; Vastgesteld hebbend dat de Verdragsluitende Partijen wat betreft de procedure tot wijziging van de bijlagen soms moeilijkheden ondervinden om binnen de door artikel 14
voorziene termijn de interne toepassingsmaatregelen uit te voeren die vereist zijn door het in werking treden van de wijzigingen; Tevens vastgesteld hebbend de standpunten naar voren gebracht door de Werkgroep vervoer van gevaarlijke goederen van het Comité intracommunautair vervoer van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, en de voorstellen van de Regeringen van Oostenrijk en Frankrijk tot wijziging
; Zijn het volgende overeengekomen : Artikel 1 Wijziging van artikel 1 a)
a)
wordt gewijzigd en als volgt gelezen : « a) onder "voertuig", alle motorvoertuigen, met uitzondering van de voertuigen die toebehoren aan de Krijgsmacht van een Verdragsluitende Partij of die zich bevinden onder verantwoordelijkheid van die Krijgsmacht, die bedoeld zijn om volledig of onvolledig op de weg te rijden, voorzien van minstens vier wielen en waarvan de maximale snelheid per constructie boven 25 kilometer per uur ligt, evenals de aanhangwagens daarvan - uitgezonderd voertuigen die zich verplaatsen op rails, landbouw - of bostractoren en elk mobiel mechanisme. » Artikel 2 Wijziging van artikel 14
wordt gewijzigd en als volgt gelezen : « 1. Los van de herzieningsprocedure, bepaald in artikel 13, zal elke Verdragsluitende Partij één of meer wijzigingen bij de bijlagen van dit Verdrag kunnen voorstellen. Hiertoe zal zij de tekst van de wijziging aan de secretaris-generaal van de Organisatie der Verenigde Naties zenden. Teneinde ervoor te zorgen dat deze bijlagen in overeenstemming zijn met de andere internationale Verdragen inzake het vervoer van gevaarlijke goederen, zal ook de secretaris-generaal wijzigingen aan de bijlagen bij dit Verdrag kunnen voorstellen. Hij zal bovendien wijzigingen kunnen voorstellen bij de bijlagen van dit Verdrag die aangenomen zijn door de Werkgroep vervoer van gevaarlijke goederen van het Comité intracommunautair vervoer van de Economische Commissie voor Europa, op vraag van deze Groep. » Artikel 3 Wijziging van artikel 14
wordt gewijzigd en als volgt gelezen : «
zoals het gewijzigd is door het Protocol. Artikel 8 Het origineel van dit Protocol, waarvan de teksten in de Engelse en Franse taal gelijkelijk authentiek zijn, zal neergelegd worden bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties. Wet houdende instemming met het Protocol houdende wijziging van de artikelen 1 a) , 14
AI-uitleg op basis van de officiële wettekst. Indicatief, vervangt geen juridisch advies.