← België

Arrêté ministériel relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise. - Traduction allemande d

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 14 MAI 2004. - Arrêté ministériel relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise. - Traduction allemande de

Artikel 7des Gesetzes vom 3.

April 1997 über die Steuerregelung für verarbeiteten Tabak entsprechen) 104 anderer Tabak (Erzeugnisse,

Artikel 6des Gesetzes vom 3.

April 1997 über die Steuerregelung für verarbeiteten Tabak entsprechen) 20 Energieerzeugnisse 201 verbleites Benzin 202 unverbleites Benzin 203 Gasöl 2031 nicht gekennzeichnetes Gasöl 2032 gekennzeichnetes Gasöl 204 schweres Heizöl 2041 nicht gekennzeichnetes schweres Heizöl 2042 gekennzeichnetes schweres Heizöl 205 verflüssigtes Erdölgas 206 (reserviert) 207 Leuchtöl (Kerosin) 2071 nicht gekennzeichnetes Leuchtöl (Kerosin) 2072 gekennzeichnetes Leuchtöl (Kerosin) 2081 Energieerzeugnisse der KN-Codes 1507 bis 1518 2082 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2707 10, 2707 20, 2707 30 und 2707 50 2083 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2710 11 21, 2710 11 25 und 2710 19 29 bei kommerzieller Beförderung in loser Schüttung 2084 nicht in Kategorie 2083 vermerkte Energieerzeugnisse der KN-Codes 2710 11 bis 2710 19 69 2085 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2901 10 2086 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2902 20, 2902 30, 2902 41, 2902 42 und 2902 44 2087 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2905 11 00 2088 Energieerzeugnisse der KN-Codes 3824 90 99 - FAME 2089 Energieerzeugnisse der KN-Codes 3824 90 99 - andere als FAME 2099 in Artikel 415 des Programmgesetzes vom

  1. Dezember 2004 erwähnte andere Energieerzeugnisse, die nicht anderswo erwähnt oder einbegriffen sind: anzugeben sind die betreffenden KN-Codes 30 Bier 3001 in Behältnissen für den Einzelverkauf 3002 anderes 40 Wein 401 nicht schäumender Wein 4011 in Behältnissen für den Einzelverkauf 4012 anderer 402 Schaumwein 4021 in Behältnissen für den Einzelverkauf 4022 anderer 50 Zwischenerzeugnisse 5001 in Behältnissen für den Einzelverkauf 5002 andere 60 Alkohol 601 alkoholhaltige Getränke 602 Ethylalkohol (= unvergällter Ethylalkohol) 6021 in Behältnissen für den Einzelverkauf 6022 anderer 603 vergällter Alkohol 604 andere ethylalkoholhaltige Erzeugnisse 609 Aromen und Konzentrate 70 Nicht alkoholhaltige Getränke 80 Kaffee
  2. Je nach Fall ist zu vermerken: - Herstellung - Verarbeitung - Lagerung - Annahme - Versand 7.Anzugeben sind Datum und Verzeichnisnummer des Zulassungsantrags.
  3. Anzugeben ist der genaue Ort, an dem die Buchführung der Verwaltung zur Verfügung steht.
  4. Anzugeben ist der Betrag der Sicherheit (Lagerung, Beförderung usw.). Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom
  5. Mai 2004 beigefügt zu werden D. REYNDERS Art. 3 - Anlage V zum selben Ministeriellen Erlass wird durch folgende Anlage ersetzt: Pour la consultation du tableau, voir image Erläuterungen
  6. Anzugeben sind Name und Vornamen oder Firma und vollständige Anschrift des Zulassungsinhabers.
  7. Anzugeben sind Name und Vornamen oder Firma und vollständige Anschrift der Person, die der steuerliche Beauftragte vertritt.
  8. Anzugeben ist die für den steuerlichen Beauftragten zuständige Überwachungszollstelle und vollständige Kontaktinformationen dieser Stelle. 4a Anzugeben ist die für den steuerlichen Beauftragten zuständige Kontrollbehörde und vollständige Kontaktinformationen dieser Behörde.
  9. Anzugeben sind zugelassene Warenpositionen mit entsprechendem Code. Folgende Waren und Code sind zugelassen: 10 Verarbeiteter Tabak 101 Zigaretten 102 Zigarren und Zigarillos 103 Tabak zum Selberdrehen (Erzeugnisse,

Artikel 7des Gesetzes vom 3.

April 1997 über die Steuerregelung für verarbeiteten Tabak entsprechen) 104 anderer Tabak (Erzeugnisse,

Artikel 6des Gesetzes vom 3.

April 1997 über die Steuerregelung für verarbeiteten Tabak entsprechen) 20 Energieerzeugnisse 201 verbleites Benzin 202 unverbleites Benzin 203 Gasöl 2031 nicht gekennzeichnetes Gasöl 2032 gekennzeichnetes Gasöl 204 schweres Heizöl 2041 nicht gekennzeichnetes schweres Heizöl 2042 gekennzeichnetes schweres Heizöl 205 verflüssigtes Erdölgas 206 (reserviert) 207 Leuchtöl (Kerosin) 2071 nicht gekennzeichnetes Leuchtöl (Kerosin) 2072 gekennzeichnetes Leuchtöl (Kerosin) 2081 Energieerzeugnisse der KN-Codes 1507 bis 1518 2082 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2707 10, 2707 20, 2707 30 und 2707 50 2083 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2710 11 21, 2710 11 25 und 2710 19 29 bei kommerzieller Beförderung in loser Schüttung 2084 nicht in Kategorie 2083 vermerkte Energieerzeugnisse der KN-Codes 2710 11 bis 2710 19 69 2085 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2901 10 2086 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2902 20, 2902 30, 2902 41, 2902 42 und 2902 44 2087 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2905 11 00 2088 Energieerzeugnisse der KN-Codes 3824 90 99 - FAME 2089 Energieerzeugnisse der KN-Codes 3824 90 99 - andere als FAME 2099 in Artikel 415 des Programmgesetzes vom

  1. Dezember 2004 erwähnte andere Energieerzeugnisse, die nicht anderswo erwähnt oder einbegriffen sind: anzugeben sind die betreffenden KN-Codes 30 Bier 3001 in Behältnissen für den Einzelverkauf 3002 anderes 40 Wein 401 nicht schäumender Wein 4011 in Behältnissen für den Einzelverkauf 4012 anderer 402 Schaumwein 4021 in Behältnissen für den Einzelverkauf 4022 anderer 50 Zwischenerzeugnisse 5001 in Behältnissen für den Einzelverkauf 5002 andere 60 Alkohol 601 alkoholhaltige Getränke 602 Ethylalkohol (= unvergällter Ethylalkohol) 6021 in Behältnissen für den Einzelverkauf 6022 anderer 603 vergällter Alkohol 604 andere ethylalkoholhaltige Erzeugnisse 609 Aromen und Konzentrate
  2. Anzugeben sind Datum und Verzeichnisnummer des Zulassungsantrags.
  3. Anzugeben ist der genaue Ort, an dem die Buchführung der Verwaltung zur Verfügung steht.
  4. Anzugeben ist der Betrag der Sicherheit. Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom
  5. Mai 2004 beigefügt zu werden D. REYNDERS Art. 4 - Anlage VII zum selben Ministeriellen Erlass wird durch folgende Anlage ersetzt: Pour la consultation du tableau, voir image Erläuterungen
  6. Anzugeben sind Name und Vornamen oder Firma und vollständige Anschrift des Zulassungsinhabers.
  7. Anzugeben ist nach der vorgedruckten Nummerierung je nach der betreffenden regionalen Direktion der Buchstabe B (Brüssel) M (Mons) L (Lüttich) A (Antwerpen) G (Gent) H (Hasselt) gefolgt von einer dreiziffrigen Nummer in einer ununterbrochenen Serie.
  8. Datum des Inkrafttretens der Zulassung.
  9. Zu beschreiben ist die geplante Bewegung und der durch die Kabotage betroffene Mitgliedstaat.
  10. Anzugeben ist die für die Kontrolle der Buchführung des Zulassungsinhabers zuständige Behörde und ihre vollständige Anschrift.
  11. Anzugeben sind vorhandene Waren mit entsprechendem Code.Folgende Waren und Code sind zugelassen: 10 Verarbeiteter Tabak 101 Zigaretten 102 Zigarren und Zigarillos 103 Tabak zum Selberdrehen (Erzeugnisse,

Artikel 7des Gesetzes vom 3.

April 1997 über die Steuerregelung für verarbeiteten Tabak entsprechen) 104 anderer Tabak (Erzeugnisse,

Artikel 6des Gesetzes vom 3.

April 1997 über die Steuerregelung für verarbeiteten Tabak entsprechen) 20 Energieerzeugnisse 201 verbleites Benzin 202 unverbleites Benzin 203 Gasöl 2031 nicht gekennzeichnetes Gasöl 2032 gekennzeichnetes Gasöl 204 schweres Heizöl 2041 nicht gekennzeichnetes schweres Heizöl 2042 gekennzeichnetes schweres Heizöl 205 verflüssigtes Erdölgas 206 (reserviert) 207 Leuchtöl (Kerosin) 2071 nicht gekennzeichnetes Leuchtöl (Kerosin) 2072 gekennzeichnetes Leuchtöl (Kerosin) 2081 Energieerzeugnisse der KN-Codes 1507 bis 1518 2082 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2707 10, 2707 20, 2707 30 und 2707 50 2083 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2710 11 21, 2710 11 25 und 2710 19 29 bei kommerzieller Beförderung in loser Schüttung 2084 nicht in Kategorie 2083 vermerkte Energieerzeugnisse der KN-Codes 2710 11 bis 2710 19 69 2085 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2901 10 2086 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2902 20, 2902 30, 2902 41, 2902 42 und 2902 44 2087 Energieerzeugnisse der KN-Codes 2905 11 00 2088 Energieerzeugnisse der KN-Codes 3824 90 99 - FAME 2089 Energieerzeugnisse der KN-Codes 3824 90 99 - andere als FAME 2099 in Artikel 415 des Programmgesetzes vom

  1. Dezember 2004 erwähnte andere Energieerzeugnisse, die nicht anderswo erwähnt oder einbegriffen sind: anzugeben sind die betreffenden KN-Codes 30 Bier 3001 in Behältnissen für den Einzelverkauf 3002 anderes 40 Wein 401 nicht schäumender Wein 4011 in Behältnissen für den Einzelverkauf 4012 anderer 402 Schaumwein 4021 in Behältnissen für den Einzelverkauf 4022 anderer 50 Zwischenerzeugnisse 5001 in Behältnissen für den Einzelverkauf 5002 andere 60 Alkohol 601 alkoholhaltige Getränke 602 Ethylalkohol (= unvergällter Ethylalkohol) 6021 in Behältnissen für den Einzelverkauf 6022 anderer 603 vergällter Alkohol 604 andere ethylalkoholhaltige Erzeugnisse 609 Aromen und Konzentrate
  2. Anzugeben ist der Ort, an dem die Buchführung der Verwaltung zur Verfügung steht. Artikel 1 - Vorliegender Ministerieller Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Gesehen, um dem Ministeriellen Erlass vom
  3. Mai 2004 beigefügt zu werden Brüssel, den
  4. März 2008 D. REYNDERS Anlage 4 FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST FINANZEN
  5. MAI 2008 - Ministerieller Erlass zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 14.Mai 2004 über die allgemeine Regelung, den Besitz, den Verkehr und die Kontrollen der Akzisenprodukte Der Vizepremierminister und Minister der Finanzen, Aufgrund des Ministeriellen Erlasses vom
  6. Mai 2004 über die allgemeine Regelung, den Besitz, den Verkehr und die Kontrollen der Akzisenprodukte

(1), insbesondere des Artikels 19, zuletzt abgeändert durch den Ministeriellen Erlass vom 9. November 2007
(2); Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom
  1. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom
  2. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften
(3), insbesondere des Artikels 205 Absatz 3 sechster Gedankenstrich; Aufgrund der Stellungnahme des Zollrates der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion; Aufgrund der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat
(4), insbesondere des Artikels 3 § 1, ersetzt durch das Gesetz vom 4. Juli 1989
(5)und abgeändert durch das Gesetz vom 4. August 1996
(6); Aufgrund der Dringlichkeit, begründet durch die Tatsache, dass vorliegender Erlass darauf abzielt, Wirtschaftsbeteiligten im Bereich Akzisen die Möglichkeit zu bieten, Anmeldungen zur Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr von Akzisenprodukten auf weissem Papier zu erstellen; dass Anmeldungen zur Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr von Akzisenprodukten unter anderem durch eine Anmeldung zur Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr erfolgen, die aus den Exemplaren 6 und 8 des Vordrucks des Einheitspapiers gemäss dem Muster in den Anhängen 31 und 33 zur Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom
  1. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom
  2. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften besteht; dass die neuen Erläuterungen, die in Anlage IX zum Ministeriellen Erlass vom
  3. Mai 2004 über die allgemeine Regelung, den Besitz, den Verkehr und die Kontrollen der Akzisenprodukte aufgenommen sind, unter anderem die zusätzliche Verpflichtung auferlegen, die nationalen Zusatzcodes im Bereich Akzisen im fünften Unterfeld von Feld 33 anzugeben; dass in Bezug auf die zu verwendenden Formulare die Verordnung Nr. 2454/93 der Kommission vom
  4. Juli 1993 eine Vereinfachung vorsieht, durch die für Zollanmeldungen weisses Papier verwendet werden kann, und zwar unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Bedingungen; dass eine entsprechende Möglichkeit ebenfalls für Anmeldungen zur Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr von Akzisenprodukten vorgesehen werden muss; dass vorliegender Erlass unverzüglich ergehen muss, Erlässt: Artikel 1 - Artikel 19 § 1 des Ministeriellen Erlasses vom
  5. Mai 2004 über die allgemeine Regelung, den Besitz, den Verkehr und die Kontrollen der Akzisenprodukte wird wie folgt ergänzt: « Die in Absatz 1 erwähnte Anmeldung zur Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr kann ebenfalls mit einem Laserdrucker auf weissem Papier erstellt werden, vorausgesetzt, dass diese Anmeldung allen Formvorschriften des Musters in den Anhängen 31 und 33 zur oben erwähnten Verordnung einschliesslich der Vorschriften für die Rückseite des Vordrucks genügen; ausgenommen sind Vorschriften über: - die Farbe des Drucks, - die Verwendung von Schrägdrucken, - das Aufdrucken eines Untergrunds bei den Feldern für die Anmeldung zur Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr. » Art. 2 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Brüssel, den
  6. Mai 2008 D. REYNDERS _______ Fussnoten
(1)Belgisches Staatsblatt vom 27.Mai 2004, deutsche Übersetzung Belgisches Staatsblatt vom 16. November 2004
(2)Belgisches Staatsblatt vom 16.November 2007
(3)Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften - L 253 - vom 11. Oktober 1993
(4)Belgisches Staatsblatt vom 21.März 1973
(5)Belgisches Staatsblatt vom 25.Juli 1989
(6)Belgisches Staatsblatt vom 20.August 1996

🔗 Vers la source officielle

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.