Obsah (8)

§ 140§ 167§ 139§ 187§ 138§ 136§ 142§ 52

Bratislava 8. 6. 2016 Číslo: 1489-6000/2016-ON/14 5101-6000/2016-ON/44 Úrad pre verejné obstarávanie (ďalej len „úrad“) ako ústredný orgán štátnej správy pre verejné obstarávanie

§ 140

a orgán príslušný

§ 167ods.

2 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov vo veci námietok záujemcu XX (ďalej len „navrhovateľ č. 1“) smerujúcich proti podmienkam uvedeným v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a vo veci námietok záujemcu YY (ďalej len „navrhovateľ č. 2“) smerujúcich proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch alebo v iných dokumentoch poskytnutých v lehote na predkladanie ponúk, vo verejnej súťaži na predmet nadlimitnej zákazky „KE, modernizácia električkových tratí MET v meste Košice“, vyhlásenej verejným obstarávateľom Mesto Košice, Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice (ďalej len „kontrolovaný“) v Úradnom vestníku Európskej únie 23. 12. 2015 pod značkou 2015/S 248-450749 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 252/2015 z 22. 12. 2015 pod značkou 24951 - MSP, vydáva toto rozhodnutie: Úrad zastavuje konanie o námietkach navrhovateľa č. 1

§ 139ods.

1 písm. d) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Úrad zastavuje konanie o námietkach navrhovateľa č. 2

§ 139ods.

1 písm. d) zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Odôvodnenie:

1. Úrad uvádza, že
3. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

§ 187ods.

4 predmetného zákona v konaní, ktoré začne úrad po 17. apríli 2016 a vzťahuje sa na verejné obstarávanie

§ 187ods.

1, sa postupuje

predpisov účinných do 17. apríla 2016.

§ 187ods.

1 predmetného zákona postup zadávania zákazky, pri ktorom bolo oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania odoslané na uverejnenie do 17. apríla 2016, sa dokončí

predpisov účinných do

1. apríla
2. Vzhľadom na skutočnosť, že konanie o námietkach začalo
4. 2016 (bod 5 tohto rozhodnutia), avšak oznámenie o vyhlásení predmetného verejného obstarávania bolo odoslané na uverejnenie do Úradného vestníka Európskej únie
6. 2015, t. j. pred
7. aprílom 2016, úrad uvádza, že na predmetné konanie o námietkach sa aplikuje právny predpis účinný do
8. apríla 2016, t. j. zákon č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“).
9. Navrhovateľ č. 1 listom z
11. 2016, doručeným úradu osobne
13. 2016, podal námietky v listinnej podobe smerujúce

§ 138ods.

2 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní proti podmienkam uvedeným v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. Námietky navrhovateľa č. 1 boli doručené úradu a kontrolovanému pred otváraním častí ponúk označených ako „Kritériá“. 3. Navrhovateľ č. 2 listom z 3. 3. 2016, doručeným úradu osobne 7. 3. 2016, podal námietky v listinnej podobe smerujúce

§ 138ods.

2 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch alebo v iných dokumentoch poskytnutých Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 1 v lehote na predkladanie ponúk. Námietky navrhovateľa č. 2 boli doručené úradu a kontrolovanému pred otváraním častí ponúk označených ako „Kritériá“. 4.

§ 138ods.

3 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní konanie o námietkach sa vykoná osobitne k námietkam doručeným pred otváraním častí ponúk označených ako "Kritériá" a k námietkam doručeným po otváraní častí ponúk označených ako "Kritériá"; ustanovenie odseku 21 tým nie je dotknuté. Konanie o námietkach začne, ak ide o námietky doručené pred otváraním častí ponúk, označených ako "Kritériá", jedenásty deň odo dňa doručenia informácie

§ 136ods.

9 písm. a), ak dochádza k výberu záujemcov, alebo jedenásty deň odo dňa doručenia informácie

§ 136ods.

9 písm. b) alebo c)

toho, ktorá skutočnosť nastane neskôr.

1. Úrad konštatuje, že
3. 2016 doručil kontrolovaný úradu informáciu

§ 136ods.

9 písm.

1. b)zákona o verejnom obstarávaní. Nakoľko jedenásty deň odo dňa doručenia tejto informácie pripadol na sobotu 21. 5. 2016, úrad uvádza, že konanie o námietkach začalo v súlade s § 138 ods. 3 písm.
2. a)v spojení s § 19 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní v najbližší pracovný deň, t. j. v pondelok 23. 5. 2016. 6. Na základe výzvy úradu č. 1489-6000/2016-ON/14-V, 5101-6000/2016-ON/44-V z 23. 5. 2016, doručenej kontrolovanému 25. 5. 2016, doručil kontrolovaný úradu písomné vyjadrenie k námietkam oboch navrhovateľov s uvedením predpokladanej hodnoty zákazky a kompletnú dokumentáciu k predmetnému verejnému obstarávaniu v origináli 26. 5. 2016. 7. Úrad uvádza, že 12. 2. 2016 doručil navrhovateľ č. 1 úradu osobne list z 11. 2. 2016, označený ako „KE, modernizácia električkových tratí MET v meste Košice“, v ktorom okrem iného uvádza, cit.: „(...) Týmto navrhovateľ berie svoje námietky zo dňa 21. 1. 2016 v celom rozsahu späť a navrhuje, aby Úrad pre verejné obstarávanie konanie o námietkach v súlade s ustanovením § 139 ods. 1 písm.
3. d)zákona o verejnom obstarávaní svojím rozhodnutím zastavil. (...).“. Úrad uvádza, že predmetným listom navrhovateľ č. 1 vzal späť podané námietky smerujúce proti podmienkam uvedeným v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania. 8. Úrad taktiež uvádza, že 7. 4. 2016 doručil navrhovateľ č. 2 úradu list z 5. 4. 2016, označený ako „Späť vzatie námietky“, v ktorom okrem iného uvádza, cit.: „(...) Navrhovateľ žiada, aby Úrad pre verejné obstarávanie svojím rozhodnutím zastavil konanie o námietke pred vydaním rozhodnutia vo veci samej

§ 139ods.

1 písm. d) cit. zák. (...). Navrhovateľ týmto listom späť vzal námietku proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch a iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom. (...).“. Úrad aj v tomto prípade uvádza, že predmetným listom navrhovateľ č. 2 vzal späť podané námietky smerujúce proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch alebo v iných dokumentoch poskytnutých v lehote na predkladanie ponúk v predmetnej verejnej súťaži. 9.

§ 139ods.

1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní úrad zastaví rozhodnutím konanie o námietkach, ak navrhovateľ vzal späť podané námietky pred vydaním rozhodnutia vo veci samej. 10. Na základe uvedeného bolo potrebné rozhodnúť vo vzťahu k námietkam oboch navrhovateľov tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Kaucia 11.

§ 138ods.

20 zákona o verejnom obstarávaní kaucia sa v celej uhradenej sume stáva príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu, ktorým boli Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 2 námietky navrhovateľa zamietnuté. Kaucia sa v 35 % z uhradenej sumy stáva príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia úradu o zastavení konania o námietkach

§ 139ods.

1 písm. d). Úrad vráti navrhovateľovi kauciu alebo jej časť, ktoré sa nestali príjmom štátneho rozpočtu, do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia o námietkach. V súlade s predmetným ustanovením a výrokom tohto rozhodnutia sa kaucia zložená navrhovateľom č. 1 a navrhovateľom č. 2 na účet úradu v 35 % z uhradenej sumy stáva príjmom štátneho rozpočtu dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Úrad zároveň vráti navrhovateľovi č. 1 a navrhovateľovi č. 2 časť kaucie, ktorá bola zložená na účet úradu a ktorá sa nestala príjmom štátneho rozpočtu, do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Poučenie:

§ 142ods.

1 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov proti tomuto rozhodnutiu úradu nie je možné podať odvolanie.

§ 52zákona č.

71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov v spojení s § 153 ods. 2 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov je toto rozhodnutie právoplatné dňom doručenia účastníkom konania a vykonateľné uplynutím lehoty na plnenie.

§ 139ods.

10 zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov rozhodnutie úradu je preskúmateľné súdom, pričom žaloba musí byť podaná do 30 dní odo dňa doručenia rozhodnutia úradu. riaditeľ odboru konania o námietkach Rozhodnutie sa doručuje:

1. XX – navrhovateľ č. 1
2. YY – navrhovateľ č. 2
3. Mesto Košice, Trieda SNP 48/A, 040 11 Košice – kontrolovaný Na vedomie: PROCESS MANAGEMENT, s.r.o., Gaštanová 13, 811 04 Bratislava – kontaktné miesto kontrolovaného Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 3