(B)2099 9 juli 2020 Beslissing over “de aanvraag tot goedkeuring van het gewijzigde LNG Toegangsreglement voor de LNG Terminal van Zeebrugge, de gewijzigde LNG Terminalovereenkomst voor LNG Diensten en het gewijzigde LNG Terminalling Programma” genomen met toepassing van artikel 15/14, § 2, 6° van de wet van 12 april 1965, betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen. Niet-vertrouwelijk CREG – Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussel, België T +32 2 289 76 11 – F + 32 2 289 76 09 – info@creg.be – www.creg.be INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE.................................................................................................................................... 2 INLEIDING ................................................................................................................................................ 3
(10)uur plus de tijd die wordt verkregen door het Genomineerde LNG Cargo te delen door het dan toepasselijke Losdebiet, indien van toepassing; en ii. De tijd die nodig is om de LNG Leveringsdiensten te voltooien, zoals die redelijkerwijs werd bepaald door de Terminal Operator en aan de Bevrachter werd gemeld vóór het begin van dergelijke activiteit, waarbij rekening wordt gehouden met eventuele beperkingen ten gevolge van de RBS.” De CREG heeft hierop geen opmerkingen. 87. De woorden “Kleinschalig Aanmeerrecht” worden vervangen door de woorden “Afzonderlijk Aanmeerrecht” in de sectie 3.1.5.2 Vertraging bij aankomst. De CREG gaat ermee akkoord. Operationele regels (artikel 202, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10°, 11°, 12°, 13°, 14°, 15°, 16°, 17°, Gedragscode) 88. Voor de berekening van de Gas op Voorraad van de Overslagbevrachter (sectie 3.1.6.2) worden de Hoeveelheden Aardgas geleverd bovenop de Hoeveelheden TBOG door de Terminal Operator aan het Herleveringspunt, of op eender welk ander punt zoals overeengekomen tussen de Terminal Operator en de Overslagbevrachter en de Hoeveelheden Aardgas, indien er zijn, overeenkomend met FGm, in overeenstemming met 3.1.6.1.2, van toepassing op de Hoeveelheden Aardgas toegevoegd als hoeveelheden die afgetrokken moeten zijn van het totaal. De CREG heeft hierop geen opmerkingen. 89. Hoofdstuk 3.9 bepaalt de operationele regels voor het laden van een LNG-schip. 90. Afhankelijk van de algemene voorwaarden van de LNG Overeenkomst en het LNG Toegangsreglement, laadt de Terminal Operator een LNG Schip in het kader van Aanvullend Aanmeerrecht of Afzonderlijk Aanmeerrecht (of een Aanmeerrecht in voorkomend geval) of een Overslagaanmeerrecht en/of biedt hij Afkoeldiensten en/of Ondergasstellingsdiensten aan de Bevrachter of de Overslagbevrachter aan, op voorwaarde “dat de Bevrachter beschikt over een Aanvullend Aanmeerrecht of Afzonderlijk Aanmeerrecht (of een Aanmeerrecht in voorkomend geval), of in het geval van een Overslagbevrachter, dat de Overslagbevrachter over een Overslagaanmeerrecht beschikt. Verder wordt in deze bepaling driemaal de referentie naar “Kleinschalig Aanmeerrecht” vervangen door “Afzonderlijk Aanmeerrecht”. Het reflecteert de mogelijkheid voor een terminal user om gebruik te maken van een afzonderlijk aanmeerrecht. De CREG gaat ermee akkoord. Niet-vertrouwelijk 19/26 91. Onder Sectie 4.3.9” Wetgeving rond bescherming van privacy” wordt, in het kader van de wettelijke bepalingen op de bescherming van persoonsgegevens, een referentie naar de General Data Protection Regulation (GDPR) 2016/679 toegevoegd. Die toevoeging vervangt een algemene bepaling waarin “de betrokkene zijn ondubbelzinnige instemming heeft verleend voor het overdragen van zijn persoonsgegevens naar landen buiten de Europese Economische Ruimte die geen goed ontwikkelde wetgeving op het gebied van gegevensbescherming kunnen hebben in vergelijking met de Europese wetgeving”. Voor meer info wordt een link naar de website van Fluxys ingevoegd. De CREG gaat ermee akkoord. Woordenlijst van definities 92. Een definitie “Aanvraag voor LNG Leverginsdiensten” wordt ingevoerd als zijnde de kennisgeving die door de Bevrachter naar de Terminal Operator moet worden verstuurd, zoals voorzien in AC 3.1.4. De CREG gaat hiermee akkoord. 93. De definitie “Afzonderlijk Aanmeerrecht” wordt ingevoerd als zijnde het recht om een LNG Schip aan te meren op de Oostelijke Steiger of Westelijke Steiger met het doel om LNG Herleveringsdiensten of LNG Leveringsdiensten in de LNG Terminal te ontvangen gebonden aan een Getijde, zoals toegelaten onder de scheepvaartregels die van toepassing zijn in de Haven, in overeenstemming met het LNG Toegangsreglement. De CREG gaat ermee akkoord. 94. De definitie “Afzonderlijke Uitzendcapaciteit” wordt ingevoerd als bevattend de betekenis gegeven in AC 2.1.12. De CREG gaat ermee akkoord. 95. In de definitie “Andere Bevrachter” worden de woorden Kleinschalig Aanmeerecht vervangen door de woorden Afzonderlijk Aanmeerrecht. De referentie naar Afzonderlijk Uitzendcapaciteit wordt ook toegevoegd. De CREG gaat ermee akkoord. 96. In de plaats van de definitie “Gepland Kleinschalig Aanmeerrecht” wordt de definitie “Gepland Afzonderlijk Aanmeerrecht ingevoerd als zijnde een Afzonderlijk Aanmeerrecht dat werd toegewezen en gepland in overeenstemming met de RBS en dergelijke planning verwijst naar een specifiek Getijde voor zulk Afzonderlijk Kleinschalig Aanmeerrecht. De CREG gaat ermee akkoord. 97. De definitie “Kosten Laaddiensten SSBR” wordt vervangen door definitie “Kosten Laaddiensten SABR” als zijnde de kosten die verschuldigd zijn voor de Laaddiensten op voorwaarde dat de Bevrachter een Afzonderlijk Aanmeerrecht (of een Aanmeerrecht in voorkomend geval) heeft, in overeenstemming met het Gereguleerde Tarief. De CREG gaat ermee akkoord. 98. In de definitie “Laaddiensten” worden de woorden Kleinschalig Aanmeerecht vervangen door de woorden Afzonderlijk Aanmeerrecht. De CREG gaat hiermee akkoord. 99. De definitie “LNG Leveringsdiensten” wordt ingevoerd als zijnde de LNG Diensten bestaande uit het lossen van een LNG Schip volgens de LTA op het Leveringspunt, na ontvangst van een Aanvraag voor LNG Leveringsdiensten. De CREG gaat hiermee akkoord. 100. De definitie “LNG Overeenkomst voor Diensten of LSA” wordt ingevoerd als zijnde de overeenkomst goedgekeurd door de REG onder dewelke LNG Diensten, meer bepaald Slots, worden onderschreven en gebruikt door de Bevrachter. De CREG gaat hiermee akkoord. 101. In de definitie “LNG Terminalovereenkomst of LTA” worden de woorden LNG Herleveringsdiensten vervangen door de woorden LNG Diensten. De CREG gaat hiermee akkoord. Niet-vertrouwelijk 20/26 102. In de plaats van de definitie van “Onderschreven Kleinschalig Aanmeerrecht” wordt de definitie van “Onderschreven Afzonderlijk Aanmeerrecht” ingevoerd als zijnde een Afzonderlijk Aanmeerrecht dat contractueel werd vastgelegd onder een LTA, waarbij het aantal Onderschreven Afzonderlijke Aanmeerrechten per Contractjaar in de Bevestigingsformulier Diensten wordt gespecificeerd. De CREG gaat ermee akkoord. 103. In de definitie “Overslagbevrachter” wordt een materiële fout verbeterd (vervangen van het woord “Overeenkomst” door “Overslagovereenkomst”) en er wordt daarachter toegevoegd ”(LTSA)”. Dit is een verduidelijking en de CREG gaat hiermee akkoord. 104. In de definitie “Uitzendcapaciteit” worden de woorden “de Afzonderlijke Uitzendcapaciteit” toegevoegd. De CREG gaat ermee akkoord. 105. In de definitie “Venster” worden de woorden Kleinschalig Aanmeerecht vervangen door de woorden Afzonderlijk Aanmeerrecht. De CREG gaat ermee akkoord. Niet-vertrouwelijk 21/26 3.3. DE GEWIJZIGDE LNG TERMINALOVEREENKOMST VOOR LNG DIENSTEN 3.3.1. Algemeen 107. De LNG Terminalovereenkomst voor LNG Diensten valt onder de regeling van art. 77 e.v. van de Gedragscode. Ze mag de handel in aardgas niet belemmeren en moet de handel van de vervoersdiensten bevorderen. De minimale inhoud van het standaardcontract wordt nader omschreven in de artikelen 109, 169 en 201 van de Gedragscode. 108. De CREG moet het standaardcontract en elke wijziging ervan goedkeuren met toepassing van artikel 15/14, § 2, tweede lid, 6° van de Gaswet. Een vereiste is dat de wijzigingen identiek zijn voor het geheel van de geldende standaardcontracten en dat deze allen op dezelfde kalenderdag ingaan (art. 78 van de Gedragscode). Die bepaling voorziet voorts dat de wijzigingen binnen een redelijke termijn moeten in voege treden, rekening houdend met hun teneur en met de imperatieven verbonden aan de betrouwbaarheid, de veiligheid en de efficiëntie van het vervoernet. 3.3.2. LNG Terminalovereekomst voor LNG Diensten 109. Het voorstel van gewijzigde LTA bestaat uit drie delen, met name:
- a)het corpus,
- b)bijlage A: “bevestiging (van
- de)diensten voor LNG diensten” en
- c)bijlage B: “algemene voorwaarden voor LNG diensten”. 110. De woorden “voor LNG Herleveringsdiensten” worden vervangen door “voor LNG Diensten” in de titel en in de titel van Bijlage A en van Bijlage B maar ook overal in de overeenkomst. De CREG heeft hierop geen opmerkingen Corpus 111. In sectie 2 “Toepassingsgebied van deze overeenkomst, een artikel 2.5 “Verhouding tot andere gereguleerde documenten” dat bepaalt dat “Wanneer Diensten voorzien door de Terminal Operator niet geboekt worden via een Bevestiging Diensten met verwijzing naar een overeenkomst die dergelijke Diensten beheert, zullen deze Diensten onder de voorwaarden vallen van deze LNG Terminalling Overeenkomst”. Dit is een verduidelijking en de CREG gaat hiermee akkoord. 112. Onder art; 3.1 “Verlenging van LNG Diensten” wordt een referentie naar LNG Diensten ingevoerd ter vervanging van een referentie naar Herleveringsdiensten, en dan meer bepaald de Aanvullende Aanmeerrechten of Kleinschalige Aanmeerrechten. Dit is een verduidelijking en de CREG gaat hiermee akkoord. Bijlage A “Bevestiging (van
- de)diensten voor LNG diensten” 113. Bijlage A is een blanco blad. 114. Artikel 202, 1°, van de gedragscode, stelt dat het toegangsreglement het type dienstenformulier bevat. In het Toegangsreglement voor LNG definitie 29 meldt : “Bevestigingsformulier Diensten betekent het formulier (zoals gepubliceerd op de website van de Terminal Operator) behoorlijk ingevuld door de Terminal Gebruiker en aanvaard door de Terminal Operator, in overeenstemming met het LNG Toegangsreglement”. 115. De CREG stelt ook vast dat in het gewijzigde Toegangsreglement voor LNG in hoofdstuk 4 zijn opgenomen : Niet-vertrouwelijk 22/26 BEVESTIGINGSFORMULIER DIENSTEN: - Aanvraagformulier Diensten voor het Afsluiten van een Contract (SRFC) - Bevestigingsformulier Diensten voor het Afsluiten van een Contract (SCFC) - Aanvraagformulier Diensten voor Overdracht (SRFA) - Bevestigingsformulier Diensten voor Overdracht (SCFA) - Aanvraagformulier Diensten voor Overdracht door Terminal Operator (SRFATO) - Bevestigingsformulier Diensten voor Overdracht door Terminal Operator (SCFATO) 116. Met andere woorden, de N.V. Fluxys LNG gaat deze bevestigingsformulieren gebruiken in het kader van het Standaard LNG Terminalovereenkomst voor LNG Diensten (LTA) Bijlage B “Algemene voorwaarden voor LNG Diensten” 117. Onder sectie 2.2 “Beperkingen van de verplichting van de Terminal Operator wordt een art. 2.2.1 ingevoerd. Dit artikel bepaalt dat de Terminal Operator op geen enkel moment verplicht zal zijn om op het Herleveringspunt aan de Bevrachter een Hoeveelheid Aardgas te herleveren groter dan de Hoeveelheid Aardgas waarop de Bevrachter beschikt, en dit aan en debiet dat de Uitzendcapaciteit van de Bevrachter overschrijdt. 118. Een artikel 3 “Bewaring, Risico en Eigendomsrecht” wordt ingevoerd. Daarmee wordt deze bepaling gealigneerd op artikel 2 van de LSA. De CREG gaat hiermee akkoord. 119. Artikels 4.1.1 tem 4.1.5 worden ingevoegd in sectie 4.1 “Specificatie”. Deze invoeging is in lijn met de bepalingen over de kwaliteitenvereisten van de LNG Dienstenovereenkomst en de CREG gaat hiermee akkoord. 120. Een sectie 4.2 “Niet-conformiteit vanwege de Bevrachter” wordt ingevoegd in hoofdstuk 4 “Kwaliteit”. Deze invoeging is in lijn met de bepalingen over de kwaliteitenvereisten van de LNG Diensten-overeenkomst en de CREG gaat hiermee akkoord. 121. Een sectie 4.3 “Niet-conformiteit vanwege de Terminal Operator” wordt ingevoegd in hoofdstuk 4 “Kwaliteit”. Deze invoeging is in lijn met de bepalingen over de kwaliteitenvereisten van de LNG Diensten-overeenkomst en de CREG gaat hiermee akkoord. 122. Onder hoofdstuk 5 “Meten en testen” werden referenties naar het Herleveringspunten toegevoegd samen met de vervanging van het woord “geladen” door de woorden “geloste en geladen” of geloste of geladen” (naarmate de situatie). Gezien dat de LNG Terminallingovereenkomst ook gebruikt zal worden in het kaden van Afzonderlijke Aanmeerrechten gaat de CREG hiermee akkoord. 123. In de titel van hoofdstuk 7 wordt het woord prestatienorm toegevoegd en een paragraaf wordt toegevoegd waarin de Terminal Operator en de Bevrachter handelen en laten hun respectieve werknemers, agenten, aannemers en onderaannemers handelen in overeenstemming met de normen van een Redelijke en Voorzichtige Operator. De CREG gaat hiermee akkoord. 124. In artikel 8.1.3 van sectie 8.1 “Tarief” worden de woorden “of andere toeslagen zoals CO2-taksen” toegevoegd. Dit is in overeenstemming met de LNG Dienstenovereenkomst (LSA) en de CREG gaat hiermee akkoord. 125. En artikel 9.1.6 van sectie 9.1 “Indienen van factuur” wordt toegevoegd. Dit artikel bepaalt dat elke Partij het recht heeft om elk bedrag dat verschuldigd is door de andere Partij te verrekenen met Niet-vertrouwelijk 23/26 het bedrag dat ze moet betalen aan de andere Partij onder deze LTA, voor zover deze bedragen opeisbaar, bepaald en onbetwist zij. Dit is in lijn met de bepaling van de LNG Dienstenovereenkomst (LSA) en de CREG gaat hiermee akkoord. 126. Onder artikel 10.1.1 van sectie 10.0 “Vereisten voor kredietwaardigheid” worden de creditrating aangepast van Standard & Poor’s Fitch A- naar BBB+ en van Moody’s van A3 naar Baa1. Dit zijn dezelfde creditratings als in andere contracten van de N.V. Fluxys LNG en de CREG gaat ermee akkoord. 127. Onder sectie 10.2 “Financieel Bankgarantie” wordt het bedrag verhoogd naar een bedrag gelijk aan Capaciteitskosten van de Bevrachter voor de volgende twee