2000CC15

Beslissing van 19 mei 2000 – nr. 2000 – C/C - 15 INZAKE : MEDE - C/C - 00/0019 FABRICOM AIR CONDITIONING N.V., afgekort FAC, gevestigd te 1190 BRUSSEL, Montenegrostraat 138144 en : GRENCOBEL N.V., gevestigd te 2060 ANTWERPEN, Slachthuislaan 23 Gezien de aanmelding aan het Secretariaat van de Raad voor de Mededinging van een concentratie door de partijen voornoemd gezamenlijk ingediend op 13 april

1. Gezien de mededeling conform artikel 32 bis § 1 van de Wet van de aanmelding van de concentratie op 13 april 2000 door het secretariaat aan het korps van verslaggevers. Gezien de stukken van het dossier en het gemotiveerd verslag van de Dienst voor de Mededinging zoals dit op 5 mei 2000 werd overgemaakt aan de verslaggever. Gezien het gemotiveerd verslag van de verslaggever, de heer Bert Stulens, zoals dit op 9 mei 2000 werd opgesteld en op 11 mei 2000 werd betekend aan de Raad. Gehoord de verslaggever en de aanmeldende partijen bij monde van dhr. Jean Paul Defontaine ter zitting van 19 mei
3. De aanmeldende en betrokken partijen zijn allen ondernemingen in de zin van artikel 1 van de Wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging zoals gecoördineerd door Koninlijk Besluit van 1 juli
4. Als verkopers treden een aantal natuurlijke en rechtspersonen op die samen 96,9 % van de aandelen van de N.V. Grencobel verkopen aan de N.V. Fabricom Air Conditioning. De N.V. Grencobel, gevestigd te Antwerpen, Slachthuislaan 23, is actief in de conceptie en de vervaardiging van koelinstallaties voor de voedingsindustrie, de chemische industrie, schaatsbanen en skipistes. De N.V. Grencobel is ook actief in de verkoop en de installatie van koelsystemen voor transport onder de merknaam Thermo King in België en Luxemburg. De N.V. Grencobel neemt voor 50 % deel in de N.V. Force K gevestigd te Gent, actief op de markt voor het vervaardigen van carrosseriekits voor koelvrachtwagens. De N.V. Fabricom Air Conditioning, gevestigd te Brussel, Montenegrostraat 138 - 144, afgekort FAC, treedt op als koper. Deze N.V. FAC is onder andere via haar filialen ISB-Ventilatie en Quiri Refrigeration actief in de handel in materialen bestemd voor industriële of privé doeleinden inzake air conditioning, verwarming, ventilatie, bescherming tegen brand, tegen vervuiling en sanitaire installaties in België, Frankrijk, Luxemburg en Polen. De N.V. FAC is een volle dochter van de N.V. Fabricom Groep gevestigd te Brussel, die op haar beurt een volle dochter is van de N.V. Tractebel, die volledig toebehoort aan de Generale Maatschappij van België, zelf een volle dochter van de S.A. Suez Lyonnaise des Eaux. De N.V. FAC is ondermeer actief in de sector van de koelactiviteiten via haar filiaal QUIRI REFRIGERATION (gevestigd te Brussel) en in de sector van de ventilatie via haar filiaal ISB-VENTILATIE (gevestigd te Brussel). De N.V. FAC - en haar moeder Tractebel - genieten ten aanzien van Suez Lyonnaise Des Eaux over een totale werkingsautonomie.
5. De aangemelde operatie is een concentratie in de zin van artikel 9 van de wet. De principe-overeenkomst dd 28 februari 2000 heeft betrekking op een aandelenverwerving door FAC van de aandelen in de N.V. Grencobel zulks in twee fasen : in een eerste fase worden de door de verkopers aangehouden aandelen, namelijk 96,9 % van de aandelen overgedragen aan FAC, waarna in een tweede fase de overige 3,1 % van de aandelen worden overgedragen wanneer deze door de thans onbekende dragers ervan te koop worden aangeboden. De aanmeldende partijen zullen deze principe-overeenkomst omzetten in een definitieve overeenkomst onder bepaalde voorwaarden, waaronder de goedkeuring ervan door de Raad voor de Mededinging. Rapport du Conseil de la Concurrence - Année 2000 - Annexe I Verslag van de Raad voor de Mededinging - Werkingsjaar 2000 - Bijlage I 85
6. De principe-overeenkomst werd ondertekend op 28 februari 2000, terwijl de aanmelding gebeurde op 13 april
7. De aanmelding moet als tijdig beoordeeld worden, cfr. Art. 12, § 1 van de wet, vermits het om een voorlopige principeovereenkomst gaat.
8. De wettelijke omzetdrempels bepaald in artikel 11 § 1 en artikel 46 van de WBEM werden bereikt, zodat de aangemelde concentratie onder het toepassingsgebied van de WBEM valt. Uit de aanmelding en het onderzoeksverslag van de Dienst voor de Mededinging blijkt immers dat de omzet in België van zowel de N.V. Fabricom Air Conditioning als van de N.V. Grencobel van die omvang is dat de drempels bepaald in artikel 11 § 1 WBEM overschreden zijn.
9. Voor wat de "betrokken markt" betreft moet vastgesteld worden dat er enkel bij Quiri Refrigeration (filiaal van FAC) en bij N.V. Grencobel identieke categorieën van dienstverrichtingen bestaan, namelijk het bewaren en diepvriezen van producten in grote stockageruimtes en het produceren en ter beschikking stellen van koeling. De markten waarop de betrokken ondernemingen beiden actief zijn kunnen derhalve omschreven worden als de markt van de industriële koelmarkt en de commerciële koelmarkt. Uit het onderzoeksverslag van de Dienst voor de Mededinging blijkt dat de betrokken ondernemingen samen in België met betrekking tot deze betrokken markt minder dan 25 % van deze markt controleren. Volledigheidshalve moet opgemerkt worden dat de N.V. Grencobel eveneens actief is op de markt van het koelen van vrachtwagens voor het vervoer van eetwaren en andere waren die permanent gekoeld moeten worden. Omdat de N.V. Fabricom Air Conditioning op deze markt niet actief is wordt deze markt niet als betrokken markt beschouwd en moet hiermede dan ook geen rekening gehouden worden voor het bepalen van het marktaandeel. Artikel 33 § 2.1.a) WBEM bepaalt dat de concentratie toelaatbaar wordt verklaard wanneer de betrokken ondernemingen samen minder dan 25 % van de betrokken markt controleren. Wat in casu het geval is. OM DEZE REDENEN, Gelet op het taalgebruik in gerechtszaken. De Raad voor de Mededinging, Stelt vast dat de betrokken concentratie onder het toepassingsgebied valt van de wet op de bescherming van de economische mededinging en dat ze toelaatbaar is. Deze goedkeuring is onderworpen aan de verplichting voor de aanmeldende partijen om de definitieve ondertekende overeenkomst binnen de maand na de betekening van de huidige beslissing aan de Voorzitter van de Raad voor de Mededinging te laten geworden. Aldus uitgesproken op 19 mei 2000 door de Kamer van de Raad voor de Mededinging samengesteld uit : de heer Peter POMA, kamervoorzitter, de heren Olivier Gutt, Patrick Van Cayseele en Frank Deschoolmeester, leden. 86 Rapport du Conseil de la Concurrence - Année 2000 - Annexe I Verslag van de Raad voor de Mededinging - Werkingsjaar 2000 - Bijlage I