4 DECEMBER 2003. - Decreet houdende de eindregeling van de begroting van het Waalse Gewest voor het jaar 1997 (1) De Waalse Gewestraad heeft aangenomen en Wij, Regering, bekrachtigen hetgeen volgt: De

Art. 21

.De voor het begrotingsjaar 1997 ten laste van de toegewezen ontvangsten (variabele kredieten) toegerekende ordonnanceringen bedragen 4.288.003.224 BEF (tabel 5, kolom 6). Deze som is als volgt samengesteld : Lopende uitgaven 641.086.207 BEF Kapitaaluitgaven 3.646.917.017 BEF Art. 22.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor de variabele kredieten van het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig bovenstaande artikelen 20, eerste lid, en 21, van dit decreet, is het volgende : Aangewende ontvangsten 6.875.275.873 BEF Uitgaven 4.288.003.224 BEF Overschot van ontvangsten 2.587.272.649 BEF Dit overschot wordt toegevoegd aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk 7.676.202.871 BEF. Het adus definitief verkregen resultaat vertoont een kredietsaldo van 10.263.475.520 BEF (tabel 5, kolom 8). Het wordt overgedragen naar het begrotingsjaar

1. HOOFDSTUK IV. - Algemeen resultaat van de lopende en kapitaalontvangsten en -uitgaven en van de variabele kredieten Art. 23 . Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Waalse Gewest (met inbegrip van variabele kredieten) voor het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig bovenstaande artikelen 17 en 22, eerste lid, van dit decreet, is het volgende : Ontvangsten 178.644.397.630 BEF Uitgaven 167.677.764.134 BEF Het begrotingsjaar 1997 wordt afgesloten met een overschot van ontvangsten van 10.966.633.496 BEF. HOOFDSTUK V. - Vastleggingen verricht ten laste van de bijzondere afdeling §
2. Vaststelling van de vastleggingen ten laste van de bijzondere afdeling : Art. 24.De ten laste van de bijzondere afdeling voor het begrotingsjaar 1997 verrichte vastleggingen bedragen 6.359.690.588 BEF (tabel 7, kolom 7 min kolom 8). Dit bedrag is als volgt samengesteld : a. de vastleggingen van het boekjaar 7.047.797.146 BEF b. het bedrag van de annuleringen van de vorige visums 688.106.558 BEF §
3. Vaststelling van de beschikbare vastleggingskredieten voor de bijzondere afdeling Art. 25 . De beschikbare kredieten voor de vastlegging van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen - 5.632.022.158 BEF (tabel 7, kolom 6). Dit bedrag is als volgt samengesteld : a. uit het vorige jaar overgedragen saldo - 11.348.903.169 BEF b. ontvangsten van het jaar 5.716.881.011 BEF Art. 26.Als gevolg van de bepalingen bedoeld in bovenstaande artikelen 24 en 25, bedraagt het saldo van vastleggingen - bijzondere afdeling - aan het einde van het begrotingsjaar 1997 : - 11.991.712.746 BEF (tabel 7, kolom 9). Dit bedrag wordt overgedragen naar het begrotingsjaar
4. HOOFDSTUK VI. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de bijzondere afdeling van de begroting voor 1997 Art. 27.De voor het begrotingsjaar 1997 op de bijzondere afdeling van de begroting geboekte ontvangsten bedragen 5.750.202.135 BEF, overeenkomstig de bijgaande tabel 6, kolom
5. Dit bedrag is als volgt samengesteld : Lopende ontvangsten 5.750.202.135 BEF Kapitaalontvangsten - BEF Art. 28.De voor het begrotingsjaar 1997 op de bijzondere afdeling van de begroting toegerekende uitgaven bedragen 4.387.868.399 BEF (tabel 6, kolom 8). Dit bedrag is als volgt samengesteld : Lopende uitgaven 4.387.868.399 F Kapitaaluitgaven - BEF Art. 29.De ten laste van de bijzondere afdeling van het begrotingsjaar 1997 uitgevoerde, verantwoorde of geregulariseerde betalingen bedragen 4.387.868.399 BEF (tabel 6, kolom 6) : voor de lopende uitgaven 4.387.868.399 BEF voor de kapitaaluitgaven - BEF Art. 30.De beschikbare kredieten voor de ordonnancering van de uitgaven ten laste van de bijzondere afdeling bedragen 6.546.362.222 BEF (tabel 6, kolommen 4 en 5). Dit bedrag is als volgt samengesteld : a. uit het vorige jaar overgedragen saldo 796.160.087 BEF b. ontvangsten van het jaar 5.750.202.135 BEF Art. 31 . Het algemene resultaat van de bijzondere afdeling van het begrotingsjaar 1997 wordt definitief bepaald als volgt : ontvangsten verricht tijdens het jaar 5.750.202.135 BEF uitgaven verricht tijdens het jaar 4.387.868.399 BEF overschot van ontvangsten 1.362.333.736 BEF Dit overschot wordt toegevoegd aan het bij de afsluiting van het vorige begrotingsjaar bestaande saldo, namelijk 796.160.087 BEF. Het aldus definitief verkregen resultaat vertoont een kredietsaldo van 2.158.493.823 BEF (tabel 6, kolom 10). Het wordt overgedragen naar het begrotingsjaar
6. HOOFDSTUK VII. - Gecumuleerde resultaten Art. 32.De voor alle diensten, begroting (met inbegrip van de variabele kredieten) en bijzondere afdeling, gecumuleerde resultaten van de begroting 1997 zijn als volgt samengesteld (cf. bovenstaande artikelen 23 en 31) : Begroting overschot van ontvangsten 10.966.633.496 BEF Bijzondere afdeling : overschot van ontvangsten 1.362.333.736 BEF Totaal : overschot van ontvangsten 12.328.967.232 BEF Deel
7. - Verrichtingen gedaan ter uitvoering van de begrotingen van de gewestelijke instellingen die onder het Waalse Gewest ressorteren Titel V. - Gewestelijke bedrijven A. "Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau (E.R.P.E.)" (Gewestelijk bedrijf voor waterproductie en -toevoer) Dit gewestelijk bedrijf, opgericht bij decreet van 2 juli 1987, heeft de rechten en plichten van de openbare instelling "Complexe du barrage de Nisramont" op 1 januari 1988 overgenomen overeenkomstig artikel 4, § 1, tweede lid, van bovenvermeld decreet. De eindregeling van de begroting van het gewestelijk bedrijf "Entreprise régionale de production et d'adduction d'eau (E.R.P.E)" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1997 : HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestelijke begroting §
8. Vaststelling van de vastleggingen Art. 33 . De vastleggingen van uitgaven ten laste van de vastleggingskredieten uitgetrokken op Titel V van de begroting voor het begrotingsjaar 1997 bedragen 955.524.794 BEF (tabel V A2, kolom 4). §
9. Vaststelling van de vastleggingskredieten Art. 34 . De vastleggingskredieten uitgetrokken op Titel V van de begrotingsdecreten van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 bedragen 1.333.900.000 BEF (tabel V A2, kolom 3). De niet gebruikte kredieten, namelijk 378.375.206 BEF, worden geannuleerd (tabel V A2, kolom 5). HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
10. Vaststelling van de ontvangsten Art. 35.De voor het begrotingsjaar 1997 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 1.145.435.846 BEF overeenkomstig tabel V A1, kolom
11. Dit bedrag is als volgt samengesteld : lopende verrichtingen 620.309.827 BEF kapitaalverrichtingen 525.126.019 BEF § 2.

Art. 36

.De ten laste van het begrotingsjaar 1997 toegerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel V A3, kolom 4) : lopende verrichtingen 620.309.827 BEF kapitaalverrichtingen 525.126.019 BEF Totaal van de ordonnanceringen 1.145.435.846 BEF §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 37 . De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 1997 worden als volgt vastgesteld : 1.toegekend bij begrotingsdecreten (Titel V)
2. (tabel V A3, kolom 2) 1.739.100.000 BEF
3. lopende verrichtingen 738.400.000 BEF
4. kapitaalverrichtingen 1.000.700.000 BEF
5. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 1.de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel V A4) 2.196.530 BEF
6. lopende verrichtingen 2.196.530 BEF
7. kapitaalverrichtingen - BEF 3.definitief te annuleren (tabel V A3, kolom 5) 595.860.684 BEF 3o lopende verrichtingen 120.286.703 BEF
8. kapitaalverrichtingen 475.573.981 BEF Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 1.145.435.846 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel V A3, kolom 4). §
9. Resultaat van de begroting Art. 38.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig de artikelen 35 en 36 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 1.145.435.846 BEF Uitgaven 1.145.435.846 BEF Het begrotingsjaar 1997 eindigt dus met een nul saldo. B. "Office wallon des déchets - O.W.D". (Waalse Dienst voor Afvalstoffen) De eindregeling van de begroting van het gewestelijk bedrijf "Office régional wallon des déchets" voor het begrotingsjaar 1997 is als volgt vastgesteld : HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan in uitvoering van de gewestelijke begroting §
10. Vaststelling van de vastleggingen Art. 39 . De vastleggingen van uitgaven ten laste van de kredieten uitgetrokken op Titel V van de begroting voor het begrotingsjaar 1997 bedragen 1.792.776.441 BEF (tabel V B2, kolom 7). §
11. Vaststelling van de vastleggingskredieten Art. 40 . De vastleggingskredieten uitgetrokken op Titel V van de begrotingsdecreten van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 bedragen 2.494.600.000 BEF (tabel V B2, kolom 6). Dit bedrag is als volgt samengesteld : Lopende ontvangsten 558.500.000 BEF Kapitaalontvangsten 1.936.100.000 BEF De niet-gebruikte kredieten, namelijk 701.823.559 BEF, worden geannuleerd. HOOFDSTUK II. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
12. Vaststelling van de ontvangsten Art. 41.De voor het begrotingsjaar 1997 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 1.994.736.487 BEF overeenkomstig tabel V B1, kolom
13. Dit bedrag is als volgt samengesteld : lopende verrichtingen 1.823.836.487 BEF kapitaalverrichtingen 170.900.000 BEF § 2.

Art. 42

. De ten laste van het begrotingsjaar 1997 toegerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel V B2) : lopende verrichtingen 1.083.132.335 BEF niet-gesplitste kredieten 594.970.581 BEF gesplitste kredieten 488.161.754 BEF kapitaalverrichtingen 567.202.044 BEF niet-gesplitste kredieten - BEF gesplitste kredieten 567.202.044 BEF Totaal van de ordonnanceringen 1.650.334.379 BEF §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 43 . De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 1997 worden als volgt vastgesteld :
2. toegekend bij begrotingsdecreten (Titel V) 2.662.600.000 BEF
3. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 2.de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel V B3) :
4. lopende verrichtingen 12.708.106 BEF
5. kapitaalverrichtingen - BEF Totaal : 12.708.106 BEF
6. definitief te annuleren (kredieten die de uitgaven overschrijden, tabel V B2, kolommen 5 en 11) 2.lopende verrichtingen 131.175.771 BEF
7. kapitaalverrichtingen 893.797.956 BEF Totaal 1.024.973.727 BEF Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 1.650.334.379 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel V B2, kolommen 4 en 10). §
8. Resultaat van de begroting Art. 44.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig de artikelen 41 en 42 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 1.994.736.487 BEF Uitgaven 1.650.334.379 BEF Het begrotingsjaar 1997 eindigt dus met een overschot van ontvangsten van 344.402.108 BEF. Titel VI. - Gewestelijke diensten met afzonderlijk beheer A. "Agence wallonne a l'Exportation (AWEX)" (Waals Exportagentschap) De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer "Agence wallonne à l'Exportation" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1997 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
9. Vaststelling van de ontvangsten Art. 45 . De ontvangsten toegerekend op grond van de voor het begrotingsjaar 1997 vastgestelde rechten, bedragen in totaal 2.148.540.157 BEF overeenkomstig tabel VI A1, kolom
10. Dit bedrag is als volgt samengesteld : lopende verrichtingen 972.371.947 BEF kapitaalverrichtingen 1.176.168.210 BEF § 2.

Art. 46

. De ten laste van het begrotingsjaar 1997 toegerekende ordonnanceringen worden als volgt vastgesteld (tabel VI A2, kolom 3) : lopende verrichtingen 489.747.979 BEF kapitaalverrichtingen 57.105.578 BEF Totaalbedrag van de ordonnanceringen 546.853.557 BEF §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 47 . De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 1997 worden als volgt vastgesteld :
2. toegekend bij begrotingsdecreten : 1.(tabel VI A2, kolom 2) 1o lopende verrichtingen 852.100.000 BEF
3. kapitaalverrichtingen 199.400.000 BEF Totaal 1.051.500.000 BEF
4. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 2o de uitgaven die de kredieten overschrijden 0 BEF 3.definitief te annuleren (tabel VI A2, kolom 5) 504.646.443 BEF 3o lopende verrichtingen 362.352.021 BEF
5. kapitaalverrichtingen 142.294.422 BEF Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 546.853.557 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VI A2, kolom 3). §
6. Resultaat van de begroting Art. 48.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig de artikelen 45 en 46 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 2.148.540.157 BEF Uitgaven 546.853.557 BEF Het begrotingsjaar 1997 eindigt dus met een overschot van ontvangsten van 1.601.686.600 BEF. B. "Office wallon de Developpement rural (O.W.D.R.)" (Waalse Dienst voor Plattelandsontwikkeling) De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer "Office wallon de Developpement rural" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1997 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
7. Vaststelling van de ontvangsten Art. 49.De voor het begrotingsjaar 1997 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 193.802.176 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VI B1, kolom
8. § 2.

Art. 50

.De ten laste van de begroting 1997 van de "Office wallon de Développement rural" toegerekende ordonnanceringen bedragen 249.020.416 BEF (tabel VI B1, kolom 3). §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 51.De definitieve betalingskredieten voor deze periode worden als volgt vastgesteld (tabel VI B1) :
2. toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VI) 381.600.000 BEF
3. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 2.de uitgaven die de kredieten overschrijden 0 F
4. niet-gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 249.020.416 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven. (tabel VI B1, kolom 3). §
5. Resultaat van de begroting Art. 52.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig de artikelen 49 en 50 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 193.802.176 BEF Uitgaven 249.020.416 BEF Het begrotingsjaar 1997 wordt dus afgesloten met een overschot van uitgaven van 55.218.240 BEF (tabel VI B1, kolom 3). Titel VII. - Instellingen van openbaar nut A. "Fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine" (Waals fonds van voorschotten voor het herstel van schade veroorzaakt door grondwaterwinning en -oppomping) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1997 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
6. Vaststelling van de ontvangsten Art. 53 . De voor het begrotingsjaar 1997 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 6.987.172 BEF overeenkomstig tabel VII A1, kolom
7. § 2.

Art. 54

.De ten laste van het begrotingsjaar 1997 toegerekende ordonnanceringen bedragen 3.729.050 BEF (tabel VII A1, kolom 3) : §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 55 . De definitieve betalingskredieten voor het begrotingsjaar 1997 worden als volgt vastgesteld :
2. toegekend bij begrotingsdecreten (titel VII A1) 26.500.000 BEF
3. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 2.de uitgaven die de kredieten overschrijden (tabel VII A2) 242.987 BEF
4. definitief te annuleren 23.013.937 BEF Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 3.729.050 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII A1, kolom 3). §
5. Resultaat van de begroting Art. 56.Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 1997, overeenkomstig de artikelen 53 en 54 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 6.987.172 BEF Uitgaven 3.729.050 BEF Het begrotingsjaar 1997 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 3.258.122 BEF (tabel VII A1). B. "Centre régional d'Aide aux Communes (CRAC)"(Gewestelijk Hulpcentrum voor Gemeenten) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Centre régional d'Aide aux Communes" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1997 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
6. Vaststelling van de ontvangsten Art. 57 . De voor het begrotingsjaar 1997 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 78.210.612 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII B1, kolom
7. § 2.

Art. 58

.De ten laste van de begroting van de "Centre régional d'Aide aux Communes" toegerekende ordonnanceringen bedragen 66.650.598 BEF (tabel VII B1, kolom 3) : §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 59.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld (tabel VII B1, kolom 2 ) :
2. toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 76.992.548 BEF
3. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 2o de uitgaven die de kredieten overschrijden 0 F 3.niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 10.341.950 BEF Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 66.650.598 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven. (tabel VII B1, kolom 3). §
4. Resultaat van de begroting Art. 60 . Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 57 en 58 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 78.210.612 BEF Uitgaven 66.650.598 BEF Het begrotingsjaar 1997 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 11.560.014 BEF (tabel VII B1, kolom 3). C. Psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers" De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut. "Psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1997 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
5. Vaststelling van de ontvangsten Art. 61 . De voor het begrotingsjaar 1997 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 1.291.686.760 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII C1, kolom
6. § 2.

Art. 62.De ten laste van de begroting van het.

Psychiatrisch ziekenhuis "Les Marronniers" toegerekende ordonnanceringen bedragen 1.272.503.905 BEF (tabel VII C1, kolom 3) : §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 63.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld :
2. toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 1.282.740.000 BEF
3. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 2.kredietoverschrijdingen (tabel VII C2) 39.701.645 BEF
4. niet gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 49.937.740 BEF Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 1.272.503.905 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII C1, kolom 3). §
5. Resultaat van de begroting Art. 64 . Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 61 en 62 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 1.291.686.760 BEF Uitgaven 1.272.503.905 BEF Het begrotingsjaar 1997 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 19.182.855 BEF (tabel VII C1, kolom 3). D . Psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut Psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1997 : HOOFDSTUK I. - Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §
6. Vaststelling van de ontvangsten Art. 65 . De voor het begrotingsjaar 1997 geboekte ontvangsten bedragen in totaal 729.634.435 BEF overeenkomstig bijgaande tabel VII D1, kolom
7. § 2.

Art. 66.De ten laste van de begroting van het.

Psychiatrisch ziekenhuis "Le Chêne aux Haies" toegerekende ordonnanceringen bedragen 721.942.349 BEF (tabel VII D1, kolom 3) : §

1. Vaststelling van de betalingskredieten Art. 67.De definitieve betalingskredieten worden als volgt vastgesteld :
2. toegekend bij begrotingsdecreten (Titel VII) 784.199.000 BEF
3. toe te kennen als aanvullende kredieten voor 2.kredietoverschrijdingen 0 BEF
4. niet-gebruikte kredieten die geannuleerd moeten worden 62.256.651 BEF. Het brengt het totaal van de definitieve kredieten, die effectief gebruikt zijn voor het begrotingsjaar 1997, op 721.942.349 BEF. Die som is gelijk aan de toegerekende uitgaven (tabel VII D1, kolom 3). §
5. Resultaat van de begroting Art. 68 . Het algemene resultaat van de ontvangsten en uitgaven overeenkomstig de artikelen 65 en 66 van dit decreet, wordt als volgt vastgesteld : Ontvangsten 729.634.435 BEF Uitgaven 721.942.349 BEF Het begrotingsjaar 1997 wordt dus afgesloten met een overschot van ontvangsten van 7.692.086 BEF (tabel VII D1, kolom 3). Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Namen, 4 december
6. De Minister-President J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, S. KUBLA De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, J. DARAS De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, M. DAERDEN De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, M. FORET De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, J. HAPPART De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, Ch. MICHEL De Minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid, Th. DETIENNE De Minister van Tewerkstelling en Vorming, Ph. COURARD _______ Nota