Obsah (18)
§ 140§ 167§ 170§ 174§ 175§ 10§ 2§ 172§ 44§ 55§ 53§ 40§ 57§ 266§ 171§ 64§ 60§ 24Bratislava Číslo: 22. 12. 2020 16155-6000/2020 Úrad pre verejné obstarávanie ako ústredný orgán štátnej správy pre verejné obstarávanie
§ 140
a orgán príslušný
§ 167ods.
2 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov o veci námietok uchádzača xx (ďalej len „navrhovateľ“) označených ako smerujúce
§ 170ods.
3 písm. f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov proti vyhodnoteniu ponúk pre časť 1: 1 ks koncertné krídlo dĺžka 272 – 284 cm a časť 2: 4 ks koncertné krídla dĺžka 225237 cm vo verejnej súťaži na predmet zákazky „Projekt obnovy nástrojového parku na VŠMU – Nákup koncertných klavírov“, vyhlásenej verejným obstarávateľom Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Ventúrska 3, 813 01 Bratislava, IČO: 00397431 (ďalej len „kontrolovaný“) v Úradnom vestníku Európskej únie zo 30. 07. 2020 pod značkou 2020/S 146-358611 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 162/2020 dňa 31. 07. 2020 pod značkou 29090 – MST, vydáva toto rozhodnutie: Úrad pre verejné obstarávanie v prvom bode námietok navrhovateľa
obsahu smerujúcich proti podmienkam uvedeným v iných dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky poskytnutých kontrolovaným
§ 170ods.
3 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov zastavuje konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok navrhovateľa
§ 174ods.
1 písm. b), a h) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Úrad pre verejné obstarávanie v druhom a treťom bode námietok navrhovateľa nariaďuje
§ 175ods.
2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, verejnému obstarávateľovi Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Ventúrska 3, 813 01 Bratislava, IČO: 00397431 vo verejnej súťaži na predmet zákazky „Projekt obnovy nástrojového parku na VŠMU – Nákup koncertných klavírov“, vyhlásenej v Úradnom vestníku Európskej únie zo
- 2020 pod značkou 2020/S 146-358611 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 162/2020 dňa
- 2020 pod značkou 29090 – MST, odstrániť protiprávny stav, a to konkrétne uskutočniť opravu „Oznámenia o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa
- 2020 pre časť 1: 1 ks koncertné krídlo dĺžka 272 – 284 cm a časť 2: 4 ks koncertné krídla dĺžka 225-237 cm predmetu zákazky, doplnením informácie o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky úspešného uchádzača v porovnaní s ponukou navrhovateľa pri časti 1 predmetu zákazky a pri časti 2 predmetu zákazky v súlade s princípom transparentnosti
§ 10ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní a pokračovať v predmetnej verejnej súťaži, a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Odôvodnenie:
- Navrhovateľ listom, doručeným Úradu pre verejné obstarávanie (ďalej len „úrad“) dňa
- 2020, podal námietky v elektronickej podobe označené ako smerujúce
§ 170ods.
3 písm. f) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 1 niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom obstarávaní“) proti vyhodnoteniu ponúk. Kontrolovanému boli námietky navrhovateľa doručené dňa 23. 11. 2020 v elektronickej podobe funkcionalitou informačného systému, prostredníctvom ktorého sa predmetné verejné obstarávanie realizovalo, t. j. cez informačný systém eZákazky. 2. Námietky navrhovateľa smerujúce
§ 170ods.
3 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní (druhý a tretí bod námietok) boli doručené úradu a kontrolovanému v lehote a podobe
§ 170ods.
4 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní a obsahujú všetky náležitosti
§ 170ods.
5 zákona o verejnom obstarávaní. Navrhovateľ doručil úradu námietky v zmysle § 170 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, ako uchádzač.
§ 2ods.
5 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, na účely tohto zákona sa rozumie uchádzačom hospodársky subjekt, ktorý predložil ponuku. Navrhovateľ v predmetnom verejnom obstarávaní predložil ponuku v elektronickej podobe dňa 03. 09. 2020 prostredníctvom informačného systému eZákazky. 3.
§ 172ods.
1 zákona o verejnom obstarávaní, s podaním námietok je navrhovateľ povinný zložiť na účet úradu kauciu; táto povinnosť sa nevzťahuje na orgán štátnej správy
§ 170ods.
1 písm. e). Kaucia musí byť pripísaná na účet úradu najneskôr pracovný deň nasledujúci po uplynutí lehoty na doručenie námietok
§ 170ods.
- Úrad uvádza, že navrhovateľ označil námietky ako smerujúce proti vyhodnoteniu ponúk, pričom pozostávajú z troch namietaných bodov, resp. skutočností. Úrad preskúmaním obsahu námietok navrhovateľa zistil, že druhý a tretí bod námietok smeruje
§ 170ods.
3 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní proti vyhodnoteniu ponúk, avšak prvý bod námietok smeruje
§ 170ods.
3 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní proti podmienkam uvedeným v iných dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky poskytnutých kontrolovaným. Úrad konštatuje, že ak námietky navrhovateľa smerujú proti viacerým skutočnostiam (v zmysle § 170 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní), je navrhovateľ povinný zložiť kauciu za každú namietanú skutočnosť osobitne. Z § 172 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní vyplýva, že navrhovateľ bol v danom prípade povinný s podaním námietok
§ 170ods.
3 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní proti podmienkam uvedeným v iných dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky poskytnutých kontrolovaným zložiť na účet úradu kauciu vo výške 2 000 EUR a s podaním námietok
§ 170ods.
3 písm.
- f)zákona o verejnom obstarávaní proti vyhodnoteniu ponúk zložiť kauciu vo výške 2 000 EUR. 5. Úrad lustráciou účtu úradu zistil, že navrhovateľ s podaním námietok zložil na účet úradu dňa 24. 11. 2020 kauciu vo výške spolu 2 000 EUR. Navrhovateľ teda zložil kauciu iba za jedno smerovanie námietok. 6. Na základe vyššie uvedených skutočností úrad konštatuje, že s podaním námietok navrhovateľa boli v časti námietok smerujúcich proti vyhodnoteniu ponúk (t. j. druhý a tretí bod námietok) splnené procesné podmienky pre konanie vo veci. Námietky navrhovateľa 7. Navrhovateľ v podaných námietkach uvádza, že dňa 18. 08. 2020 doručil kontrolovanému Žiadosť o nápravu § 164 ods. 1, písm.
- b)zákona o verejnom obstarávaní (ďalej len „Žiadosť o nápravu 2“), na ktorú mu kontrolovaný doručil Oznámenie o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu, datované dňa 24. 08. 2020 (ďalej len „Oznámenie o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu“). Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 2 8. Navrhovateľ uvádza, že doručil kontrolovanému ponuku pre všetky štyri časti Zákazky. Dňa 11. 11. 2020 mu bolo doručené vyhodnotenie ponúk označené ako „Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa 11. 11. 2020, v zmysle ktorého bolo poradie uchádzačov pre 1. časť a 2. časť Zákazky nasledovné:
- a)v rámci 1. časti Zákazky predložili ponuky traja uchádzači s nasledovným umiestnením: • 1. poradie - spoločnosť ff (ďalej len „ff“), • 2. poradie – spoločnosť gg • 3. poradie – Navrhovateľ,
- b)v rámci 2. časti Zákazky predložili ponuky dvaja uchádzači s nasledovným umiestnením: • 1. poradie - spoločnosť ff (ďalej len „ff.“), • 2. poradie – Navrhovateľ. 9. Dňa 13. 11. 2020 navrhovateľ uviedol, že doručil kontrolovanému písomnosť označenú ako „Žiadosť o predloženie zápisnice o vyhodnotení ponúk a ostatnej dokumentácie“, zo dňa 13. 11. 2020 (ďalej len „Žiadosť o predloženie dokumentácie“), v nadväznosti na ktorú bola dňa 16. 11. 2020 navrhovateľovi doručená písomnosť označená ako „Žiadosť o predloženie zápisnice o vyhodnotení ponúk a ostatnej dokumentácie - odpoveď“, zo dňa 16. 11. 2020 (ďalej len „Odpoveď“). 10. Navrhovateľ následne popisuje skutkový stav k verejnej súťaži vyhlásenej dňa 06. 02. 2019 bolo pod značkou 2019/S 026-057463 v Úradnom vestníku Európskej únie a dňa 07. 02. 2019 bolo pod značkou 3762-MST vo Vestníku verejného obstarávania č. 27/2019 a verejnej súťaži vyhlásenej dňa 25. 6. 2020 bolo pod značkou 2020/S 121-294446 v Úradnom vestníku Európskej únie a dňa 26. 06. 2020 bolo pod značkou 22857 - MST vo Vestníku verejného obstarávania č. 135/2020 ktoré predchádzali preskúmavanej verejnej súťaži, ktoré boli kontrolovaným zrušené a boli to zákazky na rovnaký predmet zákazky. 11. Navrhovateľ má za to, že zo strany kontrolovaného došlo k porušeniu zákona o verejnom obstarávaní z nižšie uvedených dôvodov: 1. bod: Porušenie princípov verejného obstarávania pri definovaní kvalitatívnych vlastností predmetu zákazky 12. Navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že v zmysle súťažných podkladov „Projekt obnovy nástrojového parku na VŠMU – nákup koncertných klavírov“, pre obstaranie nákupu koncertných klavírov, boli v časti B.2 „Vyhodnocovanie návrhov na plnenie kritérií“ kontrolovaným stanovené nasledujúce čiastkové kritériá hodnotenia:
- a)kvalitatívne vlastnosti s váhou 60 % (ďalej len „1. čiastkové kritérium“), a
- b)najnižšia cena s váhou 40 % (ďalej len „2. čiastkové kritérium“). Bližšie podmienky hodnotenia, predovšetkým bodové hodnotenie pre 1. čiastkové kritérium bolo rozčlenené na osobitné podkritériá: (
- i)zvukovo-farebné vlastnosti a (
- ii)mechanické vlastnosti. Tieto kritériá sú však
názoru navrhovateľa subjektívne, nemerateľné a pripúšťajú svojvôľu pri ich vyhodnocovaní. V rámci časti C/ Žiadosti o nápravu 2 navrhovateľ, namietal, že súčasťou opisu predmetu zákazky súťažných podkladov (sekcia B.1) nie sú takmer žiadne technické parametre predmetu zákazky (s výnimkou veľkosti, farby, povrchu a príslušenstva, resp. iných vonkajších parametrov) bez bližšieho a jednoznačného vymedzenia kvalitatívnych požiadaviek na vlastnosti predmetu zákazky. Navrhovateľ má za to, že v súťažných podkladoch kontrolovaný nejednoznačne, neúplne a nejasne definoval funkčnosť, úžitkové a kvalitatívne hľadiská predmetu zákazky, pričom tieto boli stanovené takým spôsobom, že Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 3 nechávali odbornej komisií priestor pre subjektívne hodnotenie. Kontrolovaný
navrhovateľa neopísal charakteristické vlastnosti predmetu zákazky v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní a obmedzil ich špecifikáciu na vágne, nešpecifické a všeobecné charakteristiky. 13. Navrhovateľ ďalej uviedol, že v Žiadosti o nápravu 2 namietal, že
§ 44ods.
1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ vyhodnocujú ponuky na základe objektívnych kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktoré súvisia s predmetom zákazky, s cieľom určiť ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku, s tým, že kontrolovaným určené kritériá musia byť nediskriminačné a musia podporovať hospodársku súťaž. Z pravidiel na hodnotenie ponúk (B.2 bod 1. Súťažných podkladov) vyplývajú dve čiastkové kritériá (
- i)kvalitatívne vlastnosti (60 %) a (
- ii)najnižšia cena príslušnej časti Zákazky (40 %). V tejto súvislosti navrhovateľ upozornil na skutočnosť, že hodnotiace parametre pre kvalitatívne vlastnosti predmetu zákazky sú definované nepočítateľnými hodnotiacimi kritériami, ktoré umožňujú svojvôľu kontrolovaného pri vyhodnocovaní ponúk jednotlivých záujemcov. Hodnotenie kvality za takto stanovených podmienok – vymedzením kvalitatívnych požiadaviek, bez akejkoľvek bližšej špecifikácie technických (merateľných, resp. počítateľných) parametrov, nie je
navrhovateľa dostatočným rozlišovacím prvkom a pri stanovenom pomere 60 % (kvalita) ku 40 % (najnižšia cena) sú takto stanovené podmienky v rozpore s princípmi verejného obstarávania. Podmienky hodnotenia ponúk pri týchto kvalitatívnych vlastnostiach nie sú
navrhovateľa popísané takým spôsobom, aby umožnili transparentné a nediskriminačné vyhodnocovanie predložených ponúk, nakoľko nechávajú odbornej komisií priestor pre subjektívne hodnotenie kvality. Takto stanovené podmienky sú zároveň s rozpore s princípom hospodárnosti, nakoľko jediné reálne merateľné kritérium – najnižšia cena sa stáva bezpredmetné. Navrhovateľ ďalej uviedol, že kontrolovaný aj napriek vyššie uvedenému Žiadosť o nápravu 2 v časti C/ zamietol.
- Navrhovateľ poukazuje na to, že v ust. § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní „zákonodarca stanovuje základné požiadavky týkajúce sa kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktoré musia byť objektívne: požiadavka na objektívnosť kritérií na vyhodnotenie ponúk vylučuje akékoľvek nemerateľné kritériá, ktorých vyhodnotenie by záviselo od subjektívneho vnímania členov komisie (hodnotiteľov).“
- Navrhovateľ sa pridržiava vyššie uvedenej argumentácie má za to, že je povinnosťou verejného obstarávateľa v súťažných podkladoch určiť objektívne a nediskriminačné požiadavky nielen na opis zákazy, ale aj na podmienky vyhodnocovania ponúk, tak aby záujemcovia vedeli,
akých kritérií budú hodnotení. V súťažných podkladoch chýbali jasné objektívne kritériá na výber najlepších uchádzačov. Navrhovateľ v tejto súvislosti poukazuje na § 10 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, ktorý upravuje jednotlivé princípy verejného obstarávania, predovšetkým na zásadu transparentnosti. Navrhovateľ je toho názoru, že kontrolovaným určený spôsob výberu úspešného uchádzača nepodporoval čestnú hospodársku súťaž, konal diskriminačne a v rozpore s princípmi hospodárnosti a efektívnosti. Porovnaním určeného opisu predmetu zákazky a určených kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktorým sú de facto kvalitatívne vlastnosti predmetu zákazky, má navrhovateľ za to, že úspešná ponuka nemusí byť tá najvýhodnejšia a súčasne výsledok tohto verejného obstarávania môže obmedziť čestnú hospodársku súťaž. Navrhovateľ tiež poukazuje na skutočnosť, pri definovaní kritérií na vyhodnotenie ponúk a pravidiel ich uplatnenia kontrolovaný musí postupovať
ust. § 44 zákona o verejnom obstarávaní a je zároveň povinný dodržať princípy verejného obstarávania. Vo vzťahu ku kritériám výberu úspešného uchádzača je však nevyhnutné, aby pri formulovaní kritérií, na základe ktorých bude vybraná úspešná ponuka, boli tieto vopred jasne a zrozumiteľne zverejnené tzn., že kritériá na vyhodnotenie ponúk verejný obstarávateľ musí zverejniť v oznámení, prostredníctvom Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 4 ktorého sa verejné obstarávanie vyhlasuje. V časti II.2.5) Oznámenia sa však tieto kritériá bližšie nešpecifikujú, kontrolovaný uvádza len odkaz na súťažné podklady. 2. bod : Nesplnenie povinnosti
§ 55ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní absencia odôvodnenia výberu úspešného uchádzača 16. Navrhovateľ uviedol, že v zmysle § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní platí, že popri notifikačnej povinnosti, t. j. oznámenia výsledku vyhodnotenia ponúk (prvá veta § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní), ktorá bola splnená odoslaním Oznámenia o vyhodnotení ponúk, má verejný obstarávateľ povinnosť zaslať všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, oznámenie o prijatí, resp. neprijatí ich ponuky, s uvedením dôvodu neprijatia ponuky, informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky, a zároveň informáciu o lehote na podanie námietok. Navrhovateľ má za to, že táto povinnosť nebola zo strany kontrolovaného riadne splnená, nakoľko Oznámenie o vyhodnotení ponúk, nespĺňa vyššie uvedené náležitosti, keďže neobsahuje: (
- i)informáciu o prijatí/neprijatí ponuky, ale len identifikáciu úspešného uchádzača a poradie uchádzačov, (
- ii)kvalifikovanú informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky a (iii) neobsahuje informáciu o lehote na podanie námietky. 17. Navrhovateľ má za to, že v Oznámení o vyhodnotení ponúk kontrolovaný uviedol výsledky vyhodnotenia ponúk, a to nasledovným spôsobom – návrh najnižšej ceny jednotlivých uchádzačov a počet pridelených bodov pre kvalitatívne vlastnosti, pričom odôvodnenie výberu úspešného uchádzača bolo pre obe namietané časti zákazky nasledovné: „Ponuky uchádzačov na predmet zákazky boli hodnotené
komplexnej výhodnosti ponúk – na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality (§ 44 ods. 3 písm. a) zákona), pričom verejný obstarávateľ stanovil nasledujúce čiastkové kritériá hodnotenia na základe kvalitatívnych vlastností a najnižšej ceny príslušných modelov nástrojov, ktoré sa vzťahujú k ponúkanému plneniu verejnej zákazky, a súčasne jednotlivým čiastkovým kritériám stanovil váhu vyjadrenú percentách takto: (...). Uchádzač predložil ponuku, ktorá bola na základe stanovených kritérií vyhodnotená ako najlepšia a zároveň splnil požiadavky na predmet zákazky a všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom.“. 18. Navrhovateľ má za to, že vyššie uvedené „odôvodnenie“ nespĺňa obsahové požiadavky na relevantné odôvodnenie výberu úspešného uchádzača, nakoľko v Oznámení o vyhodnotení ponúk kontrolovaný uviedol len výsledok vyhodnotenia ponúk vrátane poradia uchádzačov, počet bodov, ktoré získali jednotliví uchádzači v predmetnom verejnom obstarávaní a všeobecné konštatovanie o tom, že bola predložená najlepšia ponuka. Z tohto oznámenia však
navrhovateľa nevyplýva ako kontrolovaný vypočítal výsledný počet bodov, ktoré získali jednotliví uchádzači, spôsob prideľovania bodového hodnotenia predovšetkým pre 1. čiastkové kritérium (vrátane podkritérií A a B), ako ani spôsob hodnotenia kvality zvukovo – farebných a mechanických vlastností a výpočtu pridelených bodov pri jednotlivých uchádzačoch, čím došlo k porušeniu § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní (kontrolovaný neuviedol informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky alebo ponúk). Súčasne opomenutím tejto povinnosti kontrolovaný porušil princíp transparentnosti uvedený v § 9 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Z uvedeného dôvodu je toto oznámenie
navrhovateľa nejasné, nezrozumiteľné, nedostatočné, nepreskúmateľné, arbitrárne a v rozpore s princípom transparentnosti. 19. Z Oznámenia o vyhodnotení ponúk nie je možné
navrhovateľa posúdiť či kontrolovaný správne vyhodnotil ponuky z hľadiska ich výhodnosti, ako ani či správne vyhodnotil splnenie podmienok účasti a/alebo správne vyhodnotil ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky víťazným uchádzačom. Navrhovateľ sa z Oznámenia o vyhodnotení ponúk nedozvedel bližší postup, ktorý kontrolovaný použil pri vyhodnocovaní jednotlivých Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 5 kritérií, ani konkrétne návrhy na plnenie necenových hodnotiacich kritérií, najmä ak toto kritérium možno považovať za nielen za subjektívne, ale aj smerodajné pre úspech vo verejnom obstarávaní, keďže v predmetnej veci predstavuje v hodnotení ponúk váhu 60%. Navrhovateľ sa teda z Oznámenia o vyhodnotení ponúk bližšie nedozvedel postup kontrolovaného, ktorým tento dospel k vyhodnoteniu splnenia podmienok súťaže víťazným uchádzačom. Z uvedeného dôvodu navrhovateľ na základe Žiadosti o predloženie dokumentácie vyzval kontrolovaného na predloženie zápisnice o vyhodnotení ponúk vyhotovenej
§ 53ods.
9 zákona o verejnom obstarávaní, vrátane akýchkoľvek dokumentov a podkladov, z ktorých odborná komisia vychádzala pri posudzovaní a vyhodnocovaní všetkých predložených ponúk v rámci verejného obstarávania a splnenia podmienok účasti
§ 40zákona o verejnom obstarávaní, a z ktorých by bol/boli zrejmý/é: i.
spôsob prideľovania bodového hodnotenia pre všetky čiastkové kritéria, podkritériá a hodnotiace parametre predložených ponúk do VO, vrátane uvedenia pomeru kvalitatívnych vlastností k cene jednotlivých modelov (vzoriek) klavírov a odôvodnenia vyhodnotenia najvýhodnejšej ponuky, ii. výsledky celkového bodového hodnotenia, pre všetky hodnotiace prvky (kritériá) a iii. spôsob výpočtu tohto hodnotenia pre každú predloženú a posudzovanú vzorku, spôsob hlasovania členov odbornej komisie pri jednotlivých častiach a čiastkových kritériách/podkritériách zákazky, hodnotenie kvalitatívnych vlastností posudzovaných vzoriek, vrátane všetkých podkritérií, tak ako sú tieto vymedzené v časti B.2 Podmienok súťaže (
- čiastkové kritérium) a ich vzťahu k ponúkanej cene (
- čiastkové kritérium), ako aj následného posúdenia komplexnej výhodnosti predložených ponúk vo verejnom obstarávaní s riadnym odôvodnením tejto výhodnosti.
- Kontrolovaný však žiadosť navrhovateľa zamietol a požadované informácie mu nepredložil s odôvodnením, že požadované informácie a dokumenty je kontrolovaný povinný uverejniť až po uzavretí zmluvy, resp. po zrušení verejného obstarávania (§ 64 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní). V dôsledku uvedeného navrhovateľ nemohol kvalifikovane posúdiť a preskúmať postup kontrolovaného pri posudzovaní splnenia podmienok súťaže a týmto mu de facto bolo znemožnené podať kvalifikované námietky. Uvedený postup je v rozpore s materiálnym charakterom práva podať opravný prostriedok a s princípom transparentnosti.
- Skutočnosť, že takáto povinnosť kontrolovanému vyplýva až po uzavretí zmluvy, resp. po zrušení verejného obstarávania, nemožno názoru navrhovateľa vykladať formalisticky v tom smere, že verejný obstarávateľ môže odmietnuť na žiadosť uchádzača tomuto zaslať zápisnicu o vyhodnotení ponúk a zmariť tým uplatnenie revíznych postupov, najmä ak požadovanými dokumentmi kontrolovaný ku dňu doručenia Žiadosti o predloženie dokumentácie musel disponovať, keďže tieto je povinný vyhotoviť ešte pred rozhodnutím o výbere víťaznej ponuky a doručením Oznámenia o vyhodnotení ponúk. V tejto súvislosti navrhovateľ uvádza, že sa v podmienkach materiálneho právneho štátu javí ako absurdný taký výklad právnej úpravy,
ktorého kontrolovaný vlastným konaním zmariť účinnú a včasnú kontrolu, ako aj uplatnenie práv subjektov, ktorým tieto svedčia - kontrola a chránené práva by tak strácali zmysel - a to zvlášť v prípade, keď uplatnenie týchto práv kvalifikovaným spôsobom prostredníctvom revíznych postupov je v prípade neúspechu spojené aj s prepadnutím zloženej kaucie za podanie námietok v celej výške. Týmto postupom stráca význam materiálne právo uchádzača brániť sa proti postupu verejného obstarávateľa námietkami. 22. Oznámenie o vyhodnotení ponúk neobsahovalo
navrhovateľa zákonné náležitosti informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky, najmä vo vzťahu k vyhodnoteniu kvalitatívnych a technických parametrov zo strany komisie a toto je z vyššie uvedených dôvodov arbitrárne, vágne a nepreskúmateľné. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 6
- bod: Porušenie princípov verejného obstarávania – diskriminačný a protiprávny postup kontrolovaného
- Navrhovateľ zároveň uvádza, že zo strany kontrolovaného bolo v minulosti zverejnené oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania 3762-MST, na rovnaký predmet zákazky ako je predmet tejto zákazky, t. j. prémiové koncertné klavíry s takými kvalitatívnymi a technickými parametrami, ktoré zodpovedajú najvyšším nárokom na kvalitu zvuku, ako aj mechanickú a konštrukčnú stabilitu. V súťažných podkladoch k verejnému obstarávaniu 3762-MST však kontrolovaný stanovil ako jediné kritérium na vyhodnotenie ponúk v oboch častiach zákazky kritérium ceny (100%). Do verejného obstarávania 3762-MST predložili ponuky: ▪ dvaja uchádzači - spoločnosť ff a navrhovateľ do
- časti zákazky verejného obstarávania 3762-MST, a ▪ jeden uchádzač – Navrhovateľ do
- časti zákazky verejného obstarávania 3762-MST.
- Do oboch častí zákazky verejného obstarávania 3762-MST predložil navrhovateľ najnižšiu cenovú ponuku, a teda kontrolovaný mal pristúpiť k vyhodnoteniu ponúk a navrhovateľ mal byť vyhodnotený ako úspešný uchádzač. Kontrolovaný však namiesto vyhodnotenia ponúk, dňa
- 2019 zrušil úkonom označeným ako „Zrušenie verejného obstarávania“ VO 3762MST postupom
§ 57ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní z dôvodu, že do verejného obstarávania 3762-MST nebolo predložených viac ako 2 ponuky. Voči uvedenému postupu boli zo strany navrhovateľa podané námietky zo dňa
- 2019, Odvolanie a následne aj Správna žaloba, v ktorých navrhovateľ, okrem iného, namietal, že zo strany kontrolovaného došlo k svojvoľnému, neodôvodnenému a nezákonnému zrušeniu verejného obstarávania 3762-MST3, po tom ako sa kontrolovaný oboznámil s cenovými ponukami uchádzačov.
- Navrhovateľ vo svojich podaniach v rámci verejného obstarávania 3762-MST opakovane namietal vyššie uvedený postup kontrolovaného, pričom zdôrazňoval, že lehota na predkladanie ponúk do verejného obstarávania 3762-MST bola stanovená na deň: 08.03.2019 o 11:00 hod., pričom k otváraniu ponúk došlo dňa 08.03.2019 o 13:00 hod., s tým, že ak kontrolovaný mal za to, že predloženie dvoch ponúk do verejného obstarávania 3762MST bolo nedostatočné, mal pristúpiť k zrušeniu v čase medzi uplynutím lehoty na predkladanie ponúk a začiatkom lehoty na otvorenie ponúk, aby sa tým predišlo zverejneniu nielen cenových ponúk navrhovateľa a druhého uchádzača, ale aj získaniu informácie o technických a kvalitatívnych schopnostiach navrhovateľa dodať predmet zákazky. 26.
názoru navrhovateľa mal kontrolovaný, v záujme dodržania princípu rovnakého zaobchádzania, princípu nediskriminácie hospodárskych subjektov, princípu transparentnosti, princípu proporcionality a princípu hospodárnosti a efektívnosti, pristúpiť k zrušeniu verejného obstarávania 3762-MST pred otvorením ponúk (ak mal za to, že predloženie dvoch ponúk je nedostatočné).
názoru navrhovateľa, oprávnenie kontrolovaného zrušiť verejné obstarávanie nemôže v žiadnom prípade viesť k diskriminácii niektorého z uchádzačov. Navrhovateľ poznamenáva, že jeho cenové ponuky boli najnižšie, a teda ak kontrolovaný mal skutočne záujem o najlacnejší variant, mal pristúpiť k vyhodnoteniu ponúk (namiesto netransparentného zrušenia VO 3762-MST). Navrhovateľ je presvedčený, že postup kontrolovaného bol cielený proti navrhovateľovi, ktorý bol týmto postupom diskriminovaný.
- Uvedené podozrenie sa následne navrhovateľovi potvrdilo tým, že kontrolovaný vyhlásil (na rovnaký predmet zákazky) nové verejné obstarávanie VO 22857-MST, ktoré následne opätovne zrušil a znova vyhlásil ďalšie VO, pričom v súťažných podkladoch k verejnému Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 7 obstarávaniu už zmenil pravidlá na hodnotenie ponúk a stanovil hodnotiace parametre (kvalitatívne vlastnosti s váhou 60 % a najnižšia cena s váhou 40 %), ktoré sú subjektívneho charakteru, a ktoré umožňujú svojvoľný a nekontrolovateľný výber úspešného uchádzača. Stanovenie takéhoto pomeru hodnotiacich kritérií vykazuje znaky umelého zúženia parametrov verejného obstarávania. Pre doplnenie kontrolovaný navrhovateľovi naviac odmietol poskytnúť informácie o tom, akým spôsobom boli prideľované body vo vzťahu ku kvalitatívnym parametrom. Navrhovateľ v tomto smere poukazuje na rozsudok Najvyššieho súdu SR zo dňa
- apríla 2013, sp. zn. 3 Sžf 47/
- Navrhovateľ už vo svojich predchádzajúcich úkonoch týkajúcich sa verejného obstarávania 3762-MST zdôrazňoval skutočnosť, že vo vzťahu k predmetu zákazky, existuje (vzhľadom na špecifiká zákazky) obmedzený počet hospodárskych subjektov, ktorí majú potrebné licencie na dodanie požadovaných tovarov – uvedené tvrdenie sa potvrdilo aj vo verejnom obstarávaní, nakoľko do tohto verejného obstarávania predložili ponuky opäť tí istí uchádzači ako do VO 3762MST (s výnimkou
- časti Zákazky).
- Navrhovateľ už pri verejnom obstarávaní 3762-MST uvádzal, že verejné obstarávanie je „šité na mieru“ spoločnosti ff. Navrhovateľ zotrváva v tomto podozrení, ktoré sa mu potvrdilo aj tým, že kontrolovaný vo verejnom obstarávaní cielene určil pomer čiastkových kritérií tak, aby subjektívne kritérium (kvalita) malo vyššiu váhu než objektívne kritérium (cena). Zároveň cenové ponuky jednotlivých uchádzačov boli kontrolovanému a odbornej komisii známe v čase kedy sa udeľovali bodové hodnotenia na vzorky klavírov, a teda výber úspešného uchádzača mohol byť jednoduchým spôsobom prispôsobený tak, aby vyhral vopred určený uchádzač – spoločnosť ff
- Pri
- časti Zákazky navrhovateľ predložil cenovú ponuku v sume 114.900,- EUR bez DPH, a zároveň získal 71,2900 bodov v celkovom bodovom hodnotení, spoločnosť gg predložila cenovú ponuku v sume 98.500,- EUR bez DPH, a zároveň získala 72,5998 bodov v celkovom bodovom hodnotení a spoločnosť ff predložila cenovú ponuku v sume 133.860,- EUR bez DPH, a zároveň získala 85,2336 bodov v celkovom bodovom hodnotení. Z prepočtu celkového bodového hodnotenia vyplýva nasledovné:
- Z vyššie uvedeného je
navrhovateľa zrejmé, že úspešný uchádzač - spoločnosť ff predložil najvyššiu cenovú ponuku, pričom zároveň získal najvyšší počet bodov v kvalitatívnom hodnotení. Ostatní uchádzači získali o 40 % menej bodov v kvalitatívnom hodnotení v porovnaní s úspešných uchádzačom. Takéto hodnotenie kvality klavírov, za stavu kedy všetky predložené vzorky patria k prémiovým značkám najvyššej kvality, sa javí ako špekulatívne s cieľom uprednostniť vopred dohodnutého uchádzača.
- Pri
- časti Zákazky navrhovateľ predložil cenovú ponuku v sume 227.704,- EUR bez DPH, a zároveň získal 68,8000 bodov v celkovom bodovom hodnotení a spoločnosť ff predložila cenovú ponuku v sume 400.804,- EUR bez DPH, a zároveň získala 76,7244 bodov v celkovom bodovom hodnotení. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 8
- Z prepočtu celkového bodového hodnotenia vyplýva nasledovné:
- Z vyššie uvedenej tabuľky teda
navrhovateľa vyplýva, že vzorke, ktorú predložil navrhovateľ dala komisia len 28,8000 bodov v kvalitatívnom hodnotení, teda o takmer polovicu menej bodov než spoločnosti ff. Pri tak kvalitnej a prémiovej značke klavírov (YAMAHA) je vylúčené, aby táto mala o polovicu horšiu kvalitu (zvukovo-farebné a mechanické vlastnosti) než značka klavírov (STEINWAY), ponúknutá spoločnosťou ff. Hodnotenie komisie je
navrhovateľa neobjektívne a nevychádza z riadneho odborného posúdenia a hodnotenia. Cenová ponuka navrhovateľa bola pritom o 76 % nižšia než cenová ponuka úspešného uchádzača.
- Navrhovateľ považuje za vylúčené, aby pri takých tovaroch, ako sú prémiové klavíry, ktorých rozdiely v kvalite sú minimálne až zanedbateľné, mohla byť v oboch prípadoch ako komplexne najvýhodnejšia ponuka posúdená cenovo najvyššia ponuka spoločnosti ff Vyhodnotenie ponúk, najmä v časti udeľovania bodového hodnotenia za
- čiastkové kritérium, sa javí ako špekulatívne, nehospodárne a diskriminačné v neprospech navrhovateľa. Uvedené de facto potvrdzuje aj skutočnosť, že pri VO 3762-MST kontrolovaný zrušil verejné obstarávanie z dôvodu, že do neho nebolo predložených viac ako 2 ponuky, avšak v tomto prípade (v
- časti Zákazky) boli tiež predložených len dve ponuky, ale zo strany kontrolovaného k zrušeniu verejného obstarávania nedošlo.
- Vzhľadom na všetky úkony kontrolovaného, ktoré predchádzali výberu spoločnosti ff, ako úspešného uchádzača vo verejnom obstarávaní, a to najmä:
(1)nezákonné a svojvoľné zrušenie VO 3762-MST aj napriek tomu, že navrhovateľ predložil do dotknutého verejného obstarávania najnižšie cenové ponuky (kedy jediným kritériom bola cena),
(2)cielené otvorenie predložených ponúk do VO 3762-MST, hoci kontrolovaný mal za to, že počet uchádzačov je nedostatočný a došlo k zrušeniu VO 3762-MST, čím sa oboznámil s cenovými ponukami,
(3)stanovenie hodnotiacich parametrov vo verejnom obstarávaní, takým spôsobom, že subjektívne kritérium bolo smerodajné pre určenie úspešného uchádzača,
(4)odmietnutie predloženia dokumentov a informácií, z ktorých by bol zrejmý spôsob prideľovania bodového hodnotenia pre 1. čiastkové kritérium v zmysle Súťažných podkladov,
(5)nezrušenie verejného obstarávania aj napriek tomu, že v 2. časti boli predložené len dve ponuky (teda kontrolovaný postupoval inak než pri VO 3762-MST, hoci bola situácia rovnaká – boli predložené len dve ponuky),
(6)vyhodnotenie ponuky spoločnosti ff v
- časti verejného obstarávania, ktorá bola z cenového hľadiska o ¼-nu vyššia než najnižšia cenová ponuka a v
- časti verejného obstarávania, ktorá bola z cenového hľadiska o 76 % vyššia než ponuka Navrhovateľa, ako najvýhodnejšej, a to za stavu kedy obe predložené vzorky klavírov sú z kvalitatívneho hľadiska rovnaké, má navrhovateľ za to, že verejné obstarávanie, aj v kontexte Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 9 predchádzajúceho konania kontrolovaného, ktoré bolo koordinované a plánované tak, aby vyhrala spoločnosť ff. Týmto konaním došlo k porušeniu základných princípov verejného obstarávania, predovšetkým princípu transparentnosti, zákazu diskriminácie a princípov hospodárnosti a efektívnosti.
- Vyššie popísaný postup kontrolovaného je nepreskúmateľný, netransparentný, svojvoľný, v rozpore s princípmi verejného obstarávania, nezákonný a protiústavný. Kontrolovaný,
názoru navrhovateľa, svojím konaním narúša zásadu právnej istoty a postupuje v rozpore s princípom rovnakého zaobchádzania tým, že neguje svoje vlastné úkony. VO 3762-MST (
- časť) do ktorého boli predložené len dve ponuky a v ktorom mal byť úspešný navrhovateľ, bolo z tohto dôvodu zrušené, avšak verejné obstarávanie (
- časť), v ktorom bola úspešná spoločnosť ff., zrušené nebolo.
navrhovateľa porušil kontrolovaný princíp transparentnosti, ktorý predpokladá, že subjekty verejného práva budú postupovať v obdobných prípadoch rovnako. Uvedené konanie je zároveň nečitateľné a nekontrolovateľné, je výsledkom nerovnakého zaobchádzania a diskriminácie navrhovateľa.
- Zároveň má navrhovateľ dôvodné podozrenie, že výber úspešného uchádzača v
- časti a
- časti zákazky je výsledkom dohody medzi kontrolovaným a spoločnosťou ff s.r.o., a že osoby zodpovedajúce u kontrolovaného za verejné obstarávanie konali v rozpore s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní. Tým mali zabezpečiť konkrétnemu subjektu – spoločnosti ff. výhodnejšie podmienky a uprednostniť ju pred inými zúčastnenými spoločnosťami. Porušením viacerých ustanovení zákona o verejnom obstarávaní tak došlo k podozreniu z naplnenia skutkovej podstaty trestného činu machinácie pri verejnom obstarávaní a verejnej dražbe
§ 266Trestného zákona.
38. Takéto konanie má zároveň
navrhovateľa zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania, keďže viedlo k výberu vopred dohodnutého uchádzača, vyhodnotenie ponuky spoločnosti ff v 2. časti verejného obstarávania bolo špekulatívne a tendenčné, nakoľko bolo výsledkom svojvoľnej úvahy kontrolovaného, kedy bola uprednostnená cenová ponuka o 76 % vyššia než bola ponuka navrhovateľa. Vyhodnotenie ponúk kontrolovaným je nezákonné a táto nezákonnosť má zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania, pretože umožnila vybrať ponuku v rozpore s § 44 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Navrhovateľ dodáva, že v súlade s princípom transparentnosti by mal byť každý úkon Verejného obstarávateľa náležite zdokumentovaný, čo sa teda týka aj procesu vyhodnocovania ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky. Uvedené je nevyhnutné z toho dôvodu, aby bola preskúmateľná skutočnosť, či a akým spôsobom kontrolovaný vyhodnotil ponuky uchádzačov a ako dospel k záveru, či ponuka uchádzača spĺňa alebo nespĺňa požiadavky uvedené v súťažných podkladoch vrátane požiadaviek na predmet zákazky. Kontrolovaný nepostupoval
navrhovateľa v procese vyhodnocovania ponúk a vyhodnocovania podmienok účasti uchádzačov v súlade s ustanovením § 42 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní a § 9 ods. 4, v zmysle ktorého pri zadávaní zákaziek sa musí uplatňovať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie uchádzačov alebo záujemcov, princíp transparentnosti a princíp hospodárnosti a efektívnosti.
- V súvislosti s vyhodnocovaním splnenia podmienok účasti vo verejnom obstarávaní je potrebné zdôrazniť, že v zmysle ustálenej judikatúry Súdneho dvora Európskej únie, princíp transparentnosti znamená predvídateľnosť konania verejného obstarávateľa zo strany uchádzačov, ale aj preskúmateľnosť úkonov verejného obstarávateľa zo strany kontrolných orgánov. Princíp transparentnosti totiž zabezpečuje pre každého záujemcu alebo uchádzača adekvátny stupeň zverejnenia, umožňujúci sprístupnenie trhu konkurencii, ako aj kontrolu nestrannosti postupov verejného obstarávateľa v prípade, keď verejný obstarávateľ odmietol sprístupniť zápisnicu z vyhodnotenia ponúk. Uvedené potvrdzuje tiež rozsudok Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 2S 123/11-136 zo dňa
- S ohľadom na práve uvedené Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 10 možno uzavrieť, že podmienkou dodržania zásady transparentnosti je priebeh verejného obstarávania takým spôsobom, ktorý sa navonok javí ako férový a riadny, čo v dotknutom prípade splnené nebolo.
- V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti, navrhovateľ navrhuje, aby úrad nariadil kontrolovanému odstrániť protiprávny stav, a to zrušiť rozhodnutie kontrolovaného o vyhodnotení ponúk, označené ako „Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa 11.11.2020, a to v rozsahu
- časti a
- časti predmetného verejného obstarávania a pokračovať vo verejnom obstarávaní opätovným vykonaním toho úkonu kontrolovaného, ktorý bol postihnutý rozporom s týmto zákonom, a teda znovu v
- časti a
- časti verejného obstarávania vyhodnotiť ponuky uchádzačov, a to do 30 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. Začiatok konania o preskúmanie úkonov kontrolovaného 41.
§ 171ods.
1 zákona o verejnom obstarávaní sa konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok začína dňom doručenia námietok úradu. Na základe uvedeného úrad konštatuje, že predmetné konanie o preskúmanie úkonov kontrolovaného na základe námietok navrhovateľa začalo dňa
- Kontrolovaný doručil úradu písomné vyjadrenie k podaným námietkam a dokumentáciu k predmetnému verejnému obstarávaniu dňa
- 2020 a zároveň zriadil v prospech úradu prístup do elektronického prostriedku použitého na elektronickú komunikáciu. Písomné vyjadrenie kontrolovaného k námietkam navrhovateľa
- Kontrolovaný v písomnom vyjadrení k námietkam navrhovateľa považuje v prvom rade za podstatné doplniť a spresniť skutkový stav uvádzaný navrhovateľom, keďže pri jeho opise navrhovateľ, či už účelovo alebo z nedbanlivosti, opomenul uviesť niektoré - pre posúdenie merita veci a obsahu jeho námietok podstatné - skutočnosti. Navrhovateľ vo vzťahu k verejnému obstarávaniu 29090-MST uviedol že „dňa
- 2020 bolo navrhovateľovi doručené vyhodnotenie ponúk označené ako „Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa 11.11.2020 (ďalej len „Oznámenie o vyhodnotení ponúk“)“. Táto Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa
- 2020 bola v súlade s ust. § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní sprístupnená prostredníctvom systému eZakazky ako verejný dokument v profile kontrolovaného, rovnako ako bola v ten istý deň sprístupnená (uverejnená) aj v profile kontrolovaného na úrade. V tejto súvislosti však navrhovateľ opomenul uviesť, že okrem uvedenej Informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020, ktoré navrhovateľ nesprávne v ďalšom texte svojich Námietok označuje ako „Oznámenie o vyhodnotení ponúk“, bolo navrhovateľovi v ten istý deň sprístupnené (doručené) prostredníctvom elektronického systému eZakazky aj osobitné Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020 (ďalej len „Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk“), taktiež v súlade s ust. § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Toto Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020 navrhovateľ vo svojich námietkach neuvádza, rovnako ako ho k týmto svojim námietkam ani nepripojil ako dôkaz. Vo vzťahu k navrhovateľom opísanému skutkovému stavu týkajúceho sa verejného obstarávania 3762-MST kontrolovaný dopĺňa, že Krajský súd v Bratislave svojím uznesením zo dňa 22.01.2020, č. k. 2S/199/2019-181, zamietol návrh navrhovateľa (ako žalobcu) na priznanie odkladného účinku jeho správnej žalobe zo dňa
- Z uvedeného dôvodu je preto k dnešnému dňu predmetné rozhodnutie úradu zo dňa
- 2019, č. 70636000/2019, v spojení s rozhodnutím Rady úradu zo dňa 09.09.2019, č. 11198-9000/2019, právoplatné. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 11
- Odhliadnuc od vyššie uvedených skutočností, kontrolovaný považuje námietky navrhovateľa v celom ich rozsahu za nesprávne, nedôvodné a účelové. Kontrolovaný počas priebehu verejného obstarávania, ako i pri vyhodnocovaní ponúk jednotlivých uchádzačov, vrátane navrhovateľa, nijakým spôsobom neporušil žiadne ustanovenie zákona o verejnom obstarávaní, resp. základné princípy verejného obstarávania. Kontrolovaný vždy postupoval v súlade s princípom rovnakého zaobchádzania, princípom nediskriminácie. princípom transparentnosti. princípom proporcionality a princípom hospodárnosti a efektívnosti. Navrhovateľ
kontrolovaného nepreukázal a relevantným spôsobom nezdôvodnil porušenie žiadneho právneho predpisu zo strany kontrolovaného pri vyhodnocovaní ponúk jednotlivých uchádzačov týkajúcich sa prvej (1.) a druhej (2.) časti zákazky, rovnako ako ani nepreukázal, že by kontrolovaný postupoval v rozpore s citovanými princípmi verejného obstarávania. Ním uvádzané skutočnosti a údajné pochybenia kontrolovaného sú neprípustné, nepravdivé, nedôvodné a bez akéhokoľvek skutkového a právneho súvisu s namietaným úkonom kontrolovaného - vyhodnotením ponúk uchádzačov vo vzťahu k prvej (1.) a druhej (2.) časti zákazky. 45. Ku prvému bodu námietok: Porušenie princípov verejného obstarávania pri definovaní kvalitatívnych vlastností predmetu zákazky, kontrolovaný uviedol: Napriek tomu, že predmetné námietky navrhovateľa formálne smerujú proti vyhodnoteniu ponúk zo strany kontrolovaného (§ 170 ods. 3 písm. f)), v tejto časti svojich námietok
kontrolovaného navrhovateľ len opakuje všetky svoje námietky, ktoré už uviedol vo svojej Žiadosti o nápravu zo dňa
- 2020 a ktoré smerovali proti opisu predmetu zákazky [časť B.l Súťažných podkladov) a kritériám na vyhodnocovanie ponúk uvedeným v súťažných podkladoch (viď časť B.2 Súťažných podkladov), konkrétne proti podmienkam hodnotenia
- čiastkového kritéria - kvalitatívne vlastnosti. V tejto časti preto predmetné námietky
svojho obsahu v skutočnosti nesmerujú voči úkonu kontrolovaného - vyhodnotenie ponúk (§ 170 ods. 3 písm.
- f)ZVO), ako to formálne tvrdí navrhovateľ, ale v skutočnosti výlučne proti podmienkam uvedeným v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania a iných dokumentoch potrebných na vypracovanie ponuky - Súťažných pokladoch (viď § 164 ods. 1 písm.
- d)zákona o verejnom obstarávaní v spojení s § 170 ods. 1 písm.
- a)a
- b)zákona o verejnom obstarávaní), konkrétne proti opisu predmetu zákazky a podmienkam (kritériám) na vyhodnotenie predložených ponúk. 46. V nadväznosti na uvedené však ale potom možno konštatovať, že námietky navrhovateľa neboli - vo vzťahu minimálne k tejto časti námietok - podané včas. Ako totiž vyplýva z ust. § 170 ods. 4 písm.
- a)zákona o verejnom obstarávaní, námietky musia byť doručené úradu a kontrolovanému najneskôr v lehote do 10 dní odo dňa doručenia písomného oznámenia o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu alebo písomného oznámenia o zamietnutí žiadosti o nápravu. Oznámenie o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu bolo navrhovateľovi doručené dňa 24. 08. 2020 - v rámci tohto oznámenia bolo kontrolovaným navrhovateľovi oznámené, že jeho Žiadosť o nápravu zo dňa 18.08.2020, v časti týkajúcej sa námietok k opisu predmetu Zákazky (časť B.l Súťažných podkladov) a vyhodnocovaniu návrhov na plnenie kritériá (časť B.2 Súťažných podkladov), bola zamietnutá. Napriek tomuto (čiastočnému) zamietnutiu tejto jeho Žiadosti o nápravu zo dňa 18.08.2020 zo strany kontrolovaného, navrhovateľ voči ním namietaným podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch, súťažných podmienkach alebo iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom a týkajúcich sa kritérií (podmienok) na vyhodnocovanie ponúk, v lehote stanovenej v ust. § 170 ods. 4 písm.
- a)zákona o verejnom obstarávaní námietky nikdy nepodal.
názoru kontrolovaného preto nie je možné, aby tými istými námietkami (údajnými pochybeniami) - smerujúcimi v skutočnosti voči podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch, nie voči postupu kontrolovaného pri vyhodnotení ponúk jednotlivých uchádzačov - vo vzťahu ku ktorým mal a mohol podať námietky v 10-dňovej lehote po doručení písomného oznámenia kontrolovaného o zamietnutí jeho žiadosti o Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 12 nápravu, odôvodňoval v súčasnosti aj tieto svoje námietky. Inými slovami, ak navrhovateľ akceptoval zamietnutie svojej Žiadosti o nápravu zo dňa 18.08.2020 v časti týkajúcej sa namietaného opisu predmetu zákazky, resp. kritérií na vyhodnocovanie ponúk a nepodal voči tomuto zamietnutiu námietky
ust. § 170 ods. 4 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, nemôže
názoru kontrolovaného v súčasnosti rovnakými skutočnosťami odôvodňovať aj tieto svoje námietky a na ich základe tvrdiť, že zo strany kontrolovaného bol pri vyhodnocovaní ponúk v súlade s dotknutými kritériami (podmienkami), uvedenými v súťažných podkladoch, porušený zákon. 47. Ak teda Navrhovateľ akceptoval zamietnutie svojej Žiadosti o nápravu zo dňa 18. 08. 2020 a námietkami
§ 170ods.
4 písm. a] zákona o verejnom obstarávaní ďalej nenapádal v súťažných podkladoch uvedený opis predmetu zákazky, resp. stanovené kritériá (podmienky) pre hodnotenie ponúk, kontrolovaný neporušil žiadne ustanovenie zákona o verejnom obstarávaní alebo základné princípy verejného obstarávania, keď pri vyhodnocovaní ponúk postupoval v súlade s podmienkami uvedenými v Súťažných podkladoch (ktoré navrhovateľ osobitnými námietkami nikdy nenapadol] a na ich základe vyhodnotil jednotlivé ponuky uchádzačov, vrátane ponuky navrhovateľa.
- Navrhovateľom namietané skutočnosti týkajúce sa opisu predmetu Zákazky, resp. kritérií (podmienok) pre hodnotenie ponúk uvedených v Súťažných podkladoch mohli byť relevantné len v prípadnom konaní o námietkach navrhovateľa, ktoré bol navrhovateľ oprávnený podať v zmysle ust. § 170 ods. 4 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní v lehote do 10 dní odo dňa doručenia písomného oznámenia o zamietnutí žiadosti o nápravu. V tomto konaní však tieto jeho námietky relevantné nie sú a ani byť nemôžu - vo vzťahu k namietanému vyhodnotenou ponúk by boli relevantné len vtom prípade, ak by kontrolovaný pri hodnotení ponúk postupoval v rozpore s dotknutými podmienkami súťažných podkladov (napr. ak by inak vypočítal počet bodov pre jednotlivých uchádzačov alebo vzal pri hodnotení
- čiastkového kritéria - Kvalitatívne vlastnosti do úvahy aj iné, v súťažných podkladoch nešpecifikované a neuvedené hodnotiace podkritériá a hodnotené prvky), čo však navrhovateľ vo svojich námietkach ani netvrdí, ani nepreukazuje.
- Súčasné poukazovanie na údajnú nesprávnosť a nezákonnosť opisu predmetu zákazky, resp. kritérií (podmienok) na vyhodnocovanie ponúk uvedených v súťažných podkladoch nemá
kontrolovaného v skutočnosti žiadny vplyv na správnosť a zákonnosť jeho postupu pri hodnotení ponúk. Ak bol navrhovateľ presvedčený o správnosti svojich tvrdení a názorov o nezákonnosti a nesprávnosti opisu predmetu zákazky, resp. kritérií (podmienok) pre hodnotenie ponúk uvedených v súťažných podkladoch, mal (a mohol) využiť osobitný procesný inštitút, ktorý mu zákon o verejnom obstarávaní za týmto účelom priznáva, konkrétne podať voči nim námietky
ust. § 170 ods. 4 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní. Keďže tak ale na základe vlastného a slobodného rozhodnutia neurobil, je potrebné vychádzať z toho, že ich akceptoval a za takto stanovených podmienok akceptoval svoju účasť v danom verejnom obstarávaní. V opačnom prípade postupoval
kontrolovaného v rozpore s klasickým rímsko-právnym pravidlom „vigilantibus iura scripta sunt“ (zákony sú písané pre tých, ktorí sa starajú o svoje práva,
ktorého sa ochrana poskytuje len tým subjektívnym právam, ktorých držitelia o ne dbajú a aktívne ich vykonávajú a v prípade porušenia ich vymáhajú. Táto zásada zdôrazňuje aj vlastné pričinenie o ochranu svojich práv, vyžadujúc, aby aj účastník sledoval svoje subjektívne práva a robil také kroky, v dôsledku ktorých by nedochádzalo k ich ohrozovaniu a poškodzovaniu a predpokladá, že účastník musí využiť prostriedky, ktoré mu poskytuje zákon, a následne vykonať prípadné potrebné opatrenia, aby nedošlo k porušeniu jeho práv (viď napr. rozsudok NS SR z
- februára 2011, sp. zn. 3SŽ//47/2010). Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 13
- Pre úplnosť a pre prípad, ak by sa úrad z akýchkoľvek dôvodov nestotožnil s vyššie uvedeným názorom o tom, že predmetné námietky neboli - minimálne v tejto časti - podané včas, uvádzame, že v celom rozsahu trváme na našich argumentoch a skutočnostiach uvedených v Oznámení o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu zo dňa 24.08.
- Kontrolovaný má za to, že opis predmetu zákazky bol v súťažných podkladoch uvedený jednoznačne, určito, úplne, korektne a v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní. Opis predmetu zákazky obsahuje všetky zákonom vyžadované, podstatné a relevantné technické, kvalitatívne a iné parametre pre požadovaný predmet zákazky tak, aby jednotliví uchádzači vedeli, čo konkrétne je predmetom zákazky a či ich produkt tieto parametre spĺňa alebo nie. Zároveň sú tieto parametre určené spôsobom, na základe ktorého bolo nepochybne možné ich objektívne zhodnotenie vo vzťahu k jednotlivým hudobným nástrojom - klavírom, ktoré boli vo verejnom obstarávaní reálne ponúknuté zo strany jednotlivých uchádzačov. Táto skutočnosť, je potvrdená o. i. aj tým, že ani samotný navrhovateľ po doručení zamietnutia jeho Žiadosti o nápravu osobitnými námietkami nenapádal údajný nesprávny opis predmetu Zákazky, naopak, riadne sa do verejného obstarávania zapojil. Kontrolovanému do každej časti verejného obstarávania predložil svoju ponuku, pričom žiadny z ním ponúkaných predmetov - klavírov nebol kontrolovaným vylúčený z dôvodu, že by nespĺňal stanovený opis predmetu zákazky. V prípade týmto verejným obstarávaním obstarávaných predmetov - klavírov ide pritom o špecifický umelecký predmet, ktorého technické, kvantitatívne a kvalitatívne parametre sa, napr. z dôvodu rôznych osobitných licencií, patentov, spôsobov výroby a prevedenia, líšia v závislosti od výrobcu, resp. druhu (typu) klavíra. Uvedené potom znamená, že ak by kontrolovaný pristúpil k podrobnému opisu jednotlivých technických, kvantitatívnych a kvalitatívnych parametrov (špecifikácií), mohlo by ísť výlučne o opis týchto parametrov vo vzťahu k jednému, príp. pár druhom (typov) klavírov a teda z povahy veci o diskriminačnú podmienku, keďže stanovené parametre by spĺňal len jeden - opísaný - druh (typ) klavíra od určitého výrobcu, avšak boli by týmto spôsobom zo súťaže potenciálne eliminované iné druhy (typy) klavírov od iných výrobcov, ktoré by parametre formulované spôsobom uvedeným v súťažných podkladoch spĺňali a mohli byť kontrolovaným používané na zamýšľané účely (umelecká tvorba, resp. vyučovací proces).
- Kontrolovaný pristúpil k tejto forme vymedzenia opisu predmetu zákazky z dôvodu, aby umožnil účasť čo najväčšieho počtu rôznych druhov a typov klavírov a ich výrobcov a tak umožnil čo najširšiu súťaž a zachoval a dodržal zákonom vyžadovaný princíp nediskriminácie, transparentnosti a rovnakého zaobchádzania. Súčasne, ako kontrolovaný v rámci prípravy tohto verejného obstarávania oboznámil, ide o bežný a príslušnými orgánmi akceptovateľný spôsob vymedzenia predmetu zákazky vo verejných obstarávaniach v rámci ostatných členských štátov EÚ v prípade, ak ide o tak špecifický umelecký nástroj ako sú hudobné nástroje, špecificky klavíry. Z uvedeného je zrejmé, že ani navrhovateľ, ani žiadny z uchádzačov v skutočnosti žiadny problém s opisom predmetu zákazky tak, ako bol špecifikovaný v súťažných podkladoch, nemali a na jeho základe predložili kontrolovanému príslušné ponuky, pričom každý z ponúkaných nástrojov - klavírov spĺňal kontrolovaným stanovený opis predmetu zákazky a všetky uchádzačmi ponúkané nástroje boli z tohto pohľadu akceptované.
- Kontrolovaný je tiež presvedčený, že aj pravidlá pre hodnotenie ponúk, špecifikované v časti B.2 súťažných podkladov, boli stanovené korektne, na objektívnom princípe, merateľne, v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, transparentne a nediskriminačne. Kontrolovaný určil pravidlá (kritériá) na vyhodnotenie ponúk v súlade s ust. § 44 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, a to na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality. V zmysle ust. § 44 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní pritom platí, že najlepší pomer ceny a kvality sa posúdi na základe ceny alebo nákladov a ďalších kritérií, ktoré zahŕňajú kvalitatívne, environmentálne alebo sociálne hľadiská súvisiace s predmetom zákazky a ktorými sú najmä Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 14 kvalita vrátane technického prínosu, estetické a funkčné vlastnosti, prístupnosť, riešenia vhodné pre všetkých používateľov, sociálne, environmentálne a inovačné charakteristické znaky, obchodovanie a jeho podmienky, organizácia, kvalifikácia a skúsenosti zamestnancov určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy, ak kvalita týchto zamestnancov môže mať významný vplyv na úroveň plnenia, záručný servis, pozáručný servis, technická pomoc, dodacie podmienky, ako je dátum dodania, spôsob dodania, lehota dodania alebo termín ukončenia, ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti aj bezpečnosť dodávky, interoperabilita a prevádzkové charakteristiky. Z príslušných ustanovení zákona o verejnom obstarávaní teda vyplýva, že verejný obstarávateľ môže kvalitatívne kritériá pri vyhodnocovaní ponúk
najlepšieho pomeru ceny a kvality určiť napr. aj na základe estetických a funkčných vlastností, príp. iných umeleckých vlastností, ktoré ale z povahy a logiky veci nie sú nikdy úplne, resp. vcelku objektívne. Na to, aby takéto vlastnosti mohli byť do vyhodnocovania ponúk zahrnuté, musia zahŕňať atribút merateľnosti, resp. porovnateľnosti. a to tak, aby bolo možné porovnať jednotlivé návrhy na plnenie kritérií uchádzačov a prideliť im príslušnú bodovú hodnotu. Prvok subjektivity, ktorý zákonom aprobované estetické, funkčné, resp. aj umelecké vlastnosti z povahy veci obsahujú, musí byť vložený do rámcov a pravidiel, ktoré budú musieť členovia komisie verejného obstarávateľa zohľadňovať, čím sa predchádza čisto subjektívnemu vyhodnoteniu návrhov na plnenie týchto kritérií. Uvedené zákonné podmienky pritom boli v danom prípade nepochybne splnené, keďže kontrolovaný na základe požiadaviek svojich pedagogických a umeleckých pracovníkov na klavír určené pre umeleckú tvorbu a pedagogický proces určil jednotlivé čiastkové podkritériá na hodnotenie kvalitatívnych vlastností ponúkaných modelov (zvukovofarebné vlastnosti, mechanické vlastnosti) a v rámci týchto podkritérií ešte ďalej podrobne špecifikoval jednotlivé hodnotené prvky (farba zvuku a jej vyváženosť vo všetkých registroch, intonácia, harmonická a melodická plnosť zvuku, dynamický potenciál, potenciál spevnosti, dĺžky a sýtosti tónu, kvalita zvuku pri použití una corda pedálu, reakcia mechaniky na rôzne druhy tónotvorby a artikulácie, citlivosť mechaniky na diferenciáciu dynamickej škály, repetičné vlastnosti, pocit komfortu pri hre ako súbehu citlivosti reakcie mechaniky s adekvátnymi zvukovými dispozíciami nástroja bez únavy hracieho aparátu, kvalita nastavenia tlmidiel a pedálov), ako i počet bodov v závislosti od stupňa splnenia týchto jednotlivých prvkov (počet bodov 2, 5, 7 alebo 10 v závislosti od charakteristiky stupňa kvality jednotlivých posudzovaných/hodnotených prvkov podkritérií). Udelený počet bodov pre jednotlivé ponúkané nástroje tak nebol jednotlivými členmi hodnotiacej komisie kontrolovaného pridelený svojvoľne a subjektívne, ale na základe a v rámci vopred stanovených a všetkým uchádzačov známych kritérií, podkritérií, resp. charakteristík jednotlivých hodnotených prvkov. Aj toto 1. čiastkové kritérium - Kvalitatívne vlastnosti preto bolo v skutočnosti merateľným kritériom založeným na objektívnom princípe tak, ako to vyžadujú príslušné ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní. 53. Kontrolovaný pripomína, že v tomto prípade bol obstarávaný predmet zákazky osobitný umelecký predmet - klavír, obstarávanie ktorých nie je špecificky upravené v zákone o verejnom obstarávaní, pričom vzhľadom k tomu, že ide o umelecký predmet, pri ktorom sú v prevažnej miere podstatné jeho kvalitatívne (umelecké) hodnoty, nie cena vyjadrená v peniazoch.
názoru kontrolovaného nielen v zmysle zákona o verejnom obstarávaní možné, ale najmä potrebné akceptovať v prípade vyhodnocovania ponuky na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality to, že práve prvok kvality má ako jedno z čiastkových kritérií popri cene pri tomto vyhodnocovaní ponúk vyššiu percentuálnu váhu ako samotná ponúkaná cena. Konkrétne kvalitatívne (umelecké) vlastnosti ponúkaných nástrojov, ktoré sú vzhľadom na ich účel primárne, pritom
názoru kontrolovaného nie je možné posúdiť a vyhodnotiť iným spôsobom, ako bol zvolený v tomto prípade - tzn. skúškou jednotlivých druhov (typov) ponúkaných nástrojov a zhodnotením ich kvality odborne spôsobilými osobami, vzdelanými v príslušnom umeleckom odbore, ktorí tieto nástroje budú pravidelne a opakovane využívať nielen v rámci každodennej pedagogickej činnosti pre kontrolovaného, Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 15 ale aj na umelecký prednes (koncerty a pod.). Ponúkaná cena teda nie je bezpredmetná, avšak vzhľadom na charakter predmetu zákazky, nie je a ani nemôže byť rozhodujúca. 54. Kontrolovaným zvolený spôsob hodnotenia ponúk (posúdenie kvality ponúkaných nástrojov osobitnou hodnotiacou komisiou verejného obstarávateľa), ako i ním špecifikované jednotlivé čiastkové kritéria (kvalitatívne vlastnosti a cena) sú pritom bežne akceptovanou praxou pri verejnom obstarávaní hudobných nástrojov, konkrétne klavírov, aj v iných členských štátoch EÚ. Keďže proces verejného obstarávania je jednou z harmonizovaných oblastí európskeho práva, jednotlivé právne úpravy verejného obstarávania v členských štátoch EÚ vychádzajú z rovnakých právnych aktov EÚ a sú si teda v základných a podstatných náležitostiach podobné (ak nie priamo totožné). Uvedené príklady je preto možné analogicky použiť aj v tomto prípade. Rovnako nedôvodným a nesprávnym je v tejto súvislosti
kontrolovaného i poukazovanie navrhovateľa na údajné neuvedenie kritérií na vyhodnotenie ponúk priamo v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, ale ich uvedenie len v súťažných podkladoch. Takáto povinnosť kontrolovanému nevyplýva zo žiadneho ustanovenia zákona o verejnom obstarávaní, pričom všetky kritériá na hodnotenie predložených ponúk boli riadne a včas uverejnené v bezplatne a všeobecne prístupných Súťažných podkladoch dostupných priamo a bez obmedzení na internetovej stránke: https://www.ezak.azky.sk/vsmuba/index.cfm?module=Item&page=Item&ItemlD=92946107 &. Pre úplnosť v tejto súvislosti kontrolovaný uvádza, že funkcionalita ISZÚ (Informačný systém zberu údajov) pre vyplňovanie oznámení o vyhlásení verejného obstarávania má pre každý bod obmedzený počet znakov, z dôvodu čoho ani nebolo objektívne možné predmetné hodnotiace kritéria v celom ich rozsahu do tohto oznámenia vložiť. Z uvedeného dôvodu preto bola v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania uvedená len odvolávka na súťažné podklady, čo je v súlade so zákonom.
- Na základe uvedených skutočností je kontrolovaný presvedčený, že postupoval pri vyhodnotení ponúk správne a v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona, pričom z jeho strany nedošlo k porušeniu žiadnych princípov verejného obstarávania pri definovaní kvalitatívnych vlastností predmetu zákazky. Ním stanovený opis predmetu zákazky, ako i podmienky pre hodnotenie ponúk v súťažných podkladoch boli určené a špecifikované korektne, na objektívnom princípe, merateľne, v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, transparentne, nediskriminačne a tak, aby bola pri výbere úspešného uchádzača zachovaná čestná hospodárska súťaž. Opis predmetu zákazky, rovnako ako i kritériá (podmienky) pre hodnotenie ponúk, vrátane
- čiastkového kritéria (Kvalitatívne vlastnosti), boli pre všetky časti zákazky rovnaké. Napriek tomu navrhovateľ vo svojich námietkach účelovo napáda tieto skutočnosti len vo vzťahu k prvej (1.) a druhej (2.) časti zákazky, t.j. vo vzťahu ku ktorým nebola jeho ponuka úspešná. Ak by pritom ním uvádzané námietky vzťahujúce sa na opis predmetu zákazky, resp. na kontrolovaným určené kritériá na hodnotenie ponúk boli skutočne dôvodné a teda dotknuté časti súťažných podmienok zákazky protiprávne a v rozpore s princípmi verejného obstarávania, ako to tvrdí vo svojich námietkach, mal byť navrhovateľ principiálny a všetky tieto skutočnosti vo vzťahu k všetkým častiam zákazky namietať ešte pred predložením svojej ponuky a vyhodnotením verejného obstarávania, a to prostredníctvom námietok podaných
ust. § 170 ods. 4 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní potom, ako mu bolo zo strany kontrolovaného doručené Oznámenie o výsledku vybavenia žiadosti o nápravu zo dňa
- Keďže tak ale nikdy neurobil a všetky súťažné podmienky dobrovoľne akceptoval, všetky ním v súčasnosti uvádzané námietky vo vzťahu k týmto okolnostiam a podmienkam kontrolovaného obstarávania je nutné považovať za účelové, nesprávne a motivované
kontrolovaného výlučne jeho nespokojnosťou s neúspechom v dotknutých častiach zákazky. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 16 56. Ku druhému bodu námietok: Nesplnenie povinnosti
§ 55ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní - absencia odôvodnenia výberu úspešného uchádzača. 57. Kontrolovaný uvádza, že navrhovateľ k druhému bodu námietok tvrdil, že oznámenie kontrolovaného o výsledku vyhodnotenia ponúk vypracované neobsahuje náležitosti
ust. § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Toto tvrdenie nie je
kontrolovaného pravdivé, keďže navrhovateľ v súvislosti s vyhodnocovaním ponúk zo strany kontrolovaného „zabúda“ na dokument - Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020, ktorý mu bol zo strany kontrolovaného sprístupnený [doručený] dňa
- 2020 a ktorý obsahoval všetky uvádzané náležitosti tak, ako to predpokladá a ustanovuje § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní.
- Kontrolovaný následne citoval § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, v zmysle ktorého je kontrolovaný po vyhodnotení ponúk povinný vypracovať dva osobitné dokumenty -
- oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk, ktoré sa zasiela/doručuje jednotlivým uchádzačom, ktorí predložili ponuku a
- informáciu o výsledku vyhodnotenia ponúk a poradí uchádzačov, ktorá je verejným dokumentom a zverejňuje sa v profile verejného obstarávateľa. Navrhovateľ si
kontrolovaného evidentne tieto dva dokumenty zamieňa, resp. nerozlišuje. Ako pritom vyplýva z predmetného zákonného ustanovenia, náležitosti spočívajúce v uvedení prijatia alebo odmietnutia ponuky, dôvodov neprijatia ponuky, identifikácie úspešného uchádzača, informácie o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky a lehoty na podanie námietok, musí obsahovať oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zasielané (doručované) jednotlivým uchádzačom, ktorí predložili ponuku, nie však oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk, ktoré sa ako verejný dokument zverejňuje v profile, na ktoré vo svojich námietkach navrhovateľ neustále - a nesprávne - poukazuje. V tomto prípade má kontrolovaný za to, že postupoval v súlade s citovaným zákonným ustanovením a po vyhodnotení ponúk vypracoval a sprístupnil (doručil), resp. zverejnil oba dokumenty tak Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020, ktoré adresoval a doručil navrhovateľovi dňa 11.11.2020, ako i Informáciu o výsledku vyhodnotenia ponúk, ktorá bola ako verejný dokument zverejnená dňa 11.11.2020 v profile prostredníctvom elektronického systému eZakazky, ako i v profile kontrolovaného na úrade. 59. Kontrolovaná má za to, že predmetné Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020 pritom obsahovalo všetky náležitosti uvedené v ust. § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, a to vrátane tých, ktorých údajnú absenciu nesprávne tvrdí navrhovateľ. 60. Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020
kontrolovaného riadne obsahuje: (
- i)informáciu o neprijatí ponuky navrhovateľa v prvej (1.) a druhej (2.) časti zákazky, ako i dôvody neprijatia tejto jeho ponuky, (
- ii)informáciu prijatí ponuky navrhovateľa v tretej (3.) a štvrtej (4.) časti zákazky, (iii) i identifikáciu úspešného uchádzača, ako i informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky - v tejto súvislosti kontrolovaný navrhovateľovi oznámil, že splnil podmienky účasti, rovnako ako mu oznámil posudzované čiastkové kritériá a ich pomernú váhu, počet udelených bodov za jednotlivé čiastkové kritériá pre jednotlivých uchádzačov, ako i spôsob výpočtu získaných bodov v jednotlivých čiastkových kritériách, pričom na základe počtu získaných bodov bolo určené konečné poradie uchádzačov v súlade s podmienkami stanovenými v súťažných podkladoch, tzn.
komplexnej výhodnosti ponúk - na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality (§ 44 ods. 3 písm.
- a)zákona o verejnom obstarávaní); (
- iv)informáciu o lehote na podanie námietok. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 17 61. Len pre úplnosť kontrolovaný uvádza, že spôsob prideľovania bodov pre 1. čiastkové kritérium v závislosti od jednotlivých posudzovaných hodnotiacich parametrov, resp. možný počet bodov za jednotlivé posudzované parametre v závislosti od charakteristiky stupňa kvality jednotlivých posudzovaných/hodnotených prvkov podkritérií, rovnako ako i spôsob výpočtu bodov za oba čiastkové kritériá, bol podrobne uvedený už priamo v súťažných pokladoch, tzn. navrhovateľovi vopred známy. Z obsahu tohto Oznámenia o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020 sa tak navrhovateľ
kontrolovaného dozvedel všetky relevantné a zákonom stanovené informácie, vrátane informácie o tom, prečo jeho ponuka v prvej (1.) a druhej (2.) časti zákazky nebola prijatá, resp. aké boli výhody a charakteristiky prijatej ponuky. Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020 je tak
kontrolovaného jasné, podrobné, zrozumiteľné, dostatočné, preskúmateľné a v súlade s princípom transparentnosti. Kontrolovaný ďalej uvádza, že navrhovateľ v tejto časti námietok namieta postup kontrolovaného, ktorý zamietol jeho žiadosť o predloženie zápisnice o vyhodnotení ponúk a ostatnej dokumentácie zo dňa 16.11.2020 a tvrdí, že mu tým bolo znemožnené podať kvalifikované námietky. Kontrolovaný má za to, že uvedené tvrdenia nie sú pravdivé. Kontrolovaný poskytol (doručil) navrhovateľovi všetky zákonom stanovené dokumenty, pričom tieto dokumenty obsahovali všetky zákonom vyžadované informácie, podmienky a náležitosti. Na ich základe a v spojení s ostatnými dokumentmi verejného obstarávania, ktoré mal navrhovateľ nepochybne k dispozícii (najmä súťažné podklady, oznámenie o vyhlásení VO a pod.), mal navrhovateľ
kontrolovaného dostatok informácií a podkladov, na základe ktorých mohol vyhodnotiť priebeh verejného obstarávania, ako i proces vyhodnotenia ponúk zo strany kontrolovaného.
- Kontrolovaný pripomína, že samotný navrhovateľ v podaných námietkach účelovo „zabúda“ na Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020 a celú svoju argumentáciu stavia výlučne len na Informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk z toho istého dňa, ktorá ale ním namietané náležitosti v zmysle zákona o verejnom obstarávaní obsahovať nemusela a tieto obsahovalo práve ním opomínané Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa
- 2020, ktoré mu bolo riadne doručené. Navyše, tak ako kontrolovaný uviedol aj priamo vo svojej písomnej odpovedi na predmetnú žiadosť navrhovateľa, zákon o verejnom obstarávaní verejnému obstarávateľovi neukladá povinnosť predkladať uchádzačovi, a to ani na základe jeho prípadnej osobitnej písomnej žiadosti, zápisnicu o vyhodnotení ponúk vyhotovenú
§ 53ods.
9 zákona o verejnom obstarávaní. resp. ostatné navrhovateľom požadované dokumenty a informácie. Rovnako tak zákon o verejnom obstarávaní ani neustanovuje právo uchádzača tieto dokumenty od verejného obstarávateľa v tomto štádiu verejného obstarávania požadovať, resp. povinnosť verejného obstarávateľa takejto žiadosti uchádzača v tomto štádiu verejného obstarávania vyhovieť. Kontrolovaný uvádza, že tieto informácie a dokumenty, vrátane zápisnice o vyhodnotení ponúk v zmysle § 53 ods. 9 zákona o verejnom obstarávaní, je verejný obstarávateľ povinný uverejniť bezodkladne až po uzavretí zmluvy, koncesnej zmluvy, rámcovej dohody alebo bezodkladne po zrušení verejného obstarávania. Princíp transparentnosti verejného obstarávania preto nie je možné
kontrolovaného vykladať takextenzívne ako to robí navrhovateľ vo svojich námietkach, resp. spôsobom, že na základe žiadosti uchádzača je verejný obstarávateľ povinný tomuto uchádzačovi v akomkoľvek štádiu verejného obstarávania predkladať akékoľvek ním vyžadované dokumenty a informácie, a to navyše za situácie, kedy je zasielanie jednotlivých požadovaných dokumentov, resp. ich zverejňovanie explicitne v zákone o verejnom obstarávaní upravené, ako tomu je v prípade zápisnice o vyhodnotení ponúk (§ 53 ods. 9 v spojení s § 64 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní.)
- V tejto súvislosti kontrolovaný dáva do pozornosti aj rozhodovaciu prax úradu, ktorý v tejto súvislosti uviedol, že „zákon o verejnom obstarávaní neobsahuje žiadne ustanovenie, z ktorého by vyplývala povinnosť verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa zverejniť, a to ani na základe osobitnej žiadosti niektorého z uchádzačov, zápisnicu z vyhodnocovania Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 18 splnenia podmienok účasti vrátane príloh a všetkých dokumentov, ktoré boli predložené za účelom preukázania podmienok účasti úspešným uchádzačom alebo zápisnicu o vyhodnotení ponúk v čase po vyhodnotení ponúk uchádzačov tak, ako v predmetnom prípade od kontrolovaného požadoval navrhovateľ“ (viď rozhodnutie Rady úradu zo dňa 11.05.2020, č. 5939-9000/2020, bod 90.) Z uvedených dôvodov preto kontrolovaný pri vyhodnotení ponúk postupoval v súlade s ust. § 55 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, pričom ním zaslané Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk zo dňa 11.11.2020 obsahovalo všetky zákonom vyžadované náležitosti, vrátane odôvodnenia výberu úspešného uchádzača. Súčasne má kontrolovaný za to, že kontrolovaný žiadnym svojím konaním neznemožnil a nezabránil navrhovateľovi podať kvalifikované námietky.
- Ku tretiemu bodu námietok: Porušenie princípov verejného obstarávania - diskriminačný a protiprávny postup verejného obstarávateľa:
- Kontrolovaný uvádza, že v tejto časti svojich námietok navrhovateľ pomerne obsiahlo uvádza rôzne skutočnosti, ktoré ale v skutočnosti nemajú žiadny súvis s namietaným úkonom kontrolovaného - vyhodnotením ponúk
§ 170ods.
3 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní. 66. Navrhovateľom uvádzané skutočnosti sa
kontrolovaného týkajú skoro výlučne predchádzajúcich verejných obstarávaní kontrolovaného, ktoré ale boli riadne a v súlade so zákonom zrušené (jedno z nich pritom priamo na základe žiadosti o nápravu navrhovateľa), pričom ich priebeh, resp. zrušenie nemalo a ani nemá absolútne žiadny vplyv na priebeh a/alebo výsledok súčasného verejného obstarávania, nieto ešte na samotný namietaný úkon kontrolovaného - vyhodnotenie ponúk. Predchádzajúce verejné obstarávanie 3762-MST bolo zo strany kontrolovaného zrušené v súlade so zákonom, čo potvrdil aj úrad svojimi rozhodnutiami v tejto veci (rozhodnutie úradu zo dňa 02.07.2019, č. 7063-6000/2019, v spojení s rozhodnutím Rady úradu zo dňa 09.09.2019, č. 11198-9000/2019). Akékoľvek súčasné úvahy a tvrdenia navrhovateľa nie sú vo vzťahu k predmetu jeho námietok relevantné a nijakým spôsobom nespochybňujú zákonnosť posudzovaného úkonu kontrolovaného vyhodnotenia ponúk. Žiadne ustanovenie zákona o verejnom obstarávaní, príp. iného všeobecne záväzného právneho predpisu pritom nezakazuje, aby kontrolovaný v novom verejnom obstarávaní, predmet ktorého je zhodný s predchádzajúcim zrušeným verejným obstarávaní, stanovil nové podmienky účasti, príp. odlišné kritériá na hodnotenie ponúk. Podstatnou je len tá skutočnosť, aby tieto nové podmienky a/alebo kritériá boli stanovené v súlade so zákonom a rešpektovali základné princípy verejného obstarávania, čo bolo v tomto prípade
nášho názoru splnené (a navrhovateľ opak nepreukázal a nezdôvodnil). 67. Všetky zmeny podmienok tohto „nového“ verejného obstarávania (29090-MST), vrátane úpravy opisu predmetu zákazky a doplnenia kritérií na hodnotenie ponúk o ďalšie čiastkové kritérium, boli zo strany kontrolovaného vykonané výlučne s cieľom zachovania možnosti hospodárskej súťaže, získania nových uchádzačov (ponúk) a obstarania kvalitatívne najlepšieho hudobného nástroja (klavíra) pri najvhodnejšom pomere kvality a ponúkanej ceny. Kontrolovaný tiež uvádza, že, pri hudobných nástrojoch je
nášho názoru primárna ich kvalita - v opačnom prípade nemá využitie „nekvalitných“, aj keď lacných, nástrojov pri pedagogickom a umeleckom prednese žiadny význam. Keďže však ide o verejné obstarávanie a použitie verejných prostriedkov, je samozrejme potrebné tieto kvalitatívne kritériá previazať aj kritériom najnižšej ceny a na základe ich vopred stanoveného vzájomného pomeru získať najvhodnejšiu a najvýhodnejšiu ponuku. Takýto postup pri obstarávaní hudobných nástrojov, konkrétne klavírov, tzn. využitie pomeru viacerých čiastkových kritérií (najmä kvality a ceny), je bežne využívaný verejnými obstarávateľmi aj v iných členských štátoch EÚ a taktiež akceptovaný aj príslušnými kontrolnými orgánmi v týchto členských štátoch. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 19
- Kontrolovaný má za to, že ním určené kritériá na hodnotenie ponúk neboli subjektívneho charakteru, naopak boli založené na objektívnom princípe. Tieto kritériá (najmä
- čiastkové kritérium - Kvalitatívne vlastnosti) totiž boli určené tak, aby zahŕňali a obsahovali atribút merateľnosti, resp. porovnateľnosti, a to tak, že bolo možné porovnať jednotlivé návrhy na plnenie kritérií uchádzačov a prideliť im príslušnú bodovú hodnotu v súlade s vopred určenými a uchádzačov známymi pravidlami. Spôsob prideľovania bodov je pritom uvedený a špecifikovaný priamo v časti B.2 Súťažných podkladov, tzn. navrhovateľ mal tieto informácie k dispozícii, rovnako ako mal vedomosť aj o počte udelených bodov pre jednotlivých uchádzačov za obe čiastkového kritériá - tieto mu boli oznámené dňa 11.11.2020 prostredníctvom Oznámenia o výsledku vyhodnotenia ponúk. Je pravda, že do tohto verejného obstarávania sa opäť - na sklamanie kontrolovaného - zapojili vo väčšine častí zákazky len tí istí uchádzači. Na druhej strane, ale predsa len nastal pozitívny posun a minimálne pre prvú (1.) časť zákazky sa prihlásil aj nový uchádzač; predmet prvej (1.) časti zákazky pritom predstavoval obstaranie tej najvyššej rady „prémiových“ klavírov a teda minimálne v tejto časti zákazky bol cieľ opätovného verejného obstarávania splnený a riadna hospodárska súťaž zachovaná a rozšírená. Z rovnakého dôvodu preto kontrolovaný ani opätovne nepristúpil k zrušeniu tohto verejného obstarávania - opätovné zrušenie by bolo jednak nehospodárne a jednak možno na základe jeho priebehu a počtu zúčastnených uchádzačov dôvodne predpokladať, že ďalšie zrušenie by počet zúčastnených uchádzačov podstatne nezvýšilo (čo v čase predchádzajúceho verejného obstarávania nebolo možné predpokladať).
- Pomer oboch čiastkových kritérií preto nebol
kontrolovaného „šitý na mieru“ spoločnosti ff ako to účelovo tvrdí navrhovateľ. Tento pomer bol použitý výlučne za účelom obstarať ten najkvalitnejší hudobný nástroj (klavír) za čo najvýhodnejšiu cenu. Tento cieľ je
názoru kontrolovaného vzhľadom na predmet jeho činnosti a jeho umeleckú a pedagogickú činnosť legitímny, zákonný a akceptovateľný. Ponúkaná cena teda určite nie je (a ani nebola) bezpredmetná, avšak vzhľadom na charakter predmetu zákazky, nie je a ani nemôže byť rozhodujúca. Z uvedených dôvodov bol preto pomer stanovených čiastkových kritérií určený v prospech kvalitatívnych vlastností (60%) oproti najnižšej ponúknutej cene (40%). Kvalita jednotlivých posudzovaných vzoriek ponúknutých nástrojov bola pritom hodnotená odbornou komisiou na hodnotenie kvality, a to tým spôsobom, že členovia tejto komisie nemali vedomosť o výške ponúknutej ceny hodnotených nástrojov, rovnako ani neboli členmi komisie na otváranie a vyhodnocovanie ponúk. Aj v tejto súvislosti navrhovateľ opätovne účelovo prehliada a prekrúca príslušné súťažné podmienky uvedené v súťažných podkladoch, konkrétne podmienky hodnotenia predložených vzoriek a podmienky vyhodnocovania ponúk, ako i to, že v tomto verejnom obstarávaní vystupovali dve
(2)rôzne komisie kontrolovaného - Komisia na otváranie a vyhodnocovanie ponúk (viď časť A.l bod 22.-29. Súťažných podkladov) a Odborná komisia pre hodnotenie kvality (viď časť B.2 súťažných podkladov). Člen Odbornej komisie kontrolovaného pre hodnotenie kvality nesmel byť a ani nebol členom Komisie na otváranie a vyhodnocovanie ponúk a nesmel mať (a ani nemal) vedomosť o ponúkaných cenách obstarávaného tovaru uvedených v ponukách uchádzačov pred jednotlivé časti predmetu zákazky (viď časť B.2 bod 1.17 súťažných podkladov). Bodové hodnotenie členov Odbornej komisie pre hodnotenie kvality bolo preto založené
kontrolovaného výlučne na objektívnom posúdení a obodovaní jednotlivých hodnotiacich parametrov v súlade s časťou B.2 súťažných podkladov bez toho, aby pri procese hodnotenia mali vedomosť o ponúkanej cene za hodnotený nástroj. Bez vedomosti o ponúkanej cene hodnotených nástrojov pritom logicky nie je možné svoje bodovanie upraviť alebo prispôsobiť tak, aby bol zabezpečený úspech toho - ktorého konkrétneho uchádzača, ako to účelovo uvádza navrhovateľ. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 20
- Tento záver vyplýva aj z porovnania jednotlivých hodnotiacich hárkov týkajúcich sa nástrojov ponúknutých navrhovateľom a nástrojov ponúknutých úspešným uchádzačom, v rámci prvej (1.) a druhej (2.) časti zákazky. Hodnotenie jednotlivých hodnotiteľov je konzistentné (tzn. nie je medzi nimi zásadný rozpor), ale nie totožné, pričom pri jednotlivých posudzovaných prvkoch podkritéria A (Zvukovo-farebné vlastnosti) a podkritéria B (Mechanické vlastnosti) sa počet udelených bodov od jednotlivých hodnotiteľov odlišuje maximálne o jeden stupeň kvality. Z uvedeného možno potom usudzovať, že jednotliví hodnotitelia uskutočnili skutočne objektívne zhodnotenie posudzovaných kritérií a teda že predmetné hodnotenie odráža reálny stav kvality jednotlivých posudzovaných nástrojov – v prípade, ak by skutočným úmyslom kontrolovaného bolo znevýhodniť navrhovateľa (ak to tvrdí), bodovanie jednotlivých hodnotiteľov by bolo odlišné, resp. by pri jednotlivých hodnotených prvkov variovalo vo väčšom rozsahu (napr. o viac ako o jeden stupeň kvality). Počet bodov, ktorý jednotlivý hodnotiteľ príslušnému posudzovanému nástroju pridelil, pritom nebol ostatným hodnotiteľom známy - bezodkladne po vyskúšaní predloženej vzorky, vykonaní hodnotenia a pridelení bodov bol príslušný hodnotiaci hárok dotknutého hodnotiteľa vložený do obálky a zapečatený; všetky obálky s jednotlivými hodnotiacimi hárkami boli opätovne otvorené až pri vyhodnotení ponúk dňa 23.10.
- Aj tieto skutočnosti a konkrétny postup pri skúšaní a hodnotení predloženej vzorky boli navrhovateľovi vopred známe – jednak vyplývali priamo zo súťažných podkladov (viď časť A.l bod
- a časť B.2) a jednak boli zo strany kontrolovaného navrhovateľovi, ako i ostatným uchádzačom, ešte pred samotným hodnotením oznámené osobitným listom zo dňa
- 2020 („Spôsob skúšania a hodnotenia kvalitatívnych vlastností predložených vzoriek“).
- Kontrolovaný uvádza, že nie je pritom pravdivým a správnym ani tvrdenie navrhovateľa o tom, že pri takých tovaroch, ako sú prémiové klavíry, sú rozdiely v kvalite minimálne až zanedbateľné. Aj medzi tzv. prémiovými klavírmi môžu byť v skutočnosti značné kvalitatívne rozdiely. Pojem prémiových klavírov (niekedy aj značkových, majstrovských, koncertných) predstavuje skupinu nástrojov vyrobených zo starostlivo vyberaných a upravovaných materiálov (v prípade dreva často aj pre tento účel pestovaných) s vysokým obsahom ručnej práce pri ich výrobe a finalizovaní. Táto skupina nástrojov je pomerne široká, v portfóliu renomovaných (značkových, prémiových) výrobcov predstavuje najväčšie modely nástrojov, určených pre koncertné účely, čomu zodpovedá aj cena, spravidla značne vysoká. Klavír je hudobný nástroj, ktorý je zostavený z obrovského množstva komponentov - materiálov, ktoré sú spájané rôznymi spôsobmi (lepením, lisovaním spájaním vrutmi, pántami a pod.), následne upravované (tepelne sušené, impregnáciou, brúsené, hladené, farbené) pre vznik korpusu nástroja. Rezonančný korpus je následne osadený obrovským množstvom súčiastok (od kobylky, količníku s ladiacimi kolíkmi, ostruním), až po klávesovú a kladivkovú mechaniku, tvorenú zase len veľkým množstvom vzájomne spájanými súčiastkami rôznych materiálov, ktoré musia byť dokonale vyvážené, vyrovnané a vyregulované. Spolu v symbióze komplexnej súčinnosti všetkých materiálových zložiek spolu s reguláciou a rezonanciou musí klavír vytvárať nástroj reagujúci na i ten najjemnejší dotyk prstu, rúk a nôh klaviristu a ponúkať dokonalú reaktibilitu
presne plánovaných predstáv interpreta s dokonale šíriacimi sa tónmi v príťažlivom spevnom zvuku. Možností, kde sa môže prejaviť zvuková, dynamická, či mechanická nevyváženosť, nepresnosť a/alebo nevyrovnanosť je pri tom obrovskom množstve súčiastok, rôznych konštrukčných a spojovacích materiálov veľmi veľa. Niektoré sa môžu prejaviť „iba“ určitou charakteristikou zvuku (ostrý, mäkký, tupý, jasný, nosný] a niektoré aj nevyrovnanosťou tónov z hľadiska reaktibility počas hry, alebo z dynamického hľadiska, ale niekedy aj nepríjemným pocitom nevyváženosti medzi jednotlivými zvukovými polohami, alebo namáhavej hre, plnej potrebných korekcií pre dosiahnutie želaného účinku. Táto dávka nevyrovnanosti potom spôsobuje určitý diskomfort, ktorý je potom klavirista nútený korigovať a vníma to ako nepríjemnú námahu, resp. nedokáže v každom momente reagovať na rôzne momenty disbalansu. Takéto prekážky vyrovnanej, uvoľnenej hre interpreta majú rôznu úroveň od zanedbateľnej, až po veľmi Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 21 výraznú, ktorá kontrastuje s predstavou skúseného interpreta, ktorý má skúsenosť so špičkovými nástrojmi, ktoré plnia predstavy jeho klavírnej techniky a umeleckého zámeru. Tieto rozdiely a určité nedokonalosti môžu byť z hľadiska umeleckých potrieb interpretov, ich predstáv a ich profesionálnej skúsenosti značne výrazné a to aj u renomovaných klavírnych značiek a i na významných pódiách.
- Po mnohoročných skúsenostiach s koncertnou praxou na domácich a zahraničných koncertných pódiách a v umeleckých inštitúciách je interpretovi kvalita nástroja a komfort pri interpretácii na ňom veľmi zrejmá. Jeho umeleckú, tvorivú skúsenosť nemôže nahradiť žiadny schematický sumár použitých materiálov a výrobných technológií. Kľúčový je samotný nástroj. Tomuto prístupu kontrolovaného a jeho snahe obstarať čo najkvalitnejší nástroj za čo najvýhodnejšiu cenu svedčí aj to, že si na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej s úspešným uchádzačom (viď návrh kúpnej zmluvy v Súťažných podkladoch) vyberie konkrétny dodaný nástroj z viacerých predložených výrobkov tak, aby bolo zaručené, že bude vybratý a obstaraný vždy ten najkvalitnejší výrobok aký je možné od úspešného uchádzača v danom momente získať za ponúknutú cenu. V tomto prípade pritom boli všetky predložené vzorky odskúšané a hodnotené dlhoročnými pedagógmi, skúsenými klavírnymi interpretmi a súčasne i špičkovými umelcami, ktorí kvalitu jednotlivých nástrojov dokážu objektívne a nestranne zhodnotiť. Na základe ich hodnotenia je zrejmé. že aj medzi predloženými tzv. prémiovými klavírmi boli značné rozdiely. Nástroje predložené úspešným uchádzačom v rámci prvej a druhej časti zákazky vysoko prevyšovali svojou kvalitou konkurenčné modely nástrojov predložené ostatnými uchádzačmi (vrátane Navrhovateľa). Na druhej strane, v tretej (3.) a štvrtej (4.) časti zákazky kvalitou dominoval nástroj predložený a ponúknutý navrhovateľom, ktorý od hodnotiacej komisie získal za
- čiastkové kritérium (Kvalitatívne vlastnosti) vyššie bodové ohodnotenie ako nástroj ponúknutý a predložený druhým uchádzačom.
- To, že na základe podmienok tohto verejného obstarávania nebol navrhovateľ nijakým spôsobom obmedzený alebo diskriminovaný, resp. že zo strany kontrolovaného (najmä zo strany členov Odbornej komisie pre hodnotenie kvality) nedošlo k účelovému udeľovaniu bodov za
- čiastkové kritérium svedčí v konečnom dôsledku aj to, že samotný navrhovateľ riadne a bez problémov splnil všetky stanovené podmienky, predložil kontrolovanému vzorku na hodnotenie a dokonca bol v tretej (3.) a štvrtej (4.) časti verejného obstarávania úspešný. V prípade pravdivosti jeho tvrdení o údajnom účelovom výbere víťaza pre prvú (1.) a druhú (2.) časť zákazky by potom to isté muselo automaticky a logicky platiť aj vo vzťahu k tretej (3.) a štvrtej časti (4.) zákazky, tzn. jeho vlastnej ponuke, čo samozrejme nie je pravda, rovnako ako to nie je pravda ani vo vzťahu k uchádzačovi ff V tejto súvislosti dôrazne kontrolovaný odmieta navrhovateľom uvádzané podozrenia z trestnej činnosti alebo akýchkoľvek machinácií alebo koordinácie s cieľom ovplyvniť výsledok verejného obstarávania. Tieto tvrdenie nie sú pravdivé, korektné, ani podložené žiadnym relevantným tvrdením alebo dôkazom. Jedinou motiváciou navrhovateľa je jeho nespokojnosť s výsledkom prvej (1.) a druhej (2.) časti zákazky, v ktorej navrhovateľ nebol úspešný a tým, že ostatnými uchádzačmi ponúknuté nástroje boli po kvalitatívnej stránke jednoducho lepšie. Navrhovateľ za správne, zákonné a korektné účelovo považuje len priebeh a výsledok tých častí verejného obstarávania v ktorých bola jeho ponuka úspešná, pričom priebeh všetkých ostatných častí zákazky a ich výsledok mal byť výsledkom podvodu zo strany kontrolovaného a úspešného uchádzača, čo nie je pravda. Kontrolovaný postupoval počas celého priebehu verejného obstarávania a vo vzťahu ku všetkým jeho častiam vždy v súlade so zákonom, súťažnými podkladmi, ako i princípom transparentnosti. zákazu diskriminácie. hospodárnosti a efektívnosti. Navrhovateľom uvádzané skutočnosti
kontrolovaného opak neodôvodňujú, ani nepreukazujú. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 22 74. Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností je
kontrolovaného zrejmé, že navrhovateľom podané námietky sú nedôvodné a kontrolovaný postupoval pri vyhodnocovaní ponúk jednotlivých uchádzačov v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, zákonom o verejnom obstarávaní, ako i základnými princípmi verejného obstarávania. Z uvedeného dôvodu preto kontrolovaný žiada úrad, aby predmetné námietky navrhovateľa v celom rozsahu zamietol. Zistenia úradu Z predloženej dokumentácie k predmetnému verejnému obstarávaniu úrad zistil nasledovné skutočnosti:
- Kontrolovaný vyhlásil verejnú súťaž na predmet zákazky „Projekt obnovy nástrojového parku na VŠMU – Nákup koncertných klavírov“ v Úradnom vestníku Európskej únie zo
- 2020 pod značkou 2020/S 146-358611 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 162/2020 dňa
- 2020 pod značkou 29090 – MST. V závislosti od predmetu zákazky, typu kontrolovaného a predpokladanej hodnoty zákazky vo výške 708 664 EUR bez DPH, ide o nadlimitnú zákazku na dodanie tovaru. Zákazka sa delí na 4 časti. Navrhovateľ podal dňa
- 2020 v preskúmavanej verejnej súťaži žiadosť o nápravu proti podmienkam uvedeným v súťažných podkladoch, v súťažných podmienkach alebo v iných dokumentoch poskytnutých verejným obstarávateľom. Kontrolovaný vybavil žiadosť o nápravu dňa
- Kontrolovaný z časti žiadosti o nápravu vyhovel a z časti ju zamietol. V lehote na predkladanie ponúk predložili pre
- časť predmetu zákazky ponuku traja uchádzači, vrátane navrhovateľa a pre
- časť predmetu zákazky predložili ponuku dvaja uchádzači, vrátane navrhovateľa. Dňa
- 2020 doručil kontrolovaný navrhovateľovi 2 dokumenty. Prvým bol „Oznámenie o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa
- 2020 a druhým bol „Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa
- Navrhovateľ následne doručili námietky úradu a kontrolovanému označené ako smerujúce
§ 170ods.
3 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní proti vyhodnoteniu ponúk pre
- a
- časť predmetu zákazky.
- V bode II.2.5) „Kritériá na vyhodnotenie ponúk“ oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania, je pri všetkých častiach uvedené, cit.: „Cena nie je jediným kritériom výberu a všetky kritériá sú uvedené len v súťažných podkladoch“.
- V časti B2 „VYHODNOCOVANIE NÁVRHOV NA PLNENIE KRITÉRIÍ“ súťažných podkladov, je uvedené, cit.: „
- PRAVIDLÁ NA HODNOTENIE PONÚK 1.1 Ponuky uchádzačov na predmet zákazky časť 1 až 4 budú hodnotené
komplexnej výhodnosti ponúk – na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality (§ 44 ods. 3 písm. a) zákona), pričom verejný obstarávateľ stanovil nasledujúce čiastkové kritériá hodnotenia na základe kvalitatívnych vlastností a najnižšej ceny príslušných modelov nástrojov, ktoré sa vzťahujú k ponúkanému plneniu verejnej zákazky a súčasne jednotlivým hodnotiacim kritériám stanovil váhu vyjadrenú v percentách takto: Názov čiastkového kritéria
- čiastkové kritérium Hodnotiace parametre: Váha: Kvalitatívne vlastnosti 60% Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 23
- čiastkové kritérium Najnižšia cena príslušnej časti predmetu zákazky (bez DPH) 40% 1.2 Ponuky na predmet zákazky časť 1 až 4 budú pre každú časť hodnotené samostatne. 1.3 Bodové hodnotenie bude stanovené pre jednotlivé čiastkové kritériá takto:
- čiastkové kritérium: Kvalitatívne vlastnosti 1.4 Verejný obstarávateľ bude kritérium kvalitatívnych vlastností hodnotiť prostredníctvom odbornej komisie verejného obstarávateľa na hodnotenie kvality, ktorej uchádzač v súlade s podmienkami stanovenými v týchto súťažných podkladoch predloží k vyskúšaniu a hodnoteniu vzorku, ktorá reprezentuje daný modelový rad ponúkaných nástrojov uchádzača pre jednotlivé časti predmetu zákazky. Predložená vzorka sa musí zhodovať s tovarom (hudobným nástrojom - klavírom) uvedeným uchádzačom v jeho ponuke pre príslušnú časť predmetu zákazky. 1.5 V rámci
- čiastkového kritéria bude odborná komisia verejného obstarávateľa na hodnotenie kvality hodnotiť zvukovo – farebné a mechanické vlastnosti predloženej vzorky ponúkaného tovaru, ktoré sú podrobne popísané v nižšie uvedených podkritériách „A“ a „B“. 1.6 Pre hodnotenie ponúk použije každý člen odbornej komisie na hodnotenie kvality bodovaciu stupnicu v rozsahu 0 až
- Pre každé hodnotené podkritérium „A“ a „B“ bude možné udeliť maximálne 50 bodov. V kritériu „kvalitatívne vlastnosti“ teda bude možné získať maximálny počet 100 bodov od jedného hodnotiteľa. 1.7 Odborná komisia na hodnotenie kvality bude zložená z troch členov. Každá hodnotená predložená vzorka ponúkaného tovaru bude môcť v
- čiastkovom kritériu „Kvalitatívne vlastnosti“ získať maximálne 300 bodov. 1.8 Verejný obstarávateľ sčíta čiastkové bodové hodnotenia udelené danej vzorke každým z členov odbornej komisie na hodnotenie kvality v rozmedzí od 0 do 100 bodov. 1.9 Súčet bodov získaných v podkritériách „A“ a „B“ od všetkých členov odbornej komisie na hodnotenie kvality použije verejný obstarávateľ na výpočet počtu bodov získaných v
- čiastkovom kritériu "Kvalitatívne vlastnosti" pričom sa celkové bodové hodnotenie jednotlivých predložených vzoriek ponúkaného tovaru prepočíta
nasledujúceho vzorca: dosiahnutý počet bodov v rámci
- čiastkového kritéria: Kvalitatívne vlastnosti -----------------------------------------------------------------x 100 maximálny počet bodov v rámci
- čiastkového kritéria: Kvalitatívne vlastnosti 1.10 Takto vypočítané hodnotenie bude stanovené v bodoch na tri
(3)desatinné miesta bez zaokrúhľovania a bude ďalej násobené váhou 1. čiastkového hodnotiaceho kritéria (60%), pričom týmto bude získaný výsledný počet bodov za 1. čiastkové hodnotiace kritérium Kvalitatívne vlastnosti. 1.11 V rámci 1. čiastkového kritéria Kvalitatívne vlastnosti sa hodnotí:
- a)podkritérium A: Zvukovo – farebné vlastnosti Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 24 Hodnotený prvok podkritéria A: Farba zvuku a jej vyváženosť vo všetkých registroch Intonácia Harmonická a melodická plnosť zvuku, dynamický potenciál Potenciál spevnosti, dĺžky a sýtosti tónu Kvalita zvuku pri použití una corda pedálu Charakteristika stupňa kvality Počet bodov veľmi nevyrovnaná, so značnými farebnými rozdielmi vo viacerých registroch málo vyrovnaná, s farebnými rozdielmi v niektorých registroch vyrovnaná, s čiastkovými farebnými rozdielmi menšieho rozsahu mimoriadne dobre vyvážená a vyrovnaná v celej škále registrov nevyrovnaná, s intonačnými nedostatkami vo viacerých registroch málo vyrovnaná, s intonačnými rozdielmi v niektorých registroch pomerne vyrovnaná, s ojedinelými menšími intonačnými rozdielmi vyrovnaná v celej škále registrov harmonicky a melodicky fádny až suchý zvuk, s malým alikvotným spektrom i dynamickým potenciálom harmonicky a melodicky uspokojivý zvuk, s priemerne rozvinutým alikvotným spektrom a menším dynamickým potenciálom harmonicky a melodicky okrúhly zvuk s rozvinutým alikvotným spektrom avšak s menším dynamickým potenciálom harmonicky bohatý zvuk s plne rozvinutým alikvotným spektrom, melodickou okrúhlosťou a veľkým dynamickým potenciálom nízky potenciál spevnosti so zvukovo kratším a suchším tónom spevný potenciál s priemernou dĺžkou a sýtosťou tónu s miernymi nedostatkami v niektorých registroch spevný potenciál s primeranou dĺžkou a sýtosťou tónu s menej závažnými nedostatkami v niektorom registri vynikajúce vlastnosti a potenciál spevnosti, dĺžky a sýtosti vo všetkých registroch s nežiadúcimi zmenami farby, kvality a spevnosti zvuku pri plnom i polovičnom stlačení ľavého pedálu so väčšou stratou farby, kvality a spevnosti zvuku pri plnom stlačení ľavého pedálu a menšou pri polovičnom stlačení s menšou stratou farby a kvality zvuku pri plnom stlačení ľavého pedálu a zachovaním spevnosti pri Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 25 2 5 7 10 2 5 7 10 2 5 7 10 2 5 7 10 2 5 7 polovičnom stlačení bez znehodnotenia farby, kvality a spevnosti zvuku pri plnom i polovičnom stlačení 10
- b)podkritérium B: Mechanické vlastnosti Hodnotený prvok podkritéria B: Reakcia mechaniky na rôzne druhy tónotvorby a artikulácie Citlivosť mechaniky na diferenciáciu dynamickej škály Repetičné vlastnosti Pocit komfortu pri hre ako súbehu citlivosti reakcie mechaniky s adekvátnymi zvukovými dispozíciami nástroja bez únavy hracieho aparátu Charakteristika stupňa kvality Počet bodov spĺňa minimálne kritéria citlivosti na rôzne druhy tónotvorby, slabšia reakcia a citlivosť s nedostatkami pri niektorých druhoch tónotvorby a artikulácie, štandardná reakcia a citlivosť s malými nedostatkami pri špecifickom druhu tónotvorby a artikulácie vysoká schopnosť reakcie a najjemnejšej citlivosti na každý odtieň tónotvorby a artikulácie, obmedzené možnosti dynamickej diferenciácie v celom rozsahu registrov slabšia citlivosť s obmedzenými dynamickými možnosťami a diferenciácie v niektorých registroch štandardná citlivosť s menej závažnými obmedzeniami dynamickej diferenciácie v niektorom registri vynikajúca citlivosť s kompletnou škálou najjemnejšej dynamickej diferenciácie zlyhávajúce repetičné vlastnosti s nutnosťou vyššieho zdvihu kláves a väčšieho záberu prstov pred opätovným stlačením klávesu ťažkopádnejšie repetičné vlastnosti s nutnosťou väčšieho záberu prstov pri opätovnom stlačení klávesu štandardné repetičné vlastnosti pri hre vo forte s menšími nedostatkami pri repetícii v nižších dynamikách, resp. pri polovičnom chode rýchla, bezproblémová repetícia pri hre akýmikoľvek prstami jednej ruky v celej dynamickej škále ťažkopádna mechanická reakcia so slabšou odozvou a komfortom pri hre, spôsobujúca rýchlu únavu hracieho aparátu tuhšie nastavená a reagujúca mechanika s väčším odporom a priemernou reakciu pri hre štandardne nastavená mechanika s drobnými nedostatkami pri hre špecifického druhu techniky alebo tónotvorby dokonalý a spoľahlivý chod kláves v kompletnej škále tónotvorby s pocitom vysokého komfortu a bez Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 26 2 5 7 10 2 5 7 10 2 5 7 10 2 5 7 10 Kvalita nastavenia tlmidiel a pedálov enormnej únavy hracieho aparátu Nedokonalý, nerovnomerný zdvih a spúšťanie tlmidiel, resp. málo predvídateľné reakcie pedálov Nežiadúce pazvuky pri zdvihu a spúšťaní tlmidiel, resp. príliš tuhý alebo nevyrovnaný chod pedálov Štandardné reakcie tlmidiel i pedálov s minimom nežiadúcich pazvukov Dokonalé a hladké reakcie tlmidiel pri zdvihu a spúšťaní od strún bez akýchkoľvek pazvukov, hladké a vyrovnané reakcie pedálov 2. kritérium: Najnižšia cena príslušnej časti predmetu zákazky 1.12 Verejný obstarávateľ použije pre hodnotenie tohto druhého čiastkového kritéria bodovaciu metódu a bodové hodnotenie vypočíta
vzorca: najnižšia cena v € bez DPH ------------------------------------------------ x 100 hodnotená cena v € bez DPH Takto vypočítané hodnotenie bude stanovené v bodoch na tri
(3)desatinné miesta bez zaokrúhľovania a bude ďalej násobené váhou
- čiastkového kritéria (40%), pričom týmto bude získaný výsledný počet bodov za
- čiastkové hodnotiace kritérium. Celkové bodové hodnotenie a určenie poradia predložených ponúk: 1.13 Celkový počet bodov pre každú ponuku bude vypočítaný ako súčet výsledných bodov za čiastkové hodnotiace kritériá
- (kvalitatívne vlastnosti) a
- (najnižšia cena). 1.14 Verejný obstarávateľ
výsledného počtu bodov získaných za obe čiastkové hodnotiace kritériá zostaví poradie ponúk pre jednotlivé časti predmetu zákazky, od najvýhodnejšej po najmenej výhodnú, pričom za komplexne najvýhodnejšiu ponuku, tzn. ponuku s najlepším pomerom ceny a kvality, označí tú, ktorá získala najvyšší počet bodov. 1.15 V prípade, že viacerí uchádzači získajú zhodný celkový počet bodov za čiastkové hodnotiace kritériá
- a 2., rozhodovať bude vyššie bodové hodnotenie čiastkového kritéria č. 1 (kvalitatívne vlastnosti). 1.16 Komisia na otváranie a vyhodnocovanie ponúk následne pristúpi k posúdeniu splnenia podmienok účasti uchádzačov, ktorí nahradili doklady JED. Obstarávateľ môže vykonať v súlade so zákonom posúdenie splnenia podmienok účasti v obstarávacom konaní pred hodnotením ponúk alebo až po hodnotení ponúk. 1.17 Za účelom zabezpečenia transparentnosti verejného obstarávania a nediskriminácie jednotlivých uchádzačov a ich ponúk, člen odbornej komisie verejného obstarávateľa pre hodnotenie kvality (čiastkového kritéria 1.) nesmie byť členom komisie verejného obstarávateľa na otváranie a vyhodnocovanie ponúk (viď časť A.1 bod
- –
- súťažných Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 27 2 5 7 10 podkladov) a nesmie mať vedomosť o ponúkaných cenách obstarávaného tovaru uvedených v ponukách uchádzačov pre jednotlivé časti predmetu zákazky.“
- V dokumente „Spôsob skúšania a hodnotenia kvalitatívnych vlastností predložených vzoriek“ zo dňa
- 2020 je uvedené, cit.: „
- Spôsob skúšania a hodnotenia kvalitatívnych vlastností predložených vzoriek bude prebiehať
kritérií a podmienok špecifikovaných v Súťažných podkladoch v časti B2 Vyhodnocovanie návrhov na plnenie kritérií, bod 1 - Pravidlá na hodnotenie ponúk a
- čiastkové kritérium - Kvalitatívne vlastnosti, tabuľkou podkritéria A - Zvukovo- farebné vlastnosti a podkritéria B - Mechanické vlastnosti.
- Po príchode na miesto určené uchádzačom (miesto predloženej vzorky) budú členovia komisie v určenom čase skúšať predložené jednotlivé vzorky, pričom dôkladne preskúmajú všetky zvukové (zvukovo-farebné) a mechanické vlastnosti vzoriek
jednotlivých hodnotených prvkov podkritérií v súlade s príslušnými časťami Súťažných podkladov.
- Členovia odbornej komisie v súlade s výsledkom skúšania a vlastným presvedčením, odbornými schopnosťami a najlepšieho vedomia a svedomia, a nezávisle hneď po ukončení skúšania vzorky, označia v Hodnotiacom hárku zakrúžkovaním udelený počet bodov v jednotlivých položkách charakteristík stupňa kvality predložených vzoriek. Následne označené tlačivá Hodnotiaceho hárku podpíšu, označia dátumom a uložia do obálky. Obálku s vyplneným Hodnotiacim hárkom označí (zapečatí) vhodným spôsobom zástupca uchádzača alebo iná prítomná osoba, ktorou ale nesmie byť člen komisie. Vzor Hodnotiaceho hárku je prílohou toho listu.
- Hodnotenie členov komisie bude dôverné a tajné, a to až do okamihu otvorenia obálok za účelom zhodnotenia ponúk a určenia konečného poradia uchádzačov.“
- V dokumente „Oznámení o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa
- 2020, doručenému navrhovateľovi toho istého dňa, kontrolovaný uviedol, cit.: „(...) Verejný obstarávateľ, Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Vám v súlade s ustanovením § 55, ods. 2 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní (...) oznamuje, že Vami predložená ponuka pre Časť 1; 1 ks koncertné krídlo dĺžka 272 - 284 cm s ponúknutým nástrojom FAZI0LI, Measurements&Other model 278, v cene 114 900,00 € bez DPH, bola komisiou na otváranie a vyhodnotenie ponúk vyhodnotená ako neúspešná. Odôvodnenie: Ponuky uchádzačov na predmet zákazky boli hodnotené
komplexnej výhodnosti ponúk na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality (§ 44 ods. 3 písm.
- a)zákona), pričom verejný obstarávateľ stanovil nasledujúce čiastkové kritériá hodnotenia na základe kvalitatívnych vlastností a najnižšej ceny príslušných modelov nástrojov, ktoré sa vzťahujú k ponúkanému plneniu verejnej zákazky a súčasne jednotlivým čiastkovým kritériám stanovil váhu vyjadrenú v percentách takto: Vami predložená ponuka získala: Za 1. čiastkové kritérium „Kvalitatívne vlastnosti“ od troch hodnotiacich členov odbornej komisie verejného obstarávateľa na hodnotenie kvality spolu 185 bodov, čo pri váhe 60% je 36,9996 bodov. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 28 Za 2. čiastkové kritérium „Najnižšia cena príslušnej časti predmetu zákazky (bez DPH)“ pri váhe 40 % ste s cenou 114 900,00 € bez DPH získali 34,2904 bodov. Na základe vypočítaných bodov sa pre časť Časť 1; 1 ks koncertné krídlo dĺžka 272 - 284 cm umiestnili ako 3. v poradí, oproti úspešnému uchádzačovi ff (...), ktorý: Za 1. čiastkové kritérium Kvalitatívne vlastnosti získal 55,8 bodov Za 2. čiastkové kritérium Najnižšia cena príslušnej časti predmetu zákazky (bez DPH) získal s ponúknutou cenou 133 860,00 € bez DPH 29,4336 bodov Celkový počet bodov 85,2336, čím sa umiestnil ako 1. v poradí. Oproti uchádzačovi gg, (...) ktorý: Za 1. čiastkové kritérium Kvalitatívne vlastnosti získal 32,5998 bodov Za 2. čiastkové kritérium Najnižšia cena príslušnej časti predmetu zákazky (bez DPH) získal s ponúknutou cenou 98 500,00 € bez DPH 40 bodov . Celkový počet bodov 72,5998, čím sa umiestnil ako 2. v poradí. Vami predložená ponuka pre Časť 2; 4 ks koncertné krídla dĺžka 225-237 cm, s ponúknutým nástrojom Yamaha S7X v cene 227 704,00€ bez DPH, bola komisiou na otváranie a vyhodnotenie ponúk vyhodnotená ako neúspešná. Odôvodnenie: Vami predložená ponuka získala: Za 1. čiastkové kritérium „Kvalitatívne vlastnosti“ od troch hodnotiacich členov odbornej komisie verejného obstarávateľa na hodnotenie kvality spolu 144 bodov, čo pri váhe 60% je 28,8 bodov. Na základe vypočítaných bodov sa pre Časť 2; 4 ks koncertné krídla dĺžka 225-237 cm umiestnili ako 2. v poradí, oproti úspešnému uchádzačovi ff (...), ktorý: Za 1. čiastkové kritérium Kvalitatívne vlastnosti získal 54 bodov Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 29 Za 2. čiastkové kritérium Najnižšia cena príslušnej časti predmetu zákazky (bez DPH) získal s ponúknutou cenou 400 804,00 € bez DPH 22,7244 bodov Celkový počet bodov 76,7244, čím sa umiestnil ako 1. v poradí. (...) Za predložené ponuky pre Časť 1 1 ks koncertné krídlo dĺžka 272 - 284 cm a Časť 2; 4 ks koncertné krídla dĺžka 225-237 cm Vám ďakujeme, oceňujeme nespornú kvalitu Vašej ponuky, ale ponuka úspešného uchádzača bola na základe stanovených kritérií vyhodnotená ako lepšia. Proti tomuto oznámeniu o vyhodnotení ponúk je možno podať námietku v lehote 10 dní odo dňa prevzatia oznámenia o výsledku vyhodnotenia ponúk. Na konanie o námietkach sa vzťahuje § 170 a nasl. Zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. (...)“ 80. V dokumente „Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk“ zo dňa 11. 11. 2020, doručenému navrhovateľovi toho istého dňa, kontrolovaný uviedol, cit.: „(...) Verejný obstarávateľ vyhlásil prostredníctvom Ú. v. EÚ, č. S S146 dňa 30.07.2020 pod zn. 358611-2020-SK a vo Vestníku VO č. 162/2020 zo dňa 31.07.2020 pod zn. 29090 – MST nadlimitnú verejnú súťaž, predmetom ktorej je „Projekt obnovy nástrojového parku na VŠMU - Nákup koncertných klavírov“. Zákazka bola rozdelená na 4 časti:
- b)Identifikácia úspešného uchádzača: ff
- c)Odôvodnenie výberu úspešného uchádzača: Ponuky uchádzačov na predmet zákazky boli hodnotené
komplexnej výhodnosti ponúk – na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality (§ 44 ods. 3 písm.
- a)zákona), pričom verejný obstarávateľ stanovil nasledujúce čiastkové kritériá hodnotenia na základe kvalitatívnych vlastností a najnižšej ceny príslušných modelov nástrojov, ktoré sa vzťahujú k ponúkanému plneniu verejnej zákazky, a súčasne jednotlivým čiastkovým kritériám stanovil váhu vyjadrenú v percentách takto: Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 30 Uchádzač predložil ponuku, ktorá bola na základe stanovených kritérií vyhodnotená ako najlepšia a zároveň splnil požiadavky na predmet zákazky a všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom.
- b)Identifikácia úspešného uchádzača: ff
- c)Odôvodnenie výberu úspešného uchádzača: Ponuky uchádzačov na predmet zákazky boli hodnotené
komplexnej výhodnosti ponúk – na základe najlepšieho pomeru ceny a kvality (§ 44 ods. 3 písm. a) zákona), pričom verejný obstarávateľ stanovil nasledujúce čiastkové kritériá hodnotenia na základe kvalitatívnych vlastností a najnižšej ceny príslušných modelov nástrojov, ktoré sa vzťahujú k ponúkanému plneniu verejnej zákazky, a súčasne jednotlivým čiastkovým kritériám stanovil váhu vyjadrenú v percentách takto: Uchádzač predložil ponuku, ktorá bola na základe stanovených kritérií vyhodnotená ako najlepšia a zároveň splnil požiadavky na predmet zákazky a všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom. (...).“ 81. V dokumente „Žiadosť o predloženie zápisnice o vyhodnotení ponúk a ostatnej dokumentácie“ zo dňa 13.11.2020 je uvedené, cit.: „Obchodná spoločnosť xx., so sídlom (...), v postavení uchádzača vo verejnom obstarávaní (...), týmto žiada Verejného obstarávateľa o predloženie zápisnice o vyhodnotení ponúk vyhotovenej
§ 53ods.
9 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“), vrátane akýchkoľvek: (i) dokumentov a podkladov (pre všetky časti Zákazky), z ktorých odborná komisia vychádzala pri posudzovaní a vyhodnocovaní všetkých predložených ponúk v rámci VO a splnenia podmienok účasti
§ 40ZVO, Tento dokument má iba informatívny charakter.
Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 31 (ii) dokumentov a podkladov (pre všetky časti Zákazky), z ktorých bude zrejmé nasledovné: a. spôsob prideľovania bodového hodnotenia pre všetky čiastkové kritéria, podkritériá a hodnotiace parametre predložených ponúk do VO, vrátane uvedenia pomeru kvalitatívnych vlastností k cene jednotlivých modelov (vzoriek) klavírov a odôvodnenia vyhodnotenia najvýhodnejšej ponuky, b. výsledky celkového bodového hodnotenia, pre všetky hodnotiace prvky (kritériá) a spôsob výpočtu tohto hodnotenia pre každú predloženú a posudzovanú vzorku. c. spôsob hlasovania členov odbornej komisie pri jednotlivých častiach a čiastkových kritériách/podkritériách Zákazky, hodnotenie kvalitatívnych vlastností posudzovaných vzoriek, vrátane všetkých podkritérií, tak ako sú tieto vymedzené v časti B.2 súťažných podkladov k VO (1. čiastkové kritérium) a ich vzťahu k ponúkanej cene (2. Čiastkové kritérium), ako aj následného posúdenia komplexnej výhodnosti predložených ponúk vo VO s riadnym odôvodnením tejto výhodnosti, a to všetko v lehote 2 dní odo dňa doručenia tejto žiadosti e-mailom na: xx“ 82. V dokumente „Žiadosť o predloženie zápisnice o vyhodnotení ponúk a ostatnej dokumentácie – odpoveď“ zo dňa 16. 11. 2020 je uvedené, cit.: „Verejný obstarávateľ, Vysoká škola múzických umení v Bratislave, Vám týmto v nadväznosti na túto Vašu žiadosť zo dňa 13.11.2020 oznamuje, že ju zamieta. Odôvodnenie:
ust. § 53 ods. 9 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZVO“), O vyhodnotení ponúk komisia vyhotoví zápisnicu, ktorú podpisujú prítomní členovia komisie. Zápisnica obsahuje najmä
- a)zoznam členov komisie,
- b)zoznam všetkých uchádzačov, ktorí predložili ponuky,
- c)zoznam vylúčených uchádzačov s uvedením dôvodu ich vylúčenia,
- d)dôvody vylúčenia mimoriadne nízkych ponúk,
- e)poradie uchádzačov a identifikáciu úspešného uchádzača alebo úspešných uchádzačov s uvedením dôvodov úspešnosti ponuky alebo ponúk; podiel subdodávky, ak je známy, ak ide o verejnú súťaž, informácie o vyhodnotení splnenia podmienok účasti,
- f)dôvody, pre ktoré člen komisie odmietol podpísať zápisnicu alebo podpísal zápisnicu s výhradou.
ust. § 55 ods. 2 ZVO, verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní po vyhodnotení ponúk, po skončení postupu
odseku 1 a po odoslaní všetkých oznámení o vylúčení uchádzača, záujemcu alebo účastníka bezodkladne písomne oznámiť všetkým uchádzačom, ktorých ponuky sa vyhodnocovali, výsledok vyhodnotenia ponúk, vrátane poradia uchádzačov a súčasne uverejniť informáciu o výsledku vyhodnotenia ponúk a poradie uchádzačov v profile. Úspešnému uchádzačovi alebo uchádzačom oznámia, že jeho ponuku alebo ponuky prijímajú. Neúspešnému uchádzačovi oznámia, že neuspel a dôvody neprijatia jeho ponuky. Neúspešnému uchádzačovi v informácii o výsledku vyhodnotenia ponúk uvedú aj identifikáciu úspešného uchádzača alebo uchádzačov, informáciu o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky alebo ponúk a lehotu, v ktorej môže byť doručená námietka. Dátum odoslania informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk preukazujú verejný obstarávateľ a obstarávateľ.
§ 64ods.
1 písm. b) ZVO, verejný obstarávateľ a obstarávateľ uverejnia v profile v členení
jednotlivých verejných obstarávaní zápisnicu z vyhodnotenia splnenia podmienok účasti okrem zápisnice
§ 60ods.
6, ponuky všetkých uchádzačov doručené v lehote na predkladanie ponúk, zápisnicu z otvárania ponúk, zápisnicu z vyhodnotenia ponúk, zápisnicu zo zasadnutia poroty, správu
§ 24
, a to bezodkladne po uzavretí zmluvy, koncesnej zmluvy, rámcovej dohody alebo bezodkladne po zrušení verejného obstarávania. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, verejný obstarávateľ, Vysoká škola múzických umení v Bratislave, oznámil a doručil Vašej spoločnosti všetky informácie a Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 32 dokumenty, pri ktorých právny poriadok takéto oznámenia a doručenia predpokladá a obligatórne ustanovuje. Na druhej strane, zákon verejnému obstarávateľovi neukladá povinnosť predkladať uchádzačovi, a to ani na základe jeho prípadnej osobitnej písomnej žiadosti, zápisnicu o vyhodnotení ponúk vyhotovenú
§ 53ods.
9 ZVO, resp. ostatné Vami požadované dokumenty a informácie. Rovnako tak zákon ani neustanovuje právo uchádzača tieto dokumenty od verejného obstarávateľa v tomto štádiu verejného obstarávania požadovať, resp. povinnosť verejného uchádzača takejto žiadosti uchádzača v tomto štádiu verejného obstarávania vyhovieť. Tieto informácie a dokumenty, vrátane zápisnice o vyhodnotení ponúk v zmysle § 53 ods. 9 ZVO, je verejný obstarávateľ povinný uverejniť bezodkladne až po uzavretí zmluvy, koncesnej zmluvy, rámcovej dohody alebo bezodkladne po zrušení verejného obstarávania (viď § 64 ods. 1 písm. b) ZVO). Dávame Vám v tejto súvislosti do pozornosti, že verejný obstarávateľ poskytol a zaslal Vašej spoločnosti všetky relevantné informácie o výsledku vyhodnotenia ponúk tak, ako to predpokladá a ustanovuje § 55 ods. 2 ZVO. Listom zo dňa 11.11.2020 Vám verejný obstarávateľ v súlade s citovaným zákonným ustanovením písomne oznámil výsledok vyhodnotenia ponúk, vrátane poradia uchádzačov a súčasne uverejnil informáciu o výsledku vyhodnotenia ponúk a poradie uchádzačov v profile. Vašej spoločnosti, ako úspešnému uchádzačovi pre dotknuté časti zákazky (Časť 3 a Časť 4), oznámil, že Vašu ponuku pre tieto časti prijal. Súčasne taktiež Vašej spoločnosti, ako neúspešnému uchádzačovi pre dotknuté časti zákazky (Časť 1 a Časť 2), oznámil, že ste v dotknutých častiach neuspeli a dôvody neprijatia Vašej ponuky. V tejto súvislosti bola Vašej spoločnosti oznámená aj identifikácia úspešného uchádzača pre dotknuté časti zákazky (Časť 1 a Časť 2), informácia o charakteristikách a výhodách prijatej ponuky pre dotknuté časti zákazky (Časť 1 a Časť 2), ako i lehota, v ktorej môže byť doručená námietka. Keďže teda ako vyplýva z vyššie uvedených skutočností, verejný obstarávateľ, Vysoká škola múzických umení v Bratislave, poskytol (oznámil a doručil) Vašej spoločnosti všetky relevantné informácie a dokumenty o výsledku vyhodnotenia ponúk tak, ako to predpokladá a ustanovuje ZVO, pričom súčasne zákon verejnému obstarávateľovi neukladá povinnosť predkladať uchádzačovi, a to ani na základe jeho prípadnej osobitnej písomnej žiadosti, Vami požadované dokumenty (zápisnicu o vyhodnotení ponúk a ostatnú požadovanú dokumentáciu), rovnako ako ani neustanovuje právo uchádzača tieto dokumenty od verejného obstarávateľa v tomto štádiu verejného obstarávania požadovať, resp. povinnosť verejného uchádzača takejto žiadosti uchádzača v tomto štádiu verejného obstarávania vyhovieť, bolo potrebné rozhodnúť tak, ako je uvedené vyššie, tzn. Vašu žiadosť zamietnuť. Zápisnica o vyhodnotení ponúk vyhotovená
§ 53ods.
9 ZVO, bude v profile verejného obstarávateľa zverejnená bezodkladne po uzavretí zmluvy alebo po zrušení verejného obstarávania tak, ako to ustanovuje § 64 ods. 1 písm. b) ZVO.“
- V dokumentácii k predmetnej verejnej súťaži sa nachádza dokument „Zápisnica z vyhodnotenia ponúk“ zo dňa
- 2020, ktorej prílohami sú Hodnotiace hárky hodnotenia kvality vzoriek a Tabuľka výpočtov.
- V časti B2 „VYHODNOCOVANIE NÁVRHOV NA PLNENIE KRITÉRIÍ“ súťažných podkladov, je špecifikované, akým spôsobom bude kontrolovaný postupovať, pri hodnotení ponúk a aj ako bude prebiehať bodové hodnotenie. Právny rámec 85.
§ 10ods.
1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní pri zadávaní zákaziek, koncesií a pri súťaži návrhov postupovať
tohto zákona. Tento dokument má iba informatívny charakter. Nie je použiteľný pre právne účely. Dokument je vytlačený z portálu Úradu pre verejné obstarávanie 33 86.
§ 10ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia dodržať princíp rovnakého zaobchádzania, princíp nediskriminácie hospodárskych subjektov, princíp transparentnosti, princíp proporcionality a princíp hospodárnosti a efektívnosti. 87.
§ 44ods.
1 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ vyhodnocujú ponuky na základe objektívnych kritérií na vyhodnotenie ponúk, ktoré súvisia s predmetom zákazky, s cieľom určiť ekonomicky najvýhodnejšiu ponuku. Verejným obstarávateľom a obstarávateľom určené kritériá musia byť nediskriminačné a musia podporovať hospodársku súťaž. 88.
§ 53ods.
1 zákona o verejnom obstarávaní vyhodnocovanie ponúk komisiou je neverejné. Komisia vyhodnotí ponuky z hľadiska splnenia požiadaviek verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa na predmet zákazky alebo koncesie a v prípade pochybností overí správnosť informácií a dôkazov, ktoré poskytli uchádzači; ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti, komisia vyhodnotí ponuky aj z hľadiska požiadaviek na bezpečnosť a ochranu utajovaných skutočností a bezpečnosť dodávok. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ vyžadoval od uchádzačov zábezpeku, komisia posúdi zloženie zábezpeky. Ak komisia identifikuje nezrovnalosti alebo nejasnosti v informáciách alebo dôkazoch, ktoré uchádzač poskytol, písomne požiada o vysvetlenie ponuky a ak je to potrebné aj o predloženie dôkazov. Vysvetlením ponuky nemôže dôjsť k jej zmene. Za zmenu ponuky sa nepovažuje odstránenie zrejmých chýb v písaní a počítaní. 89.
§ 55ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní po vyhodnotení ponúk, po skončení postupu
odseku 1 a po odoslaní všetkých oznámení o vylúčení uchádzača, z