id="page_main" x-ms-format-detection="none"> Print deze pagina Afdrukformaat S M L XL Nieuwe JUPORTAL-zoekopdracht Sluit Tab Hof van Cassatie Vonnis/arrest van 04 oktober 2005 ECLI nr: ECLI:BE:CASS:2005:ARR.20051004.22 Rolnummer: P.05.0537.N Kamer: 2N - tweede kamer Rechtsgebied: Strafrecht - Internationaal publiekrecht Invoerdatum: 2006-02-14 Raadplegingen: 626 - laatst gezien 2026-07-04 12:14 Versie(s): Vertaling FR Fiche 1 De enkele omstandigheid dat een rechter een door een partij gedaan verzoek tot het laten voegen bij het dossier van bepaalde stukken weigert, omdat hij dat voor zijn oordeelsvorming niet noodzakelijk acht, levert geen miskenning van het recht van verdediging op
(1).
(1)Cass., 29 juni 1993, AR P.93.0351.N ECLI:BE:CASS:1993:ARR.19930629.13, nr 312; Cass., 19 april 1994, AR 6902, nr 186: Cass., 15 feb. 2000, AR P.98.0471.N ECLI:BE:CASS:2000:ARR.20000215.12, nr 121. Thesaurus CAS: RECHT VAN VERDEDIGING - STRAFZAKEN Vrije woorden: RECHT VAN VERDEDIGING - STRAFZAKEN Verzoek tot voeging van stukken Weigering Fiche 2 De processuele gelijkheid tussen partijen houdt enkel in dat elke partij in het proces voor de rechter die kennis neemt van de zaak dezelfde processuele middelen kan aanwenden en op gelijke wijze kennis moet kunnen nemen van de stukken en gegevens die aan het oordeel van de rechter worden voorgelegd
(1).
(1)Cass., 29 juni 1993, AR P.93.0351.N ECLI:BE:CASS:1993:ARR.19930629.13, nr 312; Cass., 19 april 1994, AR 6902, nr 186; Cass., 15 feb. 2000, AR P.98.0471.N ECLI:BE:CASS:2000:ARR.20000215.12, nr
- Thesaurus CAS: RECHTEN VAN DE MENS - VERDRAG RECHTEN VAN DE MENS - Artikel 6 - Artikel 6.1 Vrije woorden: RECHTEN VAN DE MENS - VERDRAG RECHTEN VAN DE MENS - Artikel 6 - Artikel 6.1 Recht op een eerlijk proces Processuele gelijkheid Fiche 3 De door artikel 3, ,§ 1, van de Wet Technische Eisen Voertuigen bedoelde ambtenaren mogen zich bij de toegang tot de bedrijfslokalen zoals bedoeld in artikel 3, ,§ 2 van dezelfde wet, laten vergezellen en bijstand doen verlenen door deskundige derden die daartoe op regelmatige wijze aangesteld werden. Thesaurus CAS: WEGVERKEER - ALLERLEI Vrije woorden: WEGVERKEER - ALLERLEI Voertuigen voor vervoer te land Technische eisen Inbreuken Opsporing Bevoegde personen Toegang tot bedrijfslokalen Bijstand Wettelijke bepalingen: Wet - 21-06-1985 - Art. 3, §§ 1 en 2 - 36 ELI link Pub nr 1985014311 Fiche 4 Een bedrijfslokaal geniet slechts de bescherming van artikel 8 E.V.R.M. wanneer het bewoond is of wanneer er bescheiden worden bewaard die een vertrouwelijk karakter hebben. Thesaurus CAS: RECHTEN VAN DE MENS - VERDRAG RECHTEN VAN DE MENS - Artikel 8 Vrije woorden: RECHTEN VAN DE MENS - VERDRAG RECHTEN VAN DE MENS - Artikel 8 Bedrijfslokalen Toepasselijkheid Wettelijke bepalingen: Wet - 21-06-1985 - Art. 3, § 2 - 36 ELI link Pub nr 1985014311 Fiches 5 - 6 Een bedrijfslokaal in de zin van artikel 3, ,§ 2 van de Wet Technische Eisen Voertuigen geniet niet de bescherming van artikel 8 E.V.R.M. Thesaurus CAS: RECHTEN VAN DE MENS - VERDRAG RECHTEN VAN DE MENS - Artikel 8 Vrije woorden: RECHTEN VAN DE MENS - VERDRAG RECHTEN VAN DE MENS - Artikel 8 Toepasselijkheid Voertuigen voor vervoer te land Technische eisen Inbreuken Opsporing Toegang tot bedrijfslokalen Wettelijke bepalingen: Wet - 21-06-1985 - Art. 3, § 2 - 36 ELI link Pub nr 1985014311 Thesaurus CAS: WEGVERKEER - ALLERLEI Vrije woorden: WEGVERKEER - ALLERLEI Voertuigen voor vervoer te land Technische eisen Inbreuken Opsporing Toegang tot bedrijfslokalen Wettelijke bescherming Wettelijke bepalingen: Wet - 21-06-1985 - Art. 3, § 2 - 36 ELI link Pub nr 1985014311 Fiche 7 Artikel 4, ,§ 5, van de Wet Technische Eisen Voertuigen, dat bepaalt dat bij vaststelling van een overtreding van artikel 1, ,§ 5 van dezelfde wet de uitrustingen die een verhoging van het motorvermogen of de snelheid van de bromfietsen tot doel hebben, in beslag worden genomen en ter beschikking van de bevoegde overheid worden gesteld, houdt niet in dat enkel de opfokonderdelen in beslag kunnen worden genomen. Thesaurus CAS: WEGVERKEER - ALLERLEI Vrije woorden: WEGVERKEER - ALLERLEI Voertuigen voor vervoer te land Technische eisen Inbreuken Opsporing Inbeslagname Voorwerpen die in beslag kunnen genomen worden Wettelijke bepalingen: Wet - 21-06-1985 - Artt. 1, § 5, en 4, § 5 - 36 ELI link Pub nr 1985014311 Tekst van de beslissing Nr. P.05.0537.N F G H, eiser, beklaagde, met als raadsman Mr. Jean-Baptiste Petitat, advocaat bij de balie te Brugge. I. Bestreden beslissing Het cassatieberoep is gericht tegen het vonnis, op 11 maart 2005 in hoger beroep gewezen door de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brugge. II. Rechtspleging voor het Hof Raadsheer Etienne Goethals heeft verslag uitgebracht. Advocaat-generaal Marc Timperman heeft geconcludeerd. III. Cassatiemiddelen Eiser stelt in een memorie vier middelen voor. Die memorie is aan dit arrest gehecht en maakt daarvan deel uit. IV. Beslissing van het Hof A. Onderzoek van de middelen
- Eerste middel Overwegende dat de rechter in strafzaken onaantastbaar in feite oordeelt over de noodzaak, het nut of de raadzaamheid van een door een partij gedaan verzoek tot het laten voegen bij het dossier van bepaalde stukken; Dat de enkele omstandigheid dat de rechter een dergelijk verzoek weigert omdat hij dit voor zijn oordeelsvorming niet noodzakelijk acht, geen miskenning van het recht van verdediging oplevert; Overwegende dat de vraag of een partij toegang moet kunnen hebben tot stukken die een andere partij in zijn bezit heeft of kan verkrijgen maar aan de rechter niet worden voorgelegd en in het proces niet worden gebruikt, vreemd is aan de processuele gelijkheid voor de rechter die uitspraak doet over de gegrondheid van de strafvordering; Dat de processuele gelijkheid tussen de partijen enkel inhoudt dat elke partij in het proces voor de rechter die kennisneemt van de zaak dezelfde processuele middelen kan aanwenden en op gelijke wijze kennis moet kunnen nemen van de stukken en gegevens die aan het oordeel van de rechter worden voorgelegd; Dat het middel in zoverre faalt naar recht;
- Tweede middel 2.
- Eerste onderdeel Overwegende dat het onderdeel, dat aanvoert dat Z. op een onwettige wijze heeft deelgenomen aan de huiszoeking bij eiser, opkomt tegen het onaantastbare oordeel van de rechter dat Z. is opgetreden "als parketdeskundige ... als gediplomeerd fiets-, bromfiets- en motortechnicus en aangestelde door het Parket", en het Hof tevens verplicht tot een onderzoek van feiten waarvoor het niet bevoegd is; Dat het onderdeel niet ontvankelijk is; 2.
- Tweede onderdeel Overwegende dat de appèlrechters met de aangehaalde motivering van de bedoelde stukken een uitlegging geven die met de bewoordingen ervan niet onverenigbaar is; Dat het onderdeel feitelijke grondslag mist; 2.
- Derde onderdeel Overwegende dat het onderdeel in zoverre het opkomt tegen de beoordeling van de feiten door de rechters of het Hof een beoordeling van feiten vraagt waarvoor het niet bevoegd is, niet ontvankelijk is; Overwegende dat artikel 3, wet van 21 juni 1985 betreffende de technische eisen waaraan elk voertuig voor vervoer te land, de onderdelen ervan, eveneens als het veiligheidstoebehoren moeten voldoen, hierna genaamd Wet Technische Eisen Voertuigen, bepaalt: ",§
- De Koning wijst de ambtenaren, bevoegde agenten en officieren van de gerechtelijke politie aan die belast zijn met het opsporen van de overtredingen van deze wet en van de besluiten die betrekking hebben op de technische eisen betreffende de voertuigen voor vervoer te land, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren. De bevoegde personen bedoeld in het voorgaande lid stellen die overtredingen vast bij processen-verbaal die bewijskracht hebben zolang het tegendeel niet bewezen is. Binnen acht dagen na de vaststelling van de overtreding wordt een afschrift van het proces-verbaal bij een ter post aangetekende brief aan de overtreder toegestuurd. ,§
- De in ,§ 1 van dit artikel bedoelde ambtenaren hebben, bij het uitoefenen van hun taak, en voor zover het noodzakelijk is, vrije toegang tot de bedrijfslokalen andere dan de laboratoria en de studie-, test- en onderzoekscentra van de ondernemingen waar voertuigen, voertuigonderdelen en veiligheidstoebehoren, die vallen onder de bepalingen van de ter uitvoering van deze wet genomen besluiten, worden gefabriceerd, geassembleerd, hersteld, ten toon, te koop, te leen of te huur gesteld, evenals vrije toegang tot die voertuigen, voertuigonderdelen en tot dat veiligheidstoebehoren. Zij kunnen eveneens inzage nemen van de bedrijfsboeken en -bescheiden die rechtstreeks verband houden met en noodzakelijk zijn voor het vervullen van hun taak om misdrijven op te sporen; zij kunnen afschrift ervan nemen of uittreksels ervan maken en alle nodige uitleg daarover verkrijgen. Zo nodig kunnen zij, op kosten en op risico van de onderneming, elke noodzakelijk geachte proef uitvoeren of doen uitvoeren op de voertuigen, de voertuigonderdelen of het veiligheidstoebehoren volgens de regels die bepaald zullen worden ter uitvoering van artikel
- De ambtenaren moeten zich echter onthouden van elke handeling die fabricagegeheimen in het gedrang zou brengen. ,§
- De personen bedoeld in ,§ 1 kunnen proces-verbaal opmaken ten laste van personen die voertuigen, voertuigonderdelen of veiligheidstoebehoren gebruiken, welke niet in overeenstemming zijn met deze wet en met de besluiten die betrekking hebben op de technische eisen betreffende de voertuigen voor vervoer te land, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren". Overwegende dat de door artikel 3, ,§ 1, Wet Technische Eisen Voertuigen bedoelde ambtenaren zich bij de toegang tot bedrijfslokalen mogen laten vergezellen en bijstand doen verlenen door deskundige derden die daartoe op regelmatige wijze aangesteld werden; Dat het onderdeel in zoverre faalt naar recht; Overwegende dat het onderdeel uitgaat van de onderstelling dat de toegang tot een bedrijfslokaal onder de voorwaarden bepaald bij artikel 3, ,§ 2, Wet van 21 juni 1985 een huiszoeking is in een bedrijfslokaal dat de bescherming geniet van artikel 8 EVRM; Dat evenwel bedrijfslokalen slechts die bescherming genieten wanneer ze bewoond zijn of wanneer er bescheiden worden bewaard die een vertrouwelijk karakter hebben; dat dit te deze niet het geval is vermits de naleving van de Wet Technische Eisen niets uitstaande heeft met het privé-leven; Dat het onderdeel in zoverre faalt naar recht; Overwegende dat, daar de opgeworpen aan het Arbitragehof te stellen prejudiciële vraag berust op een verkeerde juridische onderstelling, het Hof ze niet hoeft te stellen;
- Derde middel Overwegende dat de appèlrechters eiser niet veroordelen enkel "door het louter aantreffen van opgefokte brommers"; Dat het middel feitelijke grondslag mist;
- Vierde middel Overwegende dat krachtens artikel 4, ,§ 5, Wet Technische Eisen Voertuigen voor vervoer te land, bij vaststelling van een overtreding van artikel 1, ,§ 5, de uitrustingen die een verhoging van het motorvermogen of de snelheid van bromfietsen tot doel hebben, in beslag worden genomen en ter beschikking van de bevoegde overheid gesteld; Dat het middel dat aanvoert dat enkel de "opfokonderdelen", als wettelijk bepaalde "uitrusting", kunnen in beslag genomen worden en ter beschikking van de bevoegde overheden gesteld, faalt naar recht; B. Ambtshalve onderzoek van de beslissing op de strafvordering Overwegende dat de substantiële of op straffe van nietigheid voorgeschreven rechtsvormen in acht zijn genomen en de beslissing overeenkomstig de wet is gewezen; OM DIE REDENEN, HET HOF, Verwerpt het cassatieberoep; Veroordeelt eiser in de kosten. Gezegde kosten begroot op de som van drieënzestig euro negenendertig cent verschuldigd. Aldus geoordeeld door het Hof van Cassatie, tweede kamer, te Brussel, door Edward Forrier, afdelingsvoorzitter, en de raadsheren Luc Huybrechts, Etienne Goethals, Paul Maffei, Dirk Debruyne, en uitgesproken in openbare terechtzitting van vier oktober tweeduizend en vijf, door afdelingsvoorzitter Edward Forrier, in aanwezigheid van advocaat-generaal Marc Timperman, met bijstand van afgevaardigd griffier Véronique Kosynsky. PDF document ECLI:BE:CASS:2005:ARR.20051004.22 Gerelateerde publicatie(s) precedenten: ECLI:BE:CASS:1993:ARR.19930629.13 ECLI:BE:CASS:2000:ARR.20000215.12 zie ook recenter: ECLI:BE:CASS:2006:ARR.20060131.2 ECLI:BE:CASS:2009:ARR.20090401.2 Print deze pagina Afdrukformaat S M L XL Nieuwe JUPORTAL-zoekopdracht Sluit Tab <div