19 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de l'arrêté royal du 17 février 2006 relatif à la suppression, pour certains documents, de l'exigence d'être ce

Artikel 508

§§ 2 und 3 des Programmgesetzes vom 22.Dezember 2003 vorgesehene Verfahren eingehalten werden. » Art. 2 - Artikel 36 Absatz 2 Nr. 8 des Königlichen Erlasses vom

1. März 1998 über die Externen Dienste für Gefahrenverhütung und Schutz am Arbeitsplatz wird wie folgt abgeändert:
2. Das Wort « beglaubigte », eingefügt durch den Königlichen Erlass vom 31.März 2003, wird gestrichen.
3. Diese Bestimmung wird wie folgt ergänzt: « Besteht ein begründeter Zweifel an der Echtheit der übergebenen oder gesendeten Abschrift der letzten Unterlage,

Artikel 508

§§ 2 und 3 des Programmgesetzes vom 22.Dezember 2003 vorgesehene Verfahren eingehalten werden, ». Art. 3 - Artikel 39 § 1 Absatz 3 Nr. 4 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert:

1. Das Wort « beglaubigte », eingefügt durch den Königlichen Erlass vom 31.März 2003, wird gestrichen.
2. Diese Bestimmung wird wie folgt ergänzt: « Besteht ein begründeter Zweifel an der Echtheit der übergebenen oder gesendeten Abschrift der letzten Unterlage,

Artikel 508

§§ 2 und 3 des Programmgesetzes vom 22.Dezember 2003 vorgesehene Verfahren eingehalten werden. » Art. 4 - Artikel 18 § 3 Nr. 1 des Königlichen Erlasses vom

1. April 1999 über die Zulassung externer Dienste für technische Überwachung am Arbeitsplatz wird wie folgt abgeändert:
2. Das Wort « beglaubigte » wird gestrichen.
3. Diese Bestimmung wird wie folgt ergänzt: « Besteht ein begründeter Zweifel an der Echtheit der übergebenen oder gesendeten Abschrift dieser Unterlage,

Artikel 508

§§ 2 und 3 des Programmgesetzes vom 22.Dezember 2003 vorgesehene Verfahren eingehalten werden, ». Art. 5 - Artikel 18 § 3 Nr. 5 desselben Erlasses wird wie folgt abgeändert:

1. Das Wort « beglaubigte » wird gestrichen.
2. Diese Bestimmung wird wie folgt ergänzt: « Besteht ein begründeter Zweifel an der Echtheit der übergebenen oder gesendeten Abschrift dieser Unterlage,

Artikel 508

§§ 2 und 3 des Programmgesetzes vom 22.Dezember 2003 vorgesehene Verfahren eingehalten werden, ». Art. 6 - Unser Minister der Beschäftigung ist mit der Ausführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Gegeben zu Brüssel, den

1. Februar 2006 ALBERT Von Königs wegen: Der Minister der Beschäftigung P. VANVELTHOVEN Vu pour être annexé à Notre arrêté du 19 octobre
2. ALBERT Par le Roi : Le Ministre de l'Intérieur, P. DEWAEL