Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzatvorení Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode medzi Českou republikou, Maďarskou

Zbierka zákonov Slovenskej republiky --> Informačný systém verejnej správy Slov-lex Táto stránka je zabezpečená Buďte pozorní a vždy sa uistite, že zdieľate informácie iba cez zabezpečenú webovú stránku verejnej správy SR. Zabezpečená stránka vždy začína https:// pred názvom domény webového sídla. Náchadzate sa na statickej verzií portálu. Aktuálnu verziu portálu nájdete na: www.slov-lex.sk. Preskoč na obsah 195/1997 Z. z. Vyhlásené znenie Obsah zobrazeného právneho predpisu má informatívny charakter. História Dátum účinnostiNovela 1. Vyhlásené znenie 2. 01.07.1994 - 31.12.1995 3. 01.01.1996 - 16.10.1996 27/1998 Z. z. 4. 17.10.1996 - 30.03.1999 26/1998 Z. z. 5. 31.03.1999 - 29.04.2000 251/1999 Z. z. 6. 30.04.2000 - 19.12.2001 289/2000 Z. z. 7. 20.12.2001 - 11.01.2002 262/2002 Z. z., 272/2002 Z. z. 8. 12.01.2002 - 29.12.2002 278/2002 Z. z. 9. 30.12.2002 - 30.12.2002 246/2002 Z. z. 10. 31.12.2002 - 18.05.2006 246/2002 Z. z. 11. 19.05.2006 - 271/2006 Z. z. Obsah Článok 1 Ciele 1. 2.

1. a)
2. b)
3. c)KAPITOLA I PRIEMYSELNÉ VÝROBKY Článok 2 Rozsah Článok 3 Dovozné clá 1. 2. Článok 4 Základné clo 1. 2. 3. 4. Článok 5 Poplatky rovnocenné s clami 1. 2. Článok 6 Fiškálne clá Článok 7 Vývozné clá a poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok 1. 2. Článok 8 Kvantitatívne obmedzenia dovozu a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok 1. 2. Článok 9 Kvantitatívne obmedzenia vývozu a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok 1. 2. Článok 10 Postup pri výmene informácií o návrhoch technických predpisov 1. 2. KAPITOLA II POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY Článok 11 Rozsah 1. 2. Článok 12 Výmena koncesií 1. 2. Článok 13 Koncesie a poľnohospodárska politika 1. 2. Článok 14 Zvláštne ochranné opatrenia Článok 15 Zdravotné a fytosanitárne opatrenia KAPITOLA III VŠEOBECNÉ USTANOVENIA Článok 16 Pravidlá pôvodu a spolupráca v colnej správe 1. 2. Článok 17 Vnútorné zdanenie 1. 2. Článok 18 Všeobecné výnimky Článok 19 Bezpečnostné výnimky
4. a)
5. b)
6. i)
7. ii)iii) Článok 20 Štátne monopoly 1. 2. Článok 21 Platby 1. 2. 3. Článok 22 Pravidlá súťaže týkajúce sa podnikateľských subjektov 1.
8. a)
9. b)2. 3. 4. Článok 23 Štátna pomoc 1. 2. 3. 4. 5. Článok 24 Vládne zákazky 1. 2. 3. 4. 5. Článok 25 Ochrana duševného vlastníctva 1. 2. 3. 4. Článok 26 Dumping Článok 27 Všeobecné ochranné opatrenia
10. a)
11. b)Článok 28 Štrukturálne úpravy 1. 2. 3. 4. 5. 6. Článok 29 Reexport a vážny nedostatok (tovaru)
12. a)
13. b)Článok 30 Plnenie záväzkov 1. 2. Článok 31 Postup pri uplatnení ochranných opatrení 1. 2. 3. 5. 6. 7. Článok 32 Ťažkosti v oblasti platobnej bilancie 1. 2. Článok 33 Vývojová doložka 1. 2. Článok 34 Spoločný výbor 1. 2. 3. 4. Článok 35 Postup Spoločného výboru 1. 2. 3. 4. 5. Článok 36 Obchodné vzťahy, ktoré sa riadia touto dohodou a inými dohodami 1. 2. Článok 37 Prílohy a protokoly Článok 38 Územná pôsobnosť Článok 39 Doplnky Článok 40 Nadobudnutie platnosti 1. 2. 3. 4. Článok 41 Platnosť a odstúpenie Článok 42 Depozitár ZÁZNAM O POROZUMENÍ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Prílohy Poznámky Otvoriť všetky Informácie o predpise Číslo predpisu: 195/1997 Z. z. Názov: Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzatvorení Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode medzi Českou republikou, Maďarskou republikou, Poľskou republikou a Slovenskou republikou Typ: Oznámenie Dátum vyhlásenia: 17.07.1997 Autor: Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky Právna oblasť: Právo EÚ Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve Nachádza sa v čiastke: 88/1997 Vzťahy predpisu Predpis je menený 26/1998 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody doplňujúcej Stredoeurópsku dohodu o voľnom obchode 27/1998 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Doplnkového protokolu č. 3 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode 251/1999 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody o prístupe Slovinskej republiky k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode 289/2000 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Doplnkového protokolu č. 5 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode 246/2002 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Doplnkového protokolu č. 7 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode 262/2002 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Doplnkového protokolu č. 9 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode 272/2002 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Doplnkového protokolu č. 6 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode 278/2002 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o podpísaní Dohody o prístupe Bulharskej republiky k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode 271/2006 Z. z. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o skončení platnosti Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode 195 OZNÁMENIE Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. decembra 1992 bola v Krakove podpísaná Stredoeurópska dohoda o voľnom obchode uzatvorená medzi Českou republikou, Maďarskou republikou, Poľskou republikou a Slovenskou republikou. Národná rada Slovenskej republiky s dohodou vyslovila súhlas svojím uznesením č. 190 z 21. apríla 1993 a prezident Slovenskej republiky ju ratifikoval 19. novembra 1993. Dohoda nadobudla platnosť 1. júla 1994 na základe článku 40 ods. 3. Slovenský text dohody spolu s anglickým textom sa vyhlasuje súčasne. STREDOEURÓPSKA DOHODA O VOĽNOM OBCHODE UZATVORENÁ MEDZI ČESKOU REPUBLIKOU, MAĎARSKOU REPUBLIKOU, POĽSKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU PREAMBULA Česká republika, Maďarská republika, Poľská republika a Slovenská republika (ďalej len „strany“), potvrdzujúc svoju oddanosť pluralistickej demokracii založenej na zákonnosti, ľudských právach a základných slobodách, majúc na zreteli Višegradskú deklaráciu z 15. februára 1991 a Krakovskú deklaráciu zo 6. októbra 1991, ktoré boli prijaté ako výsledok stretnutí najvyšších predstaviteľov týchto strán, pripomínajúc svoj zámer aktívne sa podieľať na procese ekonomickej integrácie v Európe a vyjadrujúc svoju pripravenosť spolupracovať pri hľadaní spôsobov a prostriedkov, ako tento proces posilniť, potvrdzujúc svoj pevný záväzok voči zásadám trhovej ekonomiky, ktorá vytvára základ ich vzťahov, pripomínajúc svoj pevný záväzok voči Záverečnému aktu Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe, Parížskej charte, a najmä zásadám, ktoré obsahuje Záverečný dokument Bonnskej konferencie o ekonomickej spolupráci v Európe, rozhodnuté na tento účel postupne odstraňovať prekážky takmer v celom ich vzájomnom obchode v súlade s ustanoveniami Všeobecnej dohody o clách a obchode, pevne presvedčené, že táto dohoda podporí zintenzívnenie vzájomne výhodných obchodných vzťahov medzi nimi a prispeje k procesu integrácie v Európe, berúc do úvahy, že žiadne ustanovenie tejto dohody nemožno interpretovať ako oslobodenie strán od ich záväzkov prijatých v rámci iných medzinárodných dohôd, najmä Všeobecnej dohody o clách a obchode, dohodli sa takto: Článok 1 Ciele 1. Strany vytvoria postupne v prechodnom období, ktoré sa skončí najneskôr 1. januára 2001, oblasť voľného obchodu v súlade s ustanoveniami tejto dohody a v zhode s článkom XXIV Všeobecnej dohody o clách a obchode. 2. Ciele tejto dohody sú:
14. a)podporovať rozširovaním obchodu harmonický rozvoj ekonomických vzťahov medzi stranami a tým napomáhať v stranách rozvoj ekonomickej činnosti, zlepšovanie životných a pracovných podmienok a zvyšovanie produktivity a finančnej stability,
15. b)poskytovať spravodlivé podmienky súťaže v obchode medzi stranami,
16. c)prispieť odstraňovaním bariér obchodu k harmonickému rozvoju a rozmachu svetového obchodu. KAPITOLA I PRIEMYSELNÉ VÝROBKY Článok 2 Rozsah Ustanovenia tejto kapitoly sa vzťahujú na priemyselné výrobky majúce pôvod v stranách. Pojem „priemyselné výrobky“ znamená na účely tejto dohody výrobky zahrnuté do kapitol 25 až 97 harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru s výnimkou výrobkov uvedených v prílohe I. Článok 3 Dovozné clá 1. V obchode medzi stranami sa nebudú zavádzať žiadne nové dovozné clá. 2. Dovozné clá sa zrušia v súlade s ustanoveniami protokolov 1, 2 a 3. Ustanovenia o zrušení dovozných ciel medzi – Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Maďarskou republikou na druhej strane sú uvedené v protokole 1, – Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Poľskou republikou na druhej strane sú uvedené v protokole 2, – Maďarskou republikou a Poľskou republikou sú uvedené v protokole 3. Článok 4 Základné clo 1. Pre každý výrobok je základným clom, z ktorého sa bude uplatňovať postupné znižovanie stanovené v tejto dohode, colná sadzba podľa Doložky najvyšších výhod uplatňovaná k 29. februáru 1992. 2. Ak po nadobudnutí platnosti tejto dohody dôjde k akémukoľvek zníženiu ciel podľa zásady „erga omnes“, najmä k zníženiu vyplývajúcemu z dohody o colných sadzbách dohodnutej ako výsledok Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní, tieto znížené clá nahradia základné clá uvedené v odseku 1, počínajúc dňom, keď sa takéto zníženie uplatní. 3. Znížené clá vypočítané v súlade s článkom 2 sa budú uplatňovať po zaokrúhlení na jedno desatinné miesto. 4. Strany si navzájom oznámia svoje príslušné colné sadzby. Článok 5 Poplatky rovnocenné s clami 1. V obchode medzi stranami sa nezavedie žiadny nový poplatok, ktorý má účinok rovnocenný s dovozným clom. 2. Všetky poplatky, ktoré majú účinok rovnocenný s dovoznými clami, sa zrušia ku dňu nadobudnutia platnosti tejto dohody s výnimkou uvedenou v prílohe II. Článok 6 Fiškálne clá Ustanovenia článku 3 sa vzťahujú aj na fiškálne clá. Článok 7 Vývozné clá a poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok 1. V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne vývozné clá alebo poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok. 2. Strany postupne, najneskôr k 1. januáru 1997, vzájomne zrušia akékoľvek vývozné clá a poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok. Článok 8 Kvantitatívne obmedzenia dovozu a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok 1. V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne nové kvantitatívne obmedzenia dovozu alebo opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok. 2. Všetky kvantitatívne obmedzenia a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok na dovoz výrobkov majúcich pôvod v stranách, sa zrušia dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody s výnimkami uvedenými v prílohách III/a, III/b a III/c. Článok 9 Kvantitatívne obmedzenia vývozu a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok 1. V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne nové kvantitatívne obmedzenia vývozu alebo opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok. 2. Všetky kvantitatívne obmedzenia vývozu zo strán a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok, sa zrušia dňom nadobudntia platnosti tejto dohody s výnimkami uvedenými v prílohách IV/a, IV/b a IV/c. Článok 10 Postup pri výmene informácií o návrhoch technických predpisov 1. Strany sa budú navzájom informovať v čo v najkratšom čase a v súlade s ustanoveniami prílohy V o návrhoch technických predpisov a návrhoch doplnkov k nim, ktoré hodlajú vydať. 2. Spoločný výbor rozhodne o dátume zavedenia ustanovení odseku 1. KAPITOLA II POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY Článok 11 Rozsah 1. Ustanovenia tejto kapitoly sa vzťahujú na poľnohospodárske výrobky, ktoré majú pôvod v stranách tejto dohody. 2. Za poľnohospodárske výrobky sa v tejto dohode považujú výrobky zahrnuté do kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému opisu a číselného označovania tovaru a výrobky uvedené v prílohe I. Článok 12 Výmena koncesií 1. Strany tejto dohody si navzájom poskytnú koncesie špecifikované v protokoloch 4, 5 a 6 v súlade s ustanoveniami tejto kapitoly a zakotvené v týchto protokoloch. Koncesie vymenené medzi – Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Maďarskou republikou na druhej strane sú uvedené v protokole 4, – Českou republikou a Slovenskou republikou na jednej strane a Poľskou republikou na druhej strane sú uvedené v protokole 5, – Maďarskou republikou a Poľskou republikou sú uvedené v protokole 6. 2. Berúc do úvahy – úlohu poľnohospodárstva vo svojich ekonomikách, – rozvoj obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami medzi stranami, – zvláštnu citlivosť poľnohospodárskych výrobkov, – pravidlá poľnohospodárskej politiky strán, – dôsledky multilaterálnych obchodných rokovaní v rámci Všeobecnej dohody o clách a obchode, strany preskúmajú možnosti vzájomného poskytovania ďalších koncesií. Článok 13 Koncesie a poľnohospodárska politika 1. Ustanovenia tejto kapitoly nebudú žiadnym spôsobom obmedzovať realizáciu príslušných reštriktívnych poľnohospodárskych politík strán alebo prijímanie akýchkoľvek opatrení v rámci týchto politík vrátane uplatňovania výsledkov vyplývajúcich z dohôd Uruguajského kola, pričom koncesie udelené podľa článku 12 nebudú dotknuté. 2. Strany oznámia Spoločnému výboru akékoľvek zmeny v uskutočňovaní ich príslušných poľnohospodárskych politík alebo uplatnené opatrenia, ktoré by mohli ovplyvniť podmienky vzájomného obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami, ako sú stanovené v tejto dohode. Na požiadanie strany sa uskutočnia okamžité konzultácie s cieľom preskúmať situáciu. Článok 14 Zvláštne ochranné opatrenia Bez ohľadu na ostatné ustanovenia tejto dohody, a najmä článku 27, ak pri zvláštnej citlivosti poľnohospodárskych trhov dovozy výrobkov majúcich pôvod v stranách, ktoré sú predmetom koncesií poskytnutých podľa tejto dohody, spôsobujú vážne narušenie trhu inej strany alebo strán, začnú dotknuté strany okamžité konzultácie s cieľom nájsť vhodné riešenie. Pred dosiahnutím takéhoto riešenia môžu dotknuté strany prijať opatrenia, ktoré pokladajú za nevyhnutné. Článok 15 Zdravotné a fytosanitárne opatrenia Strany budú v záležitostiach veterinárnej hygieny rastlín a v zdravotníckych záležitostiach uplatňovať svoje predpisy nediskriminačným spôsobom a nebudú zavádzať žiadne nové opatrenia, ktoré svojím účinkom neprimerane bránia obchodu. KAPITOLA III VŠEOBECNÉ USTANOVENIA Článok 16 Pravidlá pôvodu a spolupráca v colnej správe 1. Protokol 7 ustanovuje pravidlá pôvodu a príslušné metódy administratívnej spolupráce. 2. Strany prijmú vhodné opatrenia vrátane pravidelného preverovania Spoločným výborom a úprav administratívnej spolupráce, aby zabezpečili účinné a harmonické uplatňovanie ustanovení protokolu 7 a článkov 3 až 9, 12, 17 a 28 tejto dohody a aby čo najviac obmedzili formality používané v obchode a dosiahli vzájomne uspokojivé riešenia akýchkoľvek ťažkostí, ktoré by vyplynuli z uplatňovania týchto ustanovení. Článok 17 Vnútorné zdanenie 1. Strany sa zdržia akýchkoľvek opatrení alebo praktík vnútorneho fiškálneho charakteru, ktoré priamo alebo nepriamo vytvárajú diskrimináciu medzi výrobkami majúcimi pôvod v stranách. 2. Výrobky vyvážané na územie jednej zo strán nesmú mať výhody z navrátenia vnútornej dane, ak by prevyšovala sumu priameho alebo nepriameho zdanenia na ne uvaleného. Článok 18 Všeobecné výnimky Táto dohoda nevylučuje zákazy alebo obmedzenia dovozu, vývozu alebo tranzitu tovaru z dôvodov verejnej morálky, verejného záujmu alebo verejnej bezpečnosti; ochrany zdravia a života ľudí, zvierat alebo rastlín; ochrany národných pamiatok umeleckej, historickej alebo archeologickej hodnoty; ochrany duševného vlastníctva alebo pravidiel týkajúcich sa zlata alebo striebra alebo zachovania vyčerpateľných prírodných zdrojov, ak sa takéto opatrenia uplatňujú v spojitosti s obmedzeniami domácej výroby alebo spotreby. Takéto zákazy alebo obmedzenia sa však nesmú stať prostriedkom svojvoľnej diskriminácie alebo skrytých obmedzení obchodu medzi stranami. Článok 19 Bezpečnostné výnimky Žiadne ustanovenie tejto dohody nebráni ktorejkoľvek strane, aby prijala akékoľvek opatrenia, ktoré pokladá za nevyhnutné na
17. a)zabránenie úniku informácií, ktoré sú v rozpore s jej základnými bezpečnostnými záujmami,
18. b)ochranu svojich základných bezpečnostných záujmov alebo na plnenie medzinárodných záväzkov alebo národnej politiky, ktoré
19. i)sa vzťahujú na obchod so zbraňami, strelivom a s vojenským materiálom, za predpokladu, že takéto opatrenia nenarušia podmienky súťaže pri výrobkoch, ktoré nie sú určené na špeciálne vojenské účely, ako ani na obchod s iným tovarom, materiálmi a službami, ktorý sa vykonáva priamo alebo nepriamo na účely zásobovania ozbrojených zložiek, alebo
20. ii)sa vzťahujú na nerozširovanie biologických a chemických zbraní, jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení, alebo iii) sa prijali v čase vojny alebo v čase iného vážneho medzinárodného napätia. Článok 20 Štátne monopoly 1. Strany postupne upravia akýkoľvek štátny monopol obchodného charakteru tak, aby zabezpečili, že do konca piateho roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody nebude medzi štátnymi príslušníkmi strán existovať žiadna diskriminácia týkajúca sa podmienok, za ktorých sa tovar obstaráva a obchoduje sa s ním. Spoločný výbor bude informovaný o opatreniach prijímaných na dosiahnutie tohto cieľa. 2. Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na akýkoľvek orgán, ktorého prostredníctvom príslušné úrady strán právne alebo fakticky, priamo alebo nepriamo dohliadajú na dovozy alebo na vývozy medzi stranami, rozhodujú o nich alebo ich významne ovplyvňujú. Tieto ustanovenia sa obdobne uplatnia aj na iné orgány, ktoré štáty poveria zabezpečovaním monopolu. Článok 21 Platby 1. Platby vo voľne vymeniteľných menách týkajúce sa obchodu s tovarom medzi stranami a prevod takýchto platieb na územie štátu, ktorý je stranou tejto dohody, v ktorej má sídlo veriteľ, sú oslobodené od akýchkoľvek obmedzení. 2. Strany sa zdržia akýchkoľvek devízových alebo administratívnych obmedzení pri poskytovaní, splácaní alebo pri prijímaní krátkodobých a strednodobých úverov vo vzťahu k obchodu s tovarom, na ktorom sa zúčastňuje rezident. 3. Bez ohľadu na odsek 2, kým sa článok VIII článkov Dohody Medzinárodného menového fondu nebude vzťahovať na strany, vyhradzujú si tieto strany právo uplatňovať devízové obmedzenia na poskytovanie alebo na prijímanie krátkodobých a strednodobých úverov vo vzťahu k obchodu s tovarom v rozsahu povolenom podľa ich štatútu v Medzinárodnom menovom fonde za podmienky, že tieto obmedzenia sa uplatňujú nediskriminačným spôsobom, pokiaľ ide o pôvod výrobkov, a že sa neuplatňujú len na určité výrobky alebo druh výrobkov. Tieto obmedzenia budú časovo limitované a budú odstránené, len čo už nebudú existovať podmienky oprávňujúce ich zachovanie. Strany budú ihneď informovať Spoločný výbor o zavedení takýchto opatrení a o každej ich zmene. Článok 22 Pravidlá súťaže týkajúce sa podnikateľských subjektov 1. S riadnym uplatňovaním tejto dohody sú nezlučiteľné, ak môžu poškodiť obchod medzi stranami, tieto skutočnosti:
21. a)všetky dohody medzi podnikateľskými subjektmi, rozhodnutia asociácií podnikateľských subjektov a dohodnuté praktiky medzi podnikateľskými subjektmi, ktorých cieľom alebo výsledkom je zabránenie, obmedzenie alebo narušenie súťaže,
22. b)zneužitie dominantného postavenia jedného alebo viacerých podnikateľských subjektov na územiach strán ako celku alebo v jeho podstatnej časti. 2. Ustanovenia odseku 1 sa vzťahujú na činnosť všetkých podnikateľských subjektov vrátane verejných a podnikateľských subjektov, ktorým strany poskytnú zvláštne alebo výhradné práva. Podnikateľské subjekty, ktorým bola zverená prevádzka služieb všeobecného hospodárskeho záujmu alebo ktoré majú charakter monopolu vytvárajúceho štátny príjem, budú podliehať ustanoveniam odseku 1 do tej miery, pokiaľ použitie týchto ustanovení nebráni právne alebo fakticky vykonávaniu zvláštnych verejných úloh, ktoré sú im pridelené. 3. Pokiaľ ide o výrobky uvedené v kapitole II, ustanovenia odseku 1 písm.
23. a)sa nevzťahujú na také dohody, rozhodnutia a praktiky, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť organizácie národného trhu. 4. Ak sa strana domnieva, že daná praktika je nezlučiteľná s ustanoveniami odsekov 1, 2 a 3 tohto článku, a ak takáto praktika spôsobuje alebo hrozí spôsobiť vážne poškodenie záujmov tejto strany alebo hmotnú škodu domácemu priemyslu, môže prijať vhodné opatrenia v rámci podmienok a v súlade s postupom uvedeným v článku 31. Článok 23 Štátna pomoc 1. Každá pomoc poskytnutá štátom, ktorý je stranou tejto dohody, alebo zo štátnych zdrojov v akejkoľvek forme, ktorá narušuje alebo hrozí narušiť súťaž zvýhodnením určitých podnikateľských subjektov alebo výroby určitého tovaru, je nezlučiteľná s riadnym plnením tejto dohody, a to do tej miery, pokiaľ môže ovplyvniť obchod medzi touto stranou a inými stranami tejto dohody. 2. Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na výrobky uvedené v kapitole II. 3. Spoločný výbor prijme do troch rokov od nadobudnutia platnosti tejto dohody kritériá, na ktorých základe sa budú hodnotiť praktiky, ktoré sú v rozpore s odsekom 1, ako aj pravidlá na ich zavedenie. 4. Strany zabezpečia transparentnosť v oblasti štátnej pomoci aj predkladaním ročných správ Spoločnému výboru o jej celkovej výške a o rozdelení poskytnutej pomoci a poskytovaním informácií o programoch pomoci a o osobitných prípadoch štátnej pomoci na požiadanie druhým stranám. 5. Ak sa strana domnieva, že konkrétna praktika vrátane praktík v poľnohospodárstve – je nezlučiteľná s podmienkami odseku 1 a nezaobchádza sa s ňou adekvátne podľa pravidiel uvedených v odseku 3 alebo – spôsobuje alebo hrozí spôsobiť, v prípade, že takéto pravidlá neexistujú, vážne poškodenie záujmov strany alebo podstatné poškodenie domáceho priemyslu, môže prijať vhodné opatrenia za podmienok a v súlade s ustanoveniami článku 31. Takéto vhodné opatrenia sa môžu prijať iba v súlade s postupmi a za podmienok, ktoré sú stanovené vo Všeobecnej dohode o clách a obchode a v akomkoľvek príslušnom dokumente dohodnutom pod jej záštitou a ktoré sa uplatňujú medzi dotknutými stranami. Článok 24 Vládne zákazky 1. Strany pokladajú liberalizáciu svojich príslušných trhov vládnych zákaziek za cieľ tejto dohody. 2. Strany si postupne vytvoria príslušné pravidlá pre vládne zákazky s cieľom poskytnúť dodávateľom ostatných strán najneskôr do konca prechodného obdobia uvedeného v článku 1 tejto dohody prístup k procedúram udeľovania kontraktov na svojich príslušných trhoch vládnych zákaziek podľa ustanovení Dohody o vládnych zákazkách Všeobecnej dohody o clách a obchode z 12. apríla 1979, upravených Protokolom o zmenách z 2. februára 1987. 3. Spoločný výbor preskúma vývoj vzťahujúci sa na dosiahnutie cieľov tohto článku a môže odporučiť praktické spôsoby vykonávania ustanovení odseku 2 tohto článku, aby tak zabezpečil voľný prístup, transparentnosť a úplnú rovnováhu práv a povinností. 4. Počas preskúmania uvedeného v odseku 3 tohto článku môže Spoločný výbor zvážiť, najmä vzhľadom na rozvoj tejto oblasti v medzinárodných vzťahoch, možnosť rozšírenia rozsahu a/alebo stupňa otvorenia trhu v súlade s odsekom 2. 5. Strany sa budú usilovať o pristúpenie k príslušným dohodám dohodnutým pod záštitou Všeobecnej dohody o clách a obchode. Článok 25 Ochrana duševného vlastníctva 1. Strany budú poskytovať a zabezpečovať ochranu práv duševného vlastníctva na nediskriminačnom základe vrátane opatrení na poskytovanie a vynucovanie takýchto práv. Ochrana sa bude postupne zlepšovať a pred koncom piateho roka po nadobudnutí platnosti tejto dohody dosiahne úroveň zodpovedajúcu vecným normám multilaterálnych dohôd uvedených v prílohe VI. 2. Na účely tejto dohody „ochrana duševného vlastníctva“ zahŕňa najmä ochranu autorských práv vrátane počítačových programov a databáz a príbuzných práv, obchodných známok, zemepisných označení, priemyselných vzorov, patentov, topografií integrovaných obvodov, ako aj utajovaných informácií o know-how. 3. Ochrana topografií integrovaných obvodov zabezpečovaná akoukoľvek stranou sa bude poskytovať na recipročnom základe. 4. Strany budú spolupracovať v otázkach duševného vlastníctva. Na požiadanie ktorejkoľvek strany sa uskutočnia konzultácie expertov o týchto otázkach, najmä o činnostiach vzťahujúcich sa na existujúce alebo na budúce medzinárodné konvencie o harmonizácii, vykonávaní a vynucovaní duševného vlastníctva a o činnostiach medzinárodných organizácií, ako je Všeobecná dohoda o clách a obchode, Svetová organizácia pre duševné vlastníctvo, ako aj o vzťahoch strán s tretími krajinami v otázkach týkajúcich sa duševného vlastníctva. Článok 26 Dumping Ak sa ktorákoľvek strana domnieva, že sa v obchodných vzťahoch riadiacich sa touto dohodou uplatňuje dumping v zmysle článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode, môže prijať primerané opatrenia proti týmto praktikám v súlade s článkom VI Všeobecnej dohody o clách a obchode a s dohodami vzťahujúcimi sa na tento článok, a to za podmienok a v súlade s postupom uvedeným v článku 31. Článok 27 Všeobecné ochranné opatrenia Ak sa akýkoľvek výrobok dováža v takom zvýšenom množstve a za takých podmienok, že to spôsobuje alebo hrozí spôsobiť
24. a)vážne poškodenie domácich výrobcov podobných alebo priamo konkurujúcich výrobkov na území dovážajúcej strany alebo
25. b)vážne poruchy v akomkoľvek príbuznom hospodárskom odvetví, alebo ťažkosti, ktoré by mohli spôsobiť vážne zhoršenie hospodárskej situácie regiónu, môže dotknutá strana prijať primerané opatrenia za podmienok a v súlade s postupom uvedeným v článku 31. Článok 28 Štrukturálne úpravy 1. Ktorákoľvek strana môže prijať výnimočné opatrenia s obmedzeným trvaním, ktoré sa odlišujú od ustanovení článku 3, vo forme zvýšených ciel. 2. Tieto opatrenia sa môžu týkať iba novorozvíjaných priemyselných odvetví alebo určitých sektorov, v ktorých prebieha reštrukturalizácia alebo ktoré majú vážne ťažkosti, najmä tam, kde tieto ťažkosti vyvolávajú vážne sociálne problémy. 3. Dovozné clá uplatňované príslušnou stranou na výrobky majúce pôvod v inej strane, zavedené týmito opatreniami nesmú prekročiť 25 % ad valorem a zachovajú preferenčný prvok na výrobky majúce pôvod v stranách. Celková hodnota dovozu výrobkov, ktoré podliehajú týmto opatreniam, nesmie v priebehu posledného roka, ku ktorému sú k dispozícii štatistické údaje, prekročiť 15 % celkového dovozu priemyselných výrobkov z ostatných strán vymedzených v kapitole I. 4. Tieto opatrenia sa budú uplatňovať po dobu nepresahujúcu päť rokov, ak ich dlhšie trvanie neschváli Spoločný výbor. Prestanú sa používať najneskôr po skončení prechodného obdobia. 5. Žiadne takéto opatrenia nemožno zaviesť pri výrobku, pri ktorom uplynuli viac ako tri roky od odstránenia všetkých ciel a kvantitatívnych obmedzení alebo poplatkov, alebo opatrení, ktoré majú na tento výrobok rovnocenný účinok. 6. Príslušná strana bude informovať Spoločný výbor o všetkých mimoriadnych opatreniach, ktoré hodlá prijať, a na požiadanie ostatných strán sa v Spoločnom výbore uskutočnia konzultácie o takých opatreniach a odvetviach, na ktoré sa budú vzťahovať ešte pred ich uplatnením. Pri prijímaní takýchto opatrení príslušná strana, ktorej sa to týka, poskytne Spoločnému výboru časový rozvrh odstraňovania ciel zavedených podľa tohto článku. Tento časový rozvrh stanovuje etapy postupného odstraňovania týchto ciel, počnúc najneskôr dva roky po ich zavedení, a to pri rovnakých ročných sadzbách. Spoločný výbor môže rozhodnúť o inom časovom rozvrhu. Článok 29 Reexport a vážny nedostatok (tovaru) Tam, kde dodržiavanie ustanovení článkov 7 a 9 vedie k
26. a)reexportu do tretej krajiny, voči ktorej vyvážajúca strana zachováva pri danom výrobku kvantitatívne vývozné obmedzenia, vývozné clá alebo opatrenia či poplatky, ktoré majú rovnocenný účinok, alebo
27. b)vážnemu nedostatku alebo k jeho hrozbe pri výrobku životne dôležitom pre vyvážajúcu stranu a kde uvedené situácie spôsobujú alebo môžu spôsobiť vážne problémy vyvážajúcej strane, môže táto strana prijať primerané opatrenia za podmienok a v súlade s postupmi uvedenými v článku 31. Článok 30 Plnenie záväzkov 1. Strany prijmú akékoľvek všeobecné alebo špecifické opatrenia potrebné na splnenie svojich záväzkov vyplývajúcich z tejto dohody. Budú sa usilovať o dosiahnutie cieľov stanovených v tejto dohode. 2. Ak sa niektorá strana domnieva, že druhá strana nesplnila záväzok podľa tejto dohody, môže dotknutá strana prijať primerané opatrenia za podmienok a v súlade s postupom uvedeným v článku 31. Článok 31 Postup pri uplatnení ochranných opatrení 1. Pred začatím postupu, ktorý vedie k použitiu ochranných opatrení stanovených v nasledujúcich odsekoch tohto článku, strany sa budú usilovať vyriešiť akékoľvek vzájomné rozpory prostredníctvom priamych konzultácií. 2. Ak niektorá strana podrobuje dovozy výrobkov, ktoré môžu spôsobiť situáciu uvedenú v článku 27, administratívnemu postupu, ktorého účelom je rýchle získanie informácií o trende obchodných tokov, bude o tom informovať druhú stranu. 3. Bez dotknutia odseku 7 tohto článku, strana, ktorá uvažuje o použití ochranných opatrení, okamžite o tom písomne upovedomí druhú stranu a Spoločný výbor a poskytne im všetky príslušné informácie. Bezodkladne sa v Spoločnom výbore uskutočnia konzultácie medzi stranami s cieľom nájsť riešenie. 4.
28. a)Pokiaľ ide o články 26, 27 a 29, Spoločný výbor preskúma prípad alebo situáciu a môže prijať akékoľvek rozhodnutie potrebné na skončenie ťažkostí, o ktorých príslušná strana informovala. Ak takéto rozhodnutie nebude prijaté do 30 dní od oznámenia záležitosti Spoločnému výboru, môže dotknutá strana prijať opatrenia potrebné na riešenie situácie.
29. b)Pokiaľ ide o článok 30, môže dotknutá strana prijať primerané opatrenia po skončení konzultácií alebo po uplynutí troch mesiacov od dátumu notifikácie.
30. c)Pokiaľ ide o články 22 a 23, dotknuté strany poskytnú Spoločnému výboru potrebnú pomoc na preskúmanie prípadu, a ak je to primerané, aj na odstránenie praktiky, proti ktorej boli vznesené námietky. Ak príslušná strana neskončí namietanú praktiku v lehote stanovenej Spoločným výborom alebo ak sa Spoločnému výboru nepodarí dosiahnuť dohodu do 30 pracovných dní od predloženia záležitosti, dotknutá strana môže prijať primerané opatrenia na riešenie ťažkostí vyplývajúcich z príslušnej praktiky. 5. Prijaté ochranné opatrenia sa bezodkladne oznámia druhej strane a Spoločnému výboru. Ich rozsah a trvanie sa obmedzia na to, čo je nevyhnutné na riešenie situácie, ktorá bola dôvodom na ich použitie, a nesmú presahovať škodu spôsobenú príslušnou praktikou alebo ťažkosťami. Prednosť dostanú také opatrenia, ktoré čo najmenej narušia uplatňovanie tejto dohody. Opatrenia prijaté stranou proti kroku alebo proti zanedbaniu druhej strany môžu postihnúť obchod len s touto stranou. 6. Prijaté ochranné opatrenia budú predmetom pravidelných konzultácií v Spoločnom výbore s cieľom dosiahnuť ich zmiernenie, len čo to bude možné, alebo zrušenie, keď už netrvajú podmienky na ich zachovanie. 7. Ak mimoriadne okolnosti vyžadujúce okamžité kroky neumožňujú predchádzajúce preskúmanie, môže dotknutá strana v prípade článkov 26, 27 a 29 bezodkladne použiť dočasné opatrenia striktne potrebné na riešenie situácie. Opatrenia budú bezodkladne notifikované a strany uskutočnia čo najskôr konzultácie v rámci Spoločného výboru, len čo to bude možné. Článok 32 Ťažkosti v oblasti platobnej bilancie 1. Strany sa budú usilovať, aby sa vyhli zavedeniu obmedzujúcich opatrení vrátane opatrení týkajúcich sa dovozov na účely ochrany platobnej bilancie. 2. Ak sa jedna zo strán nachádza vo vážnych ťažkostiach v oblasti platobnej bilancie alebo pod ich bezprostrednou hrozbou, môže dotknutá strana v súlade s podmienkami stanovenými podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode prijať obmedzujúce opatrenia vrátane opatrení vzťahujúcich sa na dovozy, ktoré budú mať obmedzené trvanie, pričom nesmú prekročiť rámec toho, čo je nevyhnutné na riešenie situácie v platobnej bilancii. Tieto opatrenia sa budú postupne zmierňovať tak, ako sa budú zlepšovať podmienky platobnej bilancie, a odstránia sa, keď už nebudú trvať podmienky na ich zachovanie. Strana bude bezodkladne informovať druhú stranu o ich zavedení, a kedykoľvek to bude možné, o časovom rozvrhu ich odstraňovania. Článok 33 Vývojová doložka 1. Ak sa niektorá strana domnieva, že v záujme ekonomík strán by bolo užitočné rozvíjať a prehlbovať vzťahy ustanovené touto dohodou ich rozšírením aj na doteraz nepokryté oblasti, predloží ostatným stranám zdôvodnenú žiadosť. Strany môžu dať Spoločnému výboru pokyn, aby preskúmal takú žiadosť, a ak to bude vhodné, aj na to, aby vypracoval odporúčania, najmä s cieľom začať rokovania. 2. Dohody vyplývajúce z postupu uvedeného v odseku 1 podliehajú ratifikácii alebo schváleniu stranami v súlade s ich právnym poriadkom. Článok 34 Spoločný výbor 1. Strany súhlasia s ustanovením Spoločného výboru zloženého z predstaviteľov strán. 2. Spoločný výbor bude sledovať a riadiť vykonávanie tejto dohody. 3. Na účely vlastného plnenia tejto dohody si strany budú vymieňať informácie a na požiadanie ktorejkoľvek strany sa uskutočnia konzultácie v Spoločnom výbore. Spoločný výbor bude sledovať možnosti ďalšieho odstraňovania prekážok v obchode medzi stranami. 4. Spoločný výbor môže prijímať rozhodnutia v prípadoch stanovených v tejto dohode. V iných záležitostiach môže Spoločný výbor vydať odporúčania. Článok 35 Postup Spoločného výboru 1. V záujme riadneho plnenia tejto dohody sa Spoločný výbor bude schádzať vždy, keď to bude potrebné, najmenej však raz ročne. Každá strana môže požiadať o zvolanie zasadnutia. 2. Spoločný výbor bude pracovať na základe spoločnej dohody. 3. Ak predstaviteľ niektorej strany tejto dohody prijal v Spoločnom výbore rozhodnutie s výhradou splnenia ústavných požiadaviek, rozhodnutie nadobudne platnosť dňom oznámenia odvolania výhrady, ak v ňom nie je uvedený neskorší dátum. 4. Na účely tejto dohody prijme Spoločný výbor svoje procedurálne pravidlá, ktoré budú okrem iného obsahovať ustanovenia o zvolávaní zasadnutí a o vymenovaní predsedu a jeho funkčnom období. 5. Spoločný výbor môže rozhodnúť o vytvorení takých podvýborov a pracovných skupín, ktoré pokladá za potrebné, aby mu pomáhali pri plnení jeho úloh. Článok 36 Obchodné vzťahy, ktoré sa riadia touto dohodou a inými dohodami 1. Táto dohoda sa bude vzťahovať na obchodné vzťahy medzi Českou republikou, Poľskou republikou, Maďarskou republikou a Slovenskou republikou, ale nie na obchodné vzťahy medzi Českou republikou a Slovenskou republikou. 2. Táto dohoda nebráni zachovaniu alebo vytváraniu colných únií, oblastí voľného obchodu alebo dohovorov o pohraničnom obchode, ak nepôsobia negatívne na obchodný režim, a najmä na ustanovenia týkajúce sa pravidiel pôvodu tovaru, ktoré stanovuje táto dohoda. Článok 37 Prílohy a protokoly Prílohy a protokoly tejto dohody sú jej neoddeliteľnou súčasťou. Spoločný výbor môže rozhodovať o úpravách príloh a protokolov v súlade s ustanoveniami článku 35 ods. 3. Článok 38 Územná pôsobnosť Táto dohoda sa vzťahuje na územia štátov, ktoré sú stranami tejto dohody. Článok 39 Doplnky Doplnky k tejto dohode, iné ako sú uvedené v článku 34 ods. 4, ktoré schváli Spoločný výbor, sa predložia stranám tejto dohody na prijatie a nadobudnú platnosť, ak ich prijmú všetky strany. Dokumenty o prijatí budú uložené u depozitára. Článok 40 Nadobudnutie platnosti 1. Táto dohoda nadobudne platnosť 1. marca 1993 pod podmienkou, že všetky strany uložili svoje ratifikačné listiny u depozitára. 2. Ak táto dohoda nenadobudla platnosť v súlade s ustanovením odseku 1, zástupcovia strán, ktorí uložili svoje ratifikačné listiny, sa zídu pred 30. aprílom 1993 a môžu rozhodnúť, kedy dohoda nadobudne platnosť vo vzťahu k týmto stranám. 3. Vo vzťahu k strane, ktorá uložila svoje ratifikačné listiny po stretnutí uvedenom v odseku 2, táto dohoda nadobudne platnosť prvý deň druhého mesiaca nasledujúci po uložení jej listiny, nie však pred dátumom, o ktorom sa rozhodlo podľa odseku 2. 4. Každá strana môže už v čase podpisu vyhlásiť, že počas začiatočného obdobia bude uplatňovať dohodu predbežne, ak dohoda nemôže nadobudnúť platnosť vo vzťahu k tejto strane k 1. marcu 1993. Článok 41 Platnosť a odstúpenie Každá strana tejto dohody môže od nej a od jej predbežného uplatňovania odstúpiť, a to písomným oznámením depozitárovi. Odstúpenie nadobudne platnosť šesť mesiacov odo dňa, keď depozitár dostal oznámenie. Dohoda zostáva v platnosti pre ostatné strany. Článok 42 Depozitár Vláda Poľskej republiky vystupujúca ako depozitár oznámi všetkým štátom, ktoré podpísali túto dohodu, uloženie každej ratifikačnej listiny, nadobudnutie platnosti tejto dohody, akýkoľvek iný akt alebo oznámenie vzťahujúce sa na túto dohodu alebo na jej platnosť. Na dôkaz toho dolupodpísaní splnomocnenci, riadne na to poverení, podpísali túto dohodu. Podpísané v Krakove 21. decembra 1992 v jednom autentickom exemplári v anglickom jazyku, ktorý bude uložený u vlády Poľskej republiky. Depozitár odovzdá všetkým stranám overené kópie. Za Českú republiku:Vladimír Dlouhý v. r.Za Maďarskú republiku:Béla Kádar v. r.Za Poľskú republiku:Andrzej Arendarski v. r.Za Slovenskú republiku:Ľudovít Černák v. r. ZÁZNAM O POROZUMENÍ 1. Strany vyjadrujú svoju pripravenosť preskúmať v Spoločnom výbore možnosť vzájomného poskytnutia si akýchkoľvek koncesií, ktoré poskytujú alebo poskytnú tretím krajinám, s ktorými uzavreli dohodu o voľnom obchode alebo inú podobnú dohodu, na ktorú sa vzťahuje článok XXIV Všeobecnej dohody o clách a obchode. 2. Pokiaľ ide o článok 4 ods. 2, strany súhlasia, že tam, kde sa clá znížia prostredníctvom ich suspenzie na určité obdobie, takéto znížené clá nahradia základné clá iba na obdobie takejto suspenzie. Kedykoľvek sa uskutoční čiastočná suspenzia ciel, bude medzi stranami zachované preferenčné rozpätie. 3. Strany súhlasia s tým, že článok 9 sa nepoužije, ak opatrenia zahrnuté v tomto článku by sa mohli požadovať na realizáciu medzinárodných záväzkov. 4. Pri vypracovaní kritérií a pravidiel uvedených v článku 23 ods. 3 strany – sa zamerajú na zabezpečenie čo najväčšej zhody s príslušnými kritériami a pravidlami používanými v rámci dohôd vytvárajúcich asociáciu medzi každou zo strán tejto dohody a Európskymi spoločenstvami, – vymedzia podmienky a/alebo situácie, keď možno uplatniť dočasné odchýlky od ustanovení odseku 1, – posúdia podmienky, v ktorých rámci možno urobiť opatrenia proti praktikám štátnej pomoci. 5. Pokiaľ ide o článok 23 ods. 4, Spoločný výbor do jedného roka od nadobudnutia platnosti tejto dohody prijme pravidlá potrebné na zavedenie sprehľadňujúcich opatrení. 6. Na položky v prílohách k protokolom 2 a 3 a v prílohe III/c označené hviezdičkou *) sa budú vzťahovať ustanovenia v nich uvedené iba za predpokladu, že sa v obchode medzi stranami poskytne paralelné zaobchádzanie s týmito položkami v porovnaní s obchodom medzi Poľskom a Európskymi spoločenstvami. 7. Strany sa domnievajú, že by sa mohlo uvažovať o použití arbitrážnej procedúry pre spory, ktoré sa nedajú vyriešiť prostredníctvom konzultácií medzi stranami alebo v Spoločnom výbore. Takúto možnosť možno ďalej preveriť v Spoločnom výbore. SPOLOČNÁ DEKLARÁCIA Česká republika, Maďarská republika, Poľská republika a Slovenská republika vyhlasujú, že v prípade, že táto dohoda nemôže nadobudnúť platnosť 1. marca 1993, použijú ju predbežne od tohto dátumu. Prevziať prílohu - Příloha 01 Príloha I Zoznam výrobkov k článkom 2 a 11: Číslo položky HS Názov výrobkov ex3502 Albumíny, albumináty a iné deriváty albumínu: ex3502 10 - Vaječný albumín: 3502 10 91 --- Sušený (napr. vo fóliách, vo vločkách, v šupinkách, v prášku) 3502 10 99 --- Ostatné ex3502 90 - Ostatné -- Albumíny, iné ako vaječný albumín: --- Mliečny albumín (laktalbumín): 3502 90 51 --- Sušený (napr. vo fóliách, vo vločkách, v šupinkách, v prášku) 3502 90 59 --- Ostatné 4501 Prírodný korok, surový alebo jednoducho upravený; korkový odpad; rozdrvený, granulovaný alebo na prach zomletý korok 5201 00 Bavlna nemykaná ani nečesaná 5301 Ľan surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) 5302 Pravé konope (Cannabis sativa), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu) Prevziať prílohu - Příloha 02 Príloha II (k článku 5 ods. 2) Maďarská republika zruší pri svojich dovozoch z Českej republiky, Poľskej republiky a zo Slovenskej republiky tieto poplatky, ktoré majú účinok rovnocenný s clami, podľa nižšie uvedeného časového rozvrhu: 1. január 1995 1. január 1996 1. január 1997 1 % licenčný poplatok 1 % - - 2 % poplatok za colné formality - 1 % 1 % 3 % štatistický poplatok 1 % 1 % 1 % Prevziať prílohu - Příloha 03 Príloha III/a (k článku 8 ods. 2) Česká republika a Slovenská republika zrušia najneskôr ku koncu prechodného obdobia kvantitatívne obmedzenia dovozov a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok s týmito obmedzeniami, pri nižšie uvedených výrobkoch majúcich pôvod v Maďarskej republike a Poľskej republike. Číslo položky HS Názov výrobkov 2612 Uránové alebo tónové rudy a ich koncentráty 2844 Rádioaktívne chemické prvky a rádioaktívne Izotopy (vrátane štiepnych alebo reprodukčných chemických prvkov a izotopov) a ich zlúčeniny; 2844 10 - Prírodný urán a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce prírodný urán alebo prírodné zlúčeniny uránu 2844 20 - Urán obohatený U 235 (uránom 235) a jeho zlúčeniny; plutónium a jeho zlúčeniny; zliatiny, disperzie (vrátane cermetov), keramické výrobky a zmesi obsahujúce urán obohatený U 235, plutónium alebo zlúčeniny týchto výrobkov 2701 Čierne uhlie;1) brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia ex2701 00 - Uhlie vhodné na koksovanie - Uhlie energetické 4707 Odpad a výmet papiera, kartónu a lepenky 7204 Železné a oceľové odpady a šrot; pretavené odpady železa, alebo ocele v ingotoch Prevziať prílohu - Příloha 04 Príloha III/b (k článku 8 ods. 2) 1. Kvantitatívne obmedzenia dovozov do Maďarskej republiky a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok, sa pri nižšie uvedených výrobkoch majúcich pôvod v Českej republike, Slovenskej republike a Poľskej republike budú postupne rušiť v období od 1. januára 1995 do 31. decembra 2000. Výrobky sú uvedené podľa maďarského zahraničnoobchodného klasifikačného systému. Maďarská republika sa zaväzuje, že vyjadrí tieto položky čo najskôr v termínoch svojej colnej tarifnej nomenklatúry. Maďarský kód Názov výrobkov Zoznam dovážaných výrobkov (KJT) 13-71 Drtený kameň 16-0 Polodokončené a dokončené stavby (priemyselného, poľnohospodárskeho, dopravného, obchodného, zásobovacieho, správneho, kultúrneho, sociálneho typu, typu rezidenčného ubytovania, plávajúce a iné stavby, ako aj s tým spojené stavebné práce) 16-50-097 Práce spojené so železobetónovými stavebnými prvkami 16-84-097 Práce spojené so stavbami ľahkej konštrukcie 29-31-100 Nožiarsky tovar z drahých kovov 29-32-100 Nožiarsky tovar a kovové nádoby (mince platnej meny sa nemôžu dovážať) 29-71-1 Mince, medaily z kovu (mince platnej meny sa nemôžu dovážať) 41-32-009 Vraky automobilov a časti demontované z týchto vrakov 41-32-010 Renovované vraky automobilov 41-32-110 Automobily s karburátorom, nové 41-32-210 Dieselové automobily, nové 41-32-220 Dieselové automobily, použité 41-32-410 Elektrické automobily, nové 41-32-420 Elektrické automobily, použité 41-32-800 Automobilové karavany 41-32-900 Ostatné karavany, lode a plávajúce zariadenia 42-32-120 Automobily s karburátorom, použité 44-12-100 Verejné LB, CB telefónne aparáty 44-12-200 Špeciálne telefónne aparáty 44-12-300 Telefónne aparáty na mince 44-12-400 Telefónne aparáty zapojené do série 44-12-800 Ostatné stroje na automatizáciu činnosti telefónnych centrál 44-13-310 Súkromné telefónne centrály s automatickým zapojením 44-13-320 Telefónne ústredne s automatickým zapojením 44-13-330 Vidiecke telefónne ústredne 44-13-500 Elektronické telefónne ústredne 44-13-900 Ostatné telefónne ústredne 44-14-230 Káblové telekomunikačné zariadenia 44-14-290 Ostatné zariadenia pre nosnú frekvenciu 44-14-900 Ostatné telekomunikačné zariadenia 44-21-100 Rozhlasové vysielače pre krátke a stredné vlny 44-21-200 VHF vysielače 44-21-300 Televízne vysielače 44-21-400 Prenosové zariadenia 44-23-900 Ostatné vysielacie a prijímacie rozhlasové prístroje 44-24-100 UHF zariadenia, krátke vlny 44-24-200 UHF zariadenia, stredné vlny 44-24-300 UHF zariadenia, dlhé vlny 44-24-900 Ostatné mikrovlnové zariadenia 44-29-000 Ostatné bezdrôtové telekomunikačné zariadenia a príslušenstvo 44-32-100 Zariadenia pre zvukové štúdia 46-79-000 Ostatné obchodné zariadenia 53-12 Alkaloidy 53-30-001 Balené farmaceutiká určené pre ľudské a sérobakteriologické preparáty 53-61-000 Zubná farmaceutiká 53-81-000 Balené humánne potravinové preparáty ex57-19 MDI 57-41-000 Penové materiály z termoplastov 57-42-000 Penové materiály ustálené tepelnými procesmi 57-43-900 Ostatné penové materiály 57-91-000 Česaná priadza 58-10-000 Namáčacie a vyplachovacie činidlá 58-2 Detergenty a prípravky na umývanie 66-63 Známky 68-1 Obuv vyrobená z kože a náhrad kože 68-2 Papuče 68-3 Gumená obuv 68-4 Plastická obuv 69-3 Klenoty, bižutéria, ozdobné výrobky z kože a fajčiarske potreby 69-94 Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti 69-95 Výrobky ľudového umenia a úžitkového umenia 69-99-250 Zábavné predmety 69-99-252 Komponenty a elektrické časti hracích automatov 73-23-000 Bavlnená posteľná bielizeň 73-24-000 Bavlnené tkaniny pre domácnosť 73-25-000 Dekoračné textílie pre domácnosť z bavlny 73-29-000 Ostatné bavlnené tkaniny 73-33-000 Ľanová posteľná bielizeň 73-34-000 Ľanové výrobky pre domácnosť 73-35-000 Dekoračné ľanové výrobky 73-39-000 Ostatné ľanové tkaniny 73-44-000 Výrobky pre domácnosť z konopy 73-46-000 Tkaniny z konopy 73-5 Ostatné hotové lykové tkaniny 73-64-000 Vlnené prikrývky 73-65-000 Dekoračné textílie z vlny 73-66-000 Celovlnené koberce a im podobné 73-75-000 Dekoračné textílie z hodvábu 73-79-000 Ostatné hodvábne tkaniny 73-91-100 Netkané textílie 73-91-300 Netkané textílie pre domácnosť 73-91-400 Netkané dekoračné textílie 73-91-500 Netkané prikrývkové materiály 73-91-600 Netkané koberce 73-91-900 Ostatné netkané textílie 73-92-100 Impregnované vrstvené tkaniny 73-93-000 Prešívané látky 73-96-000 Stuhy 73-98-000 Ostatné rôzne textílie 73-99-000 Ostatné hotové textílie 74-12-000 Pletacia priadza 74-53-100 Záclony vyrobené z bavlny 74-53-200 Záclony syntetické 74-53-900 Záclony vyrobené z ostatných materiálov 75-90-000 Ostatné rôzne výrobky textilného priemyslu 76-11 Pánska spodná bielizeň z tkaného materiálu 76-12 Dámska spodná bielizeň z tkaného materiálu 76-13 Chlapčenská spodná bielizeň z tkaného materiálu 76-14 Dievčenská spodná bielizeň z tkaného materiálu 76-21 Pánska spodná bielizeň z pleteného materiálu 76-22 Dámska spodná bielizeň z pleteného materiálu 76-23 Chlapčenská spodná bielizeň z pleteného materiálu 76-24 Dievčenská spodná bielizeň z pleteného materiálu 76-31 Pánska spodná bielizeň z materiálu vyrobeného inými technológiami 76-32 Dámska spodná bielizeň z materiálu vyrobeného inými technológiami 76-80 Polotovary spodnej bielizne 77-11 Pánske vrchné ošatenie z tkaného materiálu 77-12 Dámske vrchné ošatenie z tkaného materiálu 77-13 Chlapčenské vrchné ošatenie z tkaného materiálu 77-14 Dievčenské vrchné ošatenie z tkaného materiálu 77-16-000 Pracovné odevy 77-17-000 Zvršky pre uniformy, tkané 77-21 Pánske vrchné ošatenie z pleteného materiálu 77-22 Dámske vrchné ošatenie z pleteného materiálu 77-23 Chlapčenské vrchné ošatenie z pleteného materiálu 77-24 Dievčenské vrchné ošatenie z pleteného materiálu 77-3 Vrchné ošatenie vyrobené z kože a kožušiny 77-41 Pánske vrchné ošatenie z materiálu vyrobeného inými technológiami 77-42 Dámske vrchné ošatenie z materiálu vyrobeného inými technológiami 77-43 Chlapčenské vrchné ošatenie z materiálu vyrobeného inými technológiami 77-44 Dievčenské vrchné ošatenie z materiálu vyrobeného inými technológiami 77-80-000 Polotovary vrchného ošatenia 78-1 Hotová posteľná bielizeň 78-2 Hotové textilné výrobky pre domácnosť a dekoračné textílie 78-3 Módny tovar a doplnky 78-50-200 Dámske pančuchové nohavice 78-52 Pánske ponožky 78-53 Dámske pančuchy 78-54 Dámske ponožky 78-8 Stany, vozové plachty 78-9 Ostatné rôzne ošatenie a hotové výrobky (vrátane použitých odevov) 2. Od nadobudnutia platnosti dohody Maďarská republika otvorí tieto ročné stropy pre výrobky majúce pôvod v Poľskej republike: - šperky, predmety zo vzácnych kovov 250 000 USD - detergenty a iné výrobky bytovej chémie 500 000 USD - obuv 2 000 000 USD - vrchné ošatenie 3 000 000 USD - nové osobné automobily 3 000 ks - spodné ošatenie 2 000 000 USD - textilná metráž 2 000 000 USD - ostatné priemyselné výrobky 4 000 000 USD 3. Od nadobudnutia platnosti dohody Maďarská republika otvorí tieto ročné stropy pre výrobky majúce pôvod v Českej republike a Slovenskej republike: - detergenty a iné výrobky bytovej chémie 1 000 000 USD - vrchné ošatenie 3 000 000 USD - spodné ošatenie 2 000 000 USD - obuv 3 000 000 USD - textilná metráž 4 000 000 USD - ostatné priemyselné výrobky 4 000 000 USD - nové osobné automobily 3 000 ks 4. Stropy uvedené v odsekoch 2 a 3 sa budú uplatňovať až do odstránenia kvantitatívnych obmedzení na príslušné výrobky Maďarskou republikou. Počínajúc rokom 1994 a potom postupne každý rok, bude Maďarská republika preverovať využívanie stropov a previerkami posúdi možnosti ich zvýšenia. Prevziať prílohu - Příloha 05 Príloha III/c (k článku 8 ods. 2) 1. Poľská republika zruší najneskôr k 1. januáru 2002 zákaz dovozov automobilov, ich šasi a karosérií, ktoré sú uvedené nižšie a sú staré desať rokov alebo staršie (rátané od roku nasledujúceho po roku výroby) alebo ktorých dátum výroby nemožno určiť. Číslo položky HS Názov výrobkov 8703 Osobné automobily a iné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (s výnimkou uvedených v čísle 8702) vrátane osobných dodávkových automobilov a pretekárskych automobilov: - Ostatné vozidlá s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom s vnútorným spaľovaním: ex8703 21 -- S obsahom valcov nepresahujúcim 1 000 cm3: 8703 21 90 --- Použité ex8703 22 -- S obsahom valcov väčším ako 1 000 cm3, ale nepresahujúcim 1 500 cm3: 8703 22 90 --- Použité ex8703 23 -- S obsahom valcov väčším ako 1 500 cm3, ale nepresahujúcim 3 000 cm3: 8703 23 90 --- Použité ex8703 24 -- S obsahom valcov väčším ako 3 000 cm3: 8703 24 90 --- Použité - Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou): ex8703 31 -- S obsahom valcov nepresahujúcim 1 500 cm3: 8703 31 90 --- Použité ex8703 32 -- S obsahom valcov väčším ako 1 500 cm3, ale nepresahujúcim 2500 cm3: 8703 32 90 --- Použité ex8703 33 -- S obsahom valcov väčším ako 2 500 cm3: 8703 33 90 --- Použité 8706 Šasi motorových vozidiel čísiel 8701 až 8705, s motorom ex8706 00 11 - Šasi na automobily zaradené do čísla 8704 ex8706 00 19 - Šasi na automobily zaradené do čísla 8703 - Ostatné: 8706 00 91 -- Na vozidlá zaradené do čísla 8703 ex8706 00 99 - Šasi na automobily zaradené do čísla 8704 8707 Karosérie motorových vozidiel čísiel 8701 až 8705 vrátane kabín pre vodičov ex8707 10 - Na vozidlá zaradené do čísla 8703: 8707 10 90 -- Na iné účely než priemyselnú montáž 2. Poľská republika zruší najneskôr k 1. januáru 2002 zákaz dovozov motorových vozidiel pre nákladnú dopravu a ich šasi a karosérií, ktoré sú uvedené nižšie a sú staré šesť rokov alebo staršie (rátané od roku nasledujúceho po roku výroby) alebo ktorých dátum výroby nemožno určiť. Číslo položky HS Názov výrobkov 8701 Traktory a ťahače (s výnimkou traktorov čísla 8709) ex8701 20 - Cestné návesové ťahače: 8701 20 90*) -- Použité 8702 Motorové vozidlá na dopravu desiatich a viacerých osôb vrátane vodiča ex8702 10 - S piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou): -- S obsahom valcov presahujúcim 2 500 cm3: 8702 10 19*) --- Použité -- S obsahom valcov nepresahujúcim 2 500 cm3: 8702 10 99*) --- Použité ex8702 90 - Ostatné -- So zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním: --- S obsahom valcov presahujúcim 2 800 cm3: 8702 90 19*) ---- Použité --- S obsahom valcov presahujúcim 2 800 cm3: 8702 90 39*) ---- Použité 8702 90 90*) -- S inými motormi 8704 Motorové vozidlá na nákladnú dopravu 8704 10 - Terénne vyklápacie vozy (dampry) - Ostatné vozidlá s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou): ex8704 21 -- S nosnosťou nepresahujúcou 5 t: 8704 21 10 --- Špeciálne upravené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov --- Ostatné: ---- S motorom s obsahom valcov presahujúcim 2 500 cm3: 8704 21 39 ----- Použité ---- S motorom s obsahom valcov nepresahujúcim 2 500 cm3: 8704 21 99 ----- Použité ex8704 22 -- S nosnosťou väčšou ako 5 t, ale nepresahujúcou 20 t: 8704 22 10 --- Špeciálne upravené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov --- Ostatné: 8704 22 99 ---- Použité ex8704 23 -- S nosnosťou väčšou ako 20 t: 8704 23 10 --- Špeciálne upravené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov --- Ostatné: 8704 23 99 ---- Použité - Ostatné s piestovým zážihovým spaľovacím motorom s vnútorným spaľovaním: ex8704 31 -- S nosnosťou nepresahujúcou 5 t: 8704 31 10 --- Špeciálne upravené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov --- Ostatné: ---- S motorom s obsahom valcov presahujúcim 2 800 cm3: 8704 31 39 ----- Použité ---- S motorom s obsahom valcov nepresahujúcim 2 800 cm3: 8704 31 99 ----- Použité ex8704 32 -- S nosnosťou väčšou ako 5 t: 8704 32 10 --- Špeciálne upravené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov --- Ostatné: 8704 32 99 ---- Použité 8704 90 - Ostatné 8705 Motorové vozidlá na zvláštne účely, iné ako tie, ktoré sú konštruované hlavne na osobnú alebo na nákladnú dopravu (napr. vyslobodzovacie automobily, požiarne automobily, žeriavové nákladné automobily, nákladné automobily s miešačkou na betón, zametacie automobily, kropiace automobily, pojazdné dielne, pojazdné rôntgenové stanice) 8705 10*) - Žeriavové automobily 8705 20*) - Pojazdné vrtné žeriavy 8705 30*) - Požiarne automobily 8705 40*) - Nákladné automobily s miešačkou na betón 8705 90 - Ostatné 8705 90 10*) -- Vyslobodzovacie vozy 8705 90 30*) -- Vozy s čerpadlom na betón 8705 90 90*) -- Ostatné 8706 Šasi motorových vozidiel čísiel 8701 až 8705, s motorom ex8706 00 11 - Šasi na vozidlá zaradené do čísla 8704 8707 Karosérie motorových vozidiel čísiel 8701 až 8705 vrátane kabín pre vodičov ex8707 90 - Ostatné: ex8707 90 90 -- Iné ako na priemyselnú montáž špecializovaných traktorov a ostatných vozidiel: --- Karosérie (vrátane kabín pre vodičov) vozidiel čísla 8704 *) Strany sa separátne dohodli o zaobchádzaní s touto položkou. 3. Poľská republika zruší najneskôr k 1. januáru 2002 zákaz dovozu dvojtaktných motorov pre automobily a automobilov s takýmito motormi, ako je nižšie špecifikované. Číslo položky HS Názov výrobkov 8407 Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním - Vratné piestové motory typov používaných na pohon vozidiel kapitoly 87: 8407 33 -- S obsahom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 1 000 cm3 ex8407 34 -- S obsahom valcov presahujúcim 1 000 cm3: 8407 34 10 --- Na priemyselnú montáž: jednonápravových kultivačných malotraktorov položky 8701 10; motorových vozidiel čísla 8703; motorových vozidiel čísla 8704 s motorom s obsahom valcov menším ako 2 800 cm3; motorových vozidiel čísla 8705 --- Ostatné: 8407 34 30 ---- Použité 8703 Osobné automobily a iné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (s výnimkou uvedených v čísle 8702) vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov - Ostatné vozidlá s vratným piestovým zážihovým spaľovacím motorom s vnútorným spaľovaním: 8703 21 -- S obsahom valcov nepresahujúcim 1 000 cm3 8703 22 -- S obsahom valcov väčším ako 1 000 cm3, ale nepresahujúcim 1 500 cm3 8703 23 -- S obsahom valcov väčším ako 1 500 cm3, ale nepresahujúcim 3 000 cm3 8703 24 -- S obsahom valcov väčším ako 3 000 cm3 8706 Šasi motorových vozidiel čísiel 8701 až 8705, s motorom 4. Poľská republika zruší najneskôr k 1. januáru 1997 kvantitatívne obmedzenia dovozov nižšie uvedených výrobkov: Číslo položky HS Názov výrobkov 2709 Minerálne oleje a oleje z bitúmenových nerastov surové 2710 Minerálne oleje a oleje z bitúmenových nerastov iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje podstatnou zložkou týchto prípravkov ex 27 10 00 - Benzíny: 2710 00 11*) -- Určené na špecifické spracovanie 2710 00 15*) -- Určené na chemické spracovanie, ale iným postupom, ako je stanovené pre podpoložku 2710 00 11 -- Na iné účely: --- Špeciálne druhy benzínu: 2710 00 21*) ---- Lakový benzín 2710 00 25*) ---- Ostatné --- Ostatné: ---- Motorový benzín: 2710 00 31 ----- Letecký benzín ----- Ostatný s obsahom olova: 2710 00 33 ------ Neprevyšujúcim 0,013 g/liter 2710 00 35 ------ Prevyšujúcim 0,013 g/liter 2710 00 37 ---- Palivo pre tryskové motory benzínového typu 2710 00 39 ---- Ostatné benzíny - Stredné oleje 2710 00 41*) -- Určené na špecifické spracovanie 2710 00 45*) -- Určené na chemické spracovanie, ale iným postupom, ako je stanovené pre podpoložku 2710 00 41 -- Na iné účely: --- Kerozín: 2710 00 51 ---- Palivo pre tryskové motory 2710 00 55 ---- Ostatné 2710 00 59 --- Ostatné - Ťažké oleje: -- Plynové oleje: 2710 00 61*) --- Určené na špecifické spracovanie 2710 00 65*) --- Určené na chemické spracovanie, ale iným postupom, ako je stanovené pre podpoložku 2710 00 61 2710 00 69 --- Na iné účely -- Vykurovacie oleje: 2710 00 79*) --- Na iné účely 2711 Zemný plyn a iné plynné uhľovodíky *) Strany sa separátne dohodli o zaobchádzaní s touto položkou. Prevziať prílohu - Příloha 06 Príloha IV/a (k článku 9 ods. 2) 1. Česká republika a Slovenská republika zrušia k 1. januáru 1997 kvantitatívne obmedzenia vývozov a akékoľvek opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok, pri vývozoch nižšie uvedených výrobkov.1) Číslo položky HS Názov výrobkov 2505 Prírodné piesky všetkých druhov, tiež farbené, s výnimkou piesku obsahujúceho kovy &nbsp kapitoly 26: 2507 00 Kaolín o iné kaolínové íly, tiež kalcinované: 2517 Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň bežne používané na betónovanie &nbsp a štrkovanie ciest, železníc a pod., pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne &nbsp spracované; makadam z trosky, peny a podobných priemyselných odpadov, tiež s prísadou &nbsp materiálov uvedených v prvej časti tohto čísla; dechtový makadam; zrná, drvina a prach &nbsp z kameňov čísla 2515 alebo 2516, tiež tepelne spracované: 2517 10 - Okruhliaky, štrk, lámaný alebo drvený kameň bežne používané na betónovanie &nbsp a štrkovanie ciest, železníc a pod., pazúrik a kremenné okruhliaky, tiež tepelne &nbsp spracované: 2523 Portlandský cement, hlinitanový cement, troskový cement, supersulfátový cement &nbsp a podobné hydraulické cementy, tiež farbené alebo vo forme slinku &nbsp - Portlandský cement: 2523 21 -- Biely cement, tiež umelo farbený 2523 29 -- Ostatné 2523 90 - Ostatné hydraulické cementy: 2620 Popoly a zvyšky (iné ako pri spracovaní železa, a ocele) obsahujúce kov alebo zlúčeniny kovov: &nbsp - Obsahujúce hlavne zinok: 2620 1 1 -- Zinkový kamienok 2620 20 - Obsahujúce hlavne olovo 2620 30 - Obsahujúce hlavne meď 2620 40 - Obsahujúce hlavne hliník 2701 Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia: ex2701 - Uhlie vhodné na koksovanie &nbsp - Uhlie energetické 2702 Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu 2704 Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z rašeliny, tiež aglomerovaný; &nbsp retortové uhlie: 2710 Minerálne oleje a oleje z bitúmenových nerastov iné ako surové; prípravky inde neuvedené &nbsp ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo &nbsp olejov z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje podstatnou zložkou týchto prípravkov: ex2710 00 - Motorové benzíny &nbsp - Dieselový olej &nbsp - Ľahké vykurovacie oleje &nbsp - Ťažké vykurovacie oleje 2716 Elektrická energia 3002 Ľudská krv; živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo na diagnostické &nbsp účely; antiséra a ostatné krvné zložky; očkovacie látky, toxíny, kultúry mikroorganizmov &nbsp (okrem kvasiniek) a podobné výrobky 3002 10 - Antiséra a ostatné krvné zložky: 3302 90 - Ostatné: 3003 Lieky (okrem výrobkov čísiel 3002, 3005 alebo 3006) pozostávajúce z dvoch alebo &nbsp z viacerých zložiek zmiešaných na terapeutické alebo na profylaktické účely, ktoré nie sú &nbsp v odmeraných dávkach alebo v balení na predaj v malom: 3004 Lieky (okrem výrobkov čísiel 3002, 3005 alebo 3006) pozostávajúce zo zmiešaných alebo &nbsp z nezmiešaných výrobkov na terapeutické alebo na profylaktické účely, v odmeraných &nbsp dávkach alebo v balení na predaj v malom: 3102 Minerálne alebo chemické hnojivá dusíkaté: 3102 40 - Zmesi dusičnanu amónneho s uhličitanom vápenatým alebo s inou anorganickou &nbsp nehnojivou látkou: 4101 Surové kože z hovädzieho dobytka, koni a iných nepárnokopytníkov (čerstvé alebo solené, &nbsp sušené, vápnené, piklované alebo inak konzervované, ale nevyčinené, nespracované na &nbsp pergamen ani inak neupravené), tiež odchlpené alebo štiepané: 4101 10 - Celé kože hovädzieho dobytka s jednotkovou hmotnosťou nepresahujúcou 8 kg, ak sú &nbsp sušené jednoduchým spôsobom, 10 kg, ak sú suchosolené, a 14 kg, ak sú čerstvé, &nbsp mokrosolené alebo inak konzervované: &nbsp - Ostatné kože hovädzieho dobytka, čerstvé alebo mokrosolené: 4101 21 -- Celé 4101 22 -- Krupóny a polokrupóny 4101 29 -- Ostatné 4101 30 - Ostatné kože hovädzieho dobytka, inak konzervované: 4102 Surové kože ovčie a jahňacie (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak &nbsp konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež &nbsp odchlpené alebo štiepané, iné ako vylúčené poznámkou 1c) tejto kapitoly: 4103 Ostatné surové kože (čerstvé alebo solené, sušené, vápnené, piklované alebo inak &nbsp konzervované, ale nevyčinené, nespracované na pergamen ani inak neupravené), tiež &nbsp odchlpené alebo štiepané, iné ako vylúčené poznámkou 1b) alebo 1c) tejto kapitoly: 4103 90 - Ostatné 4401 Palivové drevo (polená, kláty, konáre, viazanice alebo podobné); drevené štiepky alebo &nbsp triesky; drevené piliny, zvyšky a odpad, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet &nbsp a v podobných tvaroch: 4401 10 - Palivové drevo (polená, kláty, konáre, viazanice alebo podobné) &nbsp - Drevené štiepky alebo triesky: 4401 21 --Ihličnaté 4401 22 --Iné ako ihličnaté 4403 Surové drevo, tiež odkôrnené, zbavené drevnej beli, miazgy alebo nahrubo opracované: 4403 20 - Ostatné ihličnaté &nbsp - Ostatné 440391 -- Dubové (Quercus spp.) 4403 92 -- Bukové (Fagus spp.) 4403 99 -- Ostatné: 4406 Drevené železničné a podobné podvaly: 4407 Drevo rozrezané alebo štiepané pozdĺžne alebo na kusy, lúpané, tiež hobľované, brúsené &nbsp alebo spájané klinovým ozubom, v hrúbke presahujúcej 6 mm: 4407 10 - Ihličnaté: &nbsp - Ostatné 440791 -- Dubové (Quercus spp.): 4407 92 -- Bukové (Fagus spp.): 4407 99 -- Ostatné: 4703 Drevná buničina, nátronová alebo sulfátová, iná ako na chemické spracovanie: &nbsp - Polobielená alebo bielená: 470321 --Ihličnanová 4703 29 -- Iná ako ihličnanová 4704 Drevná buničina, sulfitová, iná ako na chemické spracovanie: 470421 -- Ihličnanová 4704 29 -- Iná ako ihličnanová 7106 Striebro (vrátane pozláteného a platinovaného striebra) surové alebo spracované na &nbsp polotovar alebo vo forme prachu: 7108 Zlato (vrátane platinovaného zlata) surové alebo spracované na polotovar alebo vo forme &nbsp prachu: 7201 Surové železo a vysokopecná zrkadlovina v bochníkoch, blokoch alebo v iných základných &nbsp tvaroch: 7204 Železné a oceľové odpady a šrot; pretavené odpady železa alebo ocele v ingotoch: 7206 Železo a nelegovaná oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch (s výnimkou železa &nbsp čísla 7203): 7207 Polotovary zo železa, alebo z nelegovanej ocele: 7208 Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele v šírke 600 mm alebo väčšej, &nbsp valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté: 7209 Ploché valcované výrobky zo železa, alebo z nelegovanej ocele v šírke 600 mm alebo väčšej, &nbsp valcované za studená (úberom za studená), neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté: 7210 Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele v šírke 600 mm alebo väčšej, &nbsp plátované, pokovované alebo potiahnuté: 7211 Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele v šírke menšej ako 600 mm, &nbsp neplátované, nepokovované ani nepotlahnuté: 7212 Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele v šírke menšej ako 600 mm, &nbsp plátované, pokovované alebo potiahnuté: 7213 Tyče a prúty, valcované za tepla, zo železa alebo z nelegovanej ocele v nepravidelne &nbsp navinutých zvitkoch: 7214 Iné tyče a prúty zo železa alebo z nelegovanej ocele, neupravené iným spôsobom ako &nbsp kovaním za tepla, valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla, &nbsp prípadne po valcovaní ešte krútené: 7215 Ostatné tyče a prúty zo železa alebo z nelegovanej ocele: 7216 Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele: 7218 Nehrdzavejúca oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch; polotovary &nbsp z nehrdzavejúcej ocele: 7219 Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele v šírke 600 mm alebo väčšej: 7220 Ploché valcované výrobky z nehrdzavejúcej ocele v šírke menšej ako 600 mm: 7221 Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch, z nehrdzavejúcej ocele: 7222 Iné tyče a prúty z nehrdzavejúcej ocele; uholníky, tvarovky a profily z nehrdzavejúcej ocele &nbsp (ECSC): 7223 Drôty z nehrdzavejúcej ocele: 7224 Ostatná legovaná oceľ v ingotoch alebo v iných základných tvaroch; polotovary z inej &nbsp legovanej ocele: 7225 Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele v šírke 600 mm alebo väčšej: 7226 Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele v šírke menšej ako 600 mm: 7227 Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch, z ostatnej legovanej &nbsp ocele: 7228 Ostatné tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, tvarovky a profily z ostatnej &nbsp legovanej ocele; duté vrtné tyče a prúty na vrtáky z legovanej alebo z nelegovanej ocele: 7229 Drôty z ostatnej legovanej ocele: 7301 Štetovnice, zo železa alebo z ocele, tiež vŕtané, razené alebo vyrobené zo zostavených prvkov; &nbsp zvárané uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z ocele: 7302 Materiál na stavbu železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo z ocele: &nbsp koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče &nbsp výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, &nbsp koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladnice (podkladové dosky), &nbsp prídržky, podperné dosky, klieštiny (ťahadlá) a iné dielce špeciálne prispôsobené na &nbsp kladenie, spájanie alebo na upevňovanie koľajníc: 7304 Rúry, rúrky a duté profily bezšvíkové, zo železa (iného ako liatiny) alebo z ocele: 7305 Ostatné rúry a rúrky (napr. zvárané, nitované alebo uzavierané podobným spôsobom), &nbsp ktorých vonkajší i vnútorný prierez je kruhovitý a vonkajší priemer presahuje 406,4 mm, &nbsp zo železa alebo z ocele: 7306 Iné rúry, rúrky a duté profily (napr. zvárané, nitované, spájané sponou alebo podobne &nbsp uzavierané), zo železa alebo z ocele: 9201 Klavíry a pianína, tiež automatické; čembalá a ostatné strunové nástroje s klaviatúrou: 9202 Ostatné strunové hudobné nástroje (napr. gitary, husle, harfy): 9204 Akordeóny (ťahacie harmoniky) a podobné nástroje; ústne harmoniky: 9205 Ostatné dychové hudobné nástroje (napr. klarinety, trúbky, gajdy): 9705 Zbierky a zberateľské predmety zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, &nbsp historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty 9706 Starožitnosti staršie ako 50 rokov 2. Výrobky, na ktoré sa zrušenie vývozných obmedzení nevzťahuje: Číslo položky HS Názov výrobkov 7404 Medené odpady a medený šrot 7602 Hliníkové odpady a hliníkový šrot 7802 Olovené odpady a olovený šrot 7902 Zinkové odpady a zinkový šrot Prevziať prílohu - Příloha 07 Príloha IV/b (k článku 9 ods. 2) 1. Maďarská republika zruší k 1. januáru 1997 kvantitatívne obmedzenia vývozov a opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok, pri nižšie uvedených výrobkoch. Maďarský kód Zoznam dovážaných výrobkov (KJT) Názov výrobkov 11-2 Surové oleje 11-3 Prírodný plyn 12 Železné rudy a ich koncentráty 13-31-000 Prírodné fosfáty do obsahu 39 % Ph 14-10-000 Elektrická energia 17-51 Značkové výrobky z porcelánu 21-14 Surové železo 21-3 Ferozliatiny 22-93-000 Ferozliatiny v granulách 23-1 Výrobky z medi 23-2 Výrobky zo zinku 23-3 Výrobky z niklu 23-4 Výrobky z olova 23-5 Výrobky z cínu 23-6 Ostatné neželezné kovy 23-7 Vzácne kovy a vzácne zeminy ex24-22-100 Pretavované zliatiny hliníka v blokoch 24-23-200 Hliníkový prášok 24-23-300 Hliníkový drôt upravovaný na dĺžku 29-32-100 Nožiarsky tovar, príbory a nádoby vyrobené z drahých kovov 29-71-130 Mince 41-6 Letecká technika 55-11-400 Propán-bután (skvapalnený ropný plyn) 55-13-001 Nearomatický nízkooktánový benzín na priemyselné spracovanie 55-13-110 Benzín Normál 55-13-120 Benzín Super 55-13-130 Benzín Extra Super 55-13-180 Letecký benzín 55-13-300 Surová nafta 55-13-400 Pyrobenzín 55-14-200 Palivo pre tryskové motory 55-15-000 Palivo pre dieselové motory 55-22-000 Vykurovací olej 56-13-000 Recyklovaný kaučuk 66-63 Známky 69-31 Klenoty 69-32-000 Bižutéria 69-33-100 Módny tovar vyrobený z drahých kovov 69-94 Umelecké diela, zberateľské predmety, starožitnosti 2. Výrobky, na ktoré sa nevzťahuje zákaz a zrušenie vývozných obmedzení: Maďarský kód Zoznam dovážaných výrobkov (KJT) Názov výrobkov 18-99-000 Odpady sklárskeho priemyslu 21-9 Odpady a vedľajšie produkty hutníctva železa 24-21-900 Nelegované hliníkové odpady 24-22-900 Legované hliníkové odpady 24-31-900 Nelegované horčíkové odpady 24-32-900 Legované horčíkové odpady 51-99-000 Odpady vhodné na recykláciu ako druhotná surovina, obsahujúce prvky anorganickej chémie 56-19-000 Odpady gumárenského priemyslu 57-29-000 Odpady, úlomky a odrezky z plastov 57-98-000 Odpady z výroby chemických vlákien 57-99-000 Odpady z výroby plastických látok Prevziať prílohu - Příloha 08 Príloha IV/c (k článku 9 ods. 2) 1. Poľská republika zruší k 1. januáru 1997 kvantitatívne obmedzenia vývozov a akékoľvek opatrenia, ktoré majú rovnocenný účinok, pri nižšie uvedených výrobkoch. Číslo položky HS Názov výrobkov 2701 Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia 2704 Koks a polokoks z čierneho uhla, hnedého uhlia alebo z rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie 2710 Minerálne oleje a oleje z bitúmenových nerastov iné ako surové; prípravky inde neuvedené ani nezahrnuté, obsahujúce najmenej 70 % alebo viac hmotnosti minerálnych olejov alebo olejov z bitúmenových nerastov, ak sú tieto oleje podstatnou zložkou týchto prípravkov 2. Výrobky, na ktoré sa zrušenie vývozných obmedzení nevzťahuje: Číslo položky HS Názov výrobkov 7404 Medené odpady a medený šrot 7503 Niklové odpady a niklový šrot 7602 Hliníkové odpady a hliníkový šrot 7802 Olovené odpady a olovený šrot 7902 Zinkové odpady a zinkový šrot 8002 Cínový odpad a cínový šrot Prevziať prílohu - Příloha 09 Príloha V (k článku 10 ods. 1) Postup pri notifikovaní návrhov technických predpisov Článok 1 Na účely tohto postupu platia tieto definície:
31. a)„technická špecifikácia“ – špecifikácia obsiahnutá v dokumente, ktorý stanovuje charakteristiku požadovanú od výrobku, ako je úroveň kvality, výkon, bezpečnosť alebo rozmery, vrátane požiadaviek uplatňovaných na výrobok, pokiaľ ide o terminológiu, symboly, testovanie a testovacie metódy, balenie, označenie a etiketovanie,
32. b)„technické predpisy“ – technické špecifikácie vrátane príslušných správnych ustanovení, ktorých dodržiavanie je povinné de iure alebo de facto pri obchodovaní alebo pri používaní stranou alebo v jej väčšej časti, okrem tých, ktoré sú stanovené miestnymi úradmi,
33. c)„návrh technického predpisu“ – text technickej špecifikácie vrátane správnych ustanovení formulovaných s cieľom ich vyhlásenia alebo konečného uzákonenia ako technického predpisu, text, ktorý je v štádiu prípravy, v ktorom ešte vždy možno robiť podstatné zmeny,
34. d)„výrobok“ – všetky tovary zahrnuté do tejto dohody. Článok 2 1. Notifikácia bude
35. a)obsahovať úplný text návrhov technických predpisov v pôvodnom jazyku a v úplnom preklade alebo vo výťahu v anglickom jazyku,
36. b)uvádzať, či je návrh technického predpisu identický s technickou špecifikáciou predmetu, ktorého sa týka, alebo či sa návrh vypracovaný medzinárodným alebo regionálnym subjektom od takýchto špecifikácií odchyľuje; ak dôjde k odchýlke od takýchto špecifikácií, uvedie sa dôvod tejto odchýlky,
37. c)uvádzať názov a adresu národného úradu kompetentného na poskytnutie ďalšej informácie o predpise,
38. d)obsahovať uvažovaný dátum nadobudnutia platnosti. 2. Ak návrh technického predpisu iba transponuje úplný text medzinárodnej alebo európskej normy, stačí odkaz na príslušnú normu. Článok 3 Každá strana môže žiadať ďalšiu informáciu o oznámenom návrhu technického predpisu v súlade s týmto postupom. Článok 4 1. Strany môžu uplatniť pripomienky k oznámenému návrhu technických predpisov. 2. Strany si vymenia informácie o svojich informačných miestach (Enquiry Points). Článok 5 Časový limit na pripomienky k notifikáciám bude tri mesiace od dátumu, keď strany dostanú text návrhu predpisu. Počas tohto obdobia sa návrh technického predpisu nesmie prijať. Článok 6 Dodatočná notifikácia uvedie, do akej miery sa mohli vziať do úvahy akékoľvek pripomienky získané od strán, akékoľvek zásadné zmeny uskutočňované v porovnaní s oznámeným návrhom, ako aj dátum nadobudnutia platnosti tohto predpisu. Článok 7 Obdobie troch mesiacov, keď sa technický predpis nesmie prijať, sa však neuplatní, ak z naliehavých dôvodov týkajúcich sa ochrany zdravia alebo bezpečnosti obyvateľstva, ochrany zdravia a života zvierat a rastlín musia príslušné úrady pripraviť technické predpisy vo veľmi krátkom čase, aby ich, ak je to možné, vyhlásili alebo zaviedli okamžite bez konzultácií. Dôvody, ktoré oprávňujú naliehavosť prijatia opatrenia, budú oznámené. Článok 8 Strany budú v rámci tejto dohody uskutočňovať pravidelné konzultácie, aby zabezpečili uspokojivé vykonávanie postupu. Prevziať prílohu - Příloha 10 Príloha VI (k článku 25 ods. 1) Duševné vlastníctvo Multilaterálne dohody podľa článku 25 ods. 1 sú tieto: – Parížska konvencia z 20. marca 1883 o ochrane priemyselného vlastníctva (Štokholmský akt, 1967), – Bernská konvencia z 9. septembra 1886 o ochrane literárnych a umeleckých diel (Parížsky akt, 1971), – Medzinárodná konvencia z 26. októbra 1961 o ochrane umelcov, producentov fonogramov a rozhlasových organizácií (Rímska konvencia), – Európska patentová konvencia z 5. októbra 1973. PROTOKOL 1 (k článku 3 ods. 2) ZRUŠENIE CIEL MEDZI ČESKOU REPUBLIKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKOU NA JEDNEJ STRANE A MAĎARSKOU REPUBLIKOU NA DRUHEJ STRANE 1. Dovozné clá uplatňované v Českej republike a v Slovenskej republike na výrobky majúce pôvod v Maďarskej republike, uvedené v prílohe A k tomuto protokolu sa zrušia dňom nadobudnutia platnosti dohody. 2. Dovozné clá uplatňované v Českej republike a v Slovenskej republike na výrobky majúce pôvod v Maďarskej republike, uvedené v prílohe B k tomuto protokolu sa budú postupne znižovať v súlade s týmto časovým rozvrhom: – 1. januára 1995 na 90 % základného cla, – 1. januára 1996 na 75 % základného cla, – 1. januára 1997 na 60 % základného cla, – 1. januára 1998 na 45 % základného cla, – 1. januára 1999 na 30 % základného cla, – 1. januára 2000 na 15 % základného cla, – 1. januára 2001 zostávajúce clá sa zrušia. 3. Dovozné clá uplatňované v Českej republike a v Slovenskej republike na výrobky majúce pôvod v Maďarskej republike, neuvedené v prílohách A a B k tomuto protokolu sa budú postupne znižovať v súlade s týmto časovým rozvrhom: – 1. januára 1995 na 2/3 základného cla, – 1. januára 1996 na 1/3 základného cla, – 1. januára 1997 zostávajúce clá sa zrušia. 4. Dovozné clá uplatňované v Maďarskej republike na výrobky majúce pôvod v Českej republike alebo v Slovenskej republike, uvedené v prílohe C k tomuto protokolu sa zrušia dňom nadobudnutia platnosti dohody. 5. Dovozné clá uplatňované v Maďarskej republike na výrobky majúce pôvod v Českej republike alebo v Slovenskej republike, uvedené v prílohe D k tomuto protokolu sa budú postupne znižovať v súlade s týmto časovým rozvrhom: – 1. januára 1995 na 90 % základného cla, – 1. januára 1996 na 75 % základného cla, – 1. januára 1997 na 60 % základného cla, – 1. januára 1998 na 45 % základného cla, – 1. januára 1999 na 30 % základného cla, – 1. januára 2000 na 15 % základného cla, – 1. januára 2001 zostávajúce clá sa zrušia. 6. Dovozné clá uplatňované v Maďarskej republike na výrobky majúce pôvod v Českej republike alebo v Slovenskej republike, neuvedené v prílohách C a D k tomuto protokolu sa budú postupne znižovať v súlade s týmto časovým rozvrhom: – 1. januára 1995 na 2/3 základného cla, – 1. januára 1996 na 1/3 základného cla, – 1. januára 1997 zostávajúce clá sa zrušia. Prevziať prílohu - Příloha 11 Príloha A k protokolu 1 (HS kód) 250100 283329 291469 300450 340119 390490 250510 283330 291470 300490 340120 390710 251321 283410 291532 300590 340211 390720 251990 283422 291540 300610 340212 390740 252010 283620 291612 300620 340213 390760 252020 283640 291712 300630 340219 391211 252210 283660 291714 300650 340220 391212 252220 283691 293221 300660 340290 391220 252230 283692 293420 310100 340311 391290 270300 283711 293500 320110 340391 391390 270710 283719 293610 320120 340399 392072 270720 283800 293621 320130 340530 392073 270730 283919 293622 320190 340540 392091 270740 283920 293623 320210 340590 400130 270750 284020 293624 320290 350110 400510 270760 284110 293625 320412 350190 400520 270791 284120 293626 320413 350210 400591 271112 284130 293627 320710 350290 400610 271113 284140 293628 320730 360300 400690 271114 284150 293629 320990 360410 400700 271119 284170 293690 321210 360610 400950 271220 284190 293710 321410 360690 401099 271290 284329 293721 321490 370110 401130 271390 284410 293722 321590 370120 401140 280300 284430 293729 330111 370130 401150 280480 284610 293791 330112 370210 401310 280620 284690 293792 330113 370231 401320 281119 284920 293799 330114 370232 401490 281122 285000 293810 330119 370239 401511 281290 285100 293890 330121 370241 401519 281610 290321 293921 330122 370242 401590 281620 290517 293929 330123 370243 401610 281630 290522 293930 330124 370244 410410 281820 290529 293970 330125 370251 410421 281830 290611 294110 330126 370252 410422 282200 290612 294120 330129 370253 410429 282410 290614 294130 330130 370254 410431 282420 290619 294140 330190 370255 410439 282490 290621 294150 330210 370256 410511 282510 290629 294190 330290 370291 410512 282520 290712 294200 330300 370292 410519 282540 290713 300110 330410 370293 410520 282550 290714 300120 330420 370294 410611 282560 290719 300190 330430 370295 410612 282570 290721 300210 330491 370400 410619 282611 290890 300290 330499 370510 410620 282612 290943 300310 330510 370520 410710 282690 291100 300320 330520 370590 410790 282737 291212 300331 330530 380190 410800 282911 291229 300339 330590 380300 410900 283020 291249 300340 330610 380400 420310 283030 291421 300390 330690 380700 420321 283190 291423 300410 330710 380890 420330 283210 291429 300420 330720 380992 420340 283220 291430 300431 330730 381220 420400 283230 291441 300432 330741 381600 420690 283311 291450 300439 330749 382310 430211 283323 291461 300440 330790 390469 430212 430213 6305311) 720140 820530 843410 846410 430219 640211 720310 820600 843420 846711 430220 640311 720390 820810 843490 846719 430230 640620 720450 820820 843590 846781 440121 650100 720521 820830 843691 846789 440122 650510 720529 820840 843699 846791 440410 650700 750511 820890 843810 846792 440420 670300 750512 821110 843820 846799 440500 670411 750521 821191 843840 847030 440710 670419 750522 821194 843850 847040 440799 670420 750610 821300 843860 847090 440810 670490 750620 821410 844010 847210 440820 680410 750711 831110 844090 847310 440890 680421 750712 831130 844110 847340 441211 680422 750720 840110 844120 847611 441600 680423 760692 840130 844130 847619 441850 680430 760900 840140 844140 847690 450190 680510 761300 840510 844180 847790 450200 680530 761410 840590 844190 847810 450310 680610 761490 840611 844210 847890 450390 680620 780110 840619 844220 847990 450410 680690 780191 840690 844230 848071 450490 681130 780199 841111 844240 848079 460110 681220 780200 841112 844250 848390 480210 681410 780411 841121 844329 848410 480260 681490 780419 841122 844340 848490 480630 681520 790600 841181 844350 848510 480640 690100 800300 841182 844360 848590 481430 690510 800400 841191 844390 850520 490510 690590 800510 841199 844400 850530 490700 690600 800700 841210 844511 850690 500200 690911 810110 841231 844512 850810 500400 700100 810192 841239 844513 850820 500500 700210 810193 841280 844519 850880 510710 700220 810199 841610 844590 850890 510720 700231 810210 841620 844790 850920 510810 700232 810292 841630 844811 850930 510820 701810 810293 841690 844832 850990 510910 710110 810299 841850 844833 851090 510990 710121 810430 841861 844839 851150 511300 710122 810490 841869 844841 851690 520300 710221 810590 841911 844842 851720 530110 710229 810790 842111 844849 851790 550130 710231 810890 842112 844851 851830 550330 710239 810990 842119 844859 852110 551130 710310 811211 842121 844900 852190 560110 710391 811219 842122 845090 852210 560121 710399 811240 842129 845310 852311 560122 710410 811299 842139 845320 852312 560129 710692 811300 842191 845390 852313 560490 710813 820120 842199 845530 852320 590290 711019 820160 842220 845620 852390 591000 711029 820190 842230 845630 852410 591110 711039 820210 842240 845690 852421 591120 711049 820220 842290 845939 852422 610341 711100 820231 842390 846031 852423 611110 711590 820232 843020 846039 852490 611693 711610 820240 843142 846120 852530 611780 711620 820291 843230 846130 852610 620610 711711 820299 843240 846190 852691 621290 720110 820320 843280 846320 852711 621490 720120 820330 843290 846330 852719 621600 720130 820340 843390 846390 852721 852729 870110 871620 900661 902890 920600 852731 870120 871631 900662 902920 920910 852732 870130 871639 900669 902990 920920 852739 870190 871640 900691 903010 920993 852790 870210 871680 900699 903020 920994 852910 870290 871690 900711 903090 920999 852990 870310 880110 900719 903140 930100 853310 870410 880190 900721 903180 930310 853321 870421 880211 900729 903190 930390 853329 870422 880212 900791 903210 930510 853331 870423 880220 900792 903220 930521 853339 870431 880230 900810 903281 930529 853340 870432 880240 900820 903290 930590 853390 870490 880250 900830 910111 930630 853910 870510 880310 900840 910112 930690 853990 870520 880320 900890 910119 930700 854012 870530 880330 900912 910121 940290 854020 870540 880390 900922 910129 940310 854030 870590 880400 900990 910191 940320 854049 870600 880510 901090 910199 940330 854081 870710 880520 901110 910211 940350 854089 870790 890110 901120 910212 940370 854091 870810 890120 901180 910219 940380 854099 870821 890130 901190 910221 940390 854110 870829 890190 901210 910229 940510 854121 870831 890200 901290 910291 940520 854129 870839 890310 901320 910299 940550 854130 870840 890391 901380 910310 950621 854140 870850 890392 901390 910390 950631 854150 870860 890399 901410 910400 950632 854160 870870 890400 901480 910511 950720 854190 870880 890510 901490 910519 960110 854310 870891 890520 901520 910521 960190 854320 870892 890590 901530 910529 960200 854330 870893 890600 901540 910591 960310 854390 870894 890710 901580 910599 960340 860110 870899 890790 901590 910700 960400 860120 870911 890800 901720 910811 960810 860210 870919 900110 901790 910812 960820 860290 870990 900120 901910 910819 960831 860310 871000 900130 902111 910820 960839 860390 871110 900140 902119 910891 960840 860400 871120 900150 902121 910899 960850 860500 871130 900190 902129 910911 960860 860610 871140 900311 902130 910919 960891 860620 871150 900319 902140 910990 960910 860630 871190 900390 902511 911011 960920 860691 871200 900410 902519 911090 960990 860692 871411 900490 902580 911110 961100 860699 871419 900510 902590 911120 961410 860711 871420 900580 902610 911180 961420 860712 871491 900590 902620 911190 961490 860719 871492 900610 902680 911490 961511 860721 871493 900620 902690 920210 961519 860729 871494 900630 902710 920290 961590 860730 871495 900640 902730 920300 961610 860791 871496 900651 902740 920410 970190 860799 871499 900652 902750 920420 860800 871500 900653 902780 920510 860900 871610 900659 902820 920590 Prevziať prílohu - Příloha 12 Príloha B k protokolu 1 (HS kód) 271000 480240 520613 521041 550340 610432 281700 480251 520614 521042 550410 610433 282300 480252 520621 521049 550620 610439 283522 480253 520622 521051 560300 610441 283523 480441 520623 521052 560500 610442 283525 480442 520624 521059 560741 610443 283526 480449 520631 521111 560749 610444 283529 480451 520632 521112 560750 610449 283531 480452 520633 521119 560790 610451 283720 480459 520634 521121 570232 610452 284910 480521 520641 521122 570242 610453 290211 480522 520642 521129 570252 610459 290260 480523 520643 521131 570292 610461 290314 480529 520644 521132 570310 610462 290362 480550 520811 521139 570320 610463 290515 480560 520812 521141 570330 610469 290711 480570 520813 521142 570390 610510 291522 480580 520819 521143 570500 610520 291531 480620 520821 521149 580620 610590 291533 480710 520822 521151 580632 610610 291534 480810 520823 521152 580639 610620 291611 480920 520829 521159 580640 610690 291814 481110 520831 521211 580710 610711 292141 481610 520832 521212 580790 610712 310221 481620 520833 521213 591131 610719 310240 481810 520839 521214 591132 610721 310280 481910 520841 521215 591140 610722 310290 481920 520842 521221 591190 610729 310520 481930 520843 521222 610110 610791 310559 481940 520849 521223 610120 610792 310560 481950 520851 521224 610130 610799 320740 481960 520852 521225 610190 610811 360200 482020 520853 530121 610210 610819 380810 482030 520859 530911 610220 610821 380820 482040 520911 530919 610230 610822 380830 482050 520912 540210 610290 610829 390410 482090 520919 540220 610311 610831 390610 482210 520921 540232 610312 610832 390940 482290 520922 540233 610319 610839 391510 482320 520929 540239 610321 610891 391520 520511 520931 540242 610322 610892 391530 520512 520932 540243 610323 610899 391590 520513 520939 540249 610329 610910 392051 520514 520941 540251 610331 610990 392062 520515 520942 540252 610332 611010 401010 520521 520943 540259 610333 611020 401091 520522 520949 540261 610339 611030 401110 520523 520951 540262 610342 611090 401120 520524 520952 540269 610343 611120 401210 520531 520959 540331 610349 611130 401220 520532 521011 540332 610411 611190 401290 520533 521012 540341 610412 611211 441810 520534 521019 540410 610413 611212 441820 520541 521021 540500 610419 611219 441890 520542 521022 540610 610421 611220 470710 520543 521029 540620 610422 611231 470720 520544 521031 550120 610423 611239 470730 520611 521032 550200 610429 611241 470790 520612 521039 550320 610431 611249 611300 620444 621710 711419 721210 730520 611410 620449 621790 711420 721221 730531 611420 620451 630221 720211 721229 730539 611430 620452 630222 720219 721230 730590 611490 620453 630229 720221 721240 730610 611511 620459 630231 720229 721250 730620 611512 620461 630232 720230 721260 730630 611519 620462 630239 720249 721310 730640 611520 620463 630251 720270 721320 730650 611591 620469 630252 720280 721331 730660 611592 620510 630253 720291 721339 730690 611593 620520 630259 720299 721341 730721 611599 620530 630260 720811 721349 730722 611610 620590 630291 720812 721410 730723 611691 620620 630292 720813 721420 730729 611692 620630 630293 720814 721430 730791 611699 620640 630299 720821 721440 730792 611710 620690 630311 720822 721450 730793 611720 620711 630391 720823 721460 730799 611790 620719 630392 720824 721510 730810 620111 620721 630399 720831 721520 730820 620112 620722 630419 720832 721530 730840 620113 620729 630492 720833 721540 730890 620119 620791 630493 720834 721590 730900 620191 620792 630499 720835 721610 731010 620192 620799 630520 720841 721621 731021 620193 620811 630790 720842 721622 731029 620199 620819 640110 720843 721631 731100 620211 620821 640319 720844 721632 731210 620212 620822 640340 720845 721633 731290 620213 620829 640391 720890 721640 731300 620219 620891 640419 720911 721650 731411 620291 620892 640420 720912 721660 731419 620292 620899 640520 720913 721690 731420 620293 620910 690890 720914 721711 731430 620299 620920 691190 720921 721712 731441 620311 620930 691410 720922 721713 731442 620312 620990 700311 720923 721719 731449 620319 621010 700319 720924 721721 731450 620321 621020 700320 720931 721722 731511 620322 621030 700330 720932 721723 731512 620323 621040 700410 720933 721729 731519 620329 621050 700490 720934 721732 731520 620331 621111 700510 720941 721733 731581 620332 621112 700521 720942 722510 731582 620333 621120 700529 720943 722530 731589 620339 621131 700530 720944 722880 731590 620341 621132 700600 720990 730110 731700 620342 621133 700711 721011 730120 731811 620343 621139 700719 721012 730210 731812 620349 621141 700721 721020 730220 731813 620411 621142 700729 721031 730230 731814 620412 621143 701120 721039 730240 731815 620413 621149 701200 721041 730290 731816 620419 621220 701310 721049 730300 731819 620421 621230 701321 721050 730410 731829 620422 621310 701329 721060 730420 731920 620423 621320 701331 721070 730431 731930 620429 621390 701332 721090 730439 731990 620431 621410 701339 721111 730441 732010 620432 621420 701391 721112 730449 732020 620433 621430 701399 721121 730451 732090 620439 621440 711311 721122 730459 732111 620441 621510 711319 721129 730511 732112 620442 621520 711320 721130 730512 732113 620443 621590 711411 721141 730519 732181 732182 740819 760320 780420 851020 870324 732183 740822 760410 780500 851631 870331 732190 741011 760421 780600 851632 870332 732211 741012 760429 790310 851633 870333 732219 741021 760511 790390 851640 870390 732290 741022 760519 790400 851660 901831 732310 741110 760521 790500 851671 901849 732391 741121 760529 790710 851672 901920 732392 741122 760611 790790 851679 902211 732393 741129 760612 800520 851680 902300 732394 741210 760691 800600 851910 902410 732399 741220 760711 821510 852290 902480 732410 741300 760719 821520 853110 902830 732421 741510 760720 821591 853620 902910 732429 741521 760810 821599 853641 903031 732490 741531 760820 843621 853649 903039 732510 741532 761010 845240 853650 910690 732591 741539 761090 850611 853661 920110 732599 741700 761100 850612 853669 920120 732611 741810 761210 850613 853921 920190 732619 741820 761290 850619 853931 930200 732620 741991 761510 850620 853940 930320 732690 741999 761520 850730 854620 930330 740610 750400 761610 850940 870321 930400 740620 750800 761690 850980 870322 940340 740721 760310 780300 851010 870323 Prevziať prílohu - Příloha 13 Príloha C k protokolu 1 (HS kód) 250410 251830027 280461 282590022 283524 284890 250490 251830993 280469 282590031 283525 284990998 250510 251910 280470 282590998 283526 285000 250590995 251990013 280480 282611 283529 285100019 250610011 252020012 280490 282612 283531 285100028 250610020 252100 280511 282620 283539 285100037 250610996 252620 280519018 282690 283610 285100994 250621 252700 280519027 282710 283620 290129016 250629 252810 280521 282720 283630 290311 250700019 252890 280522 282731 283640 290312 250700028 252910 280530013 282732 283650 290313 250700037 252921 280610 282733 283660 290314 250700994 252922 280620 282734 283670 290315 250810 252930 280800 282735 283691 290316 250820 253010 280910 282736 283692 290319998 250840 253020 280920018 282737 283693 290322 250850 253030 280920993 282738 283699 290323 250860 253040 281000012 282739 283711 290329 250870 253090016 281000997 282751 283719 290351 250900 253090025 281111 282759 283720 290359 251010 253090991 281119 282760 283800 290361 251020 260200 281122 282810 283911 290362 251110013 260300 281123 282890 283919 290369 251110022 260400 281129010 282911 283920 290410 251110998 260500 281129029 282919018 283990016 290420 251120014 260700 281129995 282919027 283990991 290490013 251120023 260800 281210996 282990 284011 290490998 251120999 260900 281290 283010 284019 290511 251200 261220 281390018 283020 284020015 290512 251311014 261590 281390993 283030 284030 290513 251311999 261610 281511 283090 284110 290514 251319 261690 281520 283110 284120 290515 251321 261710 281530 283190 284130 290516 251329 261790 281610 283210 284140 290517 251400 262100012 281620 283220 284150 290519 251511 262100021 281630 283230 284160 290521 251512015 262100997 281700 283311 284170 290522 251512024 ex 2701191) 281810 283319 284180 290529 251512990 270400018 281910 283321 284190011 290531 251520010 270500 281990 283322 284190020 290532 251520029 270750 282010 283323 284190996 290539 251520995 270791 282090 283324 284210 290543 251611 271000019 282110 283325 284290010 290549 251612014 271210018 282120 283326 284290995 290550018 251612999 271210993 282200 283327 284310 290550993 251621 271220 282300 283329 284321 290611 251622 271290025 282410 283330 284329 290612 251690 271290991 282420 283340 284330 290613 251710 271390 282490 283410 284390019 290614 251720 271500014 282510 283421 284390994 290619 251730 271500999 282520 283422 284410995 290621 251741 280120 282540 283429 284430012 290629 251749 280130017 282550 283510 284440013 290810 251810 280130026 282560 283521 284700016 290820 251820 280300 282570 283522 284700991 290890019 251830018 280450 282590013 283523 284810 290890994 290911 291612 292421 300630 330124 360100019 290919 291613 292429 300640 330125 360100994 290920 291614 292519 300650 330126 370110 290930 291615 292520 300660997 330129 370120 290941 291619 292620 310221 330130 370130 290942 291620 292690015 310420 330190019 370239039 290943 291631 292690990 310430014 330190028 370690 290944 291632 292700 310430999 330190037 380300998 290949 291633 292800 310490010 330190046 380700019 290950014 291639 292990997 310490995 330210010 381210 290950999 291711 293010 310510011 330210029 381230 290960 291712 293090 310510020 330210995 381519 291010 291713 293100018 310510039 330290018 382390991 291020 291719 293100027 310510996 330290027 390610999 291030 291720 293100993 310530 330290993 390940 291090 291731 293211 310590019 330300 391390012 291100014 291732 293212 310590994 330410 391590047 291100999 291733 293213 320110 330420 391710010 291212 291736 293221012 320120 330430 391710029 291213 291739018 293221021 320130 330491 391710038 291219 291739997 293290016 320190016 330499 391710995 291221 291811 293290025 320190991 330510 392062 291229 291814 293290991 320210 330520 400110 291230 291815 293331 320290 330530 400121 291241 291816 293359018 320300015 330590 400122 291242 291817 293371 320300990 330610 400129 291249 291819 293390015 320411 330690 400300 291250 291821 293420 320412 330710 401110 291260019 291823 293430 320413 330720 401130 291260994 291829 293490014 320414 330730 401140 291300 291830 293490023 320415010 330741 401150 291411 291890 293490041 320415995 330749 401310018 291412 291900016 293500 320416 330790 401320 291413 291900025 293610 320417 340211 401511 291419 291900991 293621 320419997 340212 401519013 291421 292010 293622 320420 340213 401519998 291422 292090011 293623 320490 340219 401590 291423 292090020 293624 320610 340311015 401610015 291429 292090996 293625 320620 340311990 401610990 291430 292111 293626 320630 340391 401700013 291441 292119 293627 320641 340399 401700022 291449 292122 293628 320642 340410 401700998 291450 292129 293629 320643 340420 440320999 291461 292130 293690 320649998 340490019 440410997 291469 292141997 293710 320650 340490994 440500010 291470 292142 293721017 320710 340530 440910017 291511 292144 293721992 320720013 340540 440910026 291512 292145 293722 320720022 340590 440910035 291521 292149 293729 320730 340600 440910992 291522 292151 293792 320740 340700017 440920018 291523 292159 293799018 321210 340700992 440920027 291524 292211 293799993 321290012 350110 440920036 291529 292212 293810 321290997 350190 440920993 291529019 292213 293890 321310 350210 441111 291529994 292219 293921 321390 350290014 441119 291532 292221 293929 321410012 350290999 441121 291534 292222 293930 321410997 350300014 441129 291535 292229 300110 321490 350300023 441131 291539 292230 300120 330111 350300041 441139 291540 292242 300190 330112 350300999 441199 291550 292249 300210011 330113 350510013 441212 291560 292250 300290 330114 350510998 441219 291570 292310 300510 330119 350520 441221 291590019 292320 300590 330121 350699 441229 291590994 292390 300610 330122 350710 441291 291611 292410 300620 330123 350790 441299 441300 720230 731920 800600 842831996 843149038 441400018 720250 731990 800700 842832014 843149047 441400027 720260 740811 810192 842832999 843149056 441400993 720270 740819 810193 842833017 843149995 441510018 720280 740821 810199 842833992 843230 441510027 720292 740822 810292 842839 843240 441510993 720293 740829 810293 842840 843280 441700015 720299016 740911 810299 842850 843290017 441700990 720299991 740919 810390 842860 843290992 442010 ex 72092) 740921 810430 842890014 843351 442090018 721011013 740929 810490 842890999 843710014 442090993 721012016 740931 810590 842911 843810 442110 721020011 740939 810600999 842919 843820 442190017 721020996 740940 810790 842920 843830 442190026 721050014 740990 810890 842930 843840 442190044 721050999 741011 810990 842940018 843850 442190992 721060015 741012 811000992 842940027 843860 450110 721060990 741021 811100991 842951012 843880010 450190 721210018 741022 811219 842951021 843880995 450200 721210993 741110 811220992 842952015 843890011 450310 721250012 741121 811240994 842952024 843890996 450390 721250021 741122 811299996 842959016 843910 450410 721250997 741129 811300999 842959025 843920 450490 ex 7213100173) 741210 820540 842959991 843930 482370015 ex 7214209924) 741220 820560 843010011 843991 482390026 721911 741300 820570 843010996 843999 490810013 721912 741410 820590 843020 844110017 530210 721913 741490 820600992 843031016 844110992 530290 721914 741510 820720 843031025 844120 530310 721921 741521 820750 843031991 844130 530390 721922 741529 820790 843039010 844140 530410 721923 741531 821220010 843039029 844180 530490 721924 741532 821220995 843039995 844190015 530511 721931 741539 821290 843041017 844190990 530519 721932 741600 821300017 843041026 844250010 530521 721933 741700 821300992 843041992 844312011 530529 721934 741810 830400012 843049011 844321019 530591 721935 741820 830610 843049020 844329013 530599014 721990 741910 831130 843049996 844330017 530599999 722011 741991018 840710 843050015 844350019 540500 722012 741991993 840731018 843050990 844390013 640211 722020 741999 840731993 843061 846510 640311 722090 780300 840991 843110 846591 681410013 722100 780411 841311992 843120011 846592 681490011 722210 780419 841319 843120996 846593 681490020 722220 780420 841320 843131015 846594 690100 722230 780500 841391015 843131990 846595 690911 722240 780600 841391024 843139019 846596 690919 722520 790310 841391990 843139994 846599 700311026 722530014 790390 841920 843141016 847431 701910 722530999 790400 842511 843141025 847432 701920 722620 790500 842519 843141034 847439 701931 722910 790600 842710 843141991 850590016 710510 ex 7302105) 790710 842720 843142 850590991 711510 730451019 790790 842790015 843143012 850810 711590 730640013 800300 842790990 843143021 850820 711610 730640022 800400 842810 843143997 850880 711620 730640031 800510 842820 843149010 850920 711711 ex 7311006) 800520 842831011 843149029 850930 850940 860390011 870810011 871493994 900659 902119 850980 860390996 870810020 871494012 900661 902121 850990 860400011 870810039 871494997 900662 902129 851010 860400996 870810996 871495015 900669 902130 851020 860500 870821 871495990 900691 902140 851090018 860610 870829019 871496018 900699 902190 851090027 860620 870829028 871496993 900711015 903090 851090993 860630 870829037 871499017 900711990 903290 851150013 860691 870829994 871499992 900719019 903300 851150022 860692 870831 871610 900719994 910111 851150998 860699 870839010 871620 900721 910112 851220 860711 870839029 871631 900729 910119 851531010 860712 870839038 871639 900791013 910121 851580021 860719 870839995 871640 900791998 910129 851590998 860721 870840014 871680 900792 910191 851640 860729 870840023 871690 900810 910199 851720 860730 870840999 880110 900820 910211 851790 860791010 870850015 880190 900830 910212 851910 860791995 870850024 880211998 900840 910219 851921 860799014 870850990 880212991 900890 910221 851929 860799999 870860016 880220 900911 910229 851931 860800017 870860025 880230 900912 910291 851939 860800992 870860034 880240 900921014 910299 851940 860900 870860991 880250014 900921999 910310 851991 870110 870870017 880250023 900922 910390 851999 870120 870870026 880250999 900930 910400 852010 870130010 870870992 880310 900990018 910511010 852020 870130995 870880018 880320 900990993 910511995 852031 870190016 870880027 880330 901010 910519 852039 870190025 870880993 880390017 901020 910521011 852090 870190991 870891012 880390026 901030 910521996 852110 870210017 870891021 880390035 901090014 910529 852190 870210992 870891997 880390992 901090999 910591018 852390 870290 870892015 880400017 901110 910591993 852410 870310 870892024 880400026 901120 910599 852421 870410015 870892990 880400992 901180 910610 852422 870410990 870893018 880510 901190 910620 852490 870421994 870893027 880520 901210 910690 852530 870422012 870893993 890110 901290 910700 852610 870422021 870894011 890120 901310 910811 852691 870422997 870894020 890130 901320 910812 852692990 870423015 870894996 890190 901380 910819 852711 870423990 870899016 890200 901390 910820 852719 870431995 870899025 890310 901410 910891 852721 870432013 870899034 890391 901420013 910899 852729 870432022 870899991 890392 901420998 910911 852731 870432998 870911 890399 901480019 910919 852732 870490013 870919017 890400 901480994 910990 852739 870490022 870919992 890510010 901490010 911011 852790 870490998 870990018 890510995 901490995 911012 852910 870510 870990993 890520 901510 911019 852990 870520 871130992 890590 901520 911090 853321 870530016 871140018 890600 901530 911110 853329 870530991 871140993 890710 901540 911120 853331 870540017 871150019 890790 901580 911180 853339 870540992 871150994 890800 901590 911190016 853340 870590012 871190998 900110018 901600019 911190991 854121 870590021 871200022 900110027 901600028 911210 854129018 870590030 871200998 900140 901600037 911280 854129993 870590049 871411 900610 901600046 911290 860110 870590058 871419 900620 901910017 911410 860120 870590997 871491013 900630 901910992 911420 860210 870600012 871491998 900640 901920018 911430 860290 870600997 871492016 900651 901920993 911440 860310013 870710 871492991 900652 902000 911490 860310998 870790 871493019 900653 902111 920110 920120 920994 930700 950611 950699022 960840 920190 920999 940310 950612 950699998 960850 920210 930200 940320019 950619 950710 960860 920290 930310 940320994 950621 950720993 960891010 920300 930320 940330 950629 950730 960891029 920410996 930330 940340 950631 950790 960910 920420 930390 940350 950632 950800 960920 920510 930400 940370 950639 960110016 960990016 920590 930510 940380015 950640 960110025 960990025 920600 930521 940380990 950651015 960190014 960990991 920710 930529 940390 950651990 960190023 961490018 920790 930590011 940510016 950659019 960190032 961490953 920810 930590020 940510025 950659994 960190999 961590017 920890 930590039 940510991 950661 960200014 961590026 920910 930590996 940520017 950662 960200023 961590992 920920 930610 940520992 950669 960200999 970190017 920930 930621 940550010 950670 960810 970190026 920991 930629 940550995 950691019 960820 970190035 920992995 930630 940600014 950691994 960831 970190044 920993 930690 940600999 950699013 960839 970190992 Prevziať prílohu - Příloha 14 Príloha D k protokolu 1 (HS kód) 270210 480411 481930 520841994 521214993 580124996 293020 480419 481940 520842 521215996 580125014 310210 480421 481960 520843990 521221 580125023 310229 480429 482010012 520849998 521222 580125999 310230 480431 482010997 520851995 521223 580126017 310240 480439 482020 520852 521224 580126026 310250018 480441 482030 520853991 521225 580126992 310250993 480442 482040 520859999 530610018 580131013 310260 480449 482050 520911 530620019 580131022 310270010 480451 482090 520912 530911 580131031 310270995 480452 482110 520919 530919 580131998 310280 480459 482120 520921 530921 580132016 310290 480521 482319016 520922 530929 580132025 310520 480522010 482319991 520929 531100028 580132991 310540 480522995 490700998 520931 560300 580133019 310551 480523 510610 520932 570110015 580133028 310559 480529 510620 520939 570110024 580133994 310560 480530 510710 520941 570190013 580134012 340220 480540991 510720 520942 570190022 580134021 380810 480550 511111 520943 570210014 580134997 380820 480560036 511120 520949 570210023 580135015 380830011 480560993 511130 520951 570220 580135024 380830996 480570028 511190 520952 570231 580135990 380840 480570994 511211 520959 570232 580136018 382390052 480580038 511220 521011996 570239 580136027 390910 480580995 511290 521012999 570241 580136993 391610 480810 520511 521019990 570242 580190016 400920 480820 520512 521021997 570249 580190025 400930 480830 520513 521022990 570251 580190034 400950 481011027 520514 521029991 570252 580190043 401010 481011036 520515 521031998 570259 580190052 401091 481012011 520521 521032991 570291 580190991 401120020 481012020 520522 521039992 570292 580211010 401210 481012996 520523 521041999 570299 580211029 401220 481021019 520524 521042992 570310013 580211038 401290 481021994 520525 521049993 570310998 580211995 420500 481029 520531 521051990 570320014 580219014 430220012 481031 520532 521052993 570320999 580219023 440200013 481039 520533 521059994 570330015 580219032 440890016 481091 520534 521111 570330990 580219999 440890025 481099 520535 521112 570390011 580220018 441810 481131019 520541 521119 570390996 580220027 441820 481131994 520542 521121 570410 580220993 441850 481139013 520543 521122 570490 580230019 441890013 481420997 520544 521129 570500010 580230028 441890022 481610 520545 521131 570500995 580410015 441890998 481620 520811991 521132 580110018 580410024 480251013 481630 520812 521139 580110027 580410990 480251998 481690 520813997 521141 580110036 580421019 480252016 481710 520819995 521142 580110993 580421028 480252991 481720 520821992 521143 580121012 580421994 480253019 481730 520822 521149 580121021 580429013 480253994 481810 520823998 521151 580121997 580429022 480260 481820 520829996 521152 580123018 580429998 480300023 481830 520831993 521159 580123027 580430017 480300032 481840 520832 521211994 580123993 580430026 480300041 481910 520833999 521212997 580124011 580430992 480300999 481920 520839997 521213990 580124020 580500 580610013 590900 610721 611599016 620442 621131998 580610998 591000 610722 611599991 620443 621132 580620014 591110 610729 611610010 620444 621133 580620999 591120028 610791 611610995 620449018 621139 580631018 591120994 610792 611691 620449993 621141 580631993 591131 610799 611692 620451 621142 580632011 591132 610811 611693 620452 621143 580632996 591140 610819 611699 620453 621149018 580639012 591190 610821 611710 620459019 621149993 580639997 610110 610822 611720 620461016 621220 580640016 610120 610829 611780016 620461991 621230 580640991 610130 610831 611780991 620462 621290 580710 610190 610832 611790017 620463 621310 580790010 610210 610839 611790026 620469010 621320 580790029 610220 610891 611790035 620469995 621390 580790995 610230 610892 611790992 620510 621410 581010 610290 610899 620111014 620520 621420 581091 610311 610910 620111999 620530 621430 581092 610312 610990 620112017 620590 621440 581099 610319 611010 620112992 620610 621490 581100014 610321 611020 620113 620620 621510 581100023 610322 611030 620119 620630 621520 581100032 610323 611090 620191 620640 621590 581100041 610329 611110015 620192 620690 621600 581100050 610331 611110024 620193 620711 621710 581100069 610332 611110990 620199 620719012 621790 581100078 610333 611120016 620212 620719997 630110014 581100087 610339 611120025 620213 620721 630110999 581100999 610341 611120991 620219 620722 630120015 590110 610342 611130017 620291 620729 630120990 590190 610343 611130026 620292 620791016 630130016 590210010 610349 611130992 620293 620791991 630130991 590210029 610411 611190013 620299 620792 630140017 590210995 610412 611190022 620311 620799010 630140026 590220011 610413 611190998 620319 620799995 630140035 590220020 610419 611211 620321 620811 630190012 590220996 610421 611212 620322 620819011 630190021 590290018 610422 611219 620323 620819996 630190030 590290027 610423 611220 620329 620821 630210 590290993 610429 611231019 620331 620822 630221 590310 610431 611231994 620332 620829012 630222010 590320 610432 611239013 620333 620829997 630222995 590390 610433 611239998 620339 620891015 630229 590410 610439 611241010 620341015 620891990 630231018 590491 610441 611241995 620341990 620892 630231993 590492 610442 611249014 620342 620899019 630232011 590500016 610443 611249999 620343011 620899994 630232996 590500025 610444 611300012 620343996 620910013 630239012 590500034 610449 611300997 620349 620910998 630239997 590500043 610451 611410 620411 620920014 630240 590500052 610452 611420 620412 620920999 630251010 590500061 610453 611430 620413 620930015 630251995 590500070 610459 611490 620419015 620930990 630252013 590500089 610461 611511014 620419024 620990011 630252998 590500098 610462 611511999 620419990 620990996 630253016 590500991 610463 611512017 620421 621010019 630253991 590610016 610469 611512992 620422 621010028 630259014 590610025 610510 611519018 620423 621010037 630259999 590610991 610520 611519993 620429016 621020 630260 590691 610590 611520 620429025 621030 630291014 590699011 610610 611591012 620429991 621040 630291999 590699020 610620 611591997 620431 621050 630292017 590699996 610690 611592015 620432 621111 630292992 590700014 610711 611592990 620433 621112 630293010 590700023 610712 611593018 620439 621120 630293995 590700999 610719 611593993 620441 621131013 630299018 630299993 631090010 711319996 721339016 721729011 730630012 630311 631090995 711320 721339991 721729020 730630021 630312 640110 711411 721341 721729996 730630030 630319 640191 711419 721349017 721731018 730791 630391 640192011 711420 721349992 721731027 730792 630392 640192996 711719 721350011 721731993 730793 630399 640199012 711790018 721350996 721732011 730799 630411 640199997 711790027 721410016 721732020 730810 630419018 640219 711790036 721410991 721732996 730820 630419993 640220 711790993 721420017 721733014 730830 630491 640230 711810 7214209924) 721733023 730840011 630492015 640291017 711890 721430 721733999 730840996 630492990 640291992 72081) 721440 721739012 730890 630493 640299011 72092) 721450 721739021 730900016 630499 640299996 721031015 721460011 721739997 730900991 630510010 640319 721031024 721460996 722410013 731010013 630510029 640320016 721031990 721510015 722410998 731010998 630510995 640320991 721039019 721510990 722490011 731021017 630520011 640330 721039028 721520 722490996 731021992 630520996 640340 721039994 721530 722510 731029011 630531015 640351 721041016 721540 722790018 731029996 630531990 640359016 721041025 721590 722790993 7311006) 630539019 640359991 721041991 721610 722810 731210 630539028 640391 721049010 721621 722820 731290 630539994 640399010 721049029 721622 722830011 731419 630590018 640399995 721049995 721631 722830996 731420 630590993 640411 721111021 721632 722840012 731430 630611 640419 721111030 721633 722840997 731441 630612 640420 721111997 721640 722850013 731442 630619 640510013 721112033 721650 722850998 731449 630621 640510022 721112990 721660019 722860014 731450 630622 640520014 721119025 721660028 722860999 731511 630629 640520023 721119034 721660994 722870 731512 630631 640590011 721119991 721690012 730120 731519 630639 640590020 721121022 721690021 7302105) 731520 630649019 640590996 721121031 721690997 730220 731581 630649994 690810990 721121998 721711016 730230 731582 630691 690890998 721122025 721711025 730240 731589 630699014 691190 721122034 721711991 730290 731590 630699999 691200 721122991 721712019 730420013 731700015 630710018 691410 721129026 721712028 730511 731700990 630710027 691490 721129035 721712994 730512 732090 630710036 700711 721129992 721713012 730519018 732620 630710993 700721 721141015 721713021 730519027 732690 630720019 710239992 721141024 721713997 730519993 761490 630720028 710391993 721141990 721719010 730520 761690 630720994 710399997 721149019 721719029 730531016 841822 630790016 710813020 721149028 721719995 730531025 841829 630790025 710813039 721149994 721721017 730531991 841891010 630790034 710813996 721190017 721721026 730539010 845012 630790043 711019999 721190026 721721992 730539029