FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 4 NOVEMBER 2003. - Omzendbrief GPI 40 betreffende sommige verloven toegekend in 2004 Duitse vertaling De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van de
Artikel 1§ 1 Absatz 1 Nr.1 des Gesetzes vom 10.
April 1990 über Wachunternehmen, Sicherheitsunternehmen und interne Wachdienste (Belgisches Staatsblatt vom
- Mai 1990; deutsche Übersetzung: Belgisches Staatsblatt vom
- April 2000), abgeändert durch die Gesetze vom
- Juli 1997 (Belgisches Staatsblatt vom
- September 1997; deutsche Übersetzung: Belgisches Staatsblatt vom
- Dezember 1997 und
- Oktober 2001),
- Juni 1999 (Belgisches Staatsblatt vom
- Juli 1999) und
- Juni 2001 (Belgisches Staatsblatt vom
- Juli 2001), nachstehend « Bewachungsgesetz » genannt.
(3)Tätigkeit,
Artikel 1§ 1 Absatz 1 Nr.5 des Bewachungsgesetzes.
(4)Die Methoden in Bezug auf die Tätigkeit,
Artikel 1
§ 1 Absatz 1 Nr.3 (geschützter Transport) des Bewachungsgesetzes, sind festgelegt im Königlichen Erlass vom
- April 2003 zur Regelung bestimmter Überwachungs- und Schutzmethoden für Werttransporte und bezüglich der technischen Spezifitäten der Werttransportfahrzeuge (Belgisches Staatsblatt vom
- April 2003).
(5)Tätigkeit,
Artikel 1
§ 1 Absatz 1 Nr.4 (Verwaltung von Alarmzentralen) des Bewachungsgesetzes; die Methoden werden festgelegt im Königlichen Erlass vom
- Juni 2002 zur Festlegung der Bedingungen für die Installierung, die Wartung und die Benutzung von Alarmsystemen und die Verwaltung von Alarmzentralen (Belgisches Staatsblatt vom
- Juni 2002; deutsche Übersetzung: Belgisches Staatsblatt vom
- Februar 2003) und im Rundschreiben SPV-02 über die Installierung, die Wartung und die Benutzung von Alarmsystemen (Belgisches Staatsblatt vom
- Juli 2003; deutsche Übersetzung: Belgisches Staatsblatt vom
- Januar 2004).
(6)Artikel 16 des Königlichen Erlasses Methoden.
(7)Artikel 1 Nr.2 des Königlichen Erlasses Methoden.
(8)Artikel 2 des Königlichen Erlasses Methoden.
(9)Personal,
Artikel 6des Bewachungsgesetzes.
(10)Personal,
Artikel 5des Bewachungsgesetzes.
(11)Artikel 3 des Königlichen Erlasses Methoden.
(12)Artikel 1 Nr.9 des Königlichen Erlasses Methoden.
(13)Artikel 1 Nr.3 und Nr. 4 des Königlichen Erlasses Methoden.
(14)Siehe den Königlichen Erlass vom 19.Juni 2002 zur Festlegung der Bedingungen für die Installierung, die Wartung und die Benutzung von Alarmsystemen und die Verwaltung von Alarmzentralen (Belgisches Staatsblatt vom
- Juni 2002; deutsche Übersetzung: Belgisches Staatsblatt vom
- Februar 2003) und das Rundschreiben SPV-02 über die Installierung, die Wartung und die Benutzung von Alarmsystemen (Belgisches Staatsblatt vom
- Juli 2003; deutsche Übersetzung : Belgisches Staatsblatt vom
- Januar 2004).
(15)Artikel 4 des Königlichen Erlasses Methoden.
(16)Artikel 1 Nr.6 des Königlichen Erlasses Methoden.
(17)Artikel 1 Nr.7 des Königlichen Erlasses Methoden.
(18)Artikel 1 Nr.8 des Königlichen Erlasses Methoden.
(19)Artikel 5 des Königlichen Erlasses Methoden.
(20)Artikel 1 Nr.10 des Königlichen Erlasses Methoden.
(21)Anlage zum Königlichen Erlass Methoden.
(22)Artikel 6 des Königlichen Erlasses Methoden.
(23)Tätigkeit,
Artikel 1§ 1 Absatz 1 Nr.5 des Bewachungsgesetzes.
(24)Artikel 1 Nr.5 des Königlichen Erlasses Methoden.
(25)Tätigkeit,
Artikel 1§ 1 Nr.3 des Gesetzes vom 19.
Juli 1991 zur Regelung des Berufs des Privatdetektivs (Belgisches Staatsblatt vom 2.Oktober 1991; deutsche Übersetzung: Belgisches Staatsblatt vom 19. Oktober 2001), nachstehend « Detektivgesetz » genannt.
(26)Artikel 6 Absatz 1 Nr.5 des Bewachungsgesetzes und Artikel 3 § 1 Absatz 1 Nr. 4 des Detektivgesetzes.
(27)Artikel 1 Nr.5 und Artikel 7 des Königlichen Erlasses Methoden.
(28)Artikel 8 § 3 Absatz 5 des Bewachungsgesetzes.
(29)Artikel 1 Nr.3 des Gesetzes über die Untersuchungshaft.
(30)Artikel 8 § 2 Absatz 6 Nr.1 des Bewachungsgesetzes.
(31)Artikel 15 des Königlichen Erlasses Methoden.
(32)Artikel 9 des Königlichen Erlasses Methoden.
(33)Groenendal - Tervueren - Laekenois - Beauceron - Deutscher Schäferhund - Welsh Corgi Cardigan - Welsh Corgi Pembroke - Kuvasz - Mudi - Puli - Pumi - Polnischer Niederungshütehund - Tatra-Schäferhund - Slovensky cuvac - Südrussischer Schäferhund - Rough Collie - Smooth Collie - Shetland Sheepdog - Australischer Schäferhund - Bouvier des Flandres - Malinois - Bouvier des Ardennes - Briard - Berger Picard - Pyrenäenschäferhund - Bearded Collie - Border Collie - Bobtail - Schipperke - Saarloos-Wolfshund - Schapendoes - Australian Cattle Dog - Bergamasker Hirtenhund - Maremmaner Hirtenhund - Komondor - Holländischer Schäferhund - Kroatischer Schäferhund - Tschechoslowakischer Wolfshund - Kelpie - Ca de Bastiar - Gos d'Atura Català.
(34)Artikel 8 des Königlichen Erlasses Methoden.
(35)Artikel 1 Nr.9 des Königlichen Erlasses Methoden.
(36)Artikel 11 und 13 des Königlichen Erlasses Methoden.
(37)Artikel 10 des Königlichen Erlasses Methoden.
(38)Artikel 11 Buchstabe b) des Königlichen Erlasses Methoden.
(39)Artikel 12 Absatz 2 des Königlichen Erlasses Methoden.