16 AOUT 2000. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de dispositions réglementaires relatives à la consultation populaire communale ALBERT II, Roi des Belges, A tous,

Artikel 318

bis 323 des neuen Gemeindegesetzes über die Volksbefragung auf kommunaler Ebene ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruss! Aufgrund des Gesetzes vom 13.

Artikel 318

bis 323 des neuen Gemeindegesetzes über die Volksbefragung auf kommunaler Ebene, insbesondere des Artikels 8; Aufgrund des Beschlusses des Ministerrates vom

1. Juni 1999 in bezug auf den Antrag auf Begutachtung seitens des Staatsrates innerhalb einer Frist von höchstens einem Monat; Aufgrund des Gutachtens des Staatsrates vom
2. Dezember 1999, abgegeben in Anwendung von Artikel 84 Absatz 1 Nr. 1 der am
3. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, ersetzt durch das Gesetz vom
4. August 1996; Auf Vorschlag Unseres Ministers des Innern Haben Wir beschlossen und erlassen Wir: Artikel 1 - Das Gesetz vom 13.

Artikel 318

bis 323 des neuen Gemeindegesetzes über die Volksbefragung auf kommunaler Ebene tritt am

1. Januar 2000 in Kraft. Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am
2. Januar 2000 in Kraft. Art. 3 - Unser Minister des Innern ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Gegeben zu Brüssel, den
3. Dezember 1999 ALBERT Von Königs wegen: Der Minister des Innern A. DUQUESNE Vu pour être annexé à Notre arrêté du 16 août
4. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, A. DUQUESNE