E. contra Group Fidura Finance

(1).

(1)Zie concl. OM. Thesaurus CAS: DWANGSOM Vrije woorden: Overtreding hoofdveroordeling - Gevolg - Ontstaan uitvoerbare titel - Tijdstip Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385bis, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385quater, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Vrije woorden: Uitvoering - Beweerdelijk verbeurde dwangsommen - Uitvoerbare titel - Basis Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385bis, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385quater, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Fiches 3 - 4 De taak van de beslagrechter bestaat erin de regelmatigheid en de rechtmatigheid van de tenuitvoerlegging te controleren, en het komt hem bijgevolg toe in het raam van een verzet tegen een bevel of een beslag met betrekking tot beweerdelijk verbeurde dwangsommen te oordelen of de dwangsommen waarvoor tot tenuitvoerlegging werd overgegaan al dan niet verbeurd zijn; het komt hem daarentegen niet toe te oordelen over het al dan niet verbeurd zijn van dwangsommen waarvoor nog niet tot tenuitvoerlegging werd overgegaan

(1).

(1)Zie concl. OM. Thesaurus CAS: DWANGSOM Vrije woorden: Taak van de beslagrechter - Verzet - Beweerdelijk verbeurde dwangsom - Grens Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Thesaurus CAS: BESLAG - GEDWONGEN TENUITVOERLEGGING Vrije woorden: Taak van de beslagrechter - Verzet - Beweerdelijk verbeurde dwangsom - Grens Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Fiches 5 - 6 De dwangsomschuldeiser die beweerdelijk verbeurde dwangsommen wil invorderen moet voorafgaand aan uitvoerend beslag op roerend goed een bevel tot betalen laten betekenen, dat geldt als ingebrekestelling en eerste daad van tenuitvoerlegging; dit bevel moet alle elementen bevatten die de dwangsomschuldenaar moeten toelaten vrijwillig tot betaling over te gaan

(1).

(1)Zie concl. OM. Thesaurus CAS: DWANGSOM Vrije woorden: Invordering beweerdelijk verbeurde dwangsom - Uitvoerend beslag op roerend goed - Verplichting dwangsomschuldeiser - Bevel tot betalen - Inhoud Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385bis, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385quater, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1499 - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Thesaurus CAS: BESLAG - GEDWONGEN TENUITVOERLEGGING Vrije woorden: Uitvoerend beslag op roerend goed - Invordering beweerdelijk verbeurde dwangsom - Verplichting dwangsomschuldeiser - Bevel tot betalen - Inhoud Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385bis, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385quater, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1499 - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Fiches 7 - 8 De dwangsomschuldenaar kan zijn bezwaren betreffende de tenuitvoerlegging voor de beweerdelijk verbeurde dwangsommen voor de beslagrechter brengen middels een verzet tegen het bevel tot betalen; de beslagrechter oordeelt in het raam van dat verzet of de dwangsommen al dan niet verbeurd zijn en bijgevolg of het bevel tot betalen al dan niet rechtmatig is

(1).

(1)zie concl. OM. Thesaurus CAS: DWANGSOM Vrije woorden: Tenuitvoerlegging dwangsom - Verzet dwangsomschuldenaar - Bevel tot betalen - Taak van de beslagrechter - Verbeurte dwangsom - Rechtmatigheid bevel tot betalen Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385bis, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385quater, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1499 - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Thesaurus CAS: BESLAG - GEDWONGEN TENUITVOERLEGGING Vrije woorden: Tenuitvoerlegging dwangsom - Verzet dwangsomschuldenaar - Bevel tot betalen - Taak van de beslagrechter - Verbeurte dwangsom - Rechtmatigheid bevel tot betalen Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385bis, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1385quater, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1499 - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Fiches 9 - 10 De saisine van de beslagrechter als executierechter is beperkt tot de in het bevel tot betalen aangevoerde overtredingen en de dientengevolge beweerdelijk verbeurde dwangsommen; de saisine van de beslagrechter strekt zich niet uit tot niet in het bevel tot betalen aangevoerde overtredingen en de dientengevolge beweerdelijk verbeurde dwangsommen, ook al zouden deze overtredingen zijn begaan vóór de betekening van het bevel tot betalen en binnen het totaalbedrag ervan blijven

(1).

(1)Zie concl. OM. Thesaurus CAS: DWANGSOM Vrije woorden: Saisine beslagrechter - Saisine executierechter - Beweerdelijk verbeurde dwangsom - Bevel tot betalen - Grens Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 793, tweede lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Thesaurus CAS: BESLAG - GEDWONGEN TENUITVOERLEGGING Vrije woorden: Saisine beslagrechter - Saisine executierechter - Beweerdelijk verbeurde dwangsom - Bevel tot betalen - Grens Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 793, tweede lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Fiches 11 - 12 De dwangsomschuldenaar kan zich voor de beslagrechter verzetten tegen de tenuitvoerlegging voor de beweerdelijk verbeurde dwangsommen en, in geval van verzet, oordeelt de beslagrechter of de dwangsommen al dan niet verbeurd zijn en bijgevolg of de tenuitvoerlegging al dan niet rechtmatig is; de beslagrechter richt zich daarbij naar het doel en de strekking van de dwangsomveroordeling, zonder de inhoud van de dwangsomtitel te kunnen wijzigen, beperken of uitbreiden

(1).

(1)Zie concl. OM. Thesaurus CAS: DWANGSOM Vrije woorden: Tenuitvoerlegging dwangsom - Verzet dwangsomschuldenaar - Taak van de beslagrechter - Verbeurte dwangsom - Rechtmatigheid bevel tot betalen - Beoordeling dwangsomtitel - Maatstaf - Grenzen Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 793, tweede lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Thesaurus CAS: BESLAG - GEDWONGEN TENUITVOERLEGGING Vrije woorden: Tenuitvoerlegging dwangsom - Verzet dwangsomschuldenaar - Taak van de beslagrechter - Verbeurte dwangsom - Rechtmatigheid bevel tot betalen - Beoordeling dwangsomtitel - Maatstaf - Grenzen Wettelijke bepalingen: Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 793, tweede lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1395, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Gerechtelijk Wetboek - 10-10-1967 - Art. 1498, eerste lid - 01 ELI link Pub nr 1967101052 Tekst van de beslissing Nr. C.23.0332.N

1. B. E.,
2. IN-FIDES bv, met zetel te 1745 Opwijk, Heiveld 48, bus 1, ingeschreven bij de KBO onder het nummer 0881.537.978, eisers, vertegenwoordigd door mr. Johan Verbist, advocaat bij het Hof van Cassatie, met kantoor te 2000 Antwerpen, Amerikalei 187/302, waar de eisers woonplaats kiezen, tegen GROUP FIDURA FINANCE bv, met zetel te 9280 Lebbeke, Kappellenstraat 45A, ingeschreven bij de KBO onder het nummer 0830.781.244, verweerster, vertegenwoordigd door mr. Patricia Vanlersberghe, advocaat bij het Hof van Cassatie, met kantoor te 1000 Brussel, Koloniënstraat 11, waar de verweerster woonplaats kiest. I. RECHTSPLEGING VOOR HET HOF Het cassatieberoep is gericht tegen het arrest van het hof van beroep te Gent van 13 juni
3. Advocaat-generaal met opdracht Frederic Vroman heeft op 27 november 2024 een schriftelijke conclusie neergelegd. Raadsheer Sven Mosselmans heeft verslag uitgebracht. Advocaat-generaal Stijn Ravyse heeft geconcludeerd. II. CASSATIEMIDDELEN De eisers voeren in hun verzoekschrift dat aan dit arrest is gehecht, twee middelen aan. III. BESLISSING VAN HET HOF Beoordeling Eerste middel
4. Krachtens artikel 1385bis, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek kan de rechter op vordering van een partij een wederpartij veroordelen tot betaling van een dwangsom voor het geval dat aan de hoofdveroordeling niet wordt voldaan. Krachtens artikel 1385quater, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek komt de dwangsom, eenmaal verbeurd, ten volle toe aan de partij die de dwangsom heeft verkregen en kan deze partij de dwangsom ten uitvoer leggen krachtens de titel waarbij zij is vastgesteld. Uit deze bepalingen volgt dat de overtreding van de hoofdveroordeling de dwangsommen automatisch betaalbaar maakt en dat de uitvoerbare titel ontstaat bij de overtreding ingevolge de rechterlijke beslissing met de dwangsomveroordeling. Deze rechterlijke beslissing vormt de uitvoerbare titel op basis waarvan kan worden uitgevoerd voor beweerdelijk verbeurde dwangsommen.
5. Krachtens artikel 1395, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek worden alle vorderingen betreffende de tenuitvoerlegging van een titel gebracht voor de beslagrechter. Krachtens artikel 1498, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek beoordeelt de beslagrechter, op vordering van iedere belanghebbende, de bezwaren betreffende de tenuitvoerlegging van een titel. Hieruit volgt dat de taak van de beslagrechter erin bestaat de regelmatigheid en de rechtmatigheid van de tenuitvoerlegging te controleren, en het hem bijgevolg toekomt in het raam van een verzet tegen een bevel of een beslag met betrekking tot beweerdelijk verbeurde dwangsommen te oordelen of de dwangsommen waarvoor tot tenuitvoerlegging werd overgegaan al dan niet verbeurd zijn. Het komt hem daarentegen niet toe te oordelen over het al dan niet verbeurd zijn van dwangsommen waarvoor nog niet tot tenuitvoerlegging werd overgegaan.
6. Krachtens artikel 1499 Gerechtelijk Wetboek gaat aan elk uitvoerend beslag op roerend goed een bevel tot betalen aan de schuldenaar vooraf, dat ten minste een dag vóór het beslag wordt gedaan en dat, indien de titel een rechterlijke beslissing betreft, de betekening daarvan bevat indien zij nog niet is gebeurd.
7. Uit het voorgaande volgt dat de dwangsomschuldeiser die beweerdelijk verbeurde dwangsommen wil invorderen voorafgaand aan uitvoerend beslag op roerend goed een bevel tot betalen moet laten betekenen, dat geldt als ingebrekestelling en eerste daad van tenuitvoerlegging. Dit bevel moet alle elementen bevatten die de dwangsomschuldenaar moeten toelaten vrijwillig tot betaling over te gaan. Uit het voorgaande volgt verder dat de dwangsomschuldenaar zijn bezwaren betreffende de tenuitvoerlegging voor de beweerdelijk verbeurde dwangsommen voor de beslagrechter kan brengen middels een verzet tegen het bevel tot betalen en dat de beslagrechter in het raam van dat verzet oordeelt of de dwangsommen al dan niet verbeurd zijn en bijgevolg of het bevel tot betalen al dan niet rechtmatig is. De saisine van de beslagrechter als executierechter is beperkt tot de in het bevel tot betalen aangevoerde overtredingen en de dientengevolge beweerdelijk verbeurde dwangsommen. De saisine van de beslagrechter strekt zich niet uit tot niet in het bevel tot betalen aangevoerde overtredingen en de dientengevolge beweerdelijk verbeurde dwangsommen, ook al zouden deze overtredingen zijn begaan vóór de betekening van het bevel tot betalen en binnen het totaalbedrag ervan blijven.
8. Het middel gaat ervan uit dat: - de dwangsomschuldeiser die een bevel tot betalen van beweerdelijk verbeurde dwangsommen ten belope van een bepaald bedrag heeft laten betekenen, zich in de procedure op verzet van de dwangsomschuldenaar over het al dan niet verbeurd zijn van de dwangsommen, voor de beslagrechter bijkomend kan beroepen op overtredingen die weliswaar zouden zijn begaan vóór de betekening van het bevel tot betalen maar die niet erin stonden vermeld als oorzaak van de ingevorderde dwangsommen; - de beslagrechter immers, binnen het totaalbedrag van het bevel tot betalen, oordeelt of de dwangsommen al dan niet verbeurd zijn en bijgevolg of het bevel tot betalen al dan niet rechtmatig is, zonder beperkt te zijn tot de in het bevel tot betalen aangevoerde overtredingen en de dientengevolge beweerdelijk verbeurde dwangsommen. Het middel faalt naar recht. Tweede middel
9. Krachtens artikel 1385bis, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek kan de rechter op vordering van een partij een wederpartij veroordelen tot betaling van een dwangsom voor het geval dat aan de hoofdveroordeling niet wordt voldaan. Krachtens artikel 1385quater, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek komt de dwangsom, eenmaal verbeurd, ten volle toe aan de partij die de dwangsom heeft verkregen en kan deze partij de dwangsom ten uitvoer leggen krachtens de titel waarbij zij is vastgesteld.
10. Krachtens artikel 1395, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek worden alle vorderingen betreffende de tenuitvoerlegging van een titel gebracht voor de beslagrechter. Krachtens artikel 1498, eerste lid, Gerechtelijk Wetboek beoordeelt de beslagrechter, op vordering van iedere belanghebbende, de bezwaren betreffende de tenuitvoerlegging van een titel.
11. Krachtens artikel 793, tweede lid, Gerechtelijk Wetboek kan de beslagrechter een onduidelijke of dubbelzinnige beslissing uitleggen, zonder evenwel de daarin bevestigde rechten uit te breiden, te beperken of te wijzigen.
12. Uit voormelde bepalingen in hun onderlinge samenhang volgt dat de dwangsomschuldenaar zich voor de beslagrechter kan verzetten tegen de tenuitvoerlegging voor de beweerdelijk verbeurde dwangsommen en dat, in geval van verzet, de beslagrechter oordeelt of de dwangsommen al dan niet verbeurd zijn en bijgevolg of de tenuitvoerlegging al dan niet rechtmatig is. De beslagrechter richt zich daarbij naar het doel en de strekking van de dwangsomveroordeling, zonder de inhoud van de dwangsomtitel te kunnen wijzigen, beperken of uitbreiden.
13. De appelrechters stellen vast en oordelen dat: - de stakingsrechter op vordering van de eisers aan de verweerster heeft bevolen om ieder gebruik van de benaming ‘infines’ in het economisch verkeer te staken, onder meer als handelsnaam, vennootschapsnaam en domeinnaam, en dit ten laatste vanaf één maand na de betekening van het stakingsbevel onder verbeurte van een dwangsom van 1.000 euro per dag overtreding met een maximum van 100.000 euro; - gebruik in het economisch verkeer neerkomt op het gebruik in het raam van een handelsactiviteit waarmee economisch voordeel wordt nagestreefd en zodoende het gebruik in een commerciële context gericht op economisch voordeel; - de eisers aanvoeren dat de verweerster bewust de domeinnaam www.infines.be nog heeft gekoppeld aan haar nieuwe website www.fidura.be; - de verweerster aanvoert dat via de domeinnaam www.infines.be enkel nog een rechtstreekse doorverwijzing naar haar nieuwe website www.fidura.be plaatsvindt, waar geen waren of diensten worden aangeboden onder de naam ‘infines’; - het stakingsbevel in het licht van de concrete omstandigheden van de zaak betrekking heeft op gebruik in het economisch verkeer, waarbij verwarring met de handelsactiviteit van de verweerster moet worden vermeden; - het gebruik van de naam ‘infines’ in de oude domeinnaam van de verweerster geen gebruik in het economisch verkeer uitmaakt ter onderscheiding van waren en diensten, zodat geen sprake is van een overtreding van het stakingsbevel en geen dwangsommen zijn verbeurd. Met deze redenen geven de appelrechters te kennen dat het aangehouden gebruik van de oude domeinnaam van de verweerster, louter met het oog op doorschakeling naar haar nieuwe website, terwijl op de nieuwe website geen goederen of diensten worden aangeboden onder de naam ‘infines’, niet van aard is om verwarring te scheppen en derhalve geen overtreding is van het stakingsbevel.
14. De appelrechters, die zodoende oordelen dat gebruik van de naam ‘infines’ in de oude domeinnaam van de verweerster geen gebruik uitmaakt in het economisch verkeer ter onderscheiding van waren en diensten, zodat geen sprake is van een overtreding van het stakingsbevel en geen dwangsommen zijn verbeurd, richten zich naar het doel en de strekking van de dwangsomveroordeling, zonder de inhoud van de dwangsomtitel te wijzigen, te beperken of uit te breiden. Zij geven aldus van de dwangsomtitel een uitlegging die met de bewoordingen ervan niet onverenigbaar is, verwerpen en beantwoorden het in het middel bedoelde verweer en verantwoorden hun beslissing naar recht. Het middel kan niet worden aangenomen. Dictum Het Hof, Verwerpt het cassatieberoep. Veroordeelt de eisers tot de kosten. Bepaalt de kosten voor de eiser op 553,47 euro en op de som van 650 euro rolrecht verschuldigd aan de Belgische Staat. Dit arrest is gewezen te Brussel door het Hof van Cassatie, eerste kamer, samengesteld uit sectievoorzitter Geert Jocqué, als voorzitter, en de raadsheren Bart Wylleman, Ilse Couwenberg, Sven Mosselmans en Myriam Ghyselen en in openbare rechtszitting van 3 januari 2025 uitgesproken door sectievoorzitter Geert Jocqué, in aanwezigheid van advocaat-generaal Stijn Ravyse, met bijstand van griffier Wim Vanderputten. PDF document ECLI:BE:CASS:2025:ARR.20250103.1N.5 Gerelateerde publicatie(s) Conclusie O.M.: ECLI:BE:CASS:2025:CONC.20250103.1N.5 Print deze pagina Afdrukformaat S M L XL Nieuwe JUPORTAL-zoekopdracht Sluit Tab <div