ECLI:BE:CASS:2004:ARR.20040824.1

(1).

(1)Zie Cass., 20 mei 1986, AR 487, A.C., 1985-1986, nr

1. Regeling van rechtsgebied in strafzaken veronderstelt dat er een geschil over rechtsmacht bestaat dat de procesgang belemmert (Cass., 7 jan 1987, AR 5368, A.C., 1986-1987, nr 268). Ongewoon aan de geannoteerde zaak is dat de politierechtbank naar dewelke de zaak verwezen was niet heeft vastgesteld dat zij niet bevoegd was. Dit neemt niet weg dat er door de tegenstrijdige beslissingen een negatief conflict ontstaan was dat de procesgang belemmert. Zie Faustin Hélie, Traité de l'instruction criminelle, deel III, Brussel 1869, nr 5418, 798 en het eerste arrest vermeld in voetnoot 20; P. Chauvin, "Règlement des juges" in Rép. pén. Dalloz, deel VI, 1996, nr
2. Thesaurus CAS: REGELING VAN RECHTSGEBIED - STRAFZAKEN - Tussen vonnisgerechten Vrije woorden: REGELING VAN RECHTSGEBIED - STRAFZAKEN - Tussen vonnisgerechten Politierechtbank Verzoek tot wijziging van de taal van de rechtspleging Verwijzing naar dichtstbij gelegen anderstalige politierechtbank Vonnis waarbij deze verklaart niet geldig geadieerd te zijn Beslissingen in kracht van gewijsde Fiche 2 De vermelding, in een arrest of vonnis van de artikelen Taalwet Gerechtszaken waarvan toepassing wordt gemaakt, is niet voorgeschreven op straffe van nietigheid

(1).

(1)Cass., 5 juni 1985, AR 4334, A.C. 1984-1985, nr 604. Thesaurus CAS: TAALGEBRUIK - GERECHTSZAKEN (WET 15 JUNI 1935) - Vonnissen en arresten. Nietigheden - Algemeen Vrije woorden: TAALGEBRUIK - GERECHTSZAKEN (WET 15 JUNI 1935) - Vonnissen en arresten. Nietigheden - Algemeen Wettelijke bepalingen: Wet - 15-06-1935 - Art.41 Tekst van de beslissing Nr. P.04.0994.N PROCUREUR DES KONINGS BIJ DE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG TE TURNHOUT, verzoeker tot regeling van rechtsgebied, inzake E. R., beklaagde. I. Voorwerp van het verzoek De procureur des Konings bij de Rechtbank van Eerste Aanleg te Turn-hout verzoekt om regeling van rechtsgebied naar aanleiding van: - het vonnis, op 11 maart 2002 gewezen door de Politierechtbank van Turn-hout; - het vonnis, op 17 januari 2003 gewezen door de Politierechtbank te Brussel. II. Rechtspleging voor het Hof Raadsheer Luc Huybrechts heeft verslag uitgebracht. Advocaat-generaal Guido Bresseleers heeft geconcludeerd. III. Reden van het verzoek Het verzoekschrift tot regeling van rechtsgebied is aan dit arrest gehecht en maakt daarvan deel uit. IV. Beslissing van het Hof Overwegende dat de beklaagde wordt vervolgd wegens te Meerhout op 29 april 2000 A. verkeersovertreding, B. verkeersovertreding en C. bij een verkeersongeval onopzettelijk de dood te hebben veroorzaakt van een slachtoffer; Overwegende dat bij het op verzet gewezen vonnis van 11 maart 2002 de Politierechtbank te Turnhout de zaak verwees naar de dichtstbijzijnde rech-tbank van dezelfde rang die de taal van de beklaagde gebruikt, meer bepaald de Politierechtbank te Brussel; Overwegende dat bij op tegenspraak gewezen vonnis van 17 januari 2003 de Politierechtbank te Brussel oordeelde dat ze niet regelmatig geadieerd was, daar in het vonnis van de Politierechtbank van Turnhout geen melding werd gemaakt van het artikel 23 Taalwet Gerechtszaken; Overwegende dat de beide beslissingen in kracht van gewijsde zijn gegaan; dat deze beslissingen een negatief geschil van rechtsmacht veroorzaken, dat de voortgang van de rechtspleging belemmert; Overwegende dat de vermelding in een arrest of vonnis van de artikelen Taalwet Gerechtszaken niet is voorgeschreven op straffe van nietigheid; Dat de Politierechtbank te Brussel zich derhalve onterecht niet regelma-tig geadieerd heeft verklaard; OM DIE REDENEN, HET HOF, Beslissende tot regeling van rechtsgebied, Vernietigt het vonnis, op 17 januari 2003 gewezen door de Politierech-tbank te Brussel; Beveelt dat van dit arrest melding zal worden gemaakt op de kant van de gedeeltelijk vernietigde beschikking; Verwijst de zaak naar de Politierechtbank te Brussel, anders samenges-teld. Aldus geoordeeld door het Hof van Cassatie, vakantiekamer, te Brussel, door afdelingsvoorzitter Francis Fischer, de raadsheren Luc Huybrechts, Chris-tian Storck, Albert Fettweis, Sylviane Velu, en uitgesproken in openbare te-rechtzitting van vierentwintig augustus tweeduizend en vier, door afdeling-svoorzitter Francis Fischer, in aanwezigheid van advocaat-generaal Guido Bresseleers, met bijstand van eerstaanwezend adjunct-griffier Paul Van den Abbeel. PDF document ECLI:BE:CASS:2004:ARR.20040824.1 Gerelateerde publicatie(s) geciteerd door: ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20241218.2F.7 zie ook recenter: ECLI:BE:CASS:2010:ARR.20100106.4 ECLI:BE:CASS:2023:ARR.20230509.2N.2 Print deze pagina Afdrukformaat S M L XL Nieuwe JUPORTAL-zoekopdracht Sluit Tab <div