31 AOUT 1999. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté ministériel du 2 mars 1999 déterminant le modèle du rapport visé à l'article 94ter du Code électoral e

§ 1

des Grundlagengesetzes vom 4.Juli 1989 über die Wahlausgaben für die Wahl der Föderalen Gesetzgebenden Kammern, -

§ 1des Grundlagengesetzes vom 19.

Mai 1994 über die Wahlausgaben für die Wahl des Europäischen Parlaments, -

§ 1des Grundlagengesetzes vom 19.

Mai 1994 über die Wahlausgaben für die Wahl der Regional- und Gemeinschaftsräte. Unbeschadet des Paragraphen 2 der vorerwähnten Bestimmungen ist in diesen Erklärungen zwischen folgenden Mitteilungen zu unterscheiden: - Ton- und Wortmitteilungen (zum Beispiel Rundfunksendungen), - schriftlichen Mitteilungen (Kosten von Presseveröffentlichungen oder Wahlprospekten usw.), - visuellen Mitteilungen (Fernsehsendungen, Reklamewagen, Plakate usw.). Gesegen, vom dem Ministeriellen Erlass vom 2. März 1999 beigefügt zu werden. Der Minister des Innern, L. VAN DEN BOSSCHE Vu pour être annexé à Notre arrêté du 31 août 1999. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, A. DUQUESNE