20 MAI 1997. Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de dispositions réglementaires modifiant l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'éta

**** ****, **** **** **** **** **** ****

1. Mai 1993 **** **** **** **** **** **** ****
2. **** 1995, **** **** 71/
3. Art. 23.**** **** 71/3 mit **** **** **** in **** **** ****: « Art. 71/3 - § 1 - **** der **** **** sein **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** des **** ****, **** er **** **** **** in **** **** **** **** **** **** des **** **** mit. § 2 - **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** mit der **** **** **** **** **** **** **** dieses **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** in **** 10bis **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 25quater **** **** ****. § 3 - **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** ****, **** er ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****, der **** in **** 10bis **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 26quater **** **** ****. **** ****, **** **** **** ****, **** **** der **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. » Art. 24.**** **** 71/4 mit **** **** **** in **** **** ****: «*****» Art. 25.**** **** 71**** **** ****, **** **** **** **** **** ****
4. Mai 1993, der **** 71/5 ****, **** **** **** «*****» **** **** **** «*****» ****. Art. 26.**** **** 73 **** ****, **** **** **** **** **** ****
5. **** 1988 **** **** **** **** **** **** ****
6. Mai 1993, **** **** **** « **** in ****

§ 2**** **** » **** **** **** « **** in **** 71/2 § 2 **** **** » ****.

Art. 27.**** 74 **** ****, **** **** **** **** **** ****

1. **** 1988 **** **** **** **** **** **** ****
2. Mai 1993 ****
3. **** 1995, **** **** **** ****:
4. In § 3 **** 1 **** **** **** « in ****

§ 2**** **** » **** **** **** « in **** 71/2 § 2 **** **** » ****.2.

In § 4 **** 2 **** **** **** « in ****

§ 2**** **** » **** **** **** « in **** 71/2 § 2 **** **** » ****.

Art. 28.**** 79 **** ****, **** **** **** **** **** ****

1. Mai 1993, **** **** **** **** ****: « Art. 79 - **** in **** 71/2 § 2 **** **** **** **** in **** 51 des **** **** **** **** **** ****, **** **** in **** 26 **** **** ****. » Art. 29.**** 80 **** ****, **** **** **** **** **** ****
2. **** 1988,
3. Mai 1993 ****
4. **** 1995, **** **** **** ****:
5. In § 2 **** 2 **** **** **** « in ****

§ 2**** **** » **** **** **** « in **** 71/2 § 2 **** **** » ****.2.

In § 3 **** 2 **** **** **** « in ****

§ 2**** **** » **** **** **** « in **** 71/2 § 2 **** **** » ****.

Art. 30.**** 90 § 1 **** 2 **** ****, **** **** **** **** **** ****

1. **** 1984, **** **** **** **** ****: «*****» Art. 31.**** 100 **** **** **** **** **** ****:
2. **** **** **** 1 **** 4 **** **** **** «*****» ****.
3. **** 5 **** **** **** **** ****: «*****» Art. 32.**** **** 102 § 1 **** 2 **** **** **** **** **** «*****» **** **** **** «*****» ****. Art. 33.**** **** **** **** **** **** 103/2 mit **** **** ****: « Art. 103/2 - **** **** **** **** 61 § 1 **** 2, 3 **** 4 des **** **** der **** **** **** ****, der sein **** **** der **** **** ****, ****, **** **** **** ****, **** ****:
4. in **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, 2.**** **** **** **** **** ****, **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** in **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****,
5. **** **** **** **** **** ****, **** für **** **** **** ****- **** **** **** **** **** **** ****.» Art. 34.**** 103bis **** ****, **** **** **** **** **** ****
6. **** 1984 **** **** **** **** **** **** ****
7. **** 1992, der **** 103/3 ****, **** **** **** **** ****: « Art. 103/3 - **** der **** **** sein **** **** in **** 61 § 1 **** § 2 des **** **** **** **** seine **** ****, **** **** **** ****, **** er **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** des **** **** seines **** **** **** **** ****, **** **** in **** 33bis **** **** ****. » Art. 35.**** 104 **** **** **** ****. Art. 36.**** 13quater **** **** ****, **** **** **** **** **** ****
8. Mai 1993 **** **** **** **** **** **** ****
9. **** 1993, **** **** **** **** **** **** **** 13quater ****. Art. 37.**** 25 **** **** ****, **** **** **** **** **** ****
10. Mai 1993, **** **** **** **** **** **** **** 25 ****. Art. 38.**** 26 **** **** ****, **** **** **** **** **** ****
11. **** 1991, **** **** **** **** **** **** **** 26 ****. Art. 39.**** 33bis **** **** ****, **** **** **** **** **** ****
12. **** 1984 **** **** **** **** **** **** ****
13. **** 1992 ****
14. **** 1993, **** **** **** **** **** **** **** 33bis ****. Art. 40.**** **** **** **** **** 3bis, 10bis, 14bis, 25quater **** 26quater **** in **** **** **** **** **** ****
15. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****. Art. 41.**** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** mit der **** des **** **** ****. **** **** ****, ****
16. **** 1996 **** **** **** ****: **** **** des **** J. **** **** **** la consultation du tableau, voir image ****, **** **** **** ****
17. **** 1996 **** **** des **** **** ****
18. **** 1981 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****: **** **** des **** J. **** **** **** pour être annexé à Notre arrêté du 20 mai
19. **** **** le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, J. **** ****