účasti na kurze, školení alebo inej vzdelávacej aktivite s obsahovým zameraním na analýzu rizika znečisteného územia a v tejto súvislosti uviedol taktiež demonštratívny výpočet vzdelávacích aktivít, z ktorých by akceptoval doklad o účasti za účelom preukázania splnenia spornej Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 25 podmienky účasti pri kľúčovom odborníkovi – zodpovednom riešiteľovi geologickej úlohy, kľúčovom odborníkovi na geologický prieskum životného prostredia a kľúčovom odborníkovi na hydrogeologický prieskum. Úrad uvádza, že kontrolovaný až v oznámení o vylúčení prvýkrát uviedol, že akceptuje len doklady o účasti na kurze, školení alebo inej vzdelávacej aktivite s obsahovým zameraním na analýzu rizika znečisteného územia ako aj demonštratívny výpočet vzdelávacích aktivít, z ktorých by akceptoval doklad o účasti. Úrad ďalej uvádza, že kontrolovaný požiadavku na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou nastavil v súťažných podkladoch veľmi široko, pričom až v oznámení o vylúčení ju zúžil len na doklady o účasti na kurze, školení alebo inej vzdelávacej aktivite s obsahovým zameraním na analýzu rizika znečisteného územia. Úrad konštatuje, že kontrolovaný v súťažných podkladoch výslovne neuviedol, že bude akceptovať len doklady o účasti na kurze, školení alebo inej vzdelávacej aktivite s obsahovým zameraním na analýzu rizika znečisteného územia, a preto požiadavku na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou mohli uchádzači v tomto verejnom obstarávaní pochopiť rozličným spôsobom, keďže vo väzbe na takto zadefinovaný doklad do úvahy prichádzajú viaceré možnosti, výklady takto zadefinovaného dokladu zo strany uchádzačov. Úrad má za to, že kontrolovaný v oznámení o vylúčení uviedol len jeden z možných výkladov takto zadefinovaného dokladu uvedeného v súťažných podkladoch, keďže navrhovateľ interpretuje takto zadefinovaný doklad iným možným spôsobom, ktorý je odlišný od výkladu kontrolovaného, keďže v námietkach a vo vysvetlení č. 2 a vysvetlení č. 3 argumentuje tým, že predložil kontrolovanému za troch kľúčových odborníkov (kľúčového odborníka - zodpovedného riešiteľa geologickej úlohy: AAA, kľúčového odborníka na geologický prieskum životného prostredia: Ing. BBB a kľúčového odborníka na hydrogeologický prieskum: Mgr. CCC, resp. Ing. BBB) doklady: osvedčenia o odbornej spôsobilosti vydané Ministerstvom životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach, ktoré považuje za kópiu dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou 73. Úrad na základe uvedeného konštatuje, že kontrolovaný postupoval v procese vyhodnocovania splnenia podmienky účasti

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní, na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou v rozpore s tým, ako si ju zadefinoval v súťažných podkladoch.

názoru úradu je takýto postup kontrolovaného v rozpore s princípom transparentnosti uvedeným v § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní a taktiež v rozpore s § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. 74. Úrad taktiež uvádza, že kontrolovaný v rámci oznámenia o vylúčení odcitoval vysvetlenie č. 2 navrhovateľa uvedené v bode 52 tohto rozhodnutia ako aj vysvetlenie č. 3 navrhovateľa uvedené v bode 54 tohto rozhodnutia, pričom okrem iného konštatoval, že osvedčenia o odbornej spôsobilosti troch kľúčových odborníkov (RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC) vydalo Ministerstvo životného prostredia ČR, ktoré nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, špecializujúcou sa na vzdelávanie v oblasti analýzy rizika znečisteného územia a zároveň konštatoval, že navrhovateľ nepredložil za predmetných kľúčových odborníkov žiaden doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou a taktiež nevyužil právo na nahradenie predmetných osôb určených na plnenie zmluvy. Úrad konštatuje, že považuje predmetné odôvodnenie oznámenia o vylúčení za nedostatočné a nepreskúmateľné, nakoľko navrhovateľ sa z jeho obsahu nedozvedel, na základe akých konkrétnych skutočností kontrolovaný dospel k záveru, že neakceptuje uchádzačom predložené doklady na preukázanie tejto podmienky účasti vyžadovanej pri troch kľúčových odborníkoch, a to osvedčenia o odbornej spôsobilosti kľúčových odborníkov (RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC), ktoré boli vydané Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 26 Ministerstvom životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach, akým spôsobom sa kontrolovaný zaoberal skutočnosťami, ktoré navrhovateľ uviedol vo svojom vysvetlení č. 2 ako aj vo vysvetlení č. 3 a taktiež nie je zrejmé, prečo a na základe akých konkrétnych skutočností dospel k záveru, že Ministerstvo životného prostredia ČR nie je verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Úrad konštatuje, že kontrolovaný sa v procese vyhodnocovania splnenia nedostatočne zaoberal dokladmi: osvedčeniami o odbornej spôsobilosti troch kľúčových odborníkov (RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC), ktoré vydalo Ministerstvo životného prostredia ČR

českého zákona o geologických prácach, keďže nedostatočne preskúmal skutočnosť, či predmetné doklady je možné považovať za doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Úrad má za to, že kontrolovaný je povinný náležitým spôsobom preskúmať, či predmetné osvedčenie o odbornej spôsobilosti kľúčových odborníkov: RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC je: ad1) dokladom o kvalifikácii, ad2) dokladom, ktorého súčasťou je analýza rizika znečisteného územia a ad3) doklad vydaný verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou. Úrad má za to, že ak kontrolovaný považoval predmetné vysvetlenie č. 2 a vysvetlenie č. 3 navrhovateľa za nedostatočné, mal využiť inštitút vysvetlenia v zmysle § 40 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní aj opakovane a požiadať navrhovateľa o vysvetlenie skutočností uvedených vo vysvetlení č. 2. Úrad konštatuje, že kontrolovaný nedostatočne preskúmal skutočnosti, ktoré navrhovateľ uviedol vo svojom vysvetlení č. 2 ako aj vo vysvetlení č. 3 a zároveň dodáva, že kontrolovaný si mohol overiť predmetné skutočnosti taktiež na Ministerstve životného prostredia ČR, ktoré vydalo osvedčenia o odbornej spôsobilosti kľúčových odborníkov (RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC)

českého zákona o geologických prácach.

názoru úradu si mal kontrolovaný pred samotným vylúčením navrhovateľa overiť na Ministerstve životného prostredia ČR, či osvedčenia o odbornej spôsobilosti troch kľúčových odborníkov (RNDr. AAA, Ing. BBB a Mgr. CCC), vydané

českého zákona o geologických prácach, je možné považovať za doklad o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou (t. j. či predmetné osvedčenie o odbornej spôsobilosti RNDr. AAA, osvedčenie o odbornej spôsobilosti Ing. BBB a osvedčenie o odbornej spôsobilosti Mgr. CCC je: ad1) dokladom o kvalifikácii, ad2) dokladom, ktorého súčasťou je analýza rizika znečisteného územia a ad3) doklad vydaný verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou).

názoru úradu je takýto postup kontrolovaného v rozpore s princípom transparentnosti uvedeným v § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, keďže navrhovateľ sa má právo z obsahu oznámenia o vylúčení dozvedieť konkrétne a relevantné dôvody, ktoré viedli k jeho vylúčeniu z tohto verejného obstarávania.

1. Úrad s poukázaním na predchádzajúce body tohto rozhodnutia uvádza, že vo väzbe na uplatňovanie jedného zo základných princípov verejného obstarávania, a to princípu transparentnosti, je dôležité, aby boli podmienky účasti stanovené presne a určito, a aby už z oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, prípadne aj zo súťažných podkladov získali záujemcovia, resp. uchádzači presné informácie o dokladoch, ktoré verejný obstarávateľ vyžaduje predložiť na preukázanie ich spôsobilosti plniť predmet zákazky. Len na základe jasne stanovených požiadaviek na preukázanie splnenia podmienok účasti je možné posúdiť, či boli podmienky účasti uchádzačmi splnené. Úrad konštatuje, že nedostatky vo formulácii podmienok účasti vo verejnom obstarávaní nie je možné aplikovať na ťarchu uchádzača, t. j. jeho vylúčením, pokiaľ predloženými dokladmi preukázal splnenie stanovených podmienok účasti. Úrad v tejto súvislosti taktiež poukazuje na bod 100 rozhodnutia Rady úradu č. 10930-9000/2018 z
3. 2018, v ktorom je uvedené nasledovné, cit.: „V tejto súvislosti rada poukazuje na svoje viaceré predchádzajúce rozhodnutia, v ktorých opakovane konštatovala, že ak kontrolovaný podmienku účasti jasne a jednoznačne nezadefinoval v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, vo výzve na predkladanie ponúk alebo v súťažných podkladoch, na základe čoho pri vyhodnotení jej splnenia prichádzajú do úvahy jej viaceré výklady (všetky súladné s jej nejednoznačným Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 27 znením), všetky takéto výklady by mali byť kontrolovaným akceptované. Opačný postup, ktorý by mal za následok záver o nesplnení podmienky účasti uchádzačom, ktorý nejednoznačnú požiadavku kontrolovaného pochopil určitým spôsobom, by totiž bol v rozpore so samotným znením podmienky účasti, ktoré výklad použitý uchádzačom pripúšťa a nepochybne by bol aj v rozpore s princípom rovnakého zaobchádzania s uchádzačmi a záujemcami. Nemožno klásť na ťarchu uchádzača nedostatky formulácie podmienky účasti kontrolovaným, ktoré umožňujú rôzny výklad (napr. rozhodnutia rady č. 2692-9000/2014-KR/14 zo dňa
5. 2014, č. 12890- 9000/2017 zo dňa
7. 2017 a č. 14595-9000/2018 zo dňa
9. 2017).“
10. Úrad konštatuje, že znenie podmienky účasti stanovenej

§ 34ods.

1 písm. g) zákona o verejnom obstarávaní pri troch kľúčových odborníkoch, v časti týkajúcej sa požiadavky na predloženie kópie dokladu o kvalifikácii pre oblasť analýzy rizika znečisteného územia vydaného verejnou odbornou vzdelávacou inštitúciou, nie je jednoznačné a umožňuje viacero možných výkladov. Úrad konštatuje, že verejný obstarávateľ má pristúpiť k vylúčeniu uchádzača z procesu verejného obstarávania až po dôkladnom zhodnotení a preskúmaní všetkých skutočností, čo v predmetnom prípade nebolo splnené. Vzhľadom na to, že kontrolovaný nepreukázal oprávnený dôvod na vylúčenie navrhovateľa

§ 40ods.

6 písm.

1. a)a písm.
2. m)zákona o verejnom obstarávaní, úrad považuje námietky navrhovateľa proti vylúčeniu z verejného obstarávania za opodstatnené. 77. Vzhľadom na zistené skutočnosti má úrad za to, že kontrolovaný vylúčil navrhovateľa z predmetného verejného obstarávania v rozpore s § 40 ods. 6 písm.
3. a)a písm.
4. m)zákona o verejnom obstarávaní, nakoľko skutočnosti, ktoré by kontrolovaného oprávňovali vylúčiť navrhovateľa z dôvodu nesplnenia podmienok účasti, neboli v tomto prípade preukázané. Uvedeným postupom kontrolovaného bol porušený zákon o verejnom obstarávaní a porušenie mohlo mať vplyv na výsledok predmetného verejného obstarávania, a preto úrad nariadil odstrániť protiprávny stav v súlade s § 175 ods. 1 písm.
5. a)zákona o verejnom obstarávaní. 78.

§ 175ods.

1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní ak úrad v konaní o preskúmanie úkonov kontrolovaného pred uzavretím zmluvy zistí, že postupom kontrolovaného bol porušený tento zákon a porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania, rozhodnutím nariadi vo vzťahu k zákazke alebo koncesii alebo ich časti odstrániť protiprávny stav. 79.

§ 175ods.

8 zákona o verejnom obstarávaní úrad je povinný v odôvodnení rozhodnutia, v ktorom konštatuje porušenie tohto zákona kontrolovaným, uviesť

1. a)všetky zistené porušenia tohto zákona, ktoré mali alebo mohli mať vplyv na výsledok verejného obstarávania spolu s údajom, či zistené porušenie malo alebo mohlo mať vplyv na výsledok verejného obstarávania a
2. b)stručný návod pre kontrolovaného, ako v druhovo rovnakej veci v budúcnosti predísť porušeniu tohto zákona. 80. Úrad v súvislosti s ustanovením § 175 ods. 8 písm.
3. a)zákona o verejnom obstarávaní uvádza, že kontrolovaný postupoval v procese posudzovania splnenia podmienok účasti v rozpore s princípom transparentnosti uvedeným v § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní a § 40 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, pričom vylúčil navrhovateľa v rozpore s § 40 ods. 6 písm.
4. a)a písm.
5. m)zákona o verejnom obstarávaní. Aby kontrolovaný v budúcnosti predišiel týmto porušeniam zákona o verejnom obstarávaní, úrad v súvislosti s ustanovením § 175 ods. 8 písm.
6. b)zákona o verejnom obstarávaní odporúča kontrolovanému stanoviť podmienky účasti presne a určito, aby už z oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania a súťažných podkladov získali záujemcovia presné informácie o dokladoch, ktoré verejný obstarávateľ vyžaduje predložiť na preukázanie Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 28 ich spôsobilosti plniť predmet zákazky. Nedostatky vo formulácii podmienok účasti, v dôsledku ktorých je možné chápať podmienku účasti rôzne, nie je možné riešiť na ťarchu uchádzača, t. j. jeho vylúčením, pokiaľ predloženými dokladmi preukáže splnenie stanovených podmienok účasti. Úrad taktiež odporúča kontrolovanému pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa technickej alebo odbornej spôsobilosti postupovať tak, že tieto bude posudzovať dôsledne v súlade s pravidlami, ktoré určil v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch, pričom uchádzača vylúči z dôvodu ich nesplnenia len v prípade, ak bude nesplnenie podmienok účasti dostatočne preukázané a opodstatnené. V prípade nesporne zisteného skutkového stavu odôvodňujúceho vylúčenie uchádzača, úrad zároveň odporúča kontrolovanému v oznámení o vylúčení uchádzača v súlade s princípom transparentnosti náležitým spôsobom konkrétne odôvodniť prečo uchádzač nespĺňa podmienky účasti stanovené v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a v súťažných podkladoch. 81. Úrad zároveň dáva kontrolovanému do pozornosti skutočnosť, že uchádzač č. 2 bol vylúčený z tohto verejného obstarávania z rovnakého dôvodu ako navrhovateľ. Kaucia 82.

§ 172ods.

9 zákona o verejnom obstarávaní kaucia vo výške

odsekov 2 až 8 je príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu, ktorým boli námietky zamietnuté. Kaucia sa vo výške 35% z výšky kaucie

odsekov 2 až 8 stáva príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu o zastavení konania, ak navrhovateľ po začatí konania vzal späť podané námietky, a to aj vtedy, ak úrad súčasne zastaví konanie aj

§ 174ods.

1 písm.

1. a)až c), f),
2. h)alebo písm. j). Úrad vráti navrhovateľovi kauciu alebo jej časť, ktorá sa nestala príjmom štátneho rozpočtu, do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia alebo do 30 dní odo dňa späť vzatia námietok, ak navrhovateľ vzal námietky späť pred začatím konania. 83. V súlade s predmetným ustanovením a výrokom tohto rozhodnutia úrad vráti navrhovateľovi kauciu do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o námietkach. 84.

§ 175ods.

11 zákona o verejnom obstarávaní rozhodnutie

odseku 1 sa zároveň doručuje všetkým úradu známym uchádzačom, záujemcom a účastníkom. 85. Na základe uvedeného bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. P o u č e n i e: Proti tomuto rozhodnutiu môže účastník konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok a osoba

§ 175ods.

11 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov podať odvolanie

§ 177tohto zákona.

Odvolanie musí byť doručené na Úrad pre verejné obstarávanie, Ružová dolina č. 10, 821 09 Bratislava, do 10 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie je preskúmateľné súdom po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov a po nadobudnutí právoplatnosti.

§ 178ods.

1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozhodnutie úradu

§ 175

je právoplatné márnym uplynutím lehoty na podanie odvolania alebo dňom doručenia rozhodnutia rady

§ 177ods.

10 alebo ods. 12 účastníkom konania a vykonateľné uplynutím lehoty na plnenie.

§ 178ods.

2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 29 v znení neskorších predpisov ak sa osoby

§ 177ods.

1 vzdajú odvolania alebo vezmú svoje odvolanie späť, toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť dňom doručenia vzdania sa alebo späťvzatia odvolania úradu. riaditeľ odboru dohľadu Rozhodnutie sa doručí: 1. XXX – navrhovateľ 2. Rudné bane, štátny podnik, Havranské 11, 974 32 Banská Bystrica, IČO: 00007838 – kontrolovaný Na vedomie:

rozdeľovníka Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 30